IM KW 03

AUSGABE IMST 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

40 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 3, 41. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 17./18. Jänner 2018 

RS-Foto: Matt 

Mehr Platz 

für ältere Generationen 

Der Pfl egeregress ist gefallen, die Bevölkerung wird älter – Entwicklungen, die nicht nur das Pfl egewesen im Bezirk unter Druck 

setzen. Seit der Errichtung des Pfl egezentrums Gurgltal in Imst ist eine Erweiterung angedacht, die mit der nahenden Unterzeichnung 

des Baurechtsvertrags bald in den Startlöchern stehen wird. Die RUNDSCHAU sprach mit Andrea Jäger, der Leiterin des 

Pfl egezentrums, über Kosten und Dimensionen des anstehenden Projekts. Seite 14 + 15 

Memoriam Marke Menschlichkeit 

Konzert zu Ehren Innsbruck und seine Verein „Raindrops“ 

von Phil Ochs (Imster) Feriendörfer sammelt für Nigeria 

Seite 12 + 13 Seite 18 + 19 Seite 28 

24 Stunden Hotline: 

+43 664 84 95 644 

FLIESENSTUDIO 

IHR ANSPRECHPARTNER IN IMST! 

Verstopfungen im Kanalbereich (WC, Bad, Küche) 

Kanalspülen mit Wasserrecycling • Kanal TV & Ortung 

Dichtheitsprüfung • Trockensaugarbeiten 

Ölabscheiderreinigung • Fettabscheiderreinigung 

Tankreinigung • Spezialeinsätze / Notfälle 

Industriezone 40 • 6460 Imst • imst@mayrkanalservice.at 

www.mayrkanalservice.at 

Foto: P.O.S.-Marketing 

NOCH BESSER - 

NOCH GÜNSTIGER 

6471 Arzl · Gewerbepark Arzl · Tel. 05412/62747 · www.fliesenstudio.at

So war es früher... 

I MPRESSUM 

Heuer ist der Winter wieder einmal 

so wie er sein soll. Viel Schnee 

zum Skifahren. Es schneit zwar 

nicht ausschließlich des Skifahrens 

wegen, vielmehr ist die weiße Pracht 

einfach nur ein Naturereignis. Der 

Nebeneffekt der weißen Pracht ist 

dann doch, dass sie sich prächtig für 

den Wintersport, insbesondere für 

das Skifahren verwenden lässt. Das 

erkannten Skipioniere schon um 

1880. Die Entwicklung des Skisports 

in Mitteleuropa begann. Auch in 

unseren Gefilden wurde das Skifahren 

großgeschrieben. Es blieb nicht 

aus, Skirennen zu veranstalten. So 

auch damals, zu Beginn der 50er- 

Jahre, als diese Aufnahme bei einem 

Rennen in Nassereith entstand; sie 

WOCHENEND-DIENSTE 

20./21.1.18 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

20./21.1.: Dr. Stefan Reisinger, Imst, 

Pfarrgasse 33, Tel. 05412/66753. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Pitztal: 

20./21.1.: Dr. Michael Niederreiter, 

St. Leonhard, Eggenstall 216, Tel. 

05413/87205. NO: 10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

Imster Funktaxi Zentrale Leys OG 

TAXI 6 1718 

aus dem regionalen Festnetz 

VIA HANDY 05412 6 1718 

und anderem Vorwahlgebiet 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zu/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

zeigt eine skibegeisterte Horde Tarrenzer, 

die daran teilnahm. Im Bild 

– hintere Reihe: Ernst Tangl „Mieße“ 

od. „Muche“ (*1929, †1997); Walter 

Wolf „Pischl“; Richard Krismer 

„Jochl“ od. „Stumpl“ (*1921, †2001); 

Karl Wörle (*1921, †2010); Amalia 

Ruetz, verh. Berktold (*1929, †2012); 

Josef Prantl „Schneider“ (*1930, † 

2014) (v.l.); vordere Reihe: Franz 

Neururer „Heiß“ (*1933, †2013); 

Georg Wörle (*1927, †2012); Rosl 

Wörle verh. Flür; Erna Ruland verh. 

Ira (*1931, †1999); Maria Krabacher 

„Jochl“ geb. Krismer „Stumpl“ 

(*1890, †1961); Karl Krabacher 

„Jochl“ (*1920, †1985) (v.l.). 

Fotoarchiv und Text: 

Ewald Krismer 

Caritas: Schnelle Hilfe für Familien in Not 

(tamt) Wer die Caritas als unbürokratisch 

helfende „Krisenfeuerwehr“ 

mit einer milden Gabe unterstützen 

möchte, dem sei das Spendenkonto bei 

der Raiffeisenlandesbank Tirol (IBAN: 

AT79 3600 0000 0067 0950; BIC: RZ- 

TIAT22; Verwendungszweck: SOS-Ruf 

2166) oder eine Online-Spende auf www. 

caritas-tirol.at ans Herz gelegt. Spenden 

an die Caritas sind steuerlich absetzbar. 

20.1.: Dr. Tobias Linser, Mieming, 

Dr. Siegfried Gapp-Weg 7, Tel. 

05264/5211 oder Ärztenotruf 141 

(ohne Vorwahl). NO: 10-11 Uhr. 

21.1.: Dr. Armin Linser, Mieming, 

Dr. Siegfried Gapp-Weg 7, Tel. 

05264/5211 oder Ärztenotruf 141 

(ohne Vorwahl). NO: 10 Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

20./21.1.: Dr. Clemens Gaßner, Silz, 

Widumgasse 3, Tel. 05263/6206. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

Ambulance Westtirol Leys OG 

Krankentransporte 

05412/63020 

www.westtirol.com 

WAHLUNTERNEHMEN 

für Liegend- und Tragstuhltransporte 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

20.1.: Dr. Herbert Illmer, Längenfeld, 

Unterlängenfeld 147, Tel. 05253/ 

5217. NO: 10-12 Uhr. 

21.1.: Dr. Michael Larcher, Oetz, 

Dorfstr. 32, Tel. 05252/6314. NO: 

10-12 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

21.1.: Dr. Wolfgang Drapela, Sölden, 

Dorfstr. 71, Tel. 05254/30399. 

(TGKK, BVA, VA, SVA, SVB). NO: 

9.30-18 Uhr. 

20./21.1.: Dr. Gerhard Leys, Sölden, 

Gemeindehaus (KFA, SVA), Tel. 

05254/2040. Ordination von 9-18 

Uhr durchgehend geöffnet. 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

0 52 66 

88216 

FAX 88216-3 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 


Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zur/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0676/8818880. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal 

- Mieminger Plateau, Tel. 0676/ 

8818872. 

Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 

8818886. 

Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/ 

8818860. 

0800 56 22 56 

PREISWERT · KOMPETENT · SCHNELL 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

20./21.1.: Dr. Günther Santeler, Landeck, 

Spenglergasse 4, Tel. 05442/ 

63632. 

Tierärzte 

21.1.: Dr. Christine Haslwanter, Oetzerau, 

Tel. 0664/1538464. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Apotheken 

20./21.1.: Stadtapotheke, Imst, Dr. 

Pfeiffenbergerstraße 22, Tel. 05412/ 

66210. 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see); Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstr. 

10, Tel. 05442/64525, Fax 05442/ 

64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, Weinbergweg 

7, Bozen. Versandkosten innerhalb Österreichs 

€ 80,-, Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben die Meinung des Verfassers wieder 

und müssen sich nicht mit der Meinung des 

Verlegers decken. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher 

Form angeführt sind, beziehen sie sich auf 

Frauen und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Imst: 24.724 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.784 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

IMST: (tom) Mag. Thomas O. Parth, 

(tamt) Manuel Matt, (mpl) Martin Plangger, 

(GeSch) Gebhard Schnöll, (eci) 

MMag. Beatrice Hackl, (ado) Mag. Agnes 

Dorn, (bw) Bianca Wagner, (fb) MMag. 

Bernhard Friedle, (fri) Dr. Friederike 

Bundschuh, (gk) Katharina Gruber, (IH) 

Dr. Peter Bundschuh, (jazu) Janine Zumtobel, 

(Jo) Ewald Krismer, (ks) Katharina 

Saurwein, (pld) Ing. Thomas Ploder, 

(prax) Anna Praxmarer, (tini) Mag. Bettina 

Wille, (upi) DI (FH) Albert Unterpirker, 

(wolf) Mag. Wolfgang Suitner, (mel) 

Mel Burger, (lb) Linda Brunner, (lia) Lia 

Buchner. Glanzlichter: Meinhard Eiter 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

05412/66444 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

N AMENSTAGE 

DO (18.1.) Ulfried, Uwe; FR (19.1.) 

Marius, Martha; SA (20.1.) Fabianus, 

Sebastian; SO (21.1.) Ines, Meinrad; 

MO (22.1.) Vinzenz; DI (23.1.) Heinrich, 

Nikolaus; MI (24.1.) Franz, 

Thurid. 

M ONDKALENDER 

Erstes Viertel am 24. Januar 2018 

um 23.21 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 17./18. Jänner 2018

Ein besonderer Preis 

Weihnachtsgewinnspiel der Wirtschaftsgemeinschaft Imst Stadt 

Bernhard Neurauter, der die Vespa-Versicherung für das erste Jahr spendiert, Wilhelm 

Schmidt, der Chef von „Bike & Snow“, Vespa-Gewinnerin Veronika Weiskopf, 

Wirtschaftsgemeinschaft-Obfrau Birgitt Navacchi und Oberland-TV-Chef Manfred 

Siegl freuten sich mit allen Preisträgern. 

RS-Foto: Burger 

(mel) Zum vierten Mal fand das 

Weihnachtsgewinnspiel der Innenstadt-Kaufleute 

statt. Bereits über 

60 Betriebe zählen mittlerweile zur 

Kaufmannschaft „Imst findet Innen 

statt“. Bei der feierlichen Verteilung 

der Preise trafen sich alle Gewinner 

und die Obfrau Birgitt Navacchi 

bei Manfred Siegl, dem Chef von 

Oberland-TV. Alle Betriebe nahmen 

daran teil und man konnte in 

der Vorweihnachtszeit nach einem 

Einkauf oder nach dem Verweilen 

in einem Gastbetrieb ein Los ausfüllen. 

Nach den Feiertagen wurden 

die Gewinner ermittelt und nun mit 

den Preisen überrascht, da alle Geladenen 

nur wussten, dass sie unter 

den Preisträgern waren. Es gab viele 

Gutscheine und auch kleinere und 

Tagesmütter und -väter in Imst gesucht 

(tamt) Wer ein Herz für Kinder ein Eigen 

nennt, gerne zuhause arbeitet und 

eine pädogische Ausbildung absolvieren 

möchte, findet womöglich seine Berufung 

in der Tätigkeit als Tagesmutter oder -vater. 

Momentan sind Teilnehmer aus dem 

Bezirk Imst besonders gefragt. Der nächste 

Ausbildungslehrgang des Vereins „Aktion 

Tagesmütter/-väter“ findet vom 27. Februar 

bis zum 28. Juni immer dienstags und samstags 

in Innsbruck statt und ist für die Teilnehmer 

kostenlos. In insgesamt 220 Theorieeinheiten 

und 80 Praxiseinheiten werden 

die zukünftigen Tagesmütter und -väter auf 

den professionellen und liebevollen Umgang 

mit Kindern vorbereitet. Themen wie 

beispielsweise Pädagogik, Entwicklungspsychologie 

und gesunde Ernährung werden 

von qualifizierten Vortragenden unterrichtet. 

Nach erfolgreichem Abschluss der 

Ausbildung vermittelt der Verein „Aktion 

Tagesmütter/-väter“ Tageskinder zur Betreuung. 

Nähere Informationen auf www. 

aktion-tagesmutter.at oder bei Angelika 

Walch-Weiler von der Zweigstelle Imst (Tel. 

06505832687; E-Mail: imst@atmtv.at) 

größere Sachpreise zu gewinnen. 

Der absolute Hauptpreis kam dieses 

Jahr von der Firma „Snow and Bike“ 

und entlockte der völlig überraschten 

Siegerin den Ausruf: „I wais ma kan 

Rat.“ Veronika Weiskopf aus Roppen 

konnte es nicht fassen, dass sie solch 

großes Glück hatte und freut sich 

schon auf die Einschulung auf ihrer 

nagelneuen Vespa Primavera. 

Imster SP-Kandidaten 

(tamt) In der letzten Ausgabe der RUNDSCHAU war im Beitrag „Sozialdemokratische 

Liste ohne Gerhard Reheis“ eine Aufzählung der Tiroler SPÖ-Kandidaten zur nahenden 

Landtagswahl enthalten, die sich jedoch leider als falsch erwies – wir bitten, dieses 

Missgeschick zu entschuldigen. Für den Bezirk Imst stehen Vincenzo Diana (Platz 1, 

Imst; 5.v.l.), Alexandra Zolitsch (Platz 2, Haiming; 4.v.l.), Süleyman Kilic (Platz 3, Oetz; 

l.) Eda Celik (Platz 4, Imst; 3.v.l.), Simone Huber (Platz 5, Obsteig; 6.v.l.) und Lukas 

Matt (Platz 6, Imst; r.) zur Wahl bereit (mit im Bild: Bezirksvorsitzende MEP Karoline 

Graswander-Hainz, 2.v.l.). Auf Landesebene werden die Tiroler Sozialdemokraten von 

der Lienzer Bürgermeisterin und SP-Landesparteivorsitzenden Elisabeth Blanik auf 

dem ersten Listenplatz angeführt, aus dem Oberland sind Benedikt Lentsch (Platz 6, 

Landeck) und Alexandra Zolitsch (Platz 7, Haiming) vertreten. 

Foto: SPÖ Imst 

SIE SAGEN WINTER. 

WIR FAHRSPASS. 

Dank innovativer Zylinderabschaltung 

im neuen 194 PS Benziner. 

M{ZD{ CX-5 

Verbrauchswerte: 5,0 —7,1 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 132 —162 g/km. Symbolfoto. 

JETZT PROBE FAHREN 

Autohaus Krißmer 

AUTOHAUS 

MUSTER 

Hauptstraße 71, A-6464 Tarrenz, 

Telefon 05412/64111, 

www.autohaus-krissmer.at 

Autohaus Santeler 

Scheibrand 152, A-6481 St. Leonhard 

Telefon MUSTERSTRASSE 05413/87242 123, 

1234 MUSTERSTADT 

Rudolf TEL. Neurauter 

01/123 45 6 

WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT 

Staudach 23, 6422 Stams-Mötz 

Telefon 05263/6410, 

www.neurauter.info 

17./18. Jänner 2018 

RUNDSCHAU Seite 3

Schulische Ersthelfer 

Erste-Hilfe-Gütesiegel für Bundesrealgymnasium Imst 

(tamt) „Was ist im Notfall zu tun, wie reagiert man richtig?“ – 

das sind Fragen, die sich aufdrängen, wenn man an die Erste Hilfe 

denkt, aber auch Fragen, mit denen man sich am Imster Bundesrealgymnasium 

schon über 40 Jahre beschäftigt. Seit dieser Zeit 

werden Erste-Hilfe-Kurse in der Schule angeboten. Nunmehr 

wurde als Zeichen für diesen erfolgreichen Weg das Erste-Hilfe- 

Gütesiegel vom Landesreferenten des Jugendrotkreuzes, Thomas 

Rieser, der Schule verliehen. 

Im Bild: Franz Gapp, Valerie Schönbeck, Thomas Rieser und Matthias Horvath (v.l.) 

mit den verliehenen Zertifikaten. 

Foto: BRG Imst 

Das Erste-Hilfe-Team der Schule ist 

derweil bereits breit aufgestellt: Die 

Biologenprofessoren Matthias Horvath, 

Franz Gapp, Valerie Schönbeck 

sowie der Informatiker und Krankenpflegeexperte 

Bernhard Pohl-Loidhold 

leiten nicht nur die 16-stündigen 

Ausbildungskurse für die Oberstufenschüler, 

sondern haben sich nun zusätzlich 

ein dichtes Programm für die 

Unterstufen-Ausbildung vorgenommen. 

Dabei setzt man auch auf die 

Partnerschaft mit der Medalp Imst. 

Im Rahmen dieser Partnerschaft werden 

Ärzte der renommierten Klinik 

ihre Erfahrungen einbringen. 

G LANZLICHTER 

Basti und Bumsti 

Liebe Freunde der kabarettistischen 

Betrachtung von Politikern! Kaum 

sind neue Regierungen gebildet und andere 

Gesichter installiert, schlagen die 

Humoristen gnadenlos zu. In Zeiten 

von Facebook, Twitter, Instagram und 

anderen sozialen Medien ist der Witz 

schneller als so mancher Sager unserer 

Volksvertreter. Von witzig, frech und 

originell bis hin zu plump und herabwürdigend 

reicht die Palette der Sprüche 

und auch der bildlichen Darstellungen 

in Grafiken und Cartoons. Wer 

im Netz surft, wird rasch fündig. Insiderkreise 

bezeichnen Kanzler Kurz und 

dessen Vize Strache bereits wie Comicfiguren 

„Basti & Bumsti“. Solche Namensverleihungen 

kommen übrigens 

nicht nur von politischen Gegnern. Den 

neuen Innenminister Herbert Kickl von 

der FPÖ hat seine eigene Cousine auf 

dem Kieker. Die renommierte IT-Spezialistin 

Daniela Kickl betreibt Vergangenheitsbewältigung 

in der eigenen 

Familie. Ihren Vetter erinnert sie an seine 

einstigen Wahlslogans wie „Daham 

statt Islam“ oder „Glockenklang statt 

glanzlichter@rundschau.at 

Muezzingesang“ und kommentiert angekündigte 

Sozialkürzungen mit Sprüchen 

wie „Lieber Marx statt Hartz“. 

Ihren Spruch „Lieber schlau als blau“ 

relativiert sie mit den Worten: „Das 

reimt sich schön und polarisiert gelungen. 

Aber irgendwie gefällt es mir dennoch 

nicht, weil es implizieren würde, 

dass alle FPÖ-Wähler unschlau seien, 

was ja so nicht stimmt.“ 

Bumsti und Basti – das sitzt! Nun 

lernen wir daraus gleich mehrerlei. Erstens 

ist die Mehrheit der Stimmen ein 

Geschenk auf Zeit. Zweitens wollen 

Wähler nach Sprüchen Taten sehen. 

Drittens ist der Weg von der Opposition 

in die Regierung ein Bohren an 

harten Brettern. Und viertens ergänzen 

die Humoristen ständig altbekanntes 

Spruchgut. Nach Freund, Feind und 

Parteifreund erweiterte die Cousine 

des Ministers den Begriff „Vetternwirtschaft“ 

um eine weitere tiefsinnige 

Bedeutung. Wie heißt es da so schön? 

„Gott erhalte mir die Landschaft – 

zwischen mir und meiner Verwandtschaft!“ 

Meinhard Eiter 

(prax) Der 1. Februar ist üblicherweise Lostag für die Inflations-Anpassung 

der Öffi-Tickets – nicht so 2018: LH-Stv.in 

Ingrid Felipe hat einen Ticketpreisstopp ausgerufen, „und das 

ist erst der erste Schritt, was die Preise für Einzelfahrten betrifft“, 

kündigt Umweltlandesrätin Felipe in Zukunft Vergünstigungen 

an. 

Sämtliche Angebote des VVT 

werden auch 2018 für die gleichen 

Preise zu bekommen sein wie im 

laufenden Jahr: Das Tirolticket 

weiter um 490 Euro, das Regioticket 

um 380 Euro, Mindestpensionistentickets 

um 250 Euro, Seniorentickets 

um 250 Euro bzw. 125 

Euro für über 75-jährige Fahrgäste, 

Studitickets um 180 Euro im Semester 

und Schul- sowie Lehrplustickets 

um 96 Euro im Jahr. „Das 

Leben ist teuer genug, die Öffis 

bleiben leistbar“, teilt LH-Stv.in 

Felipe mit. „Wir stellen im Laufe 

des Jahres 2018 das Vertriebssystem 

so um, dass wir günstige Mehrfahrtenkarten 

anbieten können“, 

kündigt Felipe an. 

Neue AK Comedy am 

7. Februar im Trofana 

Markus Linder und Hubert Trenkwalder 

kommen mit ihrem neuen 

Programm „Doppelbuchung“ am 

7. Februar ins Trofana Tyrol in Mils 

bei Imst. Der Eintritt ist frei – inklusive 

Getränke und Würstel-Jause. 

Im Rahmen der AK Kontaktoffensive 

im Bezirk Imst erwartet Sie 

mit „Doppelbuchung“ wieder ein 

äußerst unterhaltsamer Abend mit 

vielen musikalischen Highlights 

und herrlichen kabarettistischen 

Einlagen, denn Linder und Trenkwalder 

werden für einen Auftritt 

irrtümlich doppelt gebucht. Und 

mit den Verwechslungen, 

die daraus 

entstehen, 

den 

„Nettigkeiten“, die 

austauscht werden, 

den humorvollen 

musikalischen 

Eifersüchteleien 

und einer Fülle 

an Gags werden 

die beiden ungleichen 

Künstler 

das Publikum 

erneut mitreißen. 

Foto: AlpEvents 

Leistbar bleiben 

Land Tirol friert Öffi-Ticketpreise ein 

LH-Stv.in Ingrid Felipe ist überzeugt: 

„Das Leben ist teuer genug, die Öffis 

bleiben leistbar!“ Foto: Land Tirol/Aichner 

„Weil wir nach dem unglaublichen 

Erfolg von ‚Zugi meets Blues’ so 

viele Anfragen nach einer Fortsetzung 

erhalten haben, schicken 

wir die zwei großartigen Künstler 

mit einem neuen Programm durch 

ganz Tirol“, freut sich AK Präsident 

Erwin Zangerl. 

Die AK Comedy Musikshow 

„Doppelbuchung“ ist kostenlos 

für alle aktiven und pensionierten 

AK Mitglieder mit Begleitung. 

Beginn ist um 19.30 Uhr, bereits 

ab 18.30 Uhr lädt die AK Tirol 

zu einer Würstel-Jause und Ge- 

tränken ein. Auch in der Pause 

stehen Getränke bereit, die 

Vorstellung endet ca. um 

21.30 Uhr. 

Rasch anmelden 

zur 

„Doppelbuchung“ 

am Mittwoch, 7. Februar, 

im Trofana 

Tyrol in Mils bei 

Imst, An der Au 1, 

unter der kosten- 

losen AK Hotline 

0800/22 55 10. 


DER NEUE 

KPARK KÜHTAI 

www.kpark.at 

Große Zusammenkunft 

145. Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Silz 

(prax) Kürzlich fand im Schulungsraum der Feuerwehrhalle Silz 

die 145. Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen des Kommandos 

statt. Im Bericht des Kommandanten und des Schriftführers 

konnte ein eher ruhiges Einsatzjahr Revue passieren. 

Ich erstelle individuelle Trainingskonzepte 

für gesundheitsbewusste Personen 

in Verbindung mit der Natur. 

Silvia Thöni 

Tel.: +43/650/9833909 

kontakt@made-by-sylvia.at 

www.made-by-sylvia.at 

Bergretter geehrt 

Gernot Pollhammer und Klaus Keller ausgezeichnet 

(prax) Anlässlich des Kameradschaftsabends der BR Imst wurden 

zwei langgediente Bergretter der Ortsstelle Imst ausgezeichnet: Obmann 

Helmut Knabl nahm die Anwesenheit von Landesehrenleiter 

Berni Anker und Altobmann Gerhard Schwetz zum Anlass, um Ehrenurkunden 

an Gernot Pollhammer für 50-jährige Mitgliedschaft 

und Klaus Keller für 40-jährige Mitgliedschaft zu überreichen. 

x.trem.at 

Die Geehrten ließen mit dem Landes-, Bezirks- und Ortsfeuerwehrkommando ein 

erfolgreiches Jahr Revue passieren. 

Foto: Feuerwehr Silz 

Vergangenes Jahr wurden insgesamt 

135 Einsätze abgewickelt. Bei der Rettung 

von 14 Personen war die Feuerwehr 

Silz maßgeblich beteiligt, für 

zwei weitere kam leider jede Hilfe zu 

spät. Weiters wurde zu 72 Übungen 

geladen. 214 weitere erhaltende Tätigkeiten 

wurden notiert. Zusätzlich 

konnte auch über den abgelaufenen, 

für die Silzer sehr erfolgreichen Landesbewerb 

berichtet werden. Das Jahr 

2018 ist bei den Tiroler Feuerwehren 

ein Wahljahr. So wurde auch bei der 

Silzer Jahreshauptversammlung das 

Kommando neu gewählt. Die Wahl 

wurde von Bürgermeister Helmut Dablander 

geleitet. Alle zu besetzenden 

Funktionäre wurden von den erschienenen 

Mitgliedern einstimmig in ihren 

Ämtern bestätigt. Somit setzt sich 

das Kommando der Feuerwehr Silz 

weiterhin wie folgt zusammen: Kommandant 

HBI Michael Haslwanter, 

Kommandant-Stv. OBI Hannes 

Fröch, Kassier HV Alexander Heinz 

und Schriftführer HV Sebastian Föger. 

Obmann Helmut Knabl, Landesehrenleiter Bernhard Anker, Klaus Keller, Gernot 

Pollhammer, Altobmann Gerhard Schwetz und Obmannstellvertreter Thomas Zangerle 

(v.l.) kamen bei der feierlichen Ehrung zusammen. 

Foto: BR Imst 

Pollhammer stellte sein ganzes Leben 

in den Dienst an den Mitmenschen. 

Hauptberuflich war er beim 

Roten Kreuz tätig. Ob landesweite 

Ausbildungskurse auf dem Taschachhaus 

oder die Ortsstellenschulungen, 

Gernot war für Aus- und Weiterbildung 

ein immer gern gesehener Referent. 

Sechs Jahre leitete er auch als 

Obmann die Bergrettung Imst. Keller 

arbeitet im KH Zams und sorgte 

für die medizinische Weiterbildung 

der Bergrettung Imst. Bereits vor 39 

Jahren wurde er als Bergrettungsarzt 

in der Mitgliederliste aufgenommen, 

war auch im Ausschuss als Sanwart 

tätig und für den Ärzterucksack sowie 

für die Sanitätsausrüstung der Ortsstelle 

Imst zuständig. 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

Mo. - Fr. 9 - 18, 

Sa. 9 - 17 Uhr, 

Innstraße 27, 

6500 Landeck 

ZAHL 2 

Nimm 3 

... für alle 

TEXTILIEN 

* 

*das günstigste Teil ist gratis 

*ausgenommen bereits reduzierte Ware und Handschuhe 

17./18. Jänner 2018 

RUNDSCHAU Seite 5

Teppichwäscherei Landeck 

Die größte Teppichwäscherei in Landeck 

(mpl) In den vergangenen Monaten musste nicht nur Mensch 

und Tier so einiges aushalten, sondern auch die Teppiche in der 

Wohnung. Damit diese wieder richtig erstrahlen können, benötigt 

ein jeder Teppich, genauso wie der Mensch, eine regelmäßige 

Erfrischungskur. Wäsche für Neukunden ab u 9,–: Super-Jänner- 

Aktion gültig bis Do., 25. Jänner 2018. Tel. 05442 62901. 

Sechs neue Notarzt-Helis 

Knaus investiert 27 Millionen Euro in neue Hubschrauber 

(GeSch) Rund 30 Millionen Euro investiert heuer „Heli 

Austria“-Chef Roy Knaus in sechs neue Helikopter für seine 

„Martin“-Flotte. Dabei handelt es sich um topmoderne Rettungshubschrauber 

vom Typ H135T3 und H135 Helionix T3. Drei 

neue Helis werden von Karres, Hochgurgl und Matrei i. Osttirol 

aus Einsätze fliegen. 

Dieser hochwertige 70-jährige Seidenteppich hat eine Geschichte wie aus „Tausendundeiner 

Nacht”. Daneben stehen auch zahlreiche Wollteppiche zum Verkauf. 

Aktion: 2x Waschen + 1 Gratiswäsche für Hotels und Private. 

Damit die Besitzer langfristig Freude 

an ihnen haben, ist eine regelmäßige 

Teppichwäsche sinnvoll. Dadurch 

werden nicht nur gesundheitsschädliche 

Milben und Motten entfernt, 

sondern der Teppich behält auch 

seine kräftigen Farben und erstrahlt 

wieder in neuem Glanz. Zum Einsatz 

kommt in der Teppichwäscherei Landeck 

nur die Hand-Teppichwäsche 

nach altpersischer Art mit speziellen 

pflanzlichen Seifen und ganz ohne 

Chemie. Die Rezeptur ist umweltfreundlich, 

farbecht und löst keine 

Allergien aus. Auch als Teppich-Doktor 

bietet sich die Teppichwäscherei 

Landeck an: Kaputte Kanten und 

Fransen können repariert sowie Löcher 

geflickt werden. Große Teppiche 

werden zudem kostenlos abgeholt 

und auch wieder geliefert. Natürlich 

werden in der Teppichwäscherei 

Landeck nicht nur neue sowie antike 

Teppiche wie etwa aus dem Iran angeboten. 

Denn während den Öffnungszeiten, 

Montag bis Freitag von 10 bis 

18 Uhr sowie samstags von 10 bis 16 

Uhr, werden in der Malserstrasse 49 

Teppiche auch angekauft. Weitere Informationen 

gerne auch telefonisch 

unter 05442 62901. Auf eine kostenlose 

und professionelle Beratung 

kann man sich dabei verlassen. Können 

die fachkundigen Mitarbeiter, 

welche sich bereits seit über 35 Jahren 

in Österreich befinden, doch viel 

an Erfahrung und Gespür vorweisen. 

 

ANZEIGE 

Höhenflug: Sechs neue Rettungshubschrauber gehen heuer in Einsatz, drei davon 

werden in Karres, Hochgurgl und Matrei i. O. stationiert. 

Foto: Anthony Pecci 

Der erfolgreiche zweimotorige 

Hubschrauber vom Typ H135 hatte 

bereits 1994 seinen Erstflug. Airbus 

hat dieses Modell kontinuierlich 

weiter verbessert und die neue Variante 

T3 übertrifft die bisher in Tirol 

eingesetzten Modelle EC135T2+/ 

P2+ um 200 Kilogramm mehr Zuladung, 

was einen großen Gewinn 

an Sicherheit und Leistungsfähigkeit 

bedeutet. Daher eignet sich 

dieser Typ perfekt für die Einsätze 

im hochalpinen Gelände. Die ersten 

beiden Hubschrauber sind schon 

auf den Stützpunkten Hochgurgl 

und Karres im Einsatz, vorletzten 

Mittwoch wurde bereits der dritte 

H135 geliefert. Der stolze Stückpreis 

liegt bei 4,5 Millionen Euro. „Die 

Helis verbrauchen trotz der 200 

Kilo mehr Nutzlast 12 bis 15 Prozent 

weniger Treibstoff“, freut sich 

Roy Knaus über den positiven Beitrag 

für die Umwelt. Bereits im April 

folgt ein weiteres Exemplar, bis zum 

Jahresende ist die neue Helikopterflotte 

komplett. Diese verfügen 

dann über einen digitalen Autopiloten 

mit Schwebeautomatik. Für 

vermehrte Einsätze in der Nacht ist 

dies ein unschätzbarer Sicherheits- 

Vorteil. „Die letzten zwei Helis kosten 

dann pro Stück sechs Millionen 

Euro. Mit dieser Investition in die 

Zukunft werden wir über viele Jahre 

hinweg technisch an vorderster 

Front stehen“, so Roy Knaus. 

Waschen und reparieren ist günstiger als neu zu kaufen. In der Teppichwäscherei 

Landeck erhalten jetzt alle Neukunden minus 40% Rabatt auf eine Reparatur. 

Helikopterunternehmer Roy Knaus 

investiert 27 Millionen Euro in seine 

„Martin“-Flotte. RS-Foto: Archiv/Schnöll 

SEIT MEHRS ALS 30 JAHREN 

IN DER LUFT. Mit insgesamt 22 

Hubschraubern und zehn Standorten 

in Österreich, der Schweiz und 

Italien zählt Knaus bereits zu den 

großen, privaten Heli-Unternehmen 

in Europa. Vom Heli-Skiing in Island 

über den Wegebau in Polen bis 

zu Montageflügen in Kroatien ist 

Heli Austria bereits seit 35 Jahren in 

der Luft. Knaus hat die Firma 1997 

mit fünf Mitarbeitern übernommen 

und beschäftigt mittlerweile über 

150 Mitarbeiter. Die Tiroler Zentrale 

in Karres ist der Ausgangspunkt 

für zahlreiche Einsätze für die Flugrettung, 

Einsätze für die Wildbachund 

Lawinenverbauung, Feuerlöschflüge 

und den Katastrophenschutz. 


D A WAR WAS LOS... 

WSV 

Winter-Schluss-Verkauf 

Bei der peniblen Prüfung des Kassabuches: Kassenprüfer Reinhold Perktold 

bestätigt – scharf beobachtet von Walter Thaler und Friedl Fillafer – Zunftmeister 

Karl Perktold (v.l.), dass alles in Ordnung ist. 

RS-Fotos: Krismer 

(Jo) Die Imster Zunft der Bauarbeiter, 

Maurer und Zimmerleut’ 

besteht seit der zweiten Hälfte des 

15. Jahrhunderts – genauer gesagt 

seit dem Bau der Imster Pfarrkirche, 

die in der Zeit von 1462 bis 

1493 als spätgotische Hallenkirche 

errichtet wurde. So wie jedes Jahr 

am zweiten Sonntag im Jahreskreis 

begingen die Zunftmitglieder 

auch heuer wieder ihren Tinzltag, 

beginnend mit der Zunftmesse in 

der Pfarrkirche und dem „Aulege“ 

und „Huangarte“, wie seit 1887 

üblich „beim Hoad“ im Hotel 

Stern. Wie von Zunftmeister Karl 

Perktold zu erfahren war, beteiligte 

sich neben anderen Zünften 

auch seine mit einem namhaften 

Betrag an der Restaurierung der 

Frauenfahne. 

Stets gutgelaunte Gastgeber sind 

„Stearewiart“ „’s Hoade Franzl“ und 

seine Tochter Evi, als die „Herbergsmutter“ 

der Zunft. 

-30% -40% -50% 

* 

auf die 

gesamte 

Skibekleidung 

* ausgenommen bereits 

stark reduzierte Ware 

und Accessoires 

www.sportshop-scheiber.at 31 Jahre – Beratung. Service. Leidenschaft. Das passt! 

* 

Immer mit dabei: der Hl. Josef... 

...und der Hl. Antonius. 

17./18. Jänner 2018 

RUNDSCHAU Seite 7

Ein Leben ganz der Jugend gewidmet 

Ein Pitztaler, der sich für die Jugendförderung stark machte 

Nicht nur die vielen Urkunden an der Wand zeugen von dem 

unermüdlichen Einsatz von Franz Gabl, die Jugend sportlich und 

musikalisch zu motivieren. Trotz seiner 90 Jahre und eines Schlaganfalles 

2017, sieht man dem Pitztaler die Zufriedenheit und den 

Stolz über das Erreichte in seinem Leben an. 

Von Mel Burger 

Als Sohn einer Bauersfamilie wurde 

er am 31. Oktober 1927 in Wenns 

geboren und wuchs mit seinen zwei 

Schwestern und zwei Brüdern auf. 

Schon im jungen Alter von 16 Jahren 

musste er zum Wehrertüchtigungslager 

einrücken. Seinen Dienst trat er 

an der Grenze in der Oststeiermark 

an. Im April 1945 gelang ihm die gefährliche 

Flucht nach Hause. Direkt 

nach der Front fasste er den Mut, 

sich für die Lehrerausbildung nach 

Innsbruck zu begeben. Damals war 

es nur sehr wenigen am Land möglich 

den Beruf des Lehrers oder eines 

Priesters zu erlernen. 

GLÜCKLICHE EHE. Seinem 

Schwiegersohn Heinrich Matt, mit 

dem er gern über Vergangenes redet, 

erzählte er von seinem ersten Treffen 

Gründerworkshop in Imst 

Du planst, dich in nächster Zeit selbstständig zu machen? Aber 

dir fehlen noch wichtige Grundinformationen? 

Sogar alte Schulfotos finden einen wichtigen Platz an seinen Wänden und erinnern 

auch an die harten damaligen Zeiten. 

RS-Fotos/Repro: Burger 

mit seiner Frau, die er im Kirchenchor 

Wenns kennenlernte. Schon 

damals wusste er genau, wie sein Leben 

verlaufen sollte und wollte mit 

der Tatsache, dass er das Lehramt anstrebt, 

auf die hübsche Elsa Eindruck 

machen. Irgendwie muss Franz dies 

gelungen sein, denn Elsa Gabl, geborene 

Hackl, und er waren über 65 Jahre 

verheiratet, bis sie leider im Alter 

von 87 Jahren in diesem Sommer verstarb. 

Seine Lehrerlaufbahn begann 

er 1951 in Bruggen bei Längenfeld, 

doch schon ein Jahr später durfte er 

an die Volksschule Arzl wechseln, 

wo er dann auch nach der Hochzeit 

mit Elsa wohnte. Im Jahre 1956 wurde 

er Direktor der Volksschule Arzl 

und beteiligte sich anschließend am 

Neubau des neuen Schulhauses. 1982 

wurde ihm schließlich vom Land Tirol 

der Titel des Oberschulrates verliehen. 

JUGENDFÖRDERUNG. Neben 

der ernsten schulischen Tätigkeit 

fing er schon früh an, viele Jugendliche 

musikalisch wie auch sportlich 

zu unterstützen. Er selbst, der 

seit seinem zwölften Lebensjahr im 

Kirchenchor Wenns mitsang, war 

Mitbegründer der Musikschule Pitztal. 

Seine Familie musste oft auf ihn 

verzichten, da er nicht nur in den 

verschiedenen Musikkapellen tätig 

war, sondern auch im Pfarrgemeinderat 

und 1968 sogar im Gemeinderat 

mithalf. Auch als Kapellmeister war 

ihm die Jugendarbeit sehr wichtig 

und er half bei der Anwerbung vieler 

junger Musiker. Als leidenschaftlicher 

Skifahrer wollte er auch den 

alpinen Skisport für Jugendliche in 

seinem Dorf und dem ganzen Pitztal 

attraktiver machen. So veranstaltete 

er auch das bekannte regionale Plattenrainpokalrennen 

und organisierte 

viele Skikurse und Schülerrennen. 

Damit nicht genug war er auch Mitbegründer 

des Arzler Sportvereins 

mit den Sportarten Fußball, Tischtennis, 

Leichtathletik, Rodeln und 

Franz Gabl mit seiner Tochter Margit, 

die sich mit ihrem Mann Heinrich um 

den Pensionisten kümmert und ihn so 

oft wie möglich besucht, erinnert sich 

an die vielen Termine und Treffen, die 

ihr Vater besuchte. 

Skifahren. Seine Bemühungen wurden 

stets geehrt, so erhielt er zum 

Beispiel das goldene Ehrenabzeichen 

des ASVÖ, die Vereinsnadel der Tiroler 

Landesregierung und das goldene 

Ehrenabzeichen der Gemeinde Arzl. 

Trotz seiner strengen Richtlinien lag 

ihm die Förderung der Jugend sehr 

am Herzen und er schaut auf ein sehr 

aufregendes Leben zurück. 

Mit dem Gründerworkshop perfekt vorbereitet für deinen Start in die Selbstständigkeit. 

Foto: Wirtschaftskammer Tirol 

Nutze die Gelegenheit und informiere 

dich – kostenlos – über Gründungsschritte, 

Rechtsformen, Kosten, 

Steuern, Fördermöglichkeiten, Businessplan, 

etc. ganz in deiner Nähe 

beim Gründerworkshop in der Wirtschaftskammer 

Imst. Anmeldung erforderlich 

unter 0590 905 3110 oder 

imst@wktirol.at. 

ANZEIGE 

Workshop 

Termin: Mittwoch, 31. Jänner 2018 

Uhrzeit: 16 bis 19 Uhr 

Ort: Wirtschaftskammer Imst, 

Meraner Straße 11, 6460 Imst 

Die Wände von zwei Zimmern sind voll mit Erinnerungen und Ehrungen, die sich im 

Laufe des aufregenden Lebens von Franz Gabl angesammelt haben. 


Pfarrer der Herzen 

Ewald Gredler † 

Pfarrer Ewald Gredler übernahm 

1993 die Seelsorge in Oetz und 2010 jene 

in Sautens. Von Beginn an stellte er sich 

als „Ewald“ vor und wollte mit „Du“ 

angesprochen werden. Die Begegnungen 

auf Augenhöhe, die einfache zwischenmenschliche 

Ebene waren für ihn eine 

Herzensangelegenheit und zugleich Ausdruck 

seiner seelsorglichen Tätigkeit. 

Als sich am 9. Jänner die Nachricht 

vom unerwarteten Ableben des beliebten 

Seelsorgers verbreitete, war dies für viele 

Menschen ein Schock und in Sautens 

und Oetz trauert man nicht nur um 

einen guten Pfarrer, sondern auch um 

einen vertrauten Freund, den man verloren 

hat. Ewald Gredler wurde am 26. 

Mai 1944 als eines von drei Kindern einer 

Kaufleutefamilie in Kolsass geboren. 

Nach dem frühen Tod des Vaters kümmerte 

sich die Mutter um die Lebensmittelhandlung 

und zog die drei Kinder 

alleine auf. Nach dem Besuch von Volksund 

Hauptschule machte Ewald eine 

Malerlehre und schloss diese mit der Gesellenprüfung 

ab. Danach setzte er seine 

schulische Laufbahn in Stams fort, wo er 

auch die Matura ablegte. In dieser Zeit 

war Ewald Gredler Mitglied einer Band 

und wurde auch vom klösterlichen Umfeld 

beeinflusst. Sein Mentor in Stams 

war der spätere Abt Josef-Maria Köll. In 

Innsbruck besuchte er das Priesterseminar 

und wurde am 3. Juni 1973 zum Priester 

geweiht. Seine erste seelsorgerische Tätigkeit 

absolvierte er als Kooperator an der 

Pfarre St. Paul in Innsbruck und wurde 

1976 Stadtjugendseelsorger. 1982 wurde 

er Pfarrer der neu gegründeten Kirchengemeinschaft 

von St. Pirmin in Innsbruck. 

Er organisierte den dortigen Kirchenbau 

und verzichtete dabei bewusst auf die 

Kirchenglocken, um, wie er meinte, im 

innerstädtischen Raum niemanden zu 

belästigen, aber jeden in der Kirche offen 

willkommen zu heißen. 

Mit seiner menschlichen Art begegnete 

er auch den Leuten im Ötztal, als er 1993 

die Pfarre Oetz übernahm. So öffnete er 

im Zuge der Flüchtlingskrise als erster 

in der Diözese das Pfarramt für Kriegsflüchtlinge 

aus Syrien. Die vielen sozialen 

Aktivitäten spiegeln sein Wirken 

wieder und mit menschlichen Akzenten, 

wie den regelmäßigen Messen im Oetzer 

Altenheim und den damit verbundenen 

Gesprächen mit den Betagten, gelang es 

ihm, menschliche Nähe zu vermitteln. 

Er unterstützte bei monatlichen Treffen 

im Widum geistig behinderte Menschen 

und deren Familien. Als kunstsinniger 

Mensch initiierte er auch Töpferkurse 

und Malerkurse im Oetzer Widum, die 

für viele Leute der Beginn einer erfüllten 

Leidenschaft waren. 

Als lebensfroher Mensch hat Ewald 

auch viele Hobbys gepflegt. Er war in 

jüngeren Jahren ein begeisterter Segler 

und kaufte sich ein kleines Wohnmobil 

und ging gerne auf Reisen. Gemeinsam 

mit seinem Lebensmenschen, mit seiner 

Christine, hat Ewald Gredler sich einen 

Alterswohnsitz in Karres gebaut. Als 

Hobbykoch hat er Priesterkollegen und 

Freunde gerne in sein Haus nach Karres 

eingeladen und dort für sie gekocht. Bei 

regelmäßigen Spaziergängen mit seinem 

Hund Aaron ist er mit seiner offenen 

Art auch den Menschen in Karres bei 

einem Hoangart begegnet. 

Seine menschlichen Qualitäten 

zeigten sich auch, als er 2010 die Pfarre 

Sautens in einer schwierigen Situation 

übernahm. Nach der Offenlegung von 

Missbrauchshandlungen und dem damit 

verbundenen Priesterwechsel gelang 

es ihm durch seine Haltung und seinen 

respektvollen Umgang, eine verwundete 

Pfarrgemeinschaft zu versöhnen und zu 

verhindern, dass sich viele Menschen 

von der Kirche abwenden. Gerade durch 

die Persönlichkeit von Pfarrer Gredler 

gelang es, im neuen Seelsorgeraum eine 

gemeindeübergreifende Zusammengehörigkeit 

zwischen Sautens und Oetz zu 

etablieren. 

Kritisch und streitbar zeigte sich Pfarrer 

Ewald Gredler bei der Verteidigung 

seiner Anschauungen für eine moderne 

und weltoffene Kirche. Als progressiver 

Priester beteiligte er sich aktiv bei der 

„Pfarrer-Initiative“. Aber auch wenn 

er persönlich eine andere Meinung vertrat, 

begegnete er jedem Menschen mit 

Wertschätzung und Respekt. So hat er 

sich auch in seiner letzten Predigt dafür 

ausgesprochen, keine neuen Mauern zu 

errichten. Mit demselben Respekt, welchen 

er jedem von uns entgegengebracht 

hat, werden wir uns an das Wirken und 

das Leben von Ewald in Dankbarkeit erinnern 

und einem liebenswerten Freund 

gedenken. 

Bernhard Friedle 

EINFACHPACHTEN 

ZU DEN GESCHÄFTSRÄUMEN ZÄHLEN 

• Eine Gastronomie im EG (Hallenbad & externe Gäste) 

mit angeschlossener Hauptküche 

• Eine Gastronomie im OG (Wellness) mit angeschlossener Finishing-Küche 

und Speiselift aus der Hauptküche 

• Einen Kiosk für den Sommerbetrieb von Juni (evtl. Mai) bis September 

• Lager im UG ebenfalls mit Speiselift beschickbar 

• Umkleiden, Sanitäranlagen und Personalraum im UG 

KONZEPTVORSTELLUNG 

Food-Konzept / Veranstaltungen / Businessplan 

PACHTGEGENSTAND 

Räumlichkeiten in Ausstattung laut Aufstellung Exposé / Möbliert 

BETRIEBSPFLICHT 

7-Tagewoche / Spätestens von 11:00 Uhr / Mindestens bis 22:00 Uhr 

Ca. 2 Wochen Betriebsurlaub bei Revisionszeit Bad 

Bitte senden Sie ihre Bewerbungsunterlagen 

(Anschreiben, Konzept, Businessplan, usw.) 

vorzugsweise per Email, an die 

Telfer Bad Betriebs GmbH & Co KG 

Weißenbachgasse 17, 6410 Telfs 

z.H. Markus Huber MBA 

gf@telferbad.at 

Rundschau_104x135_RZ.indd 1 15.01.18 09:42 

Ehem. Taxi Wolfi ab sofort bei 

TAXI KIRSCHNER unter 

Tel. 0664 8775610 

24 Std. in Imst zu erreichen 

FLUGHAFENTRANSFER 


17./18. Jänner 2018 

RUNDSCHAU Seite 9

Restaurator und Ersatzgemeinderat Gerhard Knabl mit der Leiterin des Imster Integrationsbüros, 

Kirsten Mayr, Sarah Habermann, Leiterin der Stadtbücherei, AMS- 

Imst-Chefin Gunda Amprosi und Museum im Ballhaus-Leiterin Sabine Schuchter (v.l.). 

Landtagsabgeordneter und Bürgermeister 

der Bezirkshauptstadt, Stefan 

Weirather, lud dieser Tage Vertreter aus 

Kultur, Wirtschaft, Landwirtschaft und 

Politik sowie die Medien zum Neujahrsempfang. 

Holz-Pfeifer CEO, Michael Pfeifer, zeigte 

sich beim Businesstalk entspannt. 

Imst im Aufwind 

Zentrale Message an die Stadtgemeinde 

(tom) Neues Jahr, neues Glück: 2017 war in Imst bereits ein voller 

Kracher, 2018 soll ebenfalls ein fettes Jahr werden. Stadt und Stadtwerke 

investierten rund 50 Millionen Euro (Anm.: in die Region). 

Und stattliche Investitionen stehen heuer noch bevor. Die Bezirkshauptstadt 

zählt mittlerweile 11000 Einwohner, Tendenz steigend. 

Der Dank des Bürgermeisters, 

Stefan Weirather, nach seiner offiziellen 

Begrüßung erging an alle 

Funktionäre in den diversen Sport-, 

Kultur- sowie Sozialvereinen aber 

auch an örtliche Blaulichtorganisationen, 

Wirtschaftstreibende und 

Schulvertreter sowie an das Personal 

„im Hause“, die Gemeindemitarbeiter. 

Auf der Matte stehen die Ausbaupläne 

(zehn Mio. Euro!) für das Pflegezentrum 

Gurgltal, an denen sich 

neben Imst auch etliche Umlandgemeinden 

beteiligen werden. Die 

Beschneiung der Imster Bergbahnen 

Der große Stadtsaal war gut gefüllt, als Stadtchef Weirather seine Neujahrsansprache 

an die Zuhörer richtete. Neben Wirtschaftstreibenden aus der Bezirkshauptstadt 

fanden auch befreundete und benachbarte Gemeindevertreter, unter ihnen 

die Bürgermeister aus Mils Markus Moser, aus Arzl Josef Knabl sowie aus Karres 

Willi Schatz oder der Tarrenzer Vize-Bgm. Stefan Rueland nach Imst. 

geht in eine weitere Runde (600.000 

Euro). Abseits dieser Investitionen 

stehe in den kommenden Jahren 

eine Erneuerung der Liftanlagen 

zur Disposition, obgleich der City- 

Coaster nicht in Vergessenheit gerät. 

Aktuell sind die Erweiterungspläne 

der Imster Stadt-Feuerwehr, die 

2018/2019 zur Umsetzung gelangen 

sollen. 

1. Vize-Bgm. Stefan Krismer 

knüpfte nahtlos an die Rede des 

Bürgermeisters an und lobte die 

Innenstadtentwicklung, speziell die 

gelungene Fertigstellung des Sparkassenplatzes. 

Während der Blick von Bergbahn-Geschäftsführer 

Bernhard Schöpf zielstrebig 

mit den Besucherzahlen nach 

oben führt, scheint Betriebsleiter Stefan 

Kropf noch über die letzten Beschneiungsmaßnahmen 

nachzugrübeln. 

Johanna Heumader-Schweigl von „Miteinand“ 

mit Stadtmarketing-Chefin Tatjana 

Stimmler (v.l.). 

Der ehemalige AMS-Imst-Chef, mittlerweile 

Medienvertreter, Peter Jaritz, 

im angeregten Gespräch mit Bezirkshauptmann 

Raimund Waldner (v.l.). 

Thomas Schatz/Sport- und Norbert 

Praxmarer/Umweltreferent (v.l.) mit 

dabei, sowie zahlreiche Stadt- und Gemeinderäte 

und der 1. und 2. Vize-Bgm.. 

Offenbar beim Konjunktur-Talk: Wirtschaftskammer-Obmann 

Josef Huber 

mit dem Imster FMZ-Chef und Gemeinderat 

Hannes Gstrein (v.l.). 

Stadtrat Friedl Fillafer tauscht mit Ehrenringträger, 

Bruder Josef-Rupert Huber 

von den Kapuzinern, Neuigkeiten 

aus (v.l.). 

Neo-Nationalratsabgeordneter Dominik 

Schrott und MedAlp-Chef Dr. Alois 

Schranz im Smalltalk (v.l.). 

Die Schützen, Ehrenhauptmann Ander Klingenschmid (l.) und Bundesehrenmajor 

Horst Strobl (r.), nahmen den 1. Vize-Bürgermeister Stefan Krismer in ihre Mitte. 

Gipfeltreffen von Sport und Kultur: Christian 

Novak als Vertreter des SC Imst 

mit Art Club Imst-Macher Guido Walch 

(v.l.). 

RS-Fotos: Parth 



Agrargemeinschaft Sulztal Alpe 

AUSSCHREIBUNG 

Verpachtung der Jausenstation Sulztal Alm 

Flo Hupfauf am Kontrabass, Max Schrott am Schlagzeug und Felix Heiß am 

Piano begeisterten besonders durch ihre Eigenkompositionen. 

(ado) Zehn Mal im Jahr pilgern 

eingefleischte Jazzfans in 

den Imster Gasthof Hirschen, um 

dort Jazzknödel der unterschiedlichsten 

Art genießen zu können. 

Zum großen 60 Jahre-Jubiläum 

spielte die Formation „Drehwerk“ 

aus Innsbruck, die Kennern spätestens 

seit der Eröffnung der 

Ausstellung von Lorena Röck bei 

der heurigen Kunststraße ein Begriff 

ist und die mit Spezialguest 

Flo Hupfauf am Kontrabass, der 

bereits mehrfach in den unterschiedlichen 

Gruppen zu Gast 

bei den Jazzknödeln war, Musik 

vom Feinsten präsentierte. Besonders 

die Eigenkompositionen 

aus der Feder von Schlagzeuger 

Max Schrott, die sich durch immer 

wiederkehrende Themen auszeichneten, 

stießen bei den Besuchern 

auf große Begeisterung. 

Zum großen Jubiläum stellten 

die Veranstalter außerdem einen 

Druck aller 60 Jazzknödel-Plakate 

vor, den man bei Interesse auch 

nachbestellen kann. 

Harry Winkler vom Jazz-Knödel-Team 

kündigt die „Drehwerk(er)“ für den 

60. Jazzknödel im Gasthof Hirschen 

an. 

RS-Fotos: Dorn 

Wolf nominiert 

Die Agrargemeinschaft Sulztal Alm verpachtet die 

Jausenstation ab dem 1.5.2018. 

GASTWIRTSCHAFT: 

• Neuwertige Küche und Lagerraum (Umbau 2016) 

• Gaststätte/Speisesaal 50 Sitzplätze, Terrasse 30 Sitzplätze 

•Unterkunft für Pächter vorhanden 

Bewerbungen schriftlich bis 11.2.2018 

an die Agrargemeinschaft Sulztal Alm 

z.H. Obmann Burkhard Hausegger 

Dorf 174a, 6444 Längenfeld 

Auskünfte können beim Obmann Burkhard Hausegger 

eingeholt werden. Handy 0664/2755133 

MEIN JOB MIT MEHRWERT 

Verkaufsmitarbeiter/in 

18-24 Stunden für unsere Filialen in Telfs, 

Ötztal-Bahnhof und Umhausen 

• Ihre Freundlichkeit für unsere zufriedenen Kunden 

• Ihre Vielseitigkeit für das Kassieren, das Backen und das Bewirtschaften der Regale 

• Ihre Gewissenhaftigkeit für unseren Qualitätsanspruch 

• Ihre Einsatzbereitschaft für ein erfolgreiches Miteinander 

• Ihr guter Blick für eine ansehnliche und saubere Filiale 

• Unser überdurchschnittlich hohes Gehalt * für Ihre Zufriedenheit 

• Unsere umfangreiche Einarbeitung für Ihren guten Start 

• Unsere Aus- und Weiterbildung für Ihre Entwicklung 

• Unsere unterschiedlichen Aufgabenbereiche für Ihre Abwechslung 

• Unser Unternehmenserfolg für Ihre Sicherheit 

* 

deutlich über dem Kollektivvertragsgehalt von 

€ 1.586,– brutto/Monat für 38,5 Stunden/Woche 

„Mein Job bei HOFER 

macht mir große Freude, 

wie das Gestalten 

meines Gartens.“ 

Irmgard Fischer 

Beruf: Verkaufsmitarbeiterin 

Hobby: Floristik 

(tom) LA Jakob Wolf (l.) wurde am Montag, dem 15. Jänner vom Landesparteivorstand 

gemeinsam mit LA Kathrin Kaltenhauser (r.) nominiert, um beim Landesparteitag 

am 27. Jänner in der Innsbrucker Olympiahalle zum Stellvertreter von Landesparteiobmann 

Günther Platter zu kandidieren. „Ich freue mich über diese Nominierung 

und hoffe, dass mich die Deligierten aus dem Oberland unterstützen“, so Wolf. 

17./18. Jänner 2018 

Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. 

€ 1.215,– 

Brutto- 

Monatsgehalt 

für 24 Stunden 

pro Woche 

RUNDSCHAU Seite 11

Eine Stimme gegen Krieg und Ungerechtigkeit 

„Remembering Phil Ochs“ – Dieter Oberkofler, Werner Klinger und Jasmin Raffl erinnern mit Hommage an Folk-Legende 

Ein Radio-Hit war Folk-Pionier Phil Ochs nie vergönnt und 

dennoch gestand Bob Dylan in den frühen 1960er-Jahren über seinen 

Freund und Weggefährten: „Ich kann mit ihm einfach nicht 

mithalten – und er wird immer besser und besser.“ Seine Widerspenstigkeit 

gegenüber den Behörden, seine Kritik an herrschenden 

Umständen und sein außergewöhnliches musikalisches und 

poetisches Können machten aus dem Musiker eine Ikone, die 

letztlich am alkoholismusbedingten Wahnsinn zerbrach. Am 19. 

Dezember wäre Ochs 78 Jahre alt geworden – für ein gelungenes 

Andenken sorgten Dieter Oberkofler, Werner Klinger und Jasmin 

Raffl vor zahlreichen Zuhörern in der Imster Secondhand- 

Buchhandlung „Wiederlesen“. 

Von Manuel Matt 

Mit der gleißend-hellen Kraft der 

atomaren Spaltung zwangen die kriegsführenden 

Vereinigten Staaten von 

www.kaminbau-systeme.at 

Amerika das japanische Kaiserreich zur 

bedingungslosen Kapitulation – und 

die Welt hielt für einen Moment inne. 

Was folgte, war ein raketengestützter 

Scheinfrieden, ein Gleichgewicht des 

Schreckens über dieses bisher unvorstellbare 

Gewaltpotenzial. 

Als die US-Atombomben „Little 

Boy“ und „Fat Man“ in Hiroshima 

und Nagasaki flammende Zerstörung 

und von den Bewohnern nur deren 

eingebrannten Schatten zurückließen, 

führte Phil Ochs ein gewöhnliches Leben 

als vierjähriger Sohn eines Arztes. 

Seinen Vater durfte er wenige Monate 

nach Kriegsende wieder in die Arme 

schließen. Dabei wurde der später so 

entschiedene Kriegsgegner schon in 

Kindheitstagen mit den unsichtbaren 

Auswirkungen von Granaten, Geschossen 

und Gräueln konfrontiert – denn 

die Erlebnisse als behandelnder Arzt 

während der Ardennenoffensive ließen 

seinen Vater auch nach seiner ehrenvollen 

Entlassung mit Depression und 

bipolarer Störung kämpfen. Es folgten 

Entfremdung innerhalb der Familie 

und häufige Umzüge, da der Vater keine 

eigenständige Praxis mehr zu führen 

vermochte und so in verschiedenen 

Krankenhäusern im ganzen Land arbeitete. 

RS-Foto: Matt 

Jasmin Raffl, Werner Klinger und Dieter Oberkofler präsentierten ein Konzert, bei dem 

wohl auch Woody Guthrie, Bob Dylan und Phil Ochs ihre helle Freude gehabt hätten. 

TALENT UND EINFLUSS. 

Schließlich verschlug es die Mittelklassefamilie 

mit jüdischen Wurzeln nach 

Columbus im US-Bundesstaat Ohio, 

wo Ochs im Jugendalter durch außergewöhnliches 

Talent und musikalisches 

Gefühl an der Klarinette auffiel. Obwohl 

dem jungen Musiker bereits vor 

seinem 16. Geburtstag mit einer Anstellung 

als Orchester-Solist beim Capital 

University Conservatory of Music eine 

große Zukunft in der klassischen Musik 

vergönnt schien, interessierte sich Ochs 

zunehmend für die Klänge aus dem 

Radio. Rock-Pioniere wie Buddy Holly 

und Elvis Presley und Country-Größen 

wie Hank Williams und Johnny Cash 

machten Eindruck – ebenso wie der 

heldenhafte John Wayne oder die Rebellen 

Marlon Brando und James Dean 

auf der Kinoleinwand. 

JOURNALIST, AUTOR UND 

SÄNGER. Nach zwei Jahren an einer 

Militärakademie im ländlichen Virginia 

begann Ochs sein Studium an der 

Ohio State University, das er jedoch 

bald wieder frustriert unterbrach, um 

nach Florida zu gehen. Dort verbrachte 

er als 18-Jähriger zwei Wochen im 

Gefängnis, nachdem er für das Übernachten 

auf einer Parkbank verhaftet 

H OCHZEITSTAG 

worden war. Eingesperrt für ein eigentlich 

vernachlässigbares Vergehen, feilte 

Ochs nicht etwa an den Gittern der Zelle, 

sondern an seinen Plänen für die Zukunft, 

die er als Autor und Schriftsteller 

mitzugestalten gedachte. Die Rückkehr 

an die Universität brachte nicht nur ein 

geändertes Hauptfach, sondern auch 

ein brennendes Interesse am politischen 

Geschehen in seiner Heimat und 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

der Welt. Zugleich kreuzten sich die 

Wege mit Mitstudenten Jim Glover, der 

Ochs anhand von Woody Guthrie und 

Pete Seeger in die Welt der Folkmusik 

einführte, sein Wissen über das Gitarrenspiel 

teilte und keiner politischen 

Debatte abgeneigt schien. Nach seinen 

ersten, durchaus radikalen Zeitungsartikeln 

kombinierte Ochs seine beiden 

Vorankündigung des Vorbereitungskurses 

für Jungjäger 2018 

Der Vorbereitungskurs zur Ablegung der Jagdprüfung zur Erlangung 

der ersten Tiroler Jagdkarte beginnt am Freitag, dem 26. Jänner 

2018, um 19.30 Uhr im Gasthof Sonne in Tarrenz. Der Lehrgang wird 

jeden Dienstag, Donnerstag und Freitag bis zur Prüfung fortgesetzt. 

Prüfungstermine: 03. bis 06. April 2018 

Schießprüfung: 24. März 2018 

Die Lehrbehelfe sowie der Stundenplan werden vom Kursleiter, 

Bezirksjägermeister Norbert Krabacher zum Kursbeginn ausgegeben. 

Die Anmeldung zum Jungjägerkurs 2018 erfolgt per E-Mail an 

n.krabacher@aon.at oder bei Kursbeginn am 26. und 27. Jänner 

2018. Spätere Anmeldungen können nicht mehr berücksichtigt 

werden. 

Bezirksjägermeister: Norbert Krabacher 

(tom) Der Jerzener Bürgermeister Karl Raich (r.) sowie der Imster Bezirkshauptmann 

Raimund Waldner (l.) gratulierten zur Goldenen Hochzeit von Emma und 

Herbert Auderer (M.). 

Foto: Gde. Jerzens/Grundl 


Zwischen Folk und Journalismus – Phil 

Ochs, um 1975. Foto: Wikimedia/Chip.berlet 

Leidenschaften und begann mit dem 

Schreiben politischer Songs. Kurz vor 

Abschluss seines Studiums brach Ochs 

nach New York auf, um Folk-Sänger zu 

werden. 

IN GUTEN KREISEN. Schon 

nach wenigen Auftritten war der „singende 

Journalist“, wie sich Ochs selber 

bezeichnete, in Folk-Kreisen wohlbekannt. 

Alsbald verband Ochs auch eine 

freundschaftliche Rivalität mit Bob Dylan, 

der zwar einerseits vom Können 

seines Kollegen überzeugt, andererseits 

auf Kritik nicht immer gut zu sprechen 

war. So warf der grantelnde Barde nach 

einem wohl wenig schmeichelhaften 

Urteil zu einem seiner Songs den frechen 

Ochs schlicht und ergreifend aus 

seiner Limousine – mit den zornigen 

Worten: „Du bist kein Folk-Sänger, du 

bist Journalist!“ 

Kein Blatt vor den Mund nahm 

sich Ochs auch nach der Eskalierung 

des Konflikts in Vietnam 1961. Während 

die US-Generäle aus geopolitischen 

Gründen ihren knöchernen 

Zylophonen wieder Kakophonien des 

Todes entlockten, gaben Ochs und 

andere Künstler seiner Zeit unzählige 

Konzerte gegen den Krieg und organisierten 

eigene Kundgebungen. Tief 

enttäuscht zeigte sich Ochs während 

dieser Zeit von seinem einstigen Helden 

John Wayne, an dessen Kriegsbefürwortung 

Ochs den Niedergang der 

US-amerikanischen Moral festmachte. 

THIS IS THE END. Der Widerstand 

der Kriegsgegner trug schließlich 

Früchte. 1973 endete das US-militärische 

Engagement am Mekong-Strom 

mit einem Waffenstillstand – zu spät 

für rund 58000 gefallene US-Soldaten 

und Millionen von Toten auf vietnamesischer 

Seite. Zwar war er von einem 

Kriegseinsatz verschont geblieben, 

dennoch war Phil Ochs wie sein Vater 

nach Ende des Konflikts ein anderer 

Mensch. Die Attentate auf Bürgerrechtler 

Martin Luther King und US- 

Präsident John F. Kennedy ließen den 

Sänger in tiefer Depression zurück, 

ebenso wie die Unmenschlichkeit der 

Pinochet-Militärdiktatur in Chile, dessen 

vorheriger Machthaber, der demokratisch 

gewählte Sozialist Salvador Allende, 

mit US-Unterstützung gestürzt 

und in den Freitod getrieben wurde. 

Tiefe Wunden in der Seele des Folk- 

Sängers hinterließ auch die öffentliche 

Folterung und Ermordung des chilenischen 

Sängers Victor Jara, den Ochs 

als Freund überaus schätzte. 

Neben den deprimierenden Entwicklungen 

hielten auch der Missbrauch 

von Medikamenten wie Valium und 

exzessiver Alkoholkonsum ihren zerstörerischen 

Einzug in das Leben von 

Phil Ochs. Nach dem Auftreten von 

hochgradigen Veränderungen in seiner 

Persönlichkeit und mehrfachem Bekunden 

seiner Suizidabsichten nahm 

sich Ochs am 9. April 1976 im Alter 

von 35 Jahren das Leben. 

ANMELDUNG 

für das Betreuungsjahr 

2018/2019 

Wir betreuen Kinder von 

1,5 - 4 Jahren 

Termine zur Besichtigung nach 

Vereinbarung – 0664-4903036. 

Meranerstr. 15, 6460 Imst 

maxundmoritz@aon.at | www.maxundmoritz-imst.at 

ERINNERUNG. Ein würdiges wie 

kurzweiliges Andenken an diesen kreativen 

Geist, der die Welt zu ändern 

versuchte und letztlich an den oft so 

tristen Realitäten zerbrach, bereiteten 

unlängst Dieter Oberkofler, Werner 

Klinger und Jasmin Raffl in der Imster 

Secondhand-Buchhandlung „Wiederlesen“. 

Melodisch-zupfend, rhythmisch-schlagend 

und harmonischsingend 

beleuchteten die drei Musiker 

Das große Krabbeln 

Projekt „Alles rund um die Biene“ der VS Nassereith 

(prax) Der Imkerverein Nassereith unter Obmann Christian 

Ladner besuchte kürzlich die dritten Klassen der Volksschule 

Nassereith. Dieses Projekt wird schon seit Jahren von der Volksschule 

und dem örtlichen Imkerverein umgesetzt. Beim ersten 

Besuch beschäftigten sich die Kinder mit Bienenwachs. 

Bei dem Projekt rollten die Kinder 

Kerzen aus Wachsplatten und 

bastelten ein Weihnachtskärtchen 

mit Wabenstruktur. Der wohltuende 

Duft der Kerzen erfüllte das 

ganze Schulhaus vom Keller bis in 

den Dachboden. Im Frühjahr werden 

die Schüler dann einen Imker 

bei seinem Bienenstand besuchen 

und die Insekten hautnah erleben. 

authentisch die vielen Facetten dieses 

bewegten Lebens zwischen Folkmusik, 

Bürgerrechten, Friedensbewegung und 

philosophischen Gedanken. Eigentlich 

als Gast angekündigt, ließ Jasmin 

Raffl dank gefühlvoller Stimme und 

bereichernden Gitarrenakzenten das 

eingespielte Duo zum famosen Trio 

werden, das vom Publikum erst nach 

mehrfachen Zugaben und Jubelrufen 

in den Abend entlassen wurde. 

Der Besuch des Imkervereins bietet den 

Schülern immer wieder eine willkommene 

Abwechslung. Foto: VS Nassereith 

Fåsnåchts- 

Aktion 

Bundesstraße 1 · Imst 

Tel. 05412 6625140 

-20% 

auf Hafele- 

Schuhe* 

Mir wünschen allen Teilnehmern 

a guate Fåsnåcht! 

*Aktion gültig für alle Tiroler Fasnachtler 2018 

17./18. Jänner 2018 

RUNDSCHAU Seite 13

Der Bedarf steigt, die Zeit drängt 

Andrea Jäger über die geplante Erweiterung des Pflegezentrums Gurgltal 

(tamt) Seit fünf Jahren ziehen 

sich die Verhandlungen mit 

dem Orden der Barmherzigen 

Schwestern um das Areal rund 

um Kloster und Pflegezentrum 

zwecks einer Erweiterung hin 

– nun steht zumindest der Baurechtsvertrag 

kurz vor dem Abschluss. 

Die RUNDSCHAU 

sprach mit Pflegezentrumsleiterin 

und Stadträtin Andrea Jäger 

über die Verhandlung und 

Erweiterung, über steigenden 

Bedarf und den Fall des Pflegeregresses. 

Ende September 2010 erfuhr das 

Pflegezentrum Gurgltal seine feierliche 

Einweihung und schon damals 

sei klar gewesen, dass es damit nicht 

getan sein werde, erklärt Andrea Jäger, 

Pflegezentrumsleiterin und Imster 

Stadträtin: „Im Grunde war bereits 

bei der Entstehung des bestehenden 

Hauses eine Erweiterung im Sinne 

einer zweiten Baustufe angedacht 

worden – also nicht etwas, das wir 

die letzten Jahre quasi neu erfunden 

haben.“ 

Im Gespräch: Andrea Jäger, Leiterin des Pflegezentrums Gurgltal. 

OPTIONEN. Dennoch nahmen 

die Verantwortlichen damals noch Abstand 

von diesem Unterfangen – aus 

mehrerlei Gründen: „Einerseits war es 

der Platz, da wir vom Orden zuerst 

nur diese Fläche für das Haus zur Verfügung 

gestellt bekamen. So hätten 

wir einen ziemlichen ,Block‘ bauen 

müssen, was wir aber nicht wollten. 

Andererseits gab es natürlich auch 

den finanziellen Aspekt, immerhin 

wäre das ein ziemlicher Brocken für 

den Pflegeverband gewesen.“ Abwarten 

sei aus diesen Gründen durchaus 

sinnvoll erschienen, da auch die zukünftige 

Entwicklung nicht wirklich 

abzusehen war. „Wir wollten einfach 

nichts überstürzen, uns Optionen im 

Sinne von Betreuungsformen offen 

lassen. Darüber sind wir heute auch 

froh, denn zu dieser Zeit wären es 

nur stationäre Betten geworden – und 

heute haben wir doch verschiedene 

Formen dabei“, erklärt Jäger. Die 

Anzahl und Form der entstehenden 

Plätze in Lang- und Kurzzeitpflege, 

Tagespflege und Betreutem Wohnen 

richte sich dabei nach dem Strukturplan 

Pflege 2012 – 2022 des Landes 

Tirol. Laut momentanem Stand der 

Genehmigungen wären dies 26 Langzeit-, 

zwei Kurzzeit- und sieben Tagespflegeplätze 

sowie 15 Plätze in Form 

des Betreuten Wohnens. In Stein gemeißelt 

seien diese Zahlen, die Langzeitpflege 

ausgenommen, aber keineswegs: 

„Das ergibt sich schließlich in 

Kombination mit dem tatsächlichen 

Bedarf. Es könnten also durchaus 

noch mehr Plätze werden“, so die Leiterin 

des Pflegezentrums Gurgltal. 

POLITIK. Der nötige Baurechtsvertrag 

mit dem Orden ist derweil 

bereits ausgearbeitet und harrt seiner 

Unterzeichnung im Gemeinderat. 

„Die Gemeinderäte sind von der Notwendigkeit 

einer Erweiterung weitgehend 

überzeugt und grundsätzlich 

dafür“, meint Jäger. So stehe nach der 

erfolgten Gemeinderatsbesprechung 

samt Vertretern des Landes am Mittwoch, 

dem 10. Jänner, einer Unterzeichnung 

im Rahmen der nächsten 

Sitzung am 6. Februar wahrscheinlich 

nichts im Wege. „Da werd‘ ich froh 

sein“, gesteht Jäger – denn dann ist 

der gemeindepolitische Weg bereitet 

und der Verband übernimmt die weitere 

Abwicklung des Projekts. 

VERHANDLUNGEN. Gegenstand 

des Baurechtsvertrag sind freilich 

die Flächen, die im Eigentum des 

Ordens der Barmherzigen Schwestern 

stehen und für die Erweiterung gebraucht 

werden. Bei einer Dauer von 

rund fünf Jahren waren die Verhandlungen 

„sicher eine langwierige Angelegenheit“, 

bestätigt Rudolf Köll, 

Obmann des Pflegeverbands Gurgltal 

und Bürgermeister von Tarrenz, auf 

Nachfrage der RUNDSCHAU: „Im 

Endeffekt können aber wohl beide 

Parteien mit dem erzielten Ergebnis 

zufrieden sein.“ Ein Honigschlecken 

dürfte der Weg zur Übereinkunft 

wahrscheinlich nicht gewesen sein. 

„Der soziale, barmherzige Gedanke 

ist mir in den Verhandlungen seitens 

des Ordens abgegangen“, erklärt Jäger 

– und auch Köll runzelt die Stirn: 

„Einerseits geht es in der Sache um 

eine soziale Einrichtung, andererseits 

RS-Foto: Matt 

sieht man, dass es in Verhandlungen 

immer nur um das Finanzielle geht. 

Letztlich können wir mit dem Ergebnis 

aber wirklich zufrieden sein.“ 

Vor dem Spatenstich zur Erweiterung, 

den Köll „optimistisch“ im 

Frühjahr 2019 sieht, stehen freilich 

noch einige Herausforderungen: „Wir 

wissen, was aufgrund der denkmalgeschützen 

Substanz auf uns zukommt. 

Das ist aufwändig und kostenintensiv.“ 

Es gehe aber um ein städtebauliches 

Detail, das aus Imst nicht 

wegzudenken wäre – „zu dem stehen 

wir“, bekräftigt Köll. 

UNTER DRUCK. Für die Erweiterung 

sei es derweil höchst an der 

Zeit, unterstreicht die Pflegezentrumsleiterin: 

„Wir spüren den Druck in der 

Praxis. Gerade das Betreute Wohnen 

wird wahnsinnig nachgefragt und wir 

sind eine der letzten Städte, die das 

noch nicht haben.“ Dieses Angebot 

sei dringend notwendig und entlaste 

die anderen Einrichtungen immens, 

da Menschen der ersten beiden Pflegestufen 

in den betreuten Wohneinheiten 

gut aufgehoben wären. Diese 

Entlastung ist freilich nicht nur personeller, 

sondern auch finanzieller Natur 

– immerhin sind Alternativen wie 

Betreutes Wohnen und auch Tagesbetreuung 

um ein Vielfaches kostengünstiger 

als ein Platz in der klassischen 

Langzeitpflege. „Natürlich geht es in 

erster Linie um die Menschen und 

deren Bedürfnisse, die dadurch abgedeckt 

werden. Meiner Erfahrung nach 

leben die Menschen aber am liebsten 

selbstständig – und kaufen sich die 

nötigen Betreuungs- und Pflegeleistungen 

einfach zu“, so Jäger. 

KOSTEN & WÜNSCHE. Kosteneffizienz 

scheint für die öffentliche 

Hand im Pflegewesen nicht 

zuletzt aufgrund des heuer gefallenen 

Pflegeregresses ein Gebot der Stunde 


zu sein. Welche tatsächlichen Konsequenzen 

die Gesetzesänderung 

aber haben wird, werde erst die Zeit 

zeigen: „Es gibt verschiedene Szenarien 

– was aber genau sein wird, kann 

noch niemand sagen“, erklärt Jäger. 

Für die Erweiterung des Imster 

Pflegezentrums steht jedenfalls eine 

Grobkostenschätzung. Für die Schaffung 

des Betreuten Wohnens in den 

Kloster-Räumlichkeiten sind rund 

3.220.000 Euro veranschlagt, während 

für Abbrucharbeiten und Baureifmachung, 

Tiefgarage sowie den Neubau 

von Pflegeheim und Außenanlagen 

insgesamt rund 7.600.000 Euro angeführt 

sind. Fix sind die Zahlen gemäß 

dem Wesen einer Grobkostenschätzung 

aber nicht, gibt Jäger zu bedenken: 

„Die tatsächlichen Baukosten 

sind wahrscheinlich höher.“ 

Sie freue sich jedenfalls sehr, den 

Anfragestellern wohl demnächst vom 

kommenden Betreuten Wohnen und 

mehr Betten berichten zu können. 

Damit die Vielfalt der verschiedenen 

Betreuungsangebote aber für den 

suchenden Bürger im Bezirk überschaubar 

bleibt, wäre eine zentrale 

Pflege-Anlaufstelle sinnvoll, gibt Jäger 

zu bedenken. Die Schaffung einer 

solchen Drehscheibe sei aber bereits 

in Arbeit, verrät die Imster Gemeindepolitikerin. 

Respekt und Dialog 

LH Günther Platter mit Religionsvertretern im Gespräch 

(prax) LH Günther Platter lud gemeinsam mit LRin Christine 

Baur hochrangige Vertreter der Religionsgemeinschaften zum Gespräch 

ins Landhaus. Es sei gerade jetzt, unter dem Eindruck vielfacher 

Veränderungen und Entwicklungen im zu Ende gehenden 

Jahr, der Dialog besonders wichtig. 

LH Platter und LRin Baur (Mitte) bedankten sich bei den Religionsvertretern für 

ihre Unterstützung bei der Friedenssicherung in Tirol sowie für ihr Engagement für 

geflüchtete Menschen. 

Foto: Berger 

Arbeit und Beschäftigung, Sicherheit, 

Perspektiven für junge Menschen, 

leistbares Wohnen und der 

soziale Frieden seien die Themen und 

Herausforderungen, denen man sich 

widmen müsse, betonte LH Platter. 

„Eine Kultur lebt von der Vielfalt. 

Um Mitmenschen in ihrer kulturellen 

und religiösen Vielfalt zu schätzen 

und anzuerkennen braucht es in erster 

Linie den intensiven Dialog“, so 

LRin Baur. Zahlreiche ehrenamtliche 

Helfer verschiedenster Religionsgemeinschaften 

stünden außerdem für 

die Verankerung von Toleranz und 

Mitgefühl in unserer Gesellschaft. 

Wir modernisieren 

Ihre Küche 

mit neuen Fronten nach Maß! 

✓ Kein aufwändiges Herausreißen 

✓ Sie sparen bares Geld 

✓ Erweiterungen nach Ihren Wünschen 

✓ Modelle: Klassisch, Design, Landhaus 

Josef Haslwanter KG 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz / Tirol 

www.haslwanter.portas.at 

0 52 63/63 77 

Skitestcenter 

Bedenke 

Sport Mensch, Lentsch: 

Kaufen die schönste Sie nicht 

die Skimode Katze im 

Sack! gibt‘s bei 

Test Sport & Buy Lentsch 

+43 (0) 5414 86 800 

www.sportlentsch.at 

Flexibel online sparen 

Wann, wo und wie Sie wollen! 

Sparen war noch nie so einfach. Mit George, dem modernsten 

Online Banking Österreichs, und den innovativen Apps der Sparkasse 

erledigen Sie ihre Bankgeschäfte dort, wo Sie gerade sind: 

zuhause, im Büro oder unterwegs. 

Das Sparbuch vom Smartphone aus 

verwalten. George macht es möglich. 

17./18. Jänner 2018 

Über die Hälfte aller Österreicher 

nutzt Online Banking. Bei 

der Erste Bank und Sparkasse sind 

es bereits knapp zwei Drittel aller 

Kunden. Diese profitieren von 

George. Das mobilste Banking 

kommt mit George Go auch direkt 

auf das Smartphone. Das Beste aus 

George, einfach, praktisch und völlig 

kostenlos in einer App. Neben 

der Abwicklung sämtlicher Kontoaktivitäten 

hilft George auch beim 

Sparen. Egal ob am Laptop, Tablet 

oder Smartphone – die gewünschte 

Sparform jederzeit online eröffnen, 

bequem einzahlen, Betrag vom 

Konto einfach „verschieben“ und 

drauf lossparen. 

KOMPETENTER PARTNER. 

1882 ist das Gründungsjahr der 

Sparkasse Imst. Heute bietet das 

Bankinstitut dank George die perfekte 

Lösung für alle digitalen Geldgeschäfte. 

Gleichzeitig ist die Sparkasse 

Imst mit 15 Geschäftsstellen 

im Oberland tiefer denn je in der 

Region verwurzelt. Für eine umfangreiche 

und individuelle Beratung 

stehen die Betreuer sowohl in allen 

Filialen der Sparkasse Imst persönlich 

gerne zur Verfügung als auch 

über digitale Kanäle wie zum Beispiel 

mittels s Kontakt. Mehr Infos 

auf www.sparkasse.at/imst. ANZEIGE 

sparkasse.at/imst 

Unsere Online-Sparbuch- 

Highlights: 

s Komfort Sparen 

s Prämien Sparen 

3 % Sparefroh Sparen Taschengeld Sparen 

bequem einzahlen und sparen mit George 

online eröffnen in George 

jederzeitiger Kontoeinblick mit George 

Interessiert? Wir beraten Sie gerne in einer unserer 

Geschäftsstellen! 

Was zählt, sind die Menschen. 

Sind Sie mobil? 

Unsere Services 

und Produkte auch. 

Digitales Banking – 

alles auf einen 

Klick! 

RUNDSCHAU Seite 15

Schlüssel-Notdienst zockte Telfer ab 

639,86 Euro für das Öffnen der Haustür: AK Tirol und Polizei warnen eindringlich vor unseriösen Aufsperrdiensten 

Diesen Jahreswechsel werden der Telfer Stefan K. und dessen Gattin 

wohl nie mehr vergessen. Das Ehepaar wurde nämlich ordentlich 

abgezockt. Der zweifache Familienvater hatte sich selbst aus 

seinem Haus ausgesperrt, satte 639,86 Euro musste er schließlich 

hinblättern, nachdem ein Schlüsseldienst-Mitarbeiter die Haustüre 

geöffnet hatte. Arbeiterkammer und die Polizei warnen derzeit 

vor unseriösen Schlüsseldiensten, die den Hauptsitz meistens in 

Deutschland haben und sich in Tirol auf Abzocktour begeben. 

Von Gebi G. Schnöll 

Wir laden Interessent/innen bzw. deren Eltern sehr herzlich ein.. 

Das Team der Sport-HAK freut sich auf euer Kommen! 

Weißenbachgasse 37 6410 Telfs 05262 626 89- 21 

Fax DW 26 eco- telfs@tsn.at www.eco- telfs.at 

Nur wenige Minuten, dann hatte der Schlüsseldienst-Mitarbeiter mit einer Plastikkarte, 

ähnlich einer Kreditkarte, die Haustüre aufgesperrt. Genau 639,86 Euro 

musste der Telfer dafür hinblättern. 

RS-Foto: Schnöll 

Stefan K. wollte am Silverstertag 

mit seiner Gattin und den beiden 

Töchterchen zu einer Rodelpartie 

aufbrechen. Als hinter ihm die Haustüre 

ins Schloss fiel, bemerkte er den 

fatalen Fehler, der ihm passiert war: 

Stefan hatte anstatt den Haustürschlüssel 

den Autoschlüssel eingesteckt, 

der Reserve-Haustürschlüssel 

befand sich in der Schultasche seiner 

Tochter. Weil die Fenster und die 

Terrassentüre fest verschlossen waren, 

hatte Stefan K. überhaupt keine 

Chance ins Haus zu gelangen. Also 

googelte er am Handy und ist auf 

einen Schlüsseldienst in Telfs gestoßen. 

„Ab 14 Euro für Schlösser, in 20 

Minuten vor Ort, transparente Preise, 

günstige An- und Abfahrt. Dienstleistungen: 

Aufsperrdienst, Sicherheitsberatung 

und Absicherungen“, hieß 

es da unter anderem. Als Stefan K. 

die angebene 0800...-Nummer wählte, 

landete er in Essen. „Sie werden 

zurückgerufen“, erklärte eine Tonbandstimme. 

„Kurze Zeit später traf 

dann tatsächlich der Rückruf eines 

Herrn ein. Als ich merkte, dass ich 

es mit einem Deutschen zu tun hatte, 

fragte ich nach, wie das preislich 

ausschaut, wenn ich die Haustüre 

öffnen lasse. Der Mann am anderen 

Ende der Leitung erklärte mir kurz, 

dass er das vorher nicht sagen könne, 

weil er ja nicht wisse, um welche 

Beschläge und welches Türschloss 

es sich handelt. Er versprach mir 

aber, dass ein Mitarbeiter in etwa 

40 Minuten bei meinem Haus eintreffen 

und nach dem Rechten sehen 

wird“, schildert der Telfer beim 

RUNDSCHAU-Gespräch. Aus den 

40 Minuten wurden zwei Stunden. 

„Während dieser Zeit erhielt ich 

von dem Mitarbeiter einen Anruf. Er 

erklärte mir, dass er derzeit noch gemeinsam 

mit der Polizei mit einem 

Notfall beschäftigt sei, aber so rasch 

wie möglich zu mir kommen werde“, 

schildert Stefan K. 

639,86 EURO – EIN WAHN- 

SINNSPREIS! Dann war es endlich 

so weit: Der Mitarbeiter des Schlüsseldienstes 

fuhr mit einem Wagen 

mit Hamburger Kennzeichen vor, 

ließ Stefan K. ein Blanko-Auftragsformular 

unterschreiben und sich einen 

Ausweis zeigen, danach öffnete 

er innerhalb kurzer Zeit die Haustüre. 

„Etwa zehn Minuten benötigte 

der Mann, danach ließ er sich von 

mir im Haus noch einen Briefkopf 

zeigen, um sicher zu gehen, dass 

ich der Hauseigentümer bin, und 

fing mit dem Ausfüllen des von mir 

zuvor unterschriebenen Auftragsformulars 

an“, berichtet Stefan K. 200 

Euro Grundpauschale, 200 Euro 

Sonn- und Feiertagszuschlag, drei 

Mal je angefangene Viertelstunde 

Arbeitszeit á 40 Euro, 20 Euro Anund 

Abfahrtspauschale usw. Machte 

schließlich summa summarum sage 

und schreibe 639,86 Euro aus! „,Bar 

oder mit Karte?‘ fragte der Mann, 

der meine Stresssituation total ausnutzte. 

Ich bezahlte schließlich, erst 

Minuten später wurde mir bewusst, 

dass die Rechnung völlig überhöht 

ist. Da habe ich den Schlüsseldienstmitarbeiter 

am Handy angerufen 

und ihm erklärt, dass die Rechnung 

so nicht in Ordung sein könne. Er 

meinte nur: Sie haben das Formular 

ja selbst unterschrieben!“ 

ANZEIGENFLUT. Stefan K. hat 

inzwischen bei der Polizei Telfs Anzeige 

erstattet und in der AK Telfs 

vorgesprochen. Arbeiterkammer Tirol 

und Polizei warnen derzeit eindringlich 

vor den unseriösen Schlüsseldiensten, 

die sich in Österreich 

ausbreiten. In einer Presseaussendung 

der AK Tirol heißt es: „Gerade 

in der kalten Jahreszeit ist diese Notlage 

besonders mühsam und wird 

von unseriösen Aufsperrdiensten 

schamlos ausgenützt. Das zeigt die 

Flut von Beschwerden über ausländische 

Schlüsseldienste, die bei der 

AK Tirol einlangen. Dabei ähneln 

sich die Fälle: Die Betroffenen suchen 

im Internet nach einem Aufsperrdienst 

in nächster Umgebung 

und erreichen schließlich unter 

einer Gratishotline einen 24-Stunden-Schlüsselnotdienst 

– angeblich 

aus Tirol. Vor Ort erscheinen dann 

meist Mitarbeiter deutscher Unternehmen, 

die überhöhte Beträge 

von bis zu 1.600 Euro in Rechnung 

stellen und vehement auf sofortige 

Barzahlung bestehen. Das geht sogar 

so weit, dass die Konsumenten 

zum nächstgelegenen Bankomaten 

eskortiert werden!“ 

VORSICHT BEI DER WAHL 

DES AUFSPERRDIENSTES! 

Wer etwa im Internet die Stichworte 

„Schlüsseldienst Telfs“ googelt, 

erhält als erste Treffer bezahlte 

Anzeigen, die unter einer 

Gratishotline einen Aufsperrdienst 

anpreisen – angeblich in nächster 

Nähe. Einige dieser Firmen agieren 


jedoch über ausländische Firmensitze 

und verfügen teilweise nicht 

einmal über sämtliche notwendige 

Berechtigungen zur Ausübung ihrer 

Tätigkeit. Besondere Vorsicht 

geboten ist bei Internetseiten wie 

beispielsweise www.schlossengel.at, 

www.schlossdienst.at, www.schluesseldienst-notdienst.at 

oder www. 

schluesseldienstinnsbruck.at. Diese 

Webseiten sind einerseits als Werbeanzeige 

geschaltet, andererseits sind 

die Schlüsseldienste ausschließlich 

über eine Hotline erreichbar. Zudem 

ist meist nicht ersichtlich, welche 

Unternehmen hinter diesen Seiten 

stecken. 

NUR TIROLER UNTERNEH- 

MEN RUFEN. Die AK Konsumentenschützer 

raten: Wer einen 

Schlüsseldienst benötigt, sollte gezielt 

nach heimischen Unternehmen 

in unmittelbarer Nähe suchen und 

einen Blick auf das Impressum der 

jeweiligen Website werfen. Bevor 

man eine Hotline anruft, sollte man 

sich genau darüber informieren, um 

wen es sich beim jeweiligen Anbieter 

handelt und ob das Unternehmen 

seinen Sitz tatsächlich in Tirol hat 

und nicht etwa im Ausland. Seriöse 

Unternehmen führen einen Namen, 

den sie, zusätzlich zu Informationen 

wie Adresse und Telefonnummer, 

auch auf ihren Homepages angeben. 

Wer dennoch einem unseriösen 

Schlüsseldienst auf den Leim gegangen 

ist und mit einer überhöhten 

Forderung konfrontiert wird, sollte 

die Barzahlung vor Ort unbedingt 

verweigern und auf Übermittlung 

einer Rechnung bestehen. Sollte 

der Schlüsseldienstmitarbeiter auf 

Barzahlung bestehen, unbedingt die 

Polizei verständigen. Die Erfahrung 

zeigt nämlich, dass Rückforderungsansprüche 

nach erfolgter Bezahlung 

der geforderten Beträge nur sehr 

schwer oder gar nicht durchgesetzt 

werden können, da das auf der 

Rechnung aufscheinende (angebliche) 

Unternehmen bzw. die dahinterstehenden 

Personen nicht greifbar 

sind. Weitere Informationen bietet 

eine Website der Tiroler Wirtschaftskammer 

auf http://www.schluesseldienste-tirol.at. 

Hier besteht die 

Möglichkeit, nach Schlüsseldiensten 

in der Umgebung zu suchen. Ebenso 

finden sich hier Telefonnummern 

und Kontaktdaten aller Tiroler Firmen, 

die seriöse Aufsperrdienste anbieten. 

AK-Präsident Erwin Zangerl 

erklärt, dass bereits gegen 16 Betreiber 

unseriöser Schlüsseldienste Anzeige 

erstattet wurde. „Wir werden 

uns auch mit der überhöhten Rechnung 

von Stefan K. näher beschäftigen“, 

so Zangerl. 

Jetzt Gewinnlose prüfen! 

Grissemann Treue-Gewinnspiel: Gewinner ermittelt! 

Up to date bleiben mit 

dem BFI Tirol 

Die Tiroler sind äußerst weiterbildungsfreudig – dies zeigt eine 

aktuelle Studie des BFI Tirol, der Bildungsbarometer 2018. 66 % 

der berufstätigen Befragten geben an, dass sie sich in den vergangenen 

drei Jahren beruflich weitergebildet haben. 

Dies ist ein Spitzenwert im österreichweiten 

Vergleich. Hauptmotiv 

für die berufliche Weiterbildung ist 

für jeden Dritten das fachliche „Up 

to date“ sein bzw. bleiben. Anreize 

wie finanzielle Verbesserungen oder 

bessere Chancen am Arbeitsmarkt 

spielen eine untergeordnete Rolle. 

Das BFI Tirol bietet für das berufliche 

Update ein deutlich ausgeweitetes 

Spektrum an Kursen, 

Seminaren und Lehrgängen an. Besondere 

Innovationen im Kursprogramm 

stellen Themen wie Online 

Marketing und Datenschutz mit neu 

entwickelten Lehrgängen und Seminaren 

sowie die Ausbildung zum 

Schriftdolmetscher dar. Insgesamt 

stehen über 4.000 Kurse für Fremdsprachen 

und den Themen Wirtschaft 

und Recht, Gesundheit und 

Soziales, Matura, Ausbildungen im 

zweiten Bildungsweg, IT und Technik 

zur Auswahl. 

BILDUNG. 

FREUDE INKLUSIVE. 

Bezirksstellenleiterin Manuela 

Fink informiert Sie gerne persönlich 

über das Aus- und Weiterbildungsangebot 

sowie über die umfangreiche 

Auswahl an Förderungen 

unter 05412/63805, imst@bfi-tirol. 

at oder auf www.bfi.tirol. ANZEIGE 

AUSWAHL AKTUELLER SEMINARE 

Ausbildung zum Führen von Baudreh- und 

Fahrzeugkranen über 30 MT 

Start am 29. Jänner 2018 

Ausbildung zum Führen von Hubstaplern 


Alexander Kunert (Marketing/Der Grissemann) sowie Matthias Winkler (Diplomierter 

Verkaufsberater des Autohaus Dosenberger) (v.l.) vor dem Hauptgewinn. 

Die Gewinner des großen Treue- 

Gewinnspiels von Der Grissemann 

sind ermittelt. Von Mitte November 

bis 31. Dezember konnten Grissemann-Kunden 

ihre Bonuspunkte 

gegen Gewinnlose tauschen und 

sich die Chance auf den Hauptpreis 

– einen Renault Zoe Intense vom 

Autohaus Dosenberger in Landeck 

– sowie 20 x 100-Euro-Einkaufsgutscheine 

sichern. Unter der Aufsicht 

von Notar Eugen Neururer wurden 

nun die Gewinnlose gezogen. Je 

einen von 20 x 100-Euro-Einkaufsgutscheinen 

haben die Lose mit 

folgenden Nummern gewonnen: 

17./18. Jänner 2018 

04054, 05060, 09820, 03911, 05184, 

09767, 01353, 03314, 03921, 08689, 

04580, 08703, 09768, 03266, 08632, 

05163, 04329, 03536, 04340, 00463 

Den Hauptpreis, das Elektroauto 

Renault Zoe Intense, hat das Los mit 

der Nummer 03216 gewonnen. 

Die Gewinner werden gebeten, 

sich bis spätestens 12. Februar 2018 

telefonisch unter 05442 6999 oder 

per E-Mail an shop@dergrissemann. 

at zu melden. Der Grissemann gratuliert 

allen Gewinnern ganz herzlich! 

www.dergrissemann.at/treuegewinnspiel 

ANZEIGE 

ECDL Europäischer Computer Führerschein - 

Standard und Base 


Sprachkurse auf verschiedenen 

Niveaustufen: Englisch, Italienisch, Französisch, 

Spanisch und Deutsch als Fremdsprache 


Brandschutzbeauftragter 

Start am 14. März 2018 

Buchhaltung Grundlagen 

Start am 5. März 2018 

Jetzt online 

buchen! 

www.bfi.tirol 

BFI Imst, Rathausstraße 1 

Tel. 0 54 12/63 8 05, imst@bfi-tirol.at, www.bfi.tirol 

RUNDSCHAU Seite 17

Tourismusverband Innsbruck im Wandel 

Bezirk Imst auch von Neuausrichtung der Marke und Organisationsstruktur betroffen 

Nach der vor über zehn Jahren vom Land forcierten Tourismusreform 

und den daraus resultierenden Neugliederungen der Tourismusverbände 

fungiert „Innsbruck und seine Feriendörfer“ als 

eine der größten touristischen Organisationen des Landes. Mit 

der schneesicheren Winterperle Kühtai und dem Sonnenplateau 

Mieming sind zwei beliebte Urlaubsziele aus dem Bezirk Imst 

ein wesentlicher Bestandteil des großen Verbandes im Herzen 

Tirols und zählen zu dessen Aushängeschildern. Der in den vergangenen 

zwei Jahren eingeleitete Strategieprozess ist mit umfangreichen 

Änderungen der Verbandsstruktur, sowohl im Inneren 

wie im Äußeren, verbunden und hat auch für die Imster 

Ferienorte weitreichende Folgen. 

Von Wolfgang Suitner 

Durch insgesamt über 40 Feriendörfer 

und die Stadt Innsbruck als 

Markenaushängeschild ist das touristische 

Leistungsangebot durchaus 

vielfältig. Mit dem 2017 eingeleiteten 

Arbeitsprozess, der bis zum Jahr 2022 

abgeschlossen sein soll, möchte man 

die Region Innsbruck als „alpin-urbanes 

Gesamterlebnis“ erfolgreich auf 

den Zielmärkten positionieren und 

als starke Marke etablieren. Innerhalb 

des Verbandes wurde eine gänzlich 

überarbeitete Organisationsstruktur 

implementiert sowie die Regionen 

neu definiert. Die vormaligen „Regionalen 

Ortsausschüsse“ wurden ebenso 

wie die bisherigen Regionsbudgets eliminiert. 

Christoph Stock, Geschäftsführer-Stellvertreter 

und Verantwortlicher 

für das Regions-Management, 

beleuchtete den Hintergrund der 

umfangreichen Veränderungen und 

nahm auch ausführlich zum „Nein“ 

der Volksbefragung hinsichtlich der 

Bewerbung für die Olympischen Winterspiele 

2026 in Tirol Stellung. 

FOKUSSIERUNG AUF EINE 

URLAUBSDESTINATION. Das 

Gästedenken und das sich daraus ergebende 

Buchungsverhalten, welches 

sich in den vergangenen Jahren stark 

verändert hat, war Basis für die Neupositionierung. 

Urlaubsentscheidungen 

werden heute in erster Linie 

nach Themen und sicheren, gut erreichbaren 

Destinationen gefällt, erst 

in zweiter Instanz fällt dann die Entscheidung 

für einen konkreten Urlaubsort 

und die dortige Unterkunft. 

Gäste sollen ganz gezielt nach ihren 

Interessen angesprochen werden, 

die stärksten touristischen Produkte 

werden in den Vordergrund gestellt, 

gleichzeitig die Vielseitigkeit hervorgehoben. 

Die vormalige Strukturierung „Innsbruck 

und seine Feriendörfer“ wird 

vom neuen Destinations-Wording 

„Region Innsbruck“ abgelöst und 

gliedert sich zukünftig in „Mieminger 

Plateau“, „Inntal“, „Kühtai-Sellraintal“ 

und Innsbruck. Mit der neuen 

Einteilung soll das „Einzigartige 

der Gesamtregion erlebbar, spürbar 

Im wunderschönen Wintersportort Kühtai ist auf 2020 Metern Seehöhe nicht nur 

das örtliche, sondern auch das regionale Tourismusbüro angesiedelt. 

und teilbar“ werden, die Besonderheiten 

in Themen und Produkten 

fassbar sein. 

VOM ORTS- ZUM REGIONS- 

DENKEN. Neue Akzente werden 

auch in den die Stadt Innsbruck 

umgebenden Ferienregionen gesetzt. 

„Hintergrund der Neustrukturierung 

im Regions-Management ist das 

Denken hin zu Regionen, weg von 

den einzelnen 44 Orten in unserem 

Verbandsgebiet“, erläutert Christoph 

Stock. Als eine der daraus resultierenden 

Maßnahmen wurden in den 

neu definierten Regionen eigene 

Leiter eingesetzt, womit eine Zwischenstufe 

zwischen den einzelnen 

Mitgliedern und der Gesamtleitung 

in Innsbruck eingezogen wurde. „Die 

Regionsleiter fungieren als erste Ansprechpartner 

vor Ort, haben eine 

klare Stellen- und Leistungsbeschreibung 

und sind auch in der jeweiligen 

Mitarbeitereinteilung ungebunden. 

In weiterer Folge werden die Anliegen 

aus den Regionen mit den jeweiligen 

Leitern dann in Innsbruck in der Zentrale 

erörtert“, spricht Stock von einer 

organisatorischen Optimierung. 

ORGANIGRAMM MIT NEU 

DEFINIERTEN BEREICHEN. 

Als wesentliche Neuerung ist neben 

einer klaren Aufgabenverteilung der 

Aufbau einer zweiten Führungsebene 

in der Gesamtstruktur des Innsbruck 

Tourismus zu sehen. Diese wird von 

eigenen Bereichsleitern geführt und 

gliedert sich in die Themen „Digitale 

Medien und Content-Management“, 

„Marketing und Themen-Management“, 

„Innsbruck-Information und 

-Reservierung“ und „Finanz- und Regionsmanagement“. 

Somit kommt den neu definierten 

ARBEITSMARKTSERVICE IMST 

Arbeitsmarktservice 

Tirol 

RATHAUSSTRASSE 14 · 6460 IMST 

Nähere Auskünfte: Tel. 05412 61900 

Aktuelle Stellenangebote: 

1 HILFSARBEITER/IN, Einsatzgebiet: 

Österreichweit; Anforderungen: Berufserfahrung 

von Vorteil, aber nicht Bedingung (betriebsinterne 

Einschulung möglich), Führerschein 

B und eigener PKW von Vorteil, der 

Betrieb ist aber sehr gut mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln erreichbar, Verlässlichkeit, 

der Position entsprechende Deutschkenntnisse 

zur Kommunikation; Arbeitszeit: Nach 

Absprache – 5-Tage-Woche; Geboten wird: 

Mitfahrgelegenheit mit dem Firmenbus; Lohnverhandlungen 

je nach Qualifikation und/oder 

Berufserfahrung möglich! Das Mindestentgelt 

für die Stelle als Hilfsarbeiter/in beträgt Euro 

1.805,18 brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

DW: 804 Kennzahl: 10064963 

1 TISCHLER/IN, Arbeitsort: Imst/Industriezone; 

Anforderungen: Abgeschlossene 

Lehrausbildung, entsprechende Berufserfahrung, 

einsatzbereit, Bereitschaft zur 

Weiterbildung, Freude am Beruf, verlässlich, 

Reisebereitschaft, Führerschein der Klasse 

B, gute Deutschkenntnisse zur Kommunikation; 

Tätigkeitsbereich: Montage, Produktion; 

Arbeitszeit: Montag bis Donnerstag von 7.15 

bis 12 Uhr und 13 bis 17.15 Uhr – FR von 7.15 

bis 12.30 Uhr. Lohnverhandlung bei entsprechender 

Qualifikation und/oder Berufserfahrung 

möglich! Das Mindestentgelt für die 

Stelle als Tischler/in beträgt Euro 1.845,– 

brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. DW: 805 

Kennzahl: 10078975 

1 BEIFAHRER/IN, befristetes Dienstverhältnis 

– Vollzeit – ab sofort bis Ende März 

2018; Arbeitsort: Imst/Industriezone; Anforderungen: 

Führerschein der Klasse C und 

C95 von Vorteil, körperlich belastbar, Praxis 

von Vorteil, verlässlich, flexibel, Bereitschaft 

für Überstunden, der Position entsprechende 

Deutschkenntnisse; Arbeitszeit: Montag bis 

Freitag von 5 bis ca. 14 Uhr; Geboten wird: 

gesetzliche Spesen, Diäten und Zulagen. Zur 

Erreichung des Betriebes ist ein eigener PKW 

erforderlich. Lohnverhandlungen entsprechend 

der Qualifikation und/oder Berufserfahrung 

möglich! Das Mindestentgelt für die Stelle als 

Beifahrer/in beträgt Euro 1.550,– brutto pro 

Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. DW: 

805 Kennzahl: 10101287 

1 AUTOBUSLENKER/IN FÜR SCHÜLER- 

FAHRTEN / LINIENVERKEHR UND AUS- 

FLUGSVERKEHR, Saisonstelle (Vollzeit) ab 

sofort; Arbeitsort: Jerzens bzw. Raum Pitztal/Tirol; 

Anforderungen: Führerschein D, Berechtigung für 

Schülertransporte, 1-jährige Berufserfahrung, der 

Position entsprechende Deutschkenntnisse zur 

Kommunikation, eigener PKW von Vorteil; Arbeitszeit: 

Nach Absprache – 5- oder 6-Tage-Woche 

möglich; Geboten wird: Bei Bedarf Unterkunft. 

Lohnverhandlungen bei entsprechender Berufserfahrung 

und/oder Qualifikation möglich! Das 

Mindestentgelt für die Stelle als Autobuslenker/ 

in für Schülerfahrten/Linienverkehr und Ausflugsverkehr 

beträgt Euro 2.200,– brutto pro Monat 

auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur 

Überzahlung. DW: 804 Kennzahl: 10090327 

PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


6444 Längenfeld / Ötztal 

6444 Längenfeld / Ötztal 

Telefon: 05253 43017 

Telefon: 05253 43017 

Mobil: 0664 4338101 

Mobil: 0664 4338101 

www.tk-zimmerei.com 

www.tk-zimmerei.com 

ZIMMEREI | TREPPENBAU | HOLZDESIGN | ZIMMEREI BALKONBAU | TREPPENBAU | HOLZDESIGN | BALKONBAU 

Riegelbauweise 

Als Verantwortlicher für das Regionalmanagement ist GF-Stv. Christoph Stock Ansprechpartner 

für alle Belange der 44 Feriendörfer des Bezirks. RS-Fotos: Suitner 

Regionen die Rolle von ausschließlichen 

Verwaltungseinheiten zu, 

nachdem auch das Marketing des 

gesamten Verbandsgebietes zentral 

in Innsbruck abgewickelt wird. Eine 

verminderte Serviceleistung in den 

Dörfern wird aber nicht befürchtet, 

da die Außenteams verstärkt 

den Erfahrungs- und Informationsaustausch 

zu den Leistungsträgern 

vor Ort suchen sollen. „Speziell in 

Kühtai, das bisher in allen Belangen, 

sowohl in der Vermarktung wie auch 

in der Infrastruktur, sehr eigenständig 

agiert hat, erleben wir nicht nur 

Zustimmung“, beschreibt Christoph 

Stock die nicht immer einfache und 

konfliktfreie Phase, wenngleich die 

guten Zahlen im Ski-Aushängeschild 

des Verbandes die Maßnahmen bestätigen 

würden. Die Schließung der 

Ortsbüros in Lans, Kematen und 

Sellrain sind wie das ausgebaute Vermietercoaching 

eine weitere Folge 

des zukunftsgerichteten Aufgabenprofils, 

an dem sich der Verband orientieren 

will. 

KONZENTRATION AUF 

LEUCHTTURMPROJEKTE. 

Waren in vormaligen Jahren die einzelnen 

Regionen durch ein Budget 

weitgehend autark in der Gestaltung 

ihres Marketings, so erfolgt nun eine 

Fokussierung auf weitreichende Themen, 

die auf den exakt definierten 

Zielmärkten in Form von Ganzjahresund 

saisonalen Kampagnen kommuniziert 

werden. „Die vorhandenen 

Mittel werden nicht mehr nach dem 

Gießkannenprinzip an die Regionen 

ausgeschüttet, sondern nach Sinnhaftigkeit 

und Folgeerwartung investiert“, 

erklärt Stock. Langfristiges 

Ziel ist das ganzheitliche Auftreten 

der Destination, gleichzeitig sollen 

die Alleinstellungsmerkmale der Feriendörfer 

besser in Szene gesetzt sowie 

die interne Zusammenarbeit im Verband 

und mit den Leistungsträgern 

intensiviert werden. 

„ABSTRAFUNG DURCH UN- 

WISSENHEIT“. „Leider hat ein großer 

Teil der Tiroler Bevölkerung den 

Verantwortlichen der Bewerbungskampagne 

für die Ausrichtung Olympischer 

Winterspiele 2026 nicht geglaubt, 

dass es finanziell und regional 

angepasste Spiele unter gleichzeitiger 

Nutzung der vorhandenen Sportanlagen 

geben kann“, äußert auch Christoph 

Stock sein Bedauern über den 

negativen Ausgang der Volksbefragung. 

Die Hauptursache dafür sieht 

Stock in der zu geringen Aufklärung 

der Bevölkerung: „Man hat sicherlich 

die Mündigkeit der Bürger unterschätzt, 

sich selbst über die Machbarkeitsstudie 

informieren zu wollen, 

und ist durch diese Unwissenheit 

abgestraft worden.“ Die teils klare Ablehnung 

im eigenen Verbandsgebiet 

ist für Stock enttäuschend, aber nicht 

verwunderlich: „In Inntalgemeinden 

und Orten wie Silz, die – ohne 

Kühtai hinzuzuzählen – selbst keine 

intensive touristische Ausrichtung haben, 

war der Bezug zum touristischen 

Nutzen der Olympischen Spiele nicht 

ausreichend herzustellen.“ 

TOURISMUSGESINNUNG 

WEITER PUSHEN. Das „Nein“ 

und die mehrheitliche Meinung der 

Ihr geprüfter und zertifizierter Bauwerksabdichter! 

Nachhaltig · Ökologisch · Fair 

SPENGLEREI & SCHWARZDECKUNG 

FLACHDACHABDICHTUNGEN 

GRÜNDACH 

Bacher Dachbau GmbH · Oberlängenfeld 108 · A-6444 Längenfeld 

t. +43 5253 5750 · info@bacher-dachbau.com · www.bacher-dachbau.com 

Tiroler sind laut Christoph Stock zur 

Kenntnis zu nehmen, zur Tagesordnung 

könne man aber nicht einfach 

übergehen. Ganz wichtig ist es jetzt, 

darauf zu achten, dass die Tourismusgesinnung 

im Land dadurch nicht 

kippt und in Mitleidenschaft gezogen 

wird. „Wir setzen konkrete Maßnahmen 

wie beispielsweise Workshops, 

um Jung wie Alt von unserer täglichen 

Arbeit in Kenntnis zu setzen 

und für die Wichtigkeit des Tourismus 

für unser Land weiter zu sensibilisieren“, 

will Stock den wichtigsten 

Wirtschaftszweig Tirols auch weiterhin 

intensiv pushen. 

HUTER 2 

Verwirklichen Sie 

Ihren Wohn(t)raum mit 

unseren 2 Wohnbauspezialisten: 

Johannes Kapferer und 

Claudia Schmid B.A. 

Terminvereinbarungen unter: 

Tel.: +43 5442 62857 

www.rbo.info 

Die eigenen 4 Wände 

schon ab 437,00 EUR/Monat* 

Wohnhausanlage Prutz 

17./18. www.erhartwohnen.at Jänner 2018 office@erhartwohnen.at +43(0)664 888 68 960 

*Sollzinssatz: 1,42% p.a., effektiver Jahreszins: Verwirklichen 1,51% Sie Nettokreditbetrag: 

Ihren Wohn(t)raum 

126.500,00 Euro, Vertragslaufzeit: 360 mit Monate, unseren zu Wohnbauspezialisten: 

zahlender Gesamtbetrag: 

157.067,45 Euro, monatliche Rate: 437,00 Euro zzgl. Wohnbauförderung, letzte 

Rate: 89,53 Euro. Bonität wird vorausgesetzt. 

Claudia Schmid B.A. Johannes Kapferer 

+43 664 88125240 +43 664 8552816 

RUNDSCHAU Seite 19

Teamskirennen und Gastroball 

Am 20. Januar zählt jede Sekunde 

Präsentieren das Plakat: Bernhard Schöpf, Geschäftsführer der Imster Bergbahnen, mit den Organisatoren vom „Stammtisch 

Glenthof“ Norbert Praxmarer, Josef Brandtner und Herbert Lechleitner (v.l.). 

Foto: Polak Mediaservice 

(tom) Erst Skirennen, dann 

wird das Tanzbein geschwungen: 

Am 20. Januar wird in Hoch- 

Imst um jede Sekunde gekämpft. 

Beim öffentlichen Gastroball ab 

19.30 Uhr im Stadtsaal Imst werden 

die glorreichen Sieger geehrt 

und es wird ordentlich gefeiert. 

Live-Musik und DJ garantieren 

beste Stimmung. 

Am 20. Jänner 2018 heißt es ab 

auf die Piste: Die Organisatoren 

vom „Stammtisch Glenthof“ laden 

zum Team-Skirennen ein, um gegen 

die Zeit zu fahren und dabei einen 

ausgelassenen Samstag zu genießen. 

Damit im Kampf um Hundertstelsekunden 

nichts schiefgeht, darf vorher 

ordentlich am Material getüftelt 

werden. Neben dem richtigen Ski, 

dem technischen Können und der 

Kondition ist beim Riesentorlauf vor 

allem Teamarbeit gefragt. „An den 

Start dürfen nur Teams mit mindestens 

fünf Mitgliedern“, erklärt Josef 

Brandtner vom organisierenden Verein 

„Stammtisch Glenthof“. Ganz im 

Gegensatz zu den Vorjahren sind die 

Teammitglieder der Mannschaften 

heuer frei wählbar. Zu beachten gilt 

lediglich, dass ein Team aus mindestens 

fünf Personen bestehen muss. 

Alle Starter müssen über 16 Jahre alt 

sein. Verwendet werden dürfen Ski, 

Snowboard und Short-Carver. Für 

die Durchführung des Rennens zeichnet 

in bewährter Manier der Schiclub 

Imst verantwortlich. 

ZWEI WERTUNGEN. Unter 

den Mottos „Der Schnellste gewinnt“ 

und „Der Spaß steht im Vordergrund“ 

gibt es zwei Wertungen. 

Während einmal die Team-Sieger 

nach Rennlaufzeit im Vordergrund 

stehen, werden zudem Team-Sieger 

nach Wertrichtungszeit triumphieren. 

Team-Sieger sind hierbei jene, denen 

es gelingt am nächsten an eine zufällig 

gezogene Laufzeit zu kommen. 

Zusätzlich werden außerdem die beiden 

Tagessieger (männlich/weiblich) 

Gesamt gekürt. 

TRADITIONELLER GASTRO- 

BALL. Die Siegerehrung findet beim 

Gastroball im Stadtsaal Imst ab 19.30 

Uhr statt. Die Musikgruppe „Connection2“ 

sorgt im großen Saal für 

unterhaltsame Tanz- und Stimmungsmusik. 

Ein bekannter DJ verwandelt 

den kleinen Stadtsaal in eine Disco. 

Anmeldungen und Tischreservierungen 

sind bis 18. Januar möglich. 

Das Rennen beginnt um 13 Uhr, der 

Ball um 19.30 Uhr. 

Infos, Anmeldungen etc. 

Weitere Informationen, Nennungen 

und Tischreservierungen: 

Josef Brandtner, josef.brandtner@ 

pervida.at, Tel.: 0664 4178700; Peter 

Lorenz, peter.lorenz@wt-partner. 

at, Tel.: 0664 2109640; Peter Mader, 

Tel. 0650 6045608, mader.peter6@ 

gmail.com. 

Cambridge-Auszeichnungen 

NMS Imst-Oberstadt 

Transporter abgestürzt 

Samstag, der 13. Jänner, war für 

einen 24-Jährigen kein Glückstag. 

Er war am Nachmittag mit dem 

Kleinbus eines Paketzustelldienstes 

von Rietz in Richtunbg Peter-Anich- 

Hütte unterwegs und kam dabei 

von der vereisten Fahrbahn ab. Der 

Transporter stürzte in der Folge ca. 

70 Meter über steiles Waldgelände 

ab und kam schließlich auf der Beifahrerseite 

liegend zum Stillstand. 

Der Lenker wurde verletzt und mit 

dem Rettungshubschrauber „Martin 

2“ zum Krankenhaus Zams geflogen. 

Im Einsatz waren neben den Rettungskräften 

auch 20 Einsatzkräfte 

der Freiwilligen Feuerwehr Rietz und 

eine Polizeistreife der PI Silz. 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Emilia 

Eltern: Nadine Mittermair 

und Thomas Fürrutter 

aus Tarrenz 

Geburtstag: 28.11.2017 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.360 g 

Größe: 50 cm 

Simon 

Eltern: Christine und 

Marco Zangerle 

aus Imst 





Liana 

Eltern: Jasmine und 

Mario Schmid 

aus Jerzens 





(tom) Hervorragende Ergebnisse lieferten jüngst die Schüler der dritten Klassen der NMS Imst-Oberstadt ab. Seit 20 Jahren 

werden hier erfolgreich Vorbereitungskurse für die Cambridge-Prüfungen Flyers und PET angeboten. Heuer stellten sich 

erstmals 24 sprachinteressierte und -begabte Schüler dieser Herausforderung und übten an zwei Wochenstunden intensiv für 

die Prüfung (KET = Key English Test). Die Ergebnisse der externen Prüfung waren herausragend. Alle Schüler schafften die 

Prüfung, 14 mit Auszeichnung und fünf „with distinction“. Die Zwölf- und Dreizehnjährigen haben damit das Level A2 bzw. B1 

des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (Gers) erreicht. „Die Förderung sprachbegabter Schüler ist 

uns ein besonderes Anliegen“, unterstreicht Dir. Franz Haselwanter und lobt die erfolgreichen Schüler. Foto: NMS Imst-Oberstadt 

RUNDSCHAU Seite 20 17./18. Jänner 2018 

Emil 

Eltern: Tanja und 

Martin Poimer 

aus Karres 




Größe: 49 cm

LH Platter präsentiert Zeitplan für Fernpass-Scheiteltunnel 

Tschirganttunnel rückt wieder in Fokus 

LH Günther Platter stellte beim Neujahrsempfang der Wirtschaftskammer 

in Reutte zwei entscheidende Tiroler Verkehrsprojekte 

ins Licht. Er präsentierte einen Zeitplan für den Fernpass- 

Scheiteltunnel – auch der Tschirganttunnel sei wieder deutlich 

im Gespräch. 

Von Sabine Schretter 

Dass der Bau eines 1360 Meter 

langen Tunnels geologisch machbar 

ist, ist mittlerweile hinreichend bekannt. 

Jetzt steht auch der Zeitplan 

für eine mögliche Umsetzung. 

2018 werden Fachplaner beauftragt, 

Einreichunterlagen zu erstellen, 

ein Spatenstich wird für 2021 

anvisiert, damit eine Fertigstellung 

des Tunnelbaus 2025 denkbar wird. 

Die Investitionssumme wird sich auf 

ca. 100 Millionen Euro belaufen. 

Um die Bevölkerung entlang der 

B179 endlich zu entlasten, dürfe 

nun keine Zeit mehr vergeudet werden, 

eine rasche Umsetzung der Pläne 

sei unabdingbar, so LH Platter. 

Mit der Realisierung des Projektes 

Fernpass-Scheiteltunnel soll auch 

der Bau des Tschirganttunnels weiter 

vorangetrieben werden. Damit 

würde die direkte Anbindung der 

Fernpassstraße von Nassereith nach 

Haiming erreicht werden. An Starkverkehrstagen 

hieße das eine Verlagerung 

des Verkehrs und damit eine 

deutliche Entlastung der Mieminger 

Straße und der Ortsdurchfahrten. 

Bundesminister Norbert Hofer 

habe bereits in Aussicht gestellt, 

eine Wiederaufnahme des Tschirganttunnels 

in den Generalverkehrsplan 

umgehend zu prüfen, erklärte 

Günther Platter. 

Der Tschirganttunnel soll als einröhriger, 

über vier Kilometer langer 

Straßentunnel mit Gegenverkehr angelegt 

werden. In Kombination mit 

dem Fernpass-Scheiteltunnel könnte 

mit dieser großen Verkehrslösung 

bei einer Fahrt von Reutte nach Innsbruck 

ein Fahrzeitgewinn von ca. 

13 Minuten erreicht werden. Damit 

wäre laut LH Platter nicht nur die 

Stausituation entzerrt, sondern auch 

die Anbindung des Bezirks Reutte 

an den Zentralraum Innsbruck wesentlich 

verbessert. 

NICHT ALLEN GEFÄLLT 

DAS. Eine wirkungsvolle Entlastung 

für das Außerfern und in weiterer 

Folge der Mieminger Straße 

sei nur mit dem Bau des Fernpass- 

Scheiteltunnels und des Tschirganttunnels 

erreichbar, sind sich Günther 

Platter, VP-Bezirksobfrau Sonja 

Ledl-Rossmann und die Tiroler VP- 

Frauenchefin Elisabeth Pfurtscheller 

einig. Für VP-Nationalrat Dominik 

Schrott gibt es zum Fernpass-Scheiteltunnel 

und vor allem dem Tschirganttunnel 

keine Alternative. 

Die Tiroler FPÖ-Granden Markus 

Abwerzger (FP-Landesobmann) und 

Fabian Walch (FP-Bezirksobmann 

Reutte) stimmen nicht in diesen 

Kanon ein. Sie propagieren eine 

Großtunnellösung – vorzugsweise 

Gartnerwandtunnel und Tschirganttunnel. 

Eine Lösung muss dringend 

und schnell gefunden werden, denn 

die Fertigstellung des Ausbaus von 

Garmisch nach Ehrwald wird eine 

weitere Verschärfung der Verkehrssituation 

bedingen. 

Auch SPÖ und ÖGB erteilen dem 

Fernpass-Scheiteltunnel eine klare 

Absage. SP-Bezirksvorsitzender 

Stefan Zaggl nennt als Hauptziel 

seiner Partei das Bahntunnelprojekt 

zwischen dem Ehrwalder Becken 

und dem Inntal. Eine Schnellbahnverbindung 

soll diese Strecke in 45 

Minuten bewältigbar machen, so 

der Tiroler ÖGB-Vorsitzende Philip 

Wohlgenannt. Eine entsprechende 

Machbarkeitsstudie ist im Juli 2017 

von Tiroler Landtag beschlossen 

worden. Eine zukunftsorientierte 

Verkehrsanbindung an den Zentralraum 

Inntal würde Arbeitgebern 

und Arbeitnehmern gleichermaßen 

dienen. Auch seien eine flächendeckende 

Lkw-Maut und eine gesetzlich 

verankerte Zweckwidmung der 

Mautmittel notwendig. Von den 

Neos wird der Ausbau der Straße als 

nachhaltigste Lösung propagiert. 

Für die Grünen ist ein Straßentunnel 

keine Lösung. Dadurch würde 

laut Grünen-Gesundheitssprecherin 

Gabriele Fischer nur eine neue 

Transitroute durch Tirol geöffnet 

werden, was nicht im Sinne der von 

den Grünen geforderten Transitentlastung 

sei. 

Auch Fritz Gurgiser vom Transitforum 

sieht in der Tunnel-Variante 

keine Lösung des Tiroler Transitproblems. 

Winter all inclusive 

in Hoch-Imst 

Beste 

Bedingungen 

auf allen 

Anlagen! 

> Skivergnügen für die ganze Familie 

> Doppelter Rodelspaß auf zwei Natur-Bahnen 

> Top präparierte Langlauf-Loipe & Eislaufplatz 

> Alpine Coaster Imst (Fr. bis So. geöffnet) 

www.imster-bergbahnen.at 

17./18. Jänner 2018 

RUNDSCHAU Seite 21

Traumhochzeit 

Rund Ihre 

Glitzernde Winterhochzeit 

Immer mehr Hochzeiten finden in den Wintermonaten statt 

(mpl) Obwohl die meisten Hochzeiten in den Sommermonaten 

stattfinden, finden auch immer mehr Brautpaare Gefallen daran, in 

den Wintermonaten Dezember, Jänner oder Februar zu heiraten. 

Eine verträumte Schlittenfahrt 

durch verschneite Winterlandschaften, 

knisterndes Kaminfeuer, 

winterliche Dekoration und ein 

kuscheliges Outfit – wenn das mal 

nichts für Romantiker ist! Eine 

Winterhochzeit ist ideal für diejenigen, 

die es gerne gemütlich und 

trotzdem edel haben möchten. 

Doch nicht nur der romantische 

Aspekt spricht für eine Hochzeit 

im Winter. Auch finanziell kann 

man hier einige Vorteile haben. 

FÜR ROMANTIKER UND 

SPARFÜCHSE. Eine Hochzeit 

im Winter kann da genau recht 

kommen: Location, Outfit und 

vieles mehr, all das kann im Winter 

aufgrund der geringeren Nachfrage 

– die meisten Paare heiraten 

ja nach wie vor im Frühling oder 

Sommer – wesentlich günstiger 

sein. Außerdem ist die Suche nach 

einem Termin in Kirche oder Standesamt 

wesentlich stressfreier, als 

an den gefragten Wochenenden in 

Die besinnliche Stimmung, vor allem bei Schneefall, und eine in Schnee gehüllte 

Winterlandschaft kommen bei den Brautpaaren und Gästen besonders gut an und 

bleiben in bester Erinnerung. 

Foto: pixabay.com 

der warmen Jahreszeit. Auch Fotografen 

und andere Dienstleister, 

die auf einer Hochzeit nicht fehlen 

dürfen, freuen sich über Aufträge 

im Winter. 

© Mori Lee 

© Mori Lee 

IHR BRAUTKLEID – UNSERE 

HERZENSANGELEGENHEIT 

www.brautmoden-tirol.at 

t +43 5264 43491 

Einzigartig 

Einzigartig 

schön. 

schön. 

Neue 

Neue 

Modelle, 

Modelle, 

neue neue Designs Designs – – 

Ihr Ihr Traumkleid Traumkleid 

erwartet erwartet Sie! Sie! 

Obermieming 179a 179a 

A-6414 A-6414 Mieming Mieming 

T: 05264/43491 T: www.brautmoden-tirol.at 

facebook.com/brautmodentirol 

facebook.com/brautmodentirol 

KALTES WETTER KANN 

VON VORTEIL SEIN. Klar, im 

Winter ist es meistens kalt. Die 

Hochzeit wird gezwungenermaßen 

drinnen stattfinden, daran 

führt kein Weg vorbei. Aber genau 

das kann man auch als Vorteil 

sehen: Eine Gartenparty im Sommer 

kann sehr schnell ins Wasser 

fallen. Feiern im Winter hingegen 

werden ohnehin drinnen geplant 

und sind somit witterungstechnisch 

unabhängig. Ob es draußen 

schneit und stürmt kann der 

Hochzeitsgesellschaft schließlich 

egal sein, wenn die Feier vor 

einem gemütlichen Kaminfeuer 

stattfindet. 

HERZEN IM SCHNEE. Auch 

für die Hochzeitsbilder können 

Schnee und Kälte durchaus von 

Vorteil sein. Denn es entsteht automatisch 

eine kuschelige, romantische 

Atmosphäre. Wenn man 

Glück hat und sogar ein paar leichte 

Schneeflocken fallen, ist das 

doch mindestens genau so schön, 

wie Hochzeitsfotos im Sommer auf 

einer bunten Blumenwiese. 


17./18. Jänner 2018 

Rund um Ihre 

Braut-Make-up 

Das perfekte Styling für den großen Auftritt 

(mpl) Am Hochzeitstag steht ganz besonders die Braut im 

Mittelpunkt des Geschehens. Deshalb ist es kaum verwunderlich, 

dass das Make-up für den glanzvollen Auftritt eine wesentliche 

Rolle spielt. Es sollte nicht nur den ganzen Tag über halten, 

auch auf den Fotos sollte die Braut nicht glänzen, sondern 

perfekt erstrahlen. 

Die meisten Brautkleider sind 

weiß, gerade deshalb sollte das Make-up 

der Gesamterscheinung mehr 

Farbe einhauchen. Ganz wichtig 

ist es, den individuellen Typ der 

Braut zu unterstreichen. In Kombination 

mit dem hellen Outfit ist 

es ratsam, zarte und leichte Töne 

für das Make-up zu verwenden. 

Jedoch auch hier gilt, wer beim 

Braut-Make-up nichts verkehrt machen 

möchte, verzichtet am besten 

nicht auf den Experten. Selbst für 

Bräute, die gerne mal einen neuen 

Trend ausprobieren möchten, empfiehlt 

es sich, vor dem eigentlichen 

Hochzeitstermin, Probeschminken 

zu gehen. Nur so lässt sich in Ruhe 

feststellen, welches Make-up auch 

das richtige ist. Generell sollte jedoch 

beachtet werden, ein Hochzeitskleid 

hebt sich deutlich von 

der Alltagskleidung ab. Gerade deshalb, 

sollte sich auch das Make-up 

der Braut gegenüber dem des Alltags 

abheben. 

NEUER TREND. Brautstylisten 

setzen neuerdings auf das Airbrush- 

Make-up. Jenes wird, anders als das 

normale Make-up, mit einer Farbpistole 

aufgetragen, die einen feinen 

Farbnebel erzeugt. Dieser ermöglicht 

es, das Make-up hauchdünn aufzutragen. 

Das Ergebnis ist dabei ein 

natürliches Erscheinungsbild und 

ein ebenmäßiger Teint, wobei es zudem 

länger hält, als eine herkömmliche 

Grundierung und außerdem 

regen-, wisch- und schweißfest ist. 

Feste gebührend feiern 

Das Hotel Auderer bietet die ideale Kulisse für jedes Fest 

(mpl) Das Hotel Auderer bietet sich als festlicher Ort für Familienfeiern, 

Jubiläen oder Geburtstage an. Im 3-Sterne-Hotel in Imst 

wird Tiroler Gastlichkeit in familiärer Atmosphäre gelebt. Dabei ist 

man nicht nur beim Service-Team in den allerbesten Händen. Gerne 

wird man auch bei der Planung sowie Durchführung sämtlicher 

Feste bestens unterstützt. 

„Mit einem Rahmen, der jeder 

Feier gerecht wird, verspricht unser 

gesamtes Team, dass jedes Fest zu 

einem ganz besonderen wird“, garantiert 

Familie Auderer. Dabei ist es 

ganz egal, ob man nur mit wenigen 

besonderen Freunden und Familienmitgliedern 

oder gleich mit der 

ganzen Verwandtschaft seine Hochzeit 

feiert. Denn der schöne Festsaal 

des Hotels bietet Platz für rund 120 

Gäste und wird für jeden Anlass entsprechend 

dekoriert. Das fleißige 

Küchenteam kreiert dabei, nach den 

Wünschen abgestimmt und zubereitet, 

mehrgängige Menüs. So ist bestimmt 

für jeden Geschmack etwas 

Köstliches dabei. Ihre Vorstellungen 

und Wünsche können gerne nach 

Terminvereinbarung persönlich besprochen 

werden. Im Hotel Auderer 

ist das Brautpaar in jedem Fall bestens 

aufgehoben. 

ANZEIGE 

„Es sind die Begegnungen mit Menschen, 

die das Leben lebenswert machen“, 

weiß die Gastgeberfamilie vom 

Hotel Auderer. Und dieser Leitspruch 

wird vom gesamten Team gelebt. 

Foto: Hotel Auderer 

Traumhochzeit 

Das Braut-Make-up trägt am großen 

Tag fast ebenso sehr zum perfekten 

Look bei wie das Brautkleid. 


Nicht nur 

TOMBOLA 

Preise im Wert von 

5.000 ¤ 

zu gewinnen! 

WINKLER’S 

TRAURING 

AUSSTELLUNG 

| 23.2. bis 3.3.‘18 

TRAURING-ATELIER 

MEISTERWERKSTÆTTE 

6500 LANDECK, MAISENGASSE 6 

TEL +43 5442 62778 

WWW.UHREN-WINKLER.AT 

HOTEL ✩✩✩ RESTAURANT 

6463 IMST/KARRÖSTEN • BRENNBICHL 2 

TEL. 05412/66885 • FAX DW -5 

www.auderer.at 

für den schönsten Tag 

im Leben! 

Gerne verwöhnen wir Sie und Ihre Gäste 

…ob bei Hochzeiten, Familien- oder Firmenfeiern… 

RUNDSCHAU Seite 23

Juwelier 

Trauringe 

und 

Brautschmuck 

Rund um Ihre 

Traumhochzeit 

Der süße Höhepunkt 

Viele Mythen und Rituale ranken sich ums Anschneiden der Hochzeitstorte 

(mpl) Zu einer gelungenen 

Hochzeitsfeier gehören verschiedene 

Bräuche und Rituale. 

Das Hochzeitstorte- 

Anschneiden ist dabei ein 

festlicher Akt, welcher nicht 

ungeachtet an den Hochzeitsgästen 

vorbei geht. 

Was viele Menschen heute nicht 

mehr wissen: Die Hochzeitstorte 

stellte vor Jahrhunderten einen religiösen 

Segen des Paares dar. Mit 

der Torte und ihrem gemeinsamen 

Anschneiden sollen für das künftige 

Leben der Frischvermählten positive 

Dinge gewünscht werden – gewissermaßen 

eine süße Zukunft. Während 

im Mittelalter noch ein Hochzeitsbrot 

diese Aussage und Wünsche 

zum Ausdruck brachte, entwickelte 

sich ab dem 18. Jahrhundert allmählich 

der Brauch der Hochzeitskuchen 

und schließlich der Torte. 

Wer sich dem Brauch des Anschneidens der Hochzeitstorte entziehen möchte, entscheidet 

sich vielleicht für Cupcakes oder Muffins. Diese Gebäcke sind schön klein 

und müssen nicht mehr angeschnitten werden. 


Punkt ist das Hantieren mit dem 

Messer. Ein Aberglaube besagt, dass 

von Braut und Bräutigam derjenige, 

der beim gemeinsamen Anschneiden 

die Hand oben hält, in der Ehe dominieren 

wird. Falls das Paar also den 

Gästen keinen Grund für – gutmütige 

oder ironische – Spekulationen 

geben möchte, nimmt es das Messer 

so in die Hände, dass keine Hand 

sichtbar oben ist. Es ist ratsam dies 

vorher einmal auszuprobieren und 

zu üben, denn auf der Feier ist die 

Nervosität schon groß genug. 

JUWELIER 

GROSSHANDEL 

PERLEN-STUDIO 

BRAUTSCHMUCK 

ÖTZTAL-BAHNHOF 

Turmstraße 10 

bei der Kirche 

Tel.: 05266 / 88271 

DIE SACHE MIT DEM 

GLÜCK. Hiermit sollen auch die 

Gäste am Glück des Brautpaares 

teilhaben und ein Stück davon abbekommen. 

Braut und Bräutigam als 

die im Mittelpunkt stehenden Gastgeber 

haben mit dem Hochzeitstorte- 

Anschneiden die Aufgabe, ihr Glück 

weiterzureichen – nachdem sie sich 

zunächst gegenseitig die Süße verabreicht 

haben. 

ABERGLAUBEN RUND UM 

DIE HOCHZEITSTORTE. Wie 

bei anderen Ritualen auch, die auf 

Feiern üblich sind, beinhalten die 

Hochzeitstorte und ihr Anschneiden 

verschiedene Ansichten, die in den 

Bereich des Aberglaubens fallen, aber 

dennoch meist strikt eingehalten werden 

– schließlich möchten alle Beteiligten 

auf Nummer sicher gehen. An 

erster Stelle steht bei der Hochzeitstorte, 

dass das Messer unbedingt bereitliegen 

und von der Braut bzw. dem 

Paar selbst in die Hand genommen 

werden muss. Wird es dem Paar von 

jemandem gereicht, so soll das dieser 

Person Unglück bringen. Ebenso soll 

es dem Paar viel Glück bringen, wenn 

die oberste Ebene der Hochzeitstorte 

nicht während der Feier verzehrt, 

sondern für einen späteren Anlass 

aufbewahrt wird, zum Beispiel durch 

Einfrieren. Das Anschneiden erfolgt 

also in der Regel auf der untersten 

Ebene oder in der Mitte. Ein weiterer 

Zeit zu zweit 

Tanzen – ein sensibles Thema, welches Erfahrung bedarf 

(mpl) Viele Paare warten mit dem 

Tanzkurs bis kurz vor dem Hochzeitstermin, 

damit das neu Gelernte 

nicht wieder vergessen wird. Die 

mittlerweile 21-jährige Tanzerfahrung 

von Barbara Krassnitzer vom 

Tanzstudio Krassnitzer in Tarrenz 

zeigt allerdings: Je früher mit einem 

Tanzkurs oder Privatstunden gestartet 

wird, desto sicherer und entspannter 

wird das gemeinsame Tanzerlebnis. 

Die neu gelernte Bewegung und auch 

die Schritte brauchen Zeit, um sicher 

ausgeführt werden zu können. „Nur“ 

weil Mann Mann ist, weiß er nicht 

automatisch wie das Führen funktioniert, 

aber auch die Frau braucht 

das notwendige Know-how, um sich 

auf die Bewegungen einzulassen. Mit 

der richtigen Anleitung, Tipps und 

etwas Übung funktioniert dies jedoch 

bestens. Die regulären Tanzkurse 

finden sich auch online unter www. 

tanzstudio-krassnitzer.at. ANZEIGE 

Für den schönsten Tag in Ihrem Leben… 

Hochzeits-Crashkurse 

DISCOFOX UND WALZER – TERMINE 

10./11. März 2018 14. /15. April 2018 5./6. Mai 2018 

NEU: jeweils 2 volle Stunden (120 Minuten) zu € 55,- pro Person 

Sa/So Chrashkurse: 16 - 18 Uhr (Samstag) u. 10 - 12 Uhr (Sonntag) 

19.2.2018 Reg. Grundkurs (Walzer +Discofox) 

4 x 90 Minuten, immer montags, 

um 20.30 Uhr im Stadtsaal Imst 

Weitere Infos unter: www.tanzstudio-krassnitzer.at 

Hauptstraße 78, 6464 Tarrenz, Tel.: +43680 2059031 


Rund um Ihre 

Traumhochzeit 

Eine runde Sache 

Der Ehering – ein Symbol mit Hintergrund 

(mpl) Der Ehering, ein Zeichen von Liebe, Treue und Verbundenheit. 

Bereits im römischen Reich, war es ein geschütztes 

Recht, einen Ring am Finger zu tragen. Erst später wurde dieser 

zum Zeichen eines Versprechens zwischen zwei Menschen. 

Bei der Auswahl des individuellen 

Eherings brauchen Trends 

nicht unbedingt Beachtung finden. 

Der Ring sollte im besten Fall ein 

ganzes Leben lang mit Stolz getragen 

werden. Deshalb wäre es 

passend, dass er zum einen auch 

noch im Alter gefällt und außerdem 

mit anderen Schmuckstücken 

zu den unterschiedlichen Anlässen 

getragen werden kann. Darüber 

hinaus sollte er standhaft bleiben 

und den Strapazen des Alltags unbeschadet 

gegenüberstehen. Dabei 

spielt die Legierung und die Verarbeitung 

eine wesentliche Rolle. 

Hier kommt das Fachwissen der 

Juweliere zu tragen. Bei einem Beratungsgespräch 

geben diese Profis 

wertvolle Tipps. Dabei erfährt 

man alles Wissenswerte über die 

verschiedensten Legierungen, individuelle 

Gestaltung und Gravur. 

Eingraviert wird meist der Vorname 

des Ehepartners, die Möglichkeiten 

sind hierbei allerdings grenzenlos. 

Der Ring ist das Symbol für Treue, Beständigkeit 

und Verbundenheit. 

 


„Träume nicht dein Leben...“ 

Henrieta Ritzinger verwirklicht sich mit eigenem Unternehmen 

(mel) Ihrem Lebensmotto treu freute sich die junge Slovakin Henrieta 

Ritzinger, am Anfang des neuen Jahres ihr eigenes Unternehmen 

zu gründen und ihr Nagelstudio in Arzl im Pitztal zu eröffnen. 

Stigger Mode Imst 

Perfektion 

BIS INS DETAIL 

Save 

Date! 

THE 

Hochzeits-TAGE 

15. bis 24. Februar 

Im frisch renovierten und geschmackvoll 

eingerichteten Geschäftslokal empfängt 

die Jungunternehmerin ihre Kunden. 

Die Liebe brachte die junge Frau 

nach Österreich, dort heiratete sie den 

Wenner Dominik Ritzinger und absolvierte 

eine Ausbildung zur Kosmetikerin. 

Schon damals wünschte sie sich die 

Selbstständigkeit und begann vor zwei 

Jahren mit konkreten Plänen. In ihrem 

Nagelstudio bietet sie verschiedene Behandlungen 

wie Maniküre, russische 

Maniküre, Gelnägel, Naturnagelverstärkungen 

und -verlängerungen an. 

Sie verkauft aber auch Pflegeprodukte 

17./18. Jänner 2018 

Dominik Ritzinger und der gemeinsame 

Sohn Aaron sind stolz auf Henrieta, für 

die ein lang ersehnter Traum in Erfüllung 

geht. 

RS-Fotos: Burger 

und Lacke, wie auch sogar vegane 

Nagellacke. Die innovative Jungunternehmerin 

plant auch schon eine Vergrößerung 

der Angebote und freut sich 

auf alle Terminvereinbarungen neuer 

und interessierter Kunden unter Tel. 

0676 9621583. ANZEIGE 

DER Herren 

Hochzeits- 

Ausstatter! 

STIGGER MODE | 6460 Imst | Industriezone 32 | FMZ Imst 

T: 05412-62539 | E: info@stigger.com | www.stigger.com 

RUNDSCHAU Seite 25

Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

per kg 

Großartiges Ergebnis 

Sternsingeraktion mit toller Spendensumme 

(tom) Wem die Sternsinger in der Woche nach Neujahr begegnet 

sind, dem mussten alle Mädchen und Burschen sowie deren 

Begleiter schon ein wenig leid tun. Beim sprichwörtlich „unchristlichen“ 

Wetter, einer Mischung aus teils starkem Schneefall oder 

Regen, quer durch Matsch und über Schneehaufen bahnten sich 

die Heiligen Drei Könige ihren Weg zu den Imstern. Die Plackerei 

hat sich jedoch ausgezahlt. 

„Wir haben noch viel vor“ 

Liste Fritz präsentiert Imster Bezirksteam zur Landtagswahl 

(tamt) Seit einiger Zeit ist auch die Liste Fritz in den Tiroler 

Bezirken unterwegs, um die eigenen Regionalkandidaten der 

bald wählenden Öffentlichkeit vorzustellen. Die letzte Station 

war dabei kürzlich Imst, wo Markus Rottensteiner und Adelinde 

Blümel zusammen mit Klubobfrau Andrea Haselwanter-Schneider 

ihre Visionen für das Tirol nach der Landtagswahl teilten. 

Markus Rottensteiner aus Jerzens, „Fritz“-Klubobfrau Andrea Haselwanter-Schneider 

und Adelinde Blümel (v.l.) aus Mötz hoffen auf die Stimmen der Imster Wähler. Foto: Sint 

Ob Schnee oder gutes Wetter: Gute Laune war bei den Sternsingern in jedem Falle 

angesagt. Das Ergebnis kann sich ebenfalls sehen lassen. 

Foto: Weratschnig 

Das Sammelergebnis der diesjährigen 

Sternsingeraktion in Imst beträgt 

26.988 Euro Imst gegenüber 25.505 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

Teilauflage: 

• BURGER WORLD, Imst 

Euro im Vorjahr. „Allen Spendern 

ein herzliches Vergelt’s Gott! Ein 

besonderer Dank gilt den vielen 

Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, 

zirka 180 in 45 Gruppen, die 

im Zeichen der Nächstenliebe ihre 

Freizeit geopfert und sich für die 

gute Sache eingesetzt haben, sowie 

den Begleitern, den Frauen und 

Wirtsleuten, welche die Sternsinger 

mittags verköstigt haben, den Helfern 

fürs Anziehen und Schminken 

und jenen Frauen, die für die Reinigung 

der Kleider sorgen“, dankt 

Pfarrer Alois Oberhuber im Namen 

der Pfarre Imst und des Pfarrteams. 

PROSPEKT-BEILAGEN 

2008 erstmals zur Wahl angetreten, 

ist die Liste Fritz seit 2013 „die kleinste, 

aber rührigste Partei“ im Landtag, 

meint Klubobfrau Andrea Haselwanter-Schneider 

stolz. Rund 800 

Initiativen sind es, die zwei „Fritz“- 

Mandatare in den letzten fünf Jahren 

im Landtag eingebracht haben. In diesem 

Tempo soll es auch nach der Wahl 

weitergehen. „Wir haben noch viel 

vor“, gibt sich Haselwanter-Schneider 

kämpferisch. Die Oppositionsrolle 

übernehme die Bewegung dabei gerne, 

um für Kontrolle und einen Blick 

hinter die Politkulissen zu sorgen. 

KANDIDATEN. Seit einigen 

Jahren Teil der Liste Fritz ist Markus 

Rottensteiner aus Jerzens, der auf 

dem ersten Platz der Imster Bezirksliste 

weilt. Der ehemalige Polizei- und 

nunmehrige Verwaltungsbeamte im 

Innenministerium bringt Erfahrung 

als Gemeinderat mit und möchte 

die Probleme des Bezirks wie etwa 

den Mangel an Lehrstellen, den Öffentlichen 

Verkehr sowie Alten- und 

Kinderbetreuung in den politischen 

Fokus rücken. Ähnlich sieht das die 

Listenzweite Adelinde Blümel aus 

Mötz. Der Vertragsbediensteten an 

der Pädagogischen Hochschule Tirol 

ist insbesondere die Verbesserung 

der Wohnungssituation für junge 

Menschen ein Anliegen. Weiters auf 

der Imster Bezirksliste vertreten sind 

Werner Dobler (Lehrer, Wenns), Ulrich 

Stern (Pensionist, Mieming) und 

Peter Pleifer (selbständiger Kaufmann, 

Ötztal-Bahnhof). 

Raika-Senioren 

Streuung in jedem beliebigen Ort möglich, 

erreicht garantiert jeden Haushalt! 

Wir beraten 

Sie gerne! 

Rundschau Imst 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel. 05412/6911 


27. Juni 09 

@ www.imst.tirol.gv.at/scha ler ler 

Nr. 15/09 Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

Angebote gültig 

vom 23.7. bis 30.7.2009 

Wassermelonen 

kernarm, aus Spanien, Klasse 1, 

s 

im t 

stadtfest 

st t 

17.00 - 01.00 uhr 

Einkauf zu 

Großhandelspreisen! 

Jetzt NEU bei Eurogast Grissemann: 

Große Auswahl an vertragsfreien Handys! 

Nokia 1208 

- Farbdisplay mit 65.536 Farben 

- Übersichtliche Nokia Menüstruktur 

- MP3- und polyphone Klingeltöne 

- Staubgeschützte Tastatur 

- Schne lzugri fstasten 

- viele Zusatzfunktionen 

(Taschenlampe, Countdown,…) 

25,99 

Großmarkt 

für Gastronomie und Privatkunden 

statt 0,87 

0,49 

44% billiger! 

Handy ohne Vertrag! 

Kein Sim-Lock: 

frei für alle GSM-Netze 

im st 

6511 Zams/Tirol, Hauptstraße 150 

Tel. 05442/6999, Fax 6999-66 

E-mail: offi ce@grissemann.at · www.grissemann.at 

Öffnungszeiten: fnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30, Sa 8-17 Uhr 

400 Gratisparkplätze 

Gri sema n C 15.in d 1 15.07.2 09 8:56:40 Uhr 

(tom) Rechtzeitig vor Weihnachten hielten die Raika-Senioren ihre Jahresabschlussveranstaltung 

im besagten Raika-Saal in Imst ab. Als hoher Besuch konnte 

Josef Siegele (r.) das Stadtoberhaupt, Bgm. Stefan Weirather, begrüßen. Quasi aus 

dem Kaltstart durfte der Landtag-geeichte Redner gleich ein paar Worte an die 

zahlreich erschienenen Senioren richten, was prompt mit Applaus goutiert und mit 

Kaffee und Kuchen honoriert wurde. Die Raika-Senioren freuen sich auf ein ereignisreiches 

Jahr 2018. 

RS-Foto: Parth 



Ein Herz für Bolivien 

Es war sein letzter Ball als Kommandant 

der Imster Stadtfeuerwehr. Thomas 

Friedl wird demnächst für diese 

Funktion den Weg für die jüngere Generation 

freimachen. Kommandant für 

den Abschnitt Imst/Gurgltal wird er 

aber weiterhin bleiben. 

(Jo) Wie jedes Jahr herrschte 

auch heuer wieder großer Andrang 

beim Imster Feuerwehrball der 

letzten Samstag im Rathaussaal 

eine Neuauflage erfuhr. Eine hohe 

Anzahl an Florianijüngern aus benachbarten 

Gemeinden waren der 

Einladung der Imster Stadtfeuerwehr 

ebenso gefolgt, wie Vertreter 

der Stadtpolitik, der Wirtschaft 

und der Kultur und Abordnungen 

anderer Vereine. Neben einer 

Kein Ball ohne hohe Funktionäre: Bezirksfeuerwehrkommandant 

Hubert 

Fischer (l.) und Adalbert Kathrein, Abschnittskommandant 

für das Pitztal. 

Bei seriösen Tanzveranstaltungen immer 

wieder gesehen: Erika und Herbert 

(Uhren)-Krismer, zwei Profitänzer 

der alten Schule. 

Feuerwehrkommandanten sind mitunter 

auch hohe Kommunalpolitiker: 

Stefan Rueland, Feuerwehrkommandant 

und Vizebürgermeister von 

Tarrenz und Bezirkskommandant- 

Stellvertreter (l.) mit Josef Knabl, Feuerwehrkommandant 

und Bürgermeister 

von Arzl. 

zünftigen Unterhaltungsband aus 

Gastein war sicherlich auch das seit 

jeher gut bekannte kulinarische 

Angebot Grund des zahlreichen 

Erscheinens. Sehen lassen konnten 

sich auch die Tombolapreise – gespendet 

von der heimischen Wirtschaft. 

(tamt) Schon in den ersten Adventstagen des vergangenen Jahres besuchte 

Walter Hofbauer von der Initiative „Esparanza“ auf Einladung der Religionslehrer 

einige Klassen im Bundesrealgymnasium Imst, um den Schülern die Initiative 

„Esparanza“ vorzustellen, die seit Jahren benachteiligten Kindern in Bolivien 

Hoffnung schenkt. Die Gymnasiasten öffneten dabei nicht nur ihre Herzen, sondern 

auch ihre Geldtaschen, wie die stattliche Spendensumme in Höhe von fast 

3.000 Euro zu beweisen wusste. Foto: BRG Imst 

FREIWILLIGE FEUERWEHR TARRENZ 

DIE HITPARADENSTÜRMER AUS TIROL! 

„Starke Mander – die Unterhaltungsband aus Gastein“ sorgte mit Musik jeden – 

zum Tanz geeigneten – Genres für einen stimmungsvollen Abend. RS-Fotos: Krismer 

17./18. Jänner 2018 

feuerwehrball 

Samstag, 20. Jänner 2018 

MehrzweckgebäudeTARRENZ 

Beginn: 20.30 Uhr · Eintritt: R 9,00 · Tischreservierungen: 0664/3878567 

Auf zahlreichen Besuch freut sich die Freiwillige Feuerwehr Tarrenz 

Die FF Tarrenz bedankt sich recht herzlich bei allen Spendern der Sachpreise! 

RUNDSCHAU Seite 27

Die Juristin und Sozialpädagogin Carina und ihr Mann Markus 

Thurner, Lehrer in Sautens, haben sich abseits ihres Berufes zur 

Afrikahilfe verpflichtet. Über ihren Trau-Priester Remigius Orjiukwu 

konnte erfolgreich eine Brücke nach Nigeria geschlagen 

werden. Nach ihrer Nigeria-Reise haben Carina und Markus den 

Verein Raindrops gegründet und die Homepage www.raindrops- 

4kids.org ins Leben gerufen, wo über die Hilfe vor Ort informiert 

und zum Spenden aufgerufen wird. 

Von Thomas Parth 

Die „Faszination Afrika“ und ihre 

soziale Ader waren bei Carina sehr 

früh erkennbar: „Schon von der 

Erziehung her, wenn ich als Kind 

nicht alles aufgegessen habe, sollte 

ich an die Kinder in Afrika denken.“ 

Dieser Auftrag ist in Carina 

stetig angewachsen: „Somit habe ich 

schon damals einen Teil meines Taschengeldes 

für die Kinder in Afrika 

zurückgelegt und der Wunsch hat 

sich gefestigt, einmal nach Afrika zu 

fliegen.“ Später hat sich tatsächlich 

diese Möglichkeit ergeben. „Mit 18 

verbrachte ich einmal drei Wochen 

in Nigeria. Damals habe ich mich 

in die Kinder dort verliebt. Ich habe 

dieses Ziel zu helfen nie aus den 

Augen verloren, bis wir 2013 geheiratet 

haben und anstelle einer Hochzeitsreise 

im herkömmlichen Sinn 

einen Flug nach Nigeria geschenkt 

bekommen haben. Dort durften wir 

ein Monat lang beim Aufbau einer 

Strickerei mithelfen.“ 

FREIE BILDUNG. „Zuerst 

mussten wir noch das Dach des 

Hauses reparieren, in welchem später 

die Strickmaschinen aufgestellt 

werden sollten. Dann, mit Hilfe und 

unter Anleitung des Maschinenbauers, 

wurden die Strickmaschinen zusammengesetzt“, 

erinnert sich Markus 

an diese intensive Erfahrung. 

Großes Herz für Afrikas Kinder 

Carina und Markus Thurner sind „Regentropfen“ für Nigeria 

„Unser Ziel wäre es eigentlich, ein 

Kinderheim zu errichten. Bildung 

ist ein Schritt, um aus der Armutsfalle 

heraus zu kommen“, weiß Markus 

Thurner: „In Nigeria gibt es zwar 

eine Schulpflicht, doch wer sich die 

Schulmaterialien und die Uniform 

nicht leisten kann, bekommt keine 

Ausbildung. Alle sollten aber die 

Möglichkeit auf Bildung haben.“ 

Pfarrer Remigius besitzt ein großes 

Grundstück, auf dem bereits eine 

Bäckerei, durch eine Imster Privatinitiative, 

errichtet werden konnte. 

„Weiters gibt es die Strickerei, eine 

Näherei und eine Schlosserei. Das 

alles sind Zukunftsperspektiven 

und spätere Ausbildungsmöglichkeiten 

für die Kinder“, freut sich 

Carina über bereits bestehende Infrastruktur, 

die bereits durch andere 

Projekte vorhanden ist. Aktuell 

sammelt der Verein „Raindrops“ 

für einen Kindergarten. „Die Volksschule 

in Sautens konnte durch eine 

vorweihnachtliche Postkartenaktion 

335 Euro an Spendengeldern für die 

Kinder in Nigeria sammeln“, dankt 

Volksschullehrer Markus für die 

Unterstützung, speziell durch die 4. 

Klasse sowie das Lehrerteam. 

WUNSCH KINDERHEIM. 

2014 konnte Carina über die Pädak 

in Stams ein pädagogisches Projekt 

mit den Schulkindern in Nigeria 

umsetzen. „Diese Erfahrung war 

Die 4. Klasse der VS Sautens sammelte 335 Euro für Kinder in Nigeria. 

Carina Thurner engagiert sich mit ihrem Mann Markus für die Kinder in Nigeria 

über www.raindrops4kids.org – Mithelfende jederzeit willkommen! Fotos: Thurner 

unglaublich“, erinnert sich Carina 

an eine Form eines Kulturschocks, 

zumal es in Nigeria nicht an Kinderarbeit 

mangelt oder wo z.B. die 

Prügelstrafe an der Tagesordnung 

ist. „Als Europäer ist man mit bitterster 

Armut konfrontiert und 

trifft auf viele Kinder, die kaum etwas 

zu essen haben“, ließen Carina 

und Markus Thurner diese Eindrücke 

nicht mehr los: „Da kann man 

nicht einfach wieder gehen und 

so tun, als wäre nichts gewesen.“ 

Die beiden Tiroler haben sich also 

Möglichkeiten überlegt, wie man 

am besten helfen könnte. „Es war 

nötig, einen entsprechenden rechtlichen 

Rahmen zu schaffen. Auch 

braucht es Strukturen, wie die Hilfe 

vor Ort koordiniert wird“, weiß Carina. 

In den Dorfverbänden werden 

Waisenkinder zwar aufgenommen, 

doch die Behandlung dieser Kinder, 

die oft nur als Arbeitskräfte gesehen 

werden, lässt dementsprechend 

zu wünschen übrig. Darum der 

Wunsch nach einem Kinderheim. 

ENGAGEMENT UND SPEN- 

DEN. „Wir haben zum allgemeinen 

Spendenkonto noch einen Notfall- 

Fonds für rasche, unbürokratische 

und kurzfristige Hilfe eingerichtet. 

Es gibt auch die Möglichkeit, Kinderpatenschaften 

zu übernehmen, 

wo für ein Kind mit 20 Euro monatlich 

die Ausbildung und Verpflegung 

sichergestellt sind. Projektspenden 

zielen letztlich auf die Errichtung 

des Kinderheimes ab, wobei nicht 

gleich mit dem Heim gestartet werden 

kann“, informieren die engagierten 

Wahl-Sautner: „Wir müssen 

zunächst an Bekanntheit vor Ort 

gewinnen und starten deshalb mit 

einer Krabbelstube bzw. einem Kindergarten, 

damit die Bevölkerung 

Vertrauen schöpft und Beziehungen 

zu unseren Leuten aufbauen kann.“ 

Auch an eine medizinische Anlaufstelle 

wird bereits gedacht. In Nigeria 

dient Frau Ngozika Adimoha 

als direkte Ansprechpartnerin. „Das 

Team rund um Ngozika hilft vor 

Ort, macht die Spenden-Dokumentation 

und leitet die Notfälle 

an uns weiter“, ist Carina sehr auf 

Transparenz bedacht. Remigius Orjiukwu 

ist in Hirrlingen, in der Nähe 

von Stuttgart, Priester. Hier gibt es 

auch „Raindrops“ – eine engagierte 

Gruppe, die laufend Gelder für die 

Nigeria-Hilfe sammelt. „Wir freuen 

uns über jede Mithilfe von potenziellen 

Unterstützern“, gibt Markus 

gerne zu, vor allem auch bei der Betreuung 

der Homepage auf Joomla. 

– „Wer also für die Kinder in Nigeria 

spenden will oder wer sich bei uns 

im Verein engagieren möchte, ist 

herzlich willkommen!“ 

RS-Info-Box: Raindrops 

Spendenkonto bei der Sparkasse 

Imst: „raindrops – gemeinsam 

Zukunft schaffen“; IBAN: AT13 

2050 2000 0210 2002 und BIC: 

SPIMAT21XXX; Homepage: www. 

raindrops4kids.org; Kontakt: Carina 

und Markus Thurner in Sautens, 

Waldweg 25 bzw. Tel.: 0650 4612755. 


A UF ein WORT 

Die Grippewelle hat Tirol erreicht! 

„Vertrauen Sie auf die Grippeimpfung 

oder setzen Sie auf Hausmittel?” 

Eva Eiter, Mieming 

Auf 1, 2, 3 

Nase frei! 

Ich arbeite in einer Zahnarztpraxis und da 

muss man sich auch impfen lassen. Sonst gebe 

ich acht auf passende Kleidung und hoffe darauf, 

dass es mich nicht erwischt. 

Veronika Pedrolini, Ischgl 

Mit naturreinen 

Ich vertraue ganz auf meine Hausmittel, 

denn die gesamte Familie ist damit immer gut 

gefahren. 

ätherischen Ölen 

Ines File, Niedergallmigg 

Vorbeugend schaue ich, dass ich mir regelmäßig 

die Hände wasche, mich ausgewogen ernähre 

und ich achte auf die richtige Kleidung. 

Wenn die Grippewelle stark ist, dann meide ich 

Orte, wo man sich leicht anstecken kann. 

Qualität aus 

Österreich. 

Helga Schmid, Fiss 

Ich hatte in meinem ganzen Leben noch nie 

eine Grippe. Ich habe einfach eine genetisch 

bedingte robuste Natur und muss daher keinerlei 

vorbeugende Maßnahmen setzen. 

Brigitte Riml, Mils 

Ich habe schlechte Erfahrungen mit einer 

Grippeimpfung gemacht, deswegen mache ich 

das nicht mehr. Ich schaue einfach, dass ich im 

Winter ausreichend Vitamine zu mir nehme. 

LUUF ® Nasenspray – 

wirkt schnell und tut wohl! 

Befreit die verstopfte Nase 

Stoppt den Schnupfen 

Beruhigt die Nasenschleimhaut 

Der Erkältungsspezialist seit 50 Jahren. 

17./18. Jänner 2018 

Die 

Leser-Umfrage 

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. 

RUNDSCHAU Seite 29

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

Eltern-Info-Abend 

Seit dem Schuljahr 2002/03 

wird an der Neuen Mittelschule 

Imst Oberstadt der Schwerpunkt 

„Informations- und Kommunikationstechnologie“, 

kurz IKT, 

geführt. Neben Informationen 

zu Informatik gibt es noch weitere 

zu Deutsch, Englisch, Mathematik 

E-Learning, ECDL, 

Cambridge-English, English- 

Club, Werken-Kreativ, Berufsorientierung, 

Orientierungslauf, 

Team-Teaching etc. Termin für 

interessierte Eltern und Schüler 

am Donnerstag, dem 18. Jänner, 

von 17 bis 18.30 Uhr in der 

NMS Oberstadt. Info: www. 

nms-imst-oberstadt.at. 

FREITAG 

18. Jänner 

19. Jänner 

Dorfbühne Piller 

Die Dorfbühne Piller präsentiert 

„Heiße Nacht und kalte Dusche“, 

ein Lustspiel in drei Akten 

von Hans Gnade. Die Aufführungen 

finden im Fraktionsraum 

des Feuerwehrhauses statt. Beginn 

ist jeweils um 20 Uhr. Reservierungen: 

0676 7868311 (von 17 

bis 19 Uhr). Nächste Aufführung 

am 19. Jänner. Weitere Spieltermine: 

20./21. Jänner. 

Erwachsenenschule 

Silz-Mötz 

Folgende Kurse werden demnächst 

an der Erwachsenenschule 

Silz-Mötz angeboten: 

Wassergymnastik (am Freitag, 

dem 19. Jänner, von 10 bis 11 

Uhr im Schwimmbad des Alpenhotels 

Bergland in Obsteig). 

Anmeldung und Infos unter Tel. 

0699 17152570, per E-Mail an 

es-silzmoetz@tsn.at oder im Internet 

unter www.erwachsenenschulen.at/silz-moetz. 

Eis-Total-Festival 

Das Eis-Total-Festival findet 

vom Freitag, dem 19. Jänner, bis 

zum Sonntag, dem 21. Jänner, 

im hinteren Pitztal statt. Veranstalter: 

www.mc2alpin.at. 

SAMSTAG 

Feuerwehrball 

in Tarrenz 

„Die Grubertaler“ werden am 

Samstag, dem 20. Jänner, beim 

Feuerwehrball in Tarrenz aufspielen. 

Der Ball beginnt um 

20.30 Uhr, Karten gibt’s im 

Vorverkauf beim Lebensmittelmarkt 

„Der Wörle“ in Tarrenz. 

Westernball 

Der Wanderreitverein „Hufspur“ 

lädt am Samstag, dem 

20. Jänner, ab 20 Uhr zum Westernball 

im „Jay’s“ in Oetz. Für 

Stimmung sorgen die Liveband 

„The Vagrants“ und eine Tombola. 

Reservierungen werden unter 

Tel. 0664 5047909 entgegengenommen. 

MONTAG 

20. Jänner 

22. Jänner 

Herzsportgruppe Imst 

Damit die „Herzileins” fit und 

kreativ bleiben, treffen wir uns 

am 22. Jänner mit Dr. Mattle- 

Schmidt in der Hauptschule 

Imst Oberstadt, von 17.30 bis 

18.30 Uhr. Herzsportgruppe 

Imst, Rosmarie. 

DIENSTAG 

23. Jänner 

Computeria 

In der Computeria an der Bundeshandelsakademie 

Imst helfen 

Schüler bei allen Belangen rund 

um Mobiltelefon, PC, Tablet oder 

Laptop gerne weiter. Das Angebot 

ist kostenlos und findet jeden 

Dienstag von 14 bis 16 Uhr statt. 

Schneeschuh-Schnupperkurs 

Sie erhalten (Erst-)Informationen 

zu Material, Technik und 

Tourenplanung einer Schneeschuhwanderung. 

Auch der 

Spaß im Gelände kommt nicht 

zu kurz. Termin: 23. Jänner ab 

11.15 Uhr (Treffpunkt Naturparkhaus 

Kaunergrat, Gachenblick). 

Dauer ca. 2 Stunden. Anmeldung 

am Vortag bis 17 Uhr 

erforderlich unter: 05449 6304. 

MITTWOCH 

24. Jänner 

Herzsportgruppe Imst 

Damit die „Herzileins“ fit und 

kreativ bleiben, treffen wir uns 

am Mittwoch, dem 24. Jänner, 

mit Margit bei Dr. Ladner im 

Schwimmbad zur Unterwassergymnastik. 

Herzsportgruppe 

Imst, Rosmarie. 

SVA-Sprechtag 

Sprechtage des Regionalbüros 

Tirol der Sozialversicherungsanstalt 

der Bauern werden am 

Mittwoch, dem 24. Jänner, 

in Imst (9 bis 11 Uhr, Bezirkslandwirtschaftskammer) 

und 

Wenns (14 bis 15 Uhr, Gemeindeamt) 

angeboten. 

FKZ-Imst 

Das Familienkompetenzzentrum 

(FKZ) Imst lädt zu folgenden 

Veranstaltungen: Singen 

und Bewegung für Zwei- bis 

Vierjährige ab Mittwoch, dem 

24. Jänner, im FKZ-Imst, 

Schulgasse 1. Gruppe 1: 9.30 

Uhr; Gruppe 2: 10.30 Uhr; 8 

Einheiten. Eltern-Kind-Turnen 

für Zwei- bis Vierjährige ab 

Mittwoch, dem 24. Jänner, im 

Mehrzwecksaal Tarrenz. Gruppe 

1: 14.45 Uhr; Gruppe 2: 15.45 

Uhr; 8 Einheiten. Alle Infos und 

Anmeldungen: 0664 9246266. 

DIVERSES 

Geburtsvorbereitungskurs 

in Mieming 

Jeden Montag, von 18.30 bis 

20 Uhr bei Hebamme Maria 

Hribar, Tel. 0699 15673600, 

hribar.maria@gmail.com. 

Alles zur Altersteilzeit 

Ein kostenloser AK Infoabend 

zum Thema „Alles zur Altersteilzeit“ 

mit Mag. Günter 

Riezler findet am Donnerstag, 

dem 25. Jänner, um 19 Uhr in 

der AK Imst, Rathausstraße 1, 

statt. Anmeldung erforderlich: 

0800 225522-3150 oder imst@ 

ak-tirol.com. 

DIVERSES 

Yogakurs in Imst 

Imst, Start neuer Yogakurse: 

Dienstag, 18 bis 19.30 Uhr und 

Mittwoch, 19 bis 20.30 Uhr (jeweils 

6 Abende); Info und Anmeldung: 

Tel. 0680 2472122. 

Klösterle Kronburg 

19. Jänner: Oasentag mit biblischer 

Betrachtung; Leitung: 

Pf. Mag. H. Traxl. 20. Jänner: 

„Gott hat viele Namen“ Oasentag 

mit Pf. Mag. H. Traxl. Weitere 

Informationen unter www. 

kronburg-tirol.at oder Tel. 

05442 63345. 

Rosenkranz 

In der Wallfahrtskapelle am Locherboden 

finden immer freitags 

(das nächste Mal am Freitag, 

dem 19. Jänner) um 15 Uhr 

sowie stets sonntags (das nächste 

Mal am Sonntag, dem 21. Jänner) 

um 14 Uhr Rosenkranzgebete 

statt. 

fit for family 

Der „Treffpunkt Wichteltreff“ 

mit Referentin Manuela Bonfanti 

(Kontakt: 0699 11747123) 

findet am Donnerstag, dem 

25. Jänner, von 9.30 bis 11.30 

Uhr in Rietz, Neuer Bewegungsraum 

(M-Preis Gebäude), 

statt. In weiterer Folge gibt’s 

den Wichteltreff 14-täglich, immer 

donnerstags. Kosten: 20 

Euro. Kostenloser Schnupper- 

Vormittag möglich. Web: www. 

bildung-tirol.at. 

Stecher liest in Sautens 

Die Bibliothek Sautens mit den 

regulären Öffnungszeiten: Montag 

von 16 bis 18.30 Uhr, Mittwoch 

von 17 bis 19 Uhr sowie 

Donnerstag von 8.30 bis 12 Uhr 

lädt am Freitag, dem 26. Jänner, 

um 19.30 Uhr zur Lesung von 

Bernhard Stecher. Der Lehrer, 

Journalist und Autor präsentiert 

sein jüngstes Werk „wöll, 

töll, völl – Mythos Ötztal“, ein 

heiter-kritisches Lese- und Hörbuch. 

PVA-Sprechtag 

Ein Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

findet am 

Donnerstag, dem 25. Jänner, 

von 13.30 bis 15.30 Uhr in der 

Arbeiterkammer Imst (Rathausstr. 

1) statt. Zur Vorsprache ist 

ein Lichtbildausweis als Identitätsnachweis 

mitzubringen. 

Nächster Termin: Donnerstag, 

8. Februar. 

Gratis Skiund 

Rodelabend 

Am Samstag, dem 27. Jänner, 

findet von 18.30 bis 21.30 Uhr 

der „1. Imster Jugend Ski- und 

Rodelabend“ statt. Für Jugendliche 

unter 25 Jahren aus den 

Orten der Tourismusregion 

Imst ist die Liftbenützung gratis 

(Besitzer einer Regio-Card oder 

einer Imster Saisonkarte werden 

gebeten, diese zu verwenden). 

Öffi-Treff 

Über Wünsche, Verbesserungsvorschläge 

und die neuen Fahrpläne, 

die seit 10. Dezember 

2017 gelten, diskutieren Interessierte 

und Fachleute beim 

Öffi-Treff des Verkehrsverbund 

Tirol (VVT) am Dienstag, dem 

30. Jänner, um 19 Uhr im 

Imster Stadtsaal. Anwesend 

sein werden Landeshauptmann- 

Stellvertreterin und Mobilitätslandesrätin 

Ingrid Felipe, 

VVT-Geschäftsführer Alexander 

Jug, Andreas Knapp von der 

VVT-Verkehrsplanung und René 

Zumtobel, Regionalmanager des 

ÖBB-Personenverkehrs. 

Blutspenden 

Die nächste Gelegenheit zum 

Blutspenden bietet sich am 

Dienstag, dem 30. Jänner, von 

16 bis 20 Uhr in der Neuen Mittelschule 

Wenns, Brennwald 82; 

sowie am Donnerstag, dem 1. 

Februar, in der NMS Mieming, 

Obermieming 200, von 15 bis 

20 Uhr. Weitere Infos unter Tel. 

0512 50422932. 

YOGAKURS – Stunden für DICH 

– zum Kraft tanken, für Deine Beweglichkeit und Deine innere 

Ausgeglichenheit. 

Start in Roppen: 

Dienstag, 23.1.18 von 18.30 – 20 Uhr 

mindestens 10 Abende 

Infos und Anmeldung bei: 

Yoga-Lehrerin Helga Deisenberger, 

Tel. 0650 4 28 06 66 oder feenzauber@gmx.net 

Karten: Tel 0512/59 900-57 

Landessekretariat der TJB/LJ, 

Brixner Straße 1, 6020 Innsbruck, 

ball@tiroler-bauernbund.at 

Auftanz durch die JB/LJ des Bezirkes Kufstein 

Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 54 12/69 11 


Donnerstag, 18. Jänner bis Mittwoch, 24. Jänner 

DIVERSES 

ÖGB-Beratung 

Wer von Mobbing und Burn-out 

geplagt ist, findet Rat und Hilfe 

bei Beraterin Nadja Scheiber 

(Tel.: 0676 5849564) im ÖGB- 

Regionalsekretariat Imst (Rathausstraße 

1; Tel.: 05412 65163). 

Die Beratungen sind anonym 

und kostenlos, eine Terminvereinbarung 

ist nicht erforderlich. 

Nach dem Beratungsgespräch 

ist bei Bedarf eine kostenlose 

arbeitsrechtliche Erstauskunft 

möglich. Die nächste Gelegenheit 

bietet sich am Donnerstag, 

dem 15. Februar, von 17.30 bis 

18.30 Uhr. Nächste Termine: 15. 

März, 12. April, 10. Mai, 14. Juni 

und 5. Juli. 

Krabbeltreffen 

Jeden Dienstag von 9 bis 11.30 

Uhr im Familienkompetenzzentrum 

Imst (Schulgasse 1, alte 

Sonderschule) für kleine Gäste 

(0 – 4 Jahre) mit Mamas, Papas, 

Omas, Opas… Keine Anmeldung 

erforderlich; Information: 

0664 9246266. 

ÖZIV-Kegeln 

Der ÖZIV (Österreichs zukunftsorientierte 

Interessenvertretung 

von und für Menschen 

mit Behinderungen), genauer 

gesagt der Bezirksverein Landeck-Imst, 

veranstaltet am 

Samstag, dem 3. Februar, einen 

Kegelnachmittag ab 14 Uhr auf 

der ESV-Oberinntal Kegelbahn 

in Landeck. 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn täglicher Alkoholkonsum 

zu deinem Problem wird und 

du damit aufhören willst, dann 

komm zu uns! Wir, die Gruppe 

der Anonymen Alkoholiker 

Telfs, beraten und begleiten 

dich völlig anonym, kostenlos, 

unverbindlich und absolut vertraulich. 

Jeden Montag (auch 

an Feiertagen) von 18.30 bis 20 

Uhr in den Räumen des Sozialsprengels 

Telfs (Kirchstraße 21). 

Angehörige sind ebenso eingeladen; 

oder ruf an: 0664 5165880 

täglich von 19 bis 22 Uhr. Infos: 

www.anonyme-alkoholiker.at. 

K ULTUR 

„Sapperlot, dia sein guat“ 

Imster Buabefåsnåcht: Proben und Ausstellung 

(QT) Die Proben der Buben – sowohl Roller und Scheller als 

auch fast alle anderen Masken – sind voll angelaufen und erfreuen 

Jung und Alt. Denn sie kündigen eine perfekte Fåsnåcht an, 

wie sie sein soll. Im Pflegezentrum wird eine Ausstellung gezeigt, 

welche die wichtigsten Maskentypen präsentiert. 

Frauen 

gegen Vergewaltigung 

Beratung und Prozessbegleitung; 

flexible Termine; Terminvereinbarung 

unter 0512 574416. 

Suchtberatung Tirol 

Wir bieten Personen mit Drogen- 

und Suchtproblemen sowie 

Substitutionsklienten, deren 

Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung sowie 

Rechtsberatung an. Weiters 

findet in der Beratungsstelle 

Imst regelmäßig eine moderierte 

Angehörigengruppe und 

eine medizinische Drogensprechstunde 

für Menschen 

mit Suchterkrankungen statt. 

Beratungsstelle Imst: Ing. Ballerstr. 

1; Dienstag: 8 bis 11.30 

und 12 bis 15.30 Uhr; Freitag: 

11 bis 15 und 15.30 bis 19.30 

Uhr; Kontakt: Mag. Alexandra 

Pümpel: 05412 62807-20; 

www.verein-suchtberatung.at. 

Stilltreffen 

Jeden 3. Mittwoch im Monat 

von 9 bis 11 Uhr im Familienkompetenzzentrum 

Imst 

(Schulgasse 1, alte Sonderschule); 

eine Stillberaterin berät zu 

Themen rund ums Stillen/Abstillen/Beikost. 

Keine Anmeldung 

erforderlich; Information: 

0664 9246266. 

Verein BIN 

Beratung, Information und 

Nachsorge für Abhängigkeitserkrankte 

oder -gefährdete und 

deren Angehörigen bei Alkohol-, 

Medikamenten- und Spielsucht. 

Beraterin: Mag. Julia Striebel- 

Thurner, Kontakt: 05412 62807- 

10 oder 0650 5824535 oder julia. 

striebel@bin-tirol.org. Beratungsstelle: 

Ing. Baller-Straße 1/II 

(Bußkreuzzentrum) in Imst; Öffnungszeiten: 

Mo.: 10 bis 12 Uhr, 

15 bis 17.30, Di.: 8 bis 9.30 Uhr, 

16.30 bis 19.30 Uhr, Mi.: 13 bis 

15.30 und nach Vereinbarung; 

Nachsorgegruppe: Mo.: 17.30 bis 

19 Uhr. 

AA Offene Meetings 

Am offenen Meeting der Anonymen 

Alkoholiker, jeden 1. 

Dienstag im Monat um 18.45 

Uhr, nehmen außer Alkoholikern 

auch Familienangehörige, 

Freunde, Verwandte oder sonst 

Interessierte teil. Keine Anmeldung. 

Ort: Schulhausplatz 4, 

Neuer Widum/Pfarrheim Clubraum 

3, Landeck. 

Zentrum für 

Ehe- und Familienfragen 

Das Zentrum für Ehe- und Familienfragen 

bietet jeden 2. 

und 4. Dienstag im Monat anonyme, 

vertrauliche und kostenlose 

Beratung in Beziehungsund 

Partnerschaftsfragen sowie 

in Familien-, Unterhalts- u. Sozialrechtsfragen. 

Ort: Bezirksgericht 

Imst, 2. Stock, Zi. 2001; 

Zeit: 8.30 bis 12 Uhr; Tel.: 

05 76014 3462-01. 

! 

Anzeigenschluss 

Freitag, 12 Uhr 

Pflegezentrumsleiterin Andrea Jäger, Fasnachtsobmann Uli Gstrein und Pflegeverbandsobmann 

Rudolf Köll (v.l.) bei der Eröffnung. 

RS-Fotos: Thurner 

Vergangenen Samstag wurden 

von den Verantwortlichen zwei 

Ereignisse kombiniert: die Probe 

von Sacknern und Einzelmasken 

17./18. Jänner 2018 

sowie jene der Roller und Scheller 

und eine Ausstellung im Pflegezentrum. 

Am Vorplatz des Pflegezentrums 

gaben die jungen Roller und 

Das passt – ein junges Roller-Scheller-Paar bei der erstaunlich und erfreulich guten 

Probe. 

Scheller den Bewohnern die Ehre, 

etwas später die Ordnungs- und 

Einzelmasken. Die Buben wurden 

natürlich begleitet von Säckelmoaschtern 

und deren Helfern sowie 

– versteht sich – von ihren Eltern. 

FIGUREN IM FOKUS. Parallel 

dazu wurde im Eingangsbereich 

eine Ausstellung von Fasnachtsfi- 

guren eröffnet. Andrea Jäger, die 

Leiterin des Zentrums, Uli Gstrein, 

seines Zeichens Fasnachtsobmann, 

sowie Rudolf Köll, Bürgermeister 

von Tarrenz und Obmann des Pflegeverbandes, 

eröffneten die Ausstellung, 

wobei kleine humorvolle 

Anmerkungen nicht fehlen durften. 

Dabei stand der gegenseitige 

Respekt aber im Vordergrund. 

RUNDSCHAU Seite 31

Musikalische Traumreise 

„Wunschkonzert“ im Trofana Tyrol 

(ks) Am Samstag, dem 6. Jänner, luden die Blaskapelle „Simmerinka“ 

und die „Hausmusik Frischmann“ bereits zum 13. Wunschkonzert 

in die Trofana Tyrol. Die 14-köpfige Formation unter der 

Leitung von Hanspeter Pranger begeisterte mit einer abwechslungsreichen 

Auswahl aus traditionellen und modernen Stücken. 

Waltraud und Georg Stix eröffneten den Abend musikalisch. 

Wie es sich bei einem Wunschkonzert 

gebührt, konnte das Publikum 

die Stücke, die gespielt werden 

sollten, selbst wählen. Moderator 

Georg Stix begab sich von Tisch zu 

Tisch, um die gewünschten Titel 

Das jährliche Wunschkonzert der Blasmusik „Simmerinka“ und der „Hausmusik 

Frischmann“ fand am vergangenen Samstag im vollen Milser Stadl im Trofana Tyrol 

statt. 

RS-Fotos: Saurwein 

abzufragen und brachte sich zwischenzeitlich 

im Duett mit seiner 

Frau Waltraud gesanglich mit ein. 

Rund 60 Werke stellten die zahlreich 

erschienenen Zuschauer vor 

die Qual der Wahl. Das einstudierte 

Repertoire reichte von Märschen, 

Polkas und Walzer über gesanglich 

begleitete Lieder und Solostücke 

bis hin zu modernen Titeln. Für 

ein Lachmuskel-Training der besonderen 

Art sorgte die Uraufführung 

des Marsches „Der Lacher“, bei 

der Komponist Peter Gartner kurzerhand 

als Dirigent auf die Bühne 

geholt wurde. „Lachen ist gesund 

und hält jung“, erklärt dieser den 

Hintergrund des Stücks, welches 

zwischendurch immer wieder mit 

ausgelassenem Lachen aufgelockert 

und untermalt wird. Für Abwechslung 

sorgte zudem die „Hausmusik 

Frischmann“. Neben dem Wunschkonzert 

findet auch jährlich das 

traditionelle Muttertagskonzert im 

Trofana Tyrol statt. Bei diesem wird 

am Freitag, dem 4. Mai, um 19.30 

Uhr, das einstudierte Programm für 

2018 und somit 25 neue Werke vorgestellt. 

Das Wunschkonzert wurde durch Klänge der „Hausmusik Frischmann“ abgerundet. 

Blasmusik Simmerinka-Begründer und Kapellmeister Hanspeter Pranger (2.v.r.) 

spielt neben Trompete auch noch Flügelhorn und Jagdhorn. 


B ÜCHER 

Die stets komplizierte Liebe 

Romane aus dem Leben, die eine Zeitreise erlauben 

(mel) Egal in welcher Zeit, mit 

welchen geschichtlichen Umständen 

oder in welchen Ländern, die 

Liebe war immer ein Thema für 

große Romane und fand immer 

ihre Leser. Ein Beispiel ist die Liebesgeschichte 

eines verwundeten 

Soldaten in den letzten Wirren 

des Zweiten Weltkriegs. Er basiert 

auf einer realen Geschichte und 

erzählt nicht nur von 

einer Beziehung, die 

langsam erwacht. Der 

Autor Arno Geiger, geboren 

in Bregenz und 

selbst pendelnd zwischen 

Wien und Vorarlberg, 

schuf ein Werk, 

das nicht nur von Gewalt 

und Zerstörung 

des Krieges erzählt, 

sondern vom kleinen 

Leben in der großen 

Geschichte. Das Geflecht 

aus Familien und 

Durchreisenden, das 

vom Krieg bestimmt 

wird und doch weitergehen 

muss. Der Soldat 

Veit Kolbe verbringt die 

Zeit seiner Genesung in 

einem Dorf in Salzburg 

am Mondsee unter dem 

Bergmassiv „Drachenwand“, 

die dem Roman 

den Titel verleiht. 

Geiger beschreibt in 

klarer und direkter Art 

die Gefühle und Ängste 

aller Protagonisten. 

Ein weiterer Soldat, 

zwei junge Frauen und viele andere, 

die er trifft, teilen die gleichen 

Träume und Zukunftsvisionen. 

Ein kleiner Lichtblick in der kalten 

Realität ist die langsam entstehende 

Beziehung zwischen Veit und 

Margot, die unglücklich verheiratet 

ist und ein Kind hat. Die letzten 

Seiten widmet der Autor den 

Fakten aller wichtigen Beteiligten 

17./18. Jänner 2018 

TYROLIA 

und deren Verbleiben nach dem 

Krieg. Auf ein Neues gelang es 

dem Schriftsteller, uns Lesern Geschichte 

greifbar zu machen. Die 

englische Schriftstellerin Rachel 

Joyce greift ebenfalls das zarte Erwachen 

einer komplizierten Liebe 

auf. Auch wenn ihr Roman nicht 

auf ein authentisches Erlebnis zurückzuführen 

ist, bringt sie alle 

Erzählungen so frisch 

und ehrlich zu Buche, 

dass man sich als Leser 

schnell mit den Hauptakteuren 

verbunden 

fühlt. Die Wirtschaft 

1988 verändert sich 

und kleine Einzelunternehmen 

kämpfen ums 

Überleben. So auch 

Frank, der sich der Modernisierung 

seines ex- 

„Unter der Drachenwand“ 

von A. Geiger, 

480 Seiten, Hanser- 

Verlag 

„Mister Franks fabelhaftes 

Talent für Harmonie“ 

von R. Joyce, 384 

Seiten, Krüger-Verlag 

erhältlich bei 

travaganten Plattenladens 

vorerst verweigert. 

Ihm, dem die Musik 

mehr gibt wie vielen 

anderen, trifft auf die 

junge und schüchterne 

Engländerin, die ein 

Geheimnis umgibt und 

angeblich nie mit Musik 

zu tun hatte. Viele 

Anwohner und Ladenbesitzer 

in der Straße 

von Franks Laden halten 

noch zusammen 

und beobachten das 

Erscheinen der jungen 

Frau namens Ilse mit 

Vorsicht und Mutmaßungen. 

Schnell wird 

sich Frank seiner Gefühle bewusst, 

die er für Ilse hat, aber durch die 

wirtschaftlichen Veränderungen 

und auch gesundheitlichen Gründen 

ihrerseits finden die zwei nicht 

zusammen. Auch die Unterstützung 

der Freunde verändert nicht 

viel, denn das Geheimnis um Ilses 

Person und ihr Leben kommt fast 

zu spät ans Licht. 

www.tyrolia.at 

6460 Imst, Rathausstraße 1, Tel. 05412/66076, Fax -20 

6500 Landeck, Malser Str. 15, Tel. 05442/62541, Fax -20 

Krippen bis Lichtmess 

Detail aus der „Kuenkrippe“, geschnitzt von Hermann Kuen aus Oberperfuß, ein 

besonderes Stück in der Sammlung Hans Jäger. 

Foto: Turmmuseum 

Wo andernorts die Christbäume 

aus dem Fenster geworfen, die 

Christbaumkugeln wieder eingepackt 

und die Krippen am „Kinigtåg“ 

verräumt wurden, stemmt 

sich das Turmmuseum dagegen. 

Ganz traditionell bleibt in Oetz 

die Weihnachtszeit bis „Lichtmess“, 

genauer gesagt bis zum Feiertag 

Mariä Lichtmess am 2. Feber, erhalten. 

(Anm.: Noch bis Anfang 

des 21. Jahrhunderts war Lichtmess 

der Stichtag zum Beginn bzw. Beendigung 

eines Dienstverhältnisses 

NEU 

NEU 

NEU 

AH 

von Dienstboten, Knechten und 

Mägden.) Im Turmmuseum werden, 

überall im Haus verteilt, bis dahin 

Weihnachtskrippen sowie allerlei 

Weihnachtliches vom Barock bis zur 

Gegenwart präsentiert. 

Mit der derzeitigen Sonderausstellung 

über Adolf Trientl, die mit 

Bildmaterial und Informationen 

über den außergewöhnlichen Ötztaler 

reich ausgestattet ist, eine lohnende 

Gelegenheit, dem Turmmuseum 

einen Besuch abzustatten. Infos: 

www.turmmuseum.at. 

TOP 12 

Von 19.01. bis 25.01. Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Coco 

Lebendiger als das Leben! 

Ab 6J 

13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 

109 min 

Dieses bescheuerte Herz Ab 12J 16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 

104 min 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 

Downsizing Ab 10J 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 

135 min 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Ferdinand 

Geht stierisch ab! 

Hilfe, ich habe meine Eltern 

geschrumpft 

Hot Dog 

Insidious - The Last Key 

The Last Key 

Ab 6J 

107 min 

Ab 6J 

99 min 

14:00 

16:00 

13:50 

16:10 

14:00 

16:00 

13:50 

16:10 

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 

16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 

15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 

Ab 12J 

18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 

119 min 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 

Ab 16J 18:40 18:40 

103 min 21:00 21:00 

18:40 18:40 18:40 18:40 18:40 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

16:10 16:10 16:10 16:10 

Jumanji 2 

Ab 12J 

16:10 16:10 16:10 

18:10 18:10 18:10 18:10 

Willkommen im Dschungel 

120 min 

21:00 18:10 18:10 

20:30 20:30 20:30 20:30 

Pitch Perfect 3 Ab 12J 

93 min 

14:20 14:20 14:20 14:20 14:20 14:20 14:20 

16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 

Tad Stones und das Geheimnis 

von König Midas 

Ab 8J 

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

104 min 

The Commuter Ab 12J 18:30 

105 min 20:45 

The Square 

Ab 12J 

142 min 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

18:30 

20:45 

18:30 

20:45 

18:30 18:30 18:30 

20:45 

20:45 20:45 20:45 

18:10 20:30 

RUNDSCHAU Seite 33

Stöttelhex wird wieder labern 

Dritte Auflage der Mieminger Fåsnåcht hat begonnen 

(ado) Nach 27 Jahren Pause war es im Jahr 2011 endlich wieder 

soweit: Die Mieminger zogen in die Fåsnåcht. Nach „flexiblen 

Fåsnåchtsperioden“ warteten dann auch heuer wieder – nun bereits 

zum dritten Mal – rund 500 Schaulustige auf den Einflug der 

Stöttelhex. Und die kam auch wirklich von ihrem Stöttelwald heruntergeflogen, 

in der Hand die Schriftrolle, in der sie ihre Notizen 

über das Mieminger Dorfleben des gesamten Jahres verwahrt. 

Den Schlüssel der Macht zu übergeben, fiel Bürgermeister Franz Dengg scheinbar 

gar nicht schwer. 

Die Regierungsmacht in Form des 

Gemeindeschlüssels ist übergeben 

und die nächsten Wochen dürfen 

wieder die Fåsnåchtler in Mieming 

das Zepter in der Hand halten. 

Pünktlich zum Beginn der Fåsnåcht 

ist auch die Stöttelhex von ihrem 

Beobachtungsposten im Stöttelwald 

heruntergekommen, um zu berichten, 

was sie das ganze Jahr über im 

Dorf gesehen hat. Doch bis zur Laberei 

müssen die Mieminger noch etwas 

warten, denn erst am 11. Februar 

wird die Hex ihr Wissen beim großen 

Umzug preisgeben. Fad wird den 

Fåsnåchtlern bis dahin aber sicher 

nicht, denn immerhin stehen die 

Wagen an den vier Wochenenden an 

unterschiedlichen Standorten bereit, 

um die Mieminger zu unterhalten. 

200 Aktive haben sich in der kurzen 

Nachtrag 

Zeit des neuerlichen Bestehens (Fåsnåcht 

gab es in Mieming davor von 

den 60ern bis in die 80er) bereitgefunden, 

die Aktivitäten rund um die 

Fåsnåcht zu unterstützen. Sieben 

mitwirkende Gruppen nehmen inzwischen 

teil: Neben den Laningern, 

den Plattlern, den Hexen und Bären 

auch die Liechtmesser, die Krameter, 

die Musik und die Doigen. Nach 

der Aufführung am 11. Februar mit 

einem großen Umzug durch ganz 

Mieming inklusive Sperrung der 

Bundesstraße von Obermieming 

bis Barwies wird das bunte Treiben 

dann am Faschingsdienstag wieder 

beendet und die Stöttelhex wird von 

Barwies aus ab 19 Uhr wieder ihren 

Rückflug in den Stöttelwald antreten, 

wo sie wieder ihren Beobachtungsposten 

beziehen kann. 

Aus ihrem Wald bei der Mieminger Kette kommt die Stöttelhex am Sportplatz eingeflogen. 

Fotos: Mieminger Fåsnåcht 

GLÜCKWÜNSCHE 

Lieber Michael! 

Herzliche Gratulation zur Goldmedaille 

beim Bundeslehrlingswettbewerb, 

zur Lehrabschlussprüfung + zur Meisterprüfung. 

Ein Dank an die Bäckerei Schranz 

für die Unterstützung. 

Mama, Papa + Sebastian 

Wir gratulieren 

wie der Wind, 

und haben dich lieb 

Geburtstagskind! 

Liebe Rosa, 

alles alles Liebe und Gute 

zu deinem 

7. Geburtstag! 

(ado) Im Bild sieht man einen Großteil der südlich der Bundesstraße gelegenen 

Grundstücke im Gesamtausmaß von 61466 Quadratmetern. Diese wurden gemeinsam 

mit weiteren rund 40000 Quadratmetern der Tiwag-Vorgängergesellschaft 1979 

im Austausch für zirka 26000 Quadratmeter überlassen. Festgehalten im, der Redaktion 

vorliegenden, Auseinandersetzungsvertrag aus dem Jahre 1979. Rot umrandet, 

zur besseren Orientierung, das neue Handl-Gebäude. 

RS-Repro: Dorn/tiris 

Liebe Lena! 

Mit 10 hat man's nicht immer leicht, 

das Kindischsein nun langsam weicht, 

man will sich schon viel cooler geben, 

die Puppen nur mehr heimlich leben, 

ein leichter Hauch Revolte weht, 

es winkt schon sacht die Pubertät! 

Wir mÖchten dir so vieles sagen: 

Du musst das Leben einfach wagen, 

verfolge deine Träume stur, 

bleib mutig, freundlich, Lena pur, 

dann wirst du jedes Ziel erreichen, 

wir jedenfalls werden nicht 

von deiner Seite weichen! 

Alles Gute! 

Papa, Mama, Larissa, Michi, 

Omas, Opa, Teti, Onkel, 

Tanten und Verwandten! 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Verkaufe 10 kg Mischpakete, 

je € 11,-, vom Tiroler Grauvieh 

Ochse, Tel. 0676 5584811 

Arbeit finden 

Sie arbeiten gern im direkten Kundenkontakt? 

Sie sind freundlich, offen und legen Wert 

auf ein gepflegtes Äußeres? – Dann haben Sie 

bei GUTMANN Stellenwert! 

Wir suchen zum baldmöglichsten 

Eintritt eine/n engagierte/n 

Mitarbeiter/in für unseren 

Tankstellen-Shop in Pfunds 

Wir bieten: 

– Eine unbefristete Ganzjahresstelle 

in einem verlässlichen Unternehmen 

– Vollzeit- oder Teilzeitanstellung 

– Einen Mindestlohn über KV ab € 1.490 

(Überzahlung je nach Qualifikation 

und Dienstzeiten möglich) 

– Flexible Arbeitszeiten und 

gute Entwicklungsmöglichkeiten 

– Mitarbeiter-Benefits 

Sie bringen mit: 

– Erfahrung in der Gastronomie 

– einwandfreien Leumund 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Werner Marth 

Perjenerweg 19, 6500 Landeck 

T 050 2277 6500 oder 

per Email: werner.marth@gutmann.cc 

Die Auftragsbücher für 2018 füllen sich… 

Zur Verstärkung unseres Teams ab dem Frühjahr suchen wir: 

- Bauleiter für Hochbaubaustellen m/w 

- Selbständige Hochbaupartie m/w 

- Tischler / - Zimmerer m/w 

- Maurer/ - Schaler m/w 

Wir bieten ein angenehmes Arbeitsklima mit fairen 

Bedingungen für alle Beteiligten. 

Entlohnung nach KV Bau je nach Qualifizierung 

(Überzahlung möglich). 

Wir freuen uns über eure Bewerbung. 

WIR SUCHEN 

EINE/N ENGAGIERTE/N 

EINSATZLEITER/IN 

STANDORT: STAMS 

HERAUSFORDERUNGEN 

• Verantwortlich für das logistische Fuhrparkmanagement • Koordination 

von LKW-Fahrplänen • Administrative Agenden • Telefonkontakt 

zu Kunden • Diverse Kontrollaufgaben 

QUALIFIKATIONEN 

• Abgeschlossene Berufsausbildung, vorzugsweise in einem der Bereiche 

Logistik/Handel oder Transport • Kenntnisse der Gebiete Tirol und 

Vorarlberg • Erfahrung im Bereich der LKW-Disposition von Vorteil 

• Sehr gute EDV-Kenntnisse (ECDL) • Bereitschaft zur Schichtarbeit 

ANGEBOT 

• 38,5 h für ein Jahresbruttogehalt ab € 28.000,- sowie attraktive 

Prämien für besonderes Engagement mit der Bereitschaft zur Überzahlung 

sowie weitere attraktive Vorteile 

Bewerbung an Hr. Krug: 

m.krug@rewe-group.at, Tel.-Nr. 0676/7107878 

Mitarbeiter/innen für 

Serfaus und St. Anton am Arlberg 

Für unsere Filialen in Serfaus und St. Anton am Arlberg besetzen wir folgende Jahresstellen 

(keine Saisonarbeit!): 

• Feinkostverkäufer (m/w), (Voll- und Teilzeit 

Wir bieten Ihnen für diese Position ein Monatsbruttogehalt 

(auf Basis Vollzeitbeschäftigung) von Euro 1.586,– bis 2.016,–*. 

• Obst- & Gemüsefachbetreuer (m/w), Voll- und Teilzeit 



• Kassiere (m/w), Voll- und Teilzeit 



• Mitarbeiter (m/w) für Samstag & Sonntag, geringfügig 


bis maximal Euro 438,05. 

* Der tatsächliche Gesamtbetrag ergibt sich aus Qualifikation 

und Berufserfahrung. 

Es erwartet Sie eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit, die es Ihnen 

ermöglicht, Ihre Kommunikationsstärke bei vielen sympathischen Kunden einzusetzen. 

Wir bieten Ihnen laufende Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Bei Bedarf stehen in 

Serfaus auch kostenlose Unterkünfte zur Verfügung! 

Kontakt für Rückfragen: 

Regionalmanager Herr Markus Gstrein 

Tel.-Nr.: 0664/6209390 

E-Mail: m.gstrein@billa.at 

17./18. Jänner 2018 

Für weitere Fragen zu Ihrer Bewerbung 

steht Ihnen das BILLA HR Management 

unter job@billa.at gerne zur Verfügung. 

Bewerben Sie sich online auf 

karriere.billa.at! 

Wir verstärken unser Team am Kaunertaler Gletscher 

und suchen ab sofort: 

· Kassierer (m/w) 

für Gastronomie 

Teil- oder Vollzeit möglich 

· Abwäscher (m/w) 

· Liftbediensteter (m/w) 

Wir verstärken unser Team am Winterberg Fendels 

und suchen ab sofort: 

· Kassierer (m/w) 

für Gastronomie 

Teil- oder Vollzeit möglich 

Bezahlung nach Kollektivvertrag und Einstufung. 

Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung. 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! 

Bitte an Frau Andrea Eckhart, Ass. d. GF 

T +43 (0)5475 5566 oder 

E kaunertal@tirolgletscher.com 

kaunertaler-gletscher.at 

RUNDSCHAU Seite 35 

T002_018_02_AZ_RS_Stellen_KW3_RZ.indd 1 12.01.18 11:47

Plansee Hochleistungswerkstoffe und 

CERATIZIT sind Teil der international 

tätigen Plansee Group. 

Für die Hightechwelt von heute und morgen produzieren wir Werkzeuge 

und Komponenten aus den Metallen Molybdän und Wolfram. 

Unsere Metalle sorgen dafür, dass Smartphones, Werkzeugmaschinen 

oder Computertomografen verlässlich funktionieren. 

Damit das auch in Zukunft so bleibt, entwickeln 12000 Mitarbeiter 

an 35 Produktionsstandorten unsere Produkte kontinuierlich weiter 

und erschließen neue Anwendungsbereiche und Märkte. 

Alleine in Reutte beschäftigen die Standort-Unternehmen . über 2300 

Mitarbeiter. Zur Zeit suchen wir weitere engagierte Mitarbeiter für 

unterschiedliche Aufgabenbereiche. Alle Details zu unseren offenen 

Positionen finden Sie online in unserem Karriere-Portal unter 

www.plansee.com oder unter www.ceratizit.com 

Neben einem kollegialen und wertschätzenden Betriebsklima, 

guter Bezahlung und gesunder, frischer Verpflegung bieten wir 

unseren Mitarbeitern moderne Arbeitsplätze, kontinuierliche Weiterbildung 

und eine betriebliche Altersvorsorge. 

5 Zerspanungstechniker (m/w) 

(CNC Schleifer, Dreher, Fräser) 

Ihre Aufgaben: Sie steuern eine oder mehrere CNC-gesteuerte Werkzeugmaschinen. 

Sie kontrollieren Werkstücke mit entsprechenden Messmaschinen 

oder Messeinrichtungen. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

ab sofort einen Mitarbeiter (m/w) für unsere Zentrale in Imst: 

KRAFTFAHRER(IN) 

Erforderlich: Führerschein C 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld 

· kostenfreie Verpflegung 

· Arbeitsbekleidung 

Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten 

Team. Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte Überbezahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei 

Frau Elisabeth Auer unter Tel.Nr.: 05412/6966-0 

od. schriftl. Bewerbung an: auer@fleischhof-oberland.at 

Fleischhof Oberland · Langgasse 121 · 6460 Imst 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

Wir suchen ab dem Frühjahr 2018 

für unseren Standort in Imst 

• LKW Fahrer mit FS Klasse C 

• Beifahrer für LKW mit FS Klasse B 

Bewerbungen unter: 

imst@mayrkanalservice.at oder 

Michael Mayr 0664/84 95 644 

REINKOMMEN • DRANKOMMEN • GENIESSEN 

Du willst Dich verändern! 

Wir suchen Dich – 

FRISEUR/IN 

Bezahlung erfolgt über KV 

ab € 1.400,– Brutto 

Überzahlung je nach Praxis 

bis € 1.500,– Nettolohn möglich, 

nach persönlicher Vereinbarung! 

Wir freuen uns auf Deinen Anruf 

unter Tel. 0664 1721058 oder 

schriftlich per E-Mail an 

salon@haarzeit-imst.at 

Melde Dich gleich noch heute, wir 

freuen uns auf Dich! 

Haarzeit, 6460 Imst, Langgasse 78b 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir ab sofort 

BÜROKRAFT m/w 

40 Std. - 45 Std./Woche 

Gehalt lt. Kollektiv – nach Arbeitszeiten, 

Qualifi kation, Bereitschaft zur Überzahlung 

Anforderungsprofil: 

Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, 

gute EDV-Kenntnisse, 

selbstständiges Arbeiten, 

Schriftliche Bewerbungen an 

Eigl Schrott GmbH 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal-Bahnhof 

oder per E-Mail an: eiglschrott@aon.at 

3 Apparatebauer (m/w) 

(Schlosser, Spengler) 

Ihre Aufgaben: Das Rollen und Biegen von Heizleitern, Bohren, Nieten 

sowie die Montage von Hochtemperaturöfen und verschiedenen Ofenbauteilen. 

Wir verstärken unser Team! Sie suchen eine spannende 

Herausforderung? Wenn Sie Ihre bisherige Erfahrung in 

einem erfolgreichen Unternehmen einbringen wollen, 

freuen wir uns auf Ihre Bewerbung als 

8 Produktionsmitarbeiter (m/w) 

Ihre Aufgaben: Sie bedienen Anlagen in den Bereichen Walzwerk, 

Drahtziehanlagen, Schmiedeanlagen oder Presserei. 

3 Kontrolleure (m/w) 

Ihre Aufgaben: Sie arbeiten in der Fertigung und Verpackung von 

Produkten mit und führen dabei anspruchsvolle Mess-, Sortier- und 

Klassifizierarbeiten durch. 

Bewerben Sie sich bei uns. Wir freuen uns auf Sie. 

www.plansee-group.com/de/karriere 

Kundenbetreuer/in 

Was Ihre Tätigkeit umfasst: 

• Bestandskundenbetreuung im Finanzierungs- und Veranlagungsbereich 

• Bedürfnisse der Kunden erkennen und bedarfsgerechte Lösungen finden 

• Produktverkauf durch Engagement im Aufbau nachhaltiger Kundenbeziehungen 

Was Sie für diesen Job mitbringen sollten: 

• Einschlägige Ausbildung und Berufserfahrung von Vorteil 

• Hohes Maß an Kundenorientierung und einwandfreie Umgangsformen 

• Diskretion und Einsatzbereitschaft 

Was Sie besonders auszeichnet: 

• Kommunikative Persönlichkeit mit Teamorientierung 

• Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität und Organisationsstärke 

• Interesse an Weiterentwicklung 

Für diese Position ist im Raiffeisen-Kollektivvertrag ein Mindestbruttogehalt von EUR 2.011,81 

monatlich vorgesehen. Abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung ist eine entsprechende 

Überzahlung möglich. 

Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet und interessante Entwicklungsmöglichkeiten 

in einem engagierten und motivierten Team. 

Interessiert? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen! Bewerben Sie sich via E-Mail bei der 

Raiffeisenbank St. Anton, z. Hd. Herrn Gerhard Eichhorn, gerhard.eichhorn@arlbergbank.at, oder 

online auf www.jobs-raiffeisen-tirol.at. 


Wir suchen zum Eintritt im Jänner/Februar 2018 eine/einen 

Mitarbeiter/in im Zuschnitt & Lager 

Tätigkeit besteht im Kommissionieren, Bereitstellen und Verladen unserer 

Waren sowie im Abarbeiten von fertig eingegebenen Zuschnittaufträgen, 

dem Bekanten an unserem Bekantungsautomat sowie dem Verpacken der 

Zuschnitte für den Transport. Sind Sie körperlich fit und offen für neues? 

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! 

Die Holz Marberger GmbH ist ein Großhändler im Bereich Holz und 

Holzwerkstoffe am Standort Ötztal Bahnhof mit 70 Mitarbeitern und beliefert 

Kunden in Nord.- und Südtirol. 

IHR PROFIL: 

- Teamfähig 

- Belastbar 

- Körperliche Fitness 

- Genaue Arbeitsweise 

- Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

- Kenntnisse im Bereich Holz.- und Holzwerkstoffe sind 

nicht notwendig. 

- Staplerschein ist nicht notwendig 

(wird bei Bedarf auf Firmenkosten gemacht) 

- Grundlegende Computerkenntnisse 

(Bedienung Säge, Handcomputer für Lagerwirtschaft) 

Entlohnung nach Kollektivvertrag – bei entsprechender Qualifikation 

sind wir zur Überzahlung bereit. 

Ihr Bewerbung richten Sie bitte digital bis zum 31.1.2018 an 

gregor.marberger@holz-marberger.at 

Für Fragen zur Stelle steht Ihnen Herr Mag. Gregor Marberger gerne 

zu den Öffnugnszeiten unter 05266-8900 zur Verfügung! 

Wir suchen ab sofort 

Office Manager (w/m) 

Ihre Aufgaben 

- Betreuung unseres Warenwirtschaftssystems 

- Allgemeine administrative Tätigkeiten 

Wir bieten 

- Verantwortungsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit 

- Jahresstelle mit 5-Tagewoche 

- Kollektivvertrag mit Bereitschaft zur Überzahlung 

- Mittagstisch und gutes Betriebsklima 

Ihr Profil 

- Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

(HAK, HASCH,...) 

- Berufserfahrung im administrativen Bereich 

- Gute EDV-Kenntnisse 

Bewerbung bitte schriftlich per E-Mail an Herrn Glanzer 

6450 Sölden, Dorfstraße 25, Tel 05254/2223 

www.glanzer.at - soelden@glanzer.at 

WIR SUCHEN 

EINE/N ENGAGIERTE/N 

LKW-LENKER/IN 

STANDORT: STAMS 

HERAUSFORDERUNGEN 

• Zustellungsfahrten innerhalb Tirols im Schichtbetrieb 

QUALIFIKATIONEN 

• Führerschein der Klasse C, E und C95 • Fahrpraxis in der Kundenbelieferung 

(Lebensmittelbereich) • Zuverlässigkeit, Genauigkeit, 

Teamfähigkeit 

ANGEBOT 

• 38,5 h für ein Jahresbruttogehalt ab € 23.000,- (exkl. Zulagen) mit 

der Bereitschaft zur Überzahlung sowie weitere attraktive Vorteile 

Bewerbung an Hr. Krug: 

m.krug@rewe-group.at, Tel.-Nr. 0676/7107878 

Die Österreichische Post AG 

sucht ab sofort für die Zustellbasis 

6401 Inzing 

6410 Telfs 

engagierte und tatkräftige 

Mitarbeiter/innen 

Briefzustellung 

• Mindestalter 18 Jahre 

• Körperlich fit und belastbar 

• Gute Deutschkenntnisse 

• Führerschein B 

Gehalt laut KV: EUR 1.501,81 

brutto pro Monat bei 40 Wochenstunden 

plus allfälliger Zulagen. 

Bewerbungen bitte an: 

Österreichische Post AG 

Gebietsleitung Inzing Umgebung 

z.H. Wanko Marcel 

Schießstand 15, 6401 Inzing 

Tel.: +43 664 624 - 4956 

E-Mail: marcel.wanko@post.at 

Wir suchen eine/n 

ZAHNÄRZTLICHE/N 

ASSISTENT/IN 

und einen 

LEHRLING 

zu besten Bedingungen. 

Gehalt lt. Kollektivvertrag mit 

Überzahlung nach Vereinbarung. 

Bewerbungen bitte an: 

Dr. Rudolf Zsifkovits, 

unter Tel. 0676/9075514 oder 

office@dr-zsifkovits.at 

Gerüstbau Seifert 

braucht Verstärkung für 

sein Team und sucht 

Anlernkraft 

Gerüstbauer 

Bei Interesse bitte melden bei 

Seifert Heidi, Tel. 0664 2013375 

® 

Partie 

Bereich Baumeisterhaus 

(2-3 Facharbeiter) 

17./18. Jänner 2018 

Zur Verstärkung unseres Rad-Teams suchen wir: 

VERKÄUFER (M/W) 

VORAUSSETZUNGEN: 

Begeisterung rund ums Bike, selbständiges Arbeiten, 

Verkaufstalent, Teamfähigkeit, gute Computerkenntnisse 

und Bereitschaft zur fachlichen Weiterbildung. 

WIR BIETEN: 

Jahres- oder Saisonstelle (nach Vereinbarung), 

gute und faire Entlohnung, sicheren 

Arbeitsplatz in einem leistungsstarken 

Familienunternehmen. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung: 

info@b-hummel.at, Hummel GmbH 

6444 Längenfeld, T: 05253 / 5234 

F: 05253 / 5234-21, www.b-hummel.at 

Wir 

suchen 

DICH! 

Wir verstärken 

unser junges Team! 

Wir suchen motivierte 

und zuverlässige 

VORARBEITER 

FACHARBEITER 

HILFSARBEITER 

(Ganzjahresstelle) 

Entlohnung nach KV, 

Überzahlung je nach 

Qualifikation und Erfahrung. 

Bewerbungen an Daniel Gabl 

office@baueck.at 

Tel. 0664 5331305 

RUNDSCHAU Seite 37

Wir suchen ab sofort oder 

nach Vereinbarung eine/n 

VERKÄUFER/IN 

für unseren Zollfreishop. 

Wir freuen uns 

auf Ihre Bewerbung unter: 

CRISTAL SHOPPING CENTER 

Dorfstrasse 12, 

CH-7563 Samnaun 

info@zegg-watches.com 

Tel.: +41(0)818685400 

Wir suchen eine/n Allrounder 

mit Berufserfahrung als KFZ-Techniker 

• KFZ-Service- und Reparaturarbeiten 

• Korrosionsschutzarbeiten 

• Reifenmontage 

Wir bieten: 

• Bezahlung über Kollektivvertrag 

• leistungsorientierte Prämien 

• Flexibilität und Abwechslung 

Und verlangen dafür: 

Verlässlichkeit, Pünktlichkeit und dass du nicht zu 

zimperlich bist 

KFZ-Service Tschuppi, A-6426 Roppen 

Melde dich telefonisch unter 0664/885 15 675 oder 

komm in unserem Betrieb vorbei! 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n) 

Immobilienverkäufer/in 

für das Gebiet Landeck & Imst 

Zu Ihren Tätigkeiten gehören u.a. Akquise, Präsentation 

und Verkauf von Immobilien. Wir bieten ein festes 

Dienstverhältnis, ein gutes Betriebsklima & ein 

abwechslungsreiches Aufgabengebiet! 

Flexibilität und selbständiges Arbeiten ist Ihnen wichtig – und 

Sie schätzen den Umgang mit Menschen im Verkauf (auch für 

Quereinsteiger) – dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: 

RE/MAX Residence, Grünauer Immobilien GmbH, 

GF Grünauer Gerhard, Malserstraße 20, 6500 Landeck 

oder office@remax-residence.at. 

Lámour: Sucht Damen! Bei 

meiner familiären Führung hast 

du hohe Verdienstmöglichkeiten, 

Tel. 0676 5118000 

Wenn du es satt hast, jeden 

Cent zweimal umzudrehen, 

dann starte jetzt als Dildoberaterin. 

www.4lover.at, Tel. 0664 

5090602 

Taxilenker/In im Raum Telfs 

und Umgebung gesucht! Ca. 

50 Std./Woche € 1.270,- netto. 

Mehrzahlung möglich. Tel. 

05238 88741 

Wir suchen ab sofort eine 

zuverlässige Reinigungskraft 

für unser schönes Appartementhaus 

(m/w) in Seefeld/ 

Zentrum. Teilzeit, Jahresstelle! 

Bezahlung lt. KV € 730,- brutto + 

Überbezahlung gerne möglich. 

Deutschkenntnisse, sauberes 

Arbeiten, zuverlässig und 

flexibel. Wir bieten sehr gutes 

Arbeitsklima! Bei Interesse 

senden Sie bitte Ihre Unterlagen 

wie Lebenslauf mit Zeugnissen 

an lohn@mair-seefeld.at oder 

melden Sie sich bitte telefonisch 

bei Herrn Hannes Sterzinger 

unter Tel. 0664 4515573. Wir 

freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Erdbau Transporte • Auweg 4 • 6422 Stams 

Tel. 05263-6796 • Mobil 0664-4212738 

gebr.reindl@aon.at • www.reindlgebr.at 

Suchen ab Feber 

LKW-FAHRER und 

BAGGERFAHRER 

mit Praxis 

(für 8 t Kettenbagger, 

20 t Ketten- und Mobilbagger) 

FS B erforderlich, 

Entlohnung nach Brutto KV u. 

BUAK KV. 

Bewerbungen unter 

Tel. 0664/4212738 

Wir sind die führende regionale Wochenzeitung 

im Tiroler Oberland und Außerfern. 

Für unsere Redaktionen suchen wir eine/n 

engagierte/n 

pr-Mitarbeiter/in 

in Vollzeit. 

Du bist Schulabgänger oder suchst nach der Babypause 

eine neue Herausforderung, schreibst gerne, fotografi erst gerne 

kennst dich im Tiroler Oberland aus und bringst idealerweise 

EDV-Kenntnisse – möglichst auf Apple mit, 

dann bist du bei uns genau richtig. 

Wenn du dich dieser Herausforderung stellen möchtest und ein 

angenehmes Betriebsklima in einem motivierten Team schätzt, 

dann freue ich mich auf deine schriftliche Bewerbung. 

Entlohnung nach Qualifi kation und Beschäftigungsverhältnis. 

6460 Imst · Postgasse 9 

Tel. 05412 6911 · sabine@rundschau.at 

Seniorenzentrum 

Zams–Schönwies 

Tramsweg 8, 6511 Zams 

Tel: 05442 67863 Fax: -36 

heimleiter@zams.at 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams 

· Dipl. KrankenpflegerIn 

Voll- oder Teilzeit 

Entlohnung 100% brutto VBI c 1 € 2.343,05 

· Reinigungskraft 

Teilzeit 50% (20 Wochenstunden) 

Entlohnung 100% brutto VBII p 5 € 1.849,00 

Entlohnung erfolgt nach dem Gemeinde -Vertragsbediensteten Gesetz. Vordienstzeiten werden 

angerechnet. Dienstbeginn nach Vereinbarung. Reisekosten werden nicht ersetzt! 

Wenn Sie Interesse an der Arbeit mit alten Menschen haben und über die vorgesehene 

Ausbildung verfügen, richten Sie bitte Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen 

(Lebenslauf mit Lichtbild, Staatsbürgerschaftsnachweis, Geburts- und Heiratsurkunde sowie 

Ausbildungs- und Dienstzeugnisse) bis spätestens 20.01.2018 an das 

Seniorenzentrum Zams-Schönwies 

z.Hd. Herrn Heimleiter Anton Pircher · Tramsweg 8, 6511 Zams 

heimleiter@zams.at 

EINFACHBEWERBEN 

KASSENMITARBEITER (m/w) 

50% BIS 100% BESCHÄFTIGUNGSAUSMASS 

AUFGABENBEREICH 

• Verkauf von Eintrittskarten und Kiosk-Waren 

• Abrechnung mit der Verwaltung 

Gesucht wird ein(e) Mitarbeiter(in) mit folgenden 

Voraussetzungen 

• Berufserfahrung im Bereich Kassa von Vorteil 

• Positiver Umgang mit Geldverkehr 

• PC-Grundkenntnisse (Word, Excel, etc.) 

• Freude am Umgang mit Menschen und positives Auftreten 

• Einsatzfreude und Teamorientierung 

• Ein hohes Maß an Flexibilität und die Bereitschaft 

zur Arbeit auch an Wochenenden und Feiertagen 

Bitte senden Sie ihre Bewerbungsunterlagen 

(Lebenslauf mit Lichtbild, Geburtsurkunde, 

Staatsbürgerschaftsnachweis, Schulausbildung, 

Dienstzeugnis - vorzugsweise per Email) an die 

Telfer Bad Betriebs GmbH & Co KG 

Weißenbachgasse 17, 6410 Telfs 

z.H. Markus Huber MBA 

gf@telferbad.at 


Rundschau_83x130_RZ.indd 1 14.01.18 15:30

Die ETS Egger GmbH als renommiertes 

Unternehmen auf dem Gebiet der 

Brand- und Wasserschadensanierung 

beschäftigt Fachkräfte der verschiedensten 

Branchen. 

Zur Verstärkung des Teams am Standort Karres werden 

zum sofortigen Eintritt pflichtbewusste Mitarbeiter/innen mit 

abgeschlossener Ausbildung, Führerschein B sowie fundierten 

Deutschkenntnissen aufgenommen. 

Gelernte Facharbeiter (m/w) mit mehrjähriger 

Berufserfahrung für Trocknungsaufbauten 

Geboten werden freundliches Betriebsklima, geregelte Arbeitszeiten 

und pünktliche Entlohnung nach dem Kollektivvertrag. 

Überzahlung je nach Qualifikation. 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

Fa. ETS Egger GmbH, Herr Klemens Eberl, 6462 Karres, 

Bundesstraße 141, Tel. 05412/63500, imst@ets.at, www.ets.at 

17./18. Jänner 2018 

Wir suchen dich... 

Wir bieten dir: 

Leistungsgerechte Bezahlung 

laut KV mit Bereitschaft zur 

Überbezahlung, hervorragendes 

Betriebsklima, kreatives Arbeiten, 

modernen und umfangreichen 

Fuhr- bzw. Maschinenpark 

Garten- und 

Grünflächengestalter 

Facharbeiter und 

Hilfsarbeiter (w/m) 

Baugewerbe bzw. 

Baunebengewerbe 

Facharbeiter (w/m) 

Gärtner (w/m) 

6425 Haiming 

Schlierenzau 37 

Tel. 05266 87173 oder 0664 382 36 86 

Schick uns deine Bewerbung: info@gartenwammes.at 

Zur Verstärkung unseres Teams für diverse Baustellen 

im Tiroler Oberland suchen wir zum sofortigen 

Eintritt 

Lehrlinge 

Polier/in 

Vorarbeiter/in 

Maurer/in 

Schaler/in 

Gerne auch ganze Partien 

Wir bieten Ihnen ein angenehmes Arbeitsklima, 

leistungsgerechte Entlohnung sowie eine Jahresstelle. 

Kollektivvertrag Baugewerbe, Überzahlung nach Qualifikation. 

Schriftliche oder telefonische Bewerbungen erbeten an: 

Goidinger Bau GmbH 

Hinterfeldweg 10 

6511 Zams 

T +43 050 6264693 

office@goidingerbau.at 

Die Textildruck Imst GmbH & Co. KG ist ein international tätiges, 

zukunftsorientiertes Textilunternehmen. Wir produzieren Stoffe für 

Wäsche und Damenoberbekleidung, aber auch für andere 

Einsatzgebiete. 

Zur Verstärkung unseres Büroteams suchen wir eine(n) 

Angestellte/n für Disposition/Verkauf/Organisation 

für Vollzeit (38,5 Stunden/Woche) – evtl. auch Teilzeit möglich 

Wenn Sie eine kaufmännische Ausbildung und organisatorisches 

Talent haben, kontaktfreudig und teamfähig sind und vielleicht 

auch noch Freude an Mode und Textilien haben, dann sind Sie gut 

geeignet für diese Position. 

Bei uns erwartet Sie eine vielfältige und spannende Aufgabe in einem 

jungen, motivierten Team bei leistungsgerechtem Gehalt. 

Bezahlung nach Kollektivvertrag – Überzahlung je nach Qualifikation 

möglich. 

Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an 

Textildruck Imst GmbH & Co. KG 

z.H. Frau Menger 

Industriezone 3-4, 6460 Imst 

Mail: im@tdimst.at, Tel: 05412-69440 

www.tdimst.at 

Wir suchen eine/n 

Linienbuslenker/in 

ab sofort. 

Bezahlung laut KV 

Überbezahlung möglich. 

Melden Sie sich unter der 

Nummer 06648613560. 

Ulli´s Taxi in Ötztal-Bahnhof, 

sucht ab sofort Busfahrer und 

Taxifahrer, Entlohnung über KV. 

Tel. 0664 1015822 

Firma Som-Trans sucht einen 

Kippsattelfahrer für das Tiroler 

Oberland. Tel. 0676 841149300 

Reinigungskraft für Privathaushalt 

in Arzl gesucht (4 Std. pro 

Woche). Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 2008 

Suche ab sofort Friseur/in, 

Vollzeit oder Teilzeit, Tage nach 

Absprache, Bezahlung nach 

KV, Überzahlung nach Qualifikation 

möglich, Haarstudio 

Katrin, Fiss. Tel. 0660 2923696 

Wir suchen verlässliche, 

engagierte und flexible Mitarbeiter 

mit Teamgeist auf Basis 

geringfügiger Beschäftigung 

(max. € 425,70), für stundenweise 

Regalbetreuung in Lebensmittelhandel 

in Landeck 

in Tirol. Führerschein und 

PKW von Vorteil. Schriftliche 

Bewerbungen an m.mengin@ 

merch.at 

Für unsere RÖFIX Geschäftsstelle 

in Zirl suchen wir ab sofort 

eine Reinigungshilfe m/w 

(geringfügig) für die Reinigung 

von Büroräumlichkeiten. Sind 

Sie an einer krisensicheren 

Beschäftigung mit flexibler 

Arbeitszeit interessiert? Dann 

wenden Sie sich bitte per 

Email an Fr. Rißbacher unter 

alexandra.rissbacher@roefix. 

com oder telefonisch unter Tel. 

05238 510 

Facharzt für Innere Medizin 

in Imst sucht freundliche 

Ordinationsassistentin/ 

Medizinische Fachassistenz 

(MFA) u.a. mit Kenntnissen 

im Laborbereich für 32-40 

Stunden/Woche. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung. 

Zuschriften an die 

RUNDSCHAU 6460 Imst, 

Postgasse 9 unter Chiffre: 

2009 

RUNDSCHAU Seite 39

Wir suchen ab Februar 2018 

• SCHNEESPORT- 

LEHRER m/w Vollzeit und Teilzeit 

• KINDERBETREUUNG m/w 

• AUSHILFEN FÜR DIE FERIENZEIT 

Wir bieten beste Bezahlung und freuen uns auf deine Bewerbung! 

Skischule Yellow Power · Herbert Gurschler · 6450 Sölden 

info@yellowpower.at · Tel.: 05254 2255 

Wir suchen: 

Metallbautechniker 

für unsere Produktion von Forstgeräten, Plattformen, Hängebrücken, usw. 

angenehmes Betriebsklima, Entlohnung lt. Kollektiv bzw. marktgerechte Überzahlung 


Bewerbungen an info@hzi.at oder persönlich in 6471 Arzl, Gewerbepark Pitztal 7. 

Wir sind die führende regionale Wochenzeitung 

im Tiroler Oberland und Außerfern. 

Für unseren Kundenempfang, den Telefondienst, 

Telefonverkauf und Sekretariatsarbeiten 

in unserer Filiale LANDECK 

suchen wir eine/n engagierte/n 

Mitarbeiter/in 

mit Berufserfahrung in Vollzeit. 

EDV-Anwenderkenntnisse, möglichst auf Apple, 

sowie selbständiges Arbeiten sind erforderlich. 

Wenn du dich dieser Herausforderung stellen möchtest und 

ein angenehmes Betriebsklima in einem kleinen Team schätzt, 

freut sich Fr. Egger auf deine schriftliche Bewerbung. 

Das Brutto-Mindestgehalt beträgt Ð 1.500,–. 

Je nach Qualifi kation ist eine Überzahlung möglich. 

6460 Imst · Postgasse 9 

Tel. 05412 6911 · sabine@rundschau.at 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Die Gemeinde Jerzens sucht für die Milchviehalm 

„Tanzalpe“ für den Almsommer 2018 (ca. Mitte Juni 

bis Mitte September) eine/n verlässliche/n 

HIRTEN/IN und BEIHIRTEN/IN 

Die Tanzalm liegt im Hochzeiger Gebiet Jerzens, auf 2.000 m 

Seehöhe und wird mit ca. 50 Melkkühen bestoßen. Mit dem 

Auto, als auch mit der Gondelbahn ist die Alm gut erreichbar. 

Die neu errichteten Unterkünfte für die Hirten beinhalten eine 

komplett ausgestattete Küche, modern, mit Doppelbett- oder 

Zweibettzimmer. 

Alle mit Dusche und WC sowie einem Umkleideraum. Anstelle 

der Selbstversorgung ist (nach vorheriger Absprache) auch eine 

Verpflegung im Gastbetrieb Tanzalpe möglich. 

Auskünfte: Gemeindeamt Jerzens, Tel. 05414/87336 oder bei 

Obmann Rimml Raphael, Tel. 0664/5042013. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis spätestens 

12. Februar 2018 an Rimml Raphael, Haag 65, 6474 Jerzens oder 

per E-Mail r.rimml@aon.at zu richten. 

Bürgermeister und Substanzverwalter 

Karl Raich 

Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams 

ambitionierte Mitarbeiter (m/w) 

Hilfsarbeiter im Abfallzentrum 

Lademann für Müllauto 

LKW-Fahrer mit Praxis 

Entlohnung nach KV-Güterbeförderungsgewerbe 

Tel. 05442/62322 oder office@prantauer.at 

Prantauer GmbH · Lötz 46, 6511 Zams 

IMST 

Obmann 

Raphael Rimml 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unseren Standort 

IMST ab sofort: 

- Verkaufsberater/in für Hartware, Vollzeit in Imst 

(Ski, Touren, Outdoor, Bike) 

Wir erwarten von dir: 

- entsprechende Berufserfahrung 

- Teamfähigkeit 

- zielorientiertes Arbeiten 

- Motivation 

- Verantwortung 

- Interesse an Weiterbildung 

- der Position entsprechende 

Deutschkenntnisse zur Kommunikation 

Wir bieten: 

- Entwicklungsmöglichkeit persönlich und fachlich 

- Stabilität in einem Familienunternehmen 

- ein faires menschliches Miteinander 

AUSGABE IMST 

- Lohnverhandlungen bei entsprechender 

Berufserfahrung und/oder Qualifikation möglich 

Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung an 

Sport Huter GmbH & Co KG Pitztal, Oberdorf 212, 6473 Wenns 

oder per E-Mail an office@sport-huter.at z. Hd. Frau Müller Angela. 

1. Schischule Kühtai sucht 

Dich für Skischulbüro Ticketverkauf, 

Mail und Gästeinformation, 

Kenntnisse in PC und 

Englisch erforderlich. Thomas 

Haider, Tel. 0664 2220026, 

haider-schmitt@gmx.at, www. 

schischule-kuehtai.at 

Wir suchen verlässliche Reinigungskraft 

für 5-Personen- 

Haushalt in Mieming. Montag 

bis Freitag von 08.30 bis 

12.30 Uhr. Perfekte Deutsch- 

Kenntnisse Voraussetzung. Tel. 

0699 17365696 

Du bist trendig, stylisch, bereit 

dich zu verändern? Dann 

bewirb dich jetzt! Suchen zum 

sofortigen Eintritt Friseur/ 

in mit Praxis, 5-Tage-Woche, 

Jahresstelle. Entlohnung nach 

KV, Überzahlung möglich. 

Friseur Fiegl Harald, Tel. 05254 

2238 

Reinigungskraft (m/w) für 

unsere Büroräume in Imst 

(ca. 100 qm) gesucht, Nähe 

Sparkassenplatz. Ab sofort für 

5 Std./Woche. Angelika Polak- 

Pollhammer, Tel. 0650 4158465 

Familie aus Imst sucht für ihre 2 

Kinder eine verantwortungsbewusste 

und liebevolle Kinderbetreuung. 

Für ca. 4 Tage pro 

Woche (nachmittags). Geringfügige 

Beschäftigung möglich. 

Mit Ausbildung bevorzugt! Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 

6460 Imst, Postgasse 9 unter 

Chiffre: 2003 

Friseur/in gesucht bei Haarliebe 

Evelyn in Telfs. SA von 8 

bis 13 Uhr und Dienstag von 9 

bis 14 Uhr. 10 Stundenwoche, 

geringfügig. Bezahlung nach 

Kollektiv, Weihnachtsgeld + 

Urlaubsgeld und Verkaufsprovision. 

Bewerbungen mit Lebenslauf 

an: jobs@haar-liebe. 

at, Tel. 0660 5090060 

Haushaltshilfe für Wohnungs- 

Stiegenhausreinigung in Imst, 

für ca. 3-4 Std. wöchentlich 

(Samstag, geringfügig, Bezahlung 

nach KV) gesucht. 

Tel. 0650 9808804, abends 

erreichbar 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige 

in der 

erreicht 

80.784 Haushalte 

im Tiroler Oberland! 



Wir suchen ab sofort Mitarbeiter 

im Raum Imst: 

Reinigungsfachkräfte (m/w) 

(Teilzeit v. 06:00 - 07:30 Uhr) 

& 

Tagesmann/Tagesfrau 

(Teilzeit v. 09:00 - 13:00 Uhr) 

Voraussetzungen: 

Berufserfahrung in der Gebäudereinigung 

Erfahrung im Umgang mit Maschinen 

Gute Deutschkenntnisse 

KFZ & Führerschein von Vorteil 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Dorfner GmbH, Amraser-See-Straße 56, 6020 Innsbruck 

innsbruck@dorfner-gruppe.at oder Tel.: 0664/1523128 

Entlohnung nach KV – ab Ð 8,68 (brutto)pro Stunde 

Wir suchen zur Unterstützung unseres Familienunternehmens: 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

17./18. Jänner 2018 

MAURER 

VERPUTZER 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Leitner Bau GmbH, Ebene 2, 

6433 Oetz, office@leitnerbau.com 

Wir suchen ab sofort 

Kellner/in 

mit Inkasso 

Abenddienst 5- oder 

6-Tage-Woche 

Bewerbungen unter 

0676 9644058 oder 

info@hotel-neuner.com 

(Herr Gasser) 

PENSION 

KOMFORTZIMMER · SUITEN · APPARTEMENTS 

Gasthof Sonne Imst, sucht 

eine Zahlkellnerin, Koch und 

Beikoch mit Kochkenntnissen, 

5- oder 6-Tage-Woche. 

Entlohnung nach Absprache, 

Bewerbungen telefonisch an 

05412 67292, 0664 3664500 

oder an info@sonne-imst.at 

Wir suchen noch für diese Wintersaison 

1 Zimmermädchen, 

6-Tage-Woche, 33 Stunden. Wir 

bieten Ihnen ein angenehmes 

Betriebsklima, Kostenersatz 

für öffentliche Verkehrsmittel 

und sehr gute Bezahlung. Hotel 

Landhaus Lechthaler, St. Anton 

(St. Jakob), Tel. 0699 11070250, 

info@landhaus-lechthaler.at, 

www.landhaus-lechthaler.at 

Gampe Alm in Sölden sucht 

ab sofort Schankkraft und Küchenhilfe, 

für 6-Tage-Woche, 

gute Entlohnung. Bei Interesse 

Tel. 0664 3840667 

GRIES · ÖTZTAL 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams 

1 Zimmermädchen 

und 

1 Servicemitarbeiter 

Entlohnung nach Vereinbarung 

20 Stundenwoche/Jahresstelle möglich! 

Gries 22a | 6444 Längenfeld 

T +43 5253 5104 | info@winnebach.com 

www.winnebach.com 

Wir suchen für unser 

neues CAFE PUSTEBLUME 

im Sozialzentrum Sölden 

engagierte und motivierte 

SERVICEMITARBEITER/IN mit Inkasso 

Vollzeit oder Teilzeit 30/20 Stunden, 

mit Fachwissen und Teamgeist 

• Mindestentlohnung Brutto € 1.600,00 (40std. Woche) 

• Überzahlung nach Qualifikation 

• professionelles Umfeld 

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte mit 

Lebenslauf inkl. Foto und Zeugnissen an: Roland Stecher, 

Freizeit Arena Sölden, Gemeindestraße 4 · 6450 Sölden 

info@freizeit-soelden.com, Tel. 05254 2514, 0664 3409707 

Restaurant Rauthalm in 

Sölden: Sucht ab sofort 

Beikoch oder Küchenhilfe mit 

Koch-Kenntnissen. Lohn nach 

Vereinbarung. Email: info@ 

rauthalm.at, Tel. 05254 62393 

oder Tel. 0664 3840657 

Haiminger Hof: Wir suchen ab 

sofort eine verlässliche Kellnerin 

und ein Zimmermädchen. 

Entlohnung lt. Brutto-KV mit 

der Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen bitte unter 

der Tel. 0676 5613337 

Suche verlässliche Reinigungskraft 

für Ferienwohnungen in 

Serfaus, jeden Samstag 7 bis 

8 Stunden, gut organisiert, sehr 

gute Bezahlung. Bewerbungen 

bitte unter Tel. 0664 4442828 

Hotel Garni Panorama in 

Ischgl sucht für kommende 

Wintersaison eine Frühstückskellnerin 

oder Zimmermädchen, 

4- bis 5-Tage-Woche, 

beste Bezahlung, deutsche 

Sprache erforderlich. Tel. 0664 

5341911 

HOTEL POST 

IN PRUTZ 

Das Haus mit Geschichte 

und Charme… 

Wir, Familie 

Edith und Michael Pöham, 

suchen ab sofort 

Zimmermädchen 

Teilzeit (SA und SO) 

Ihrer beruflichen Erfahrung 

angemessene Entlohnung, 

immer über Kollektiv 

Wir freuen uns 

auf Ihre Bewerbung 

Hotel Post Prutz 

hotel@postprutz.at 

www.postprutz.at 

05472 6217 

Oetz: Restaurant Il Giardino 

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung 

unseres Teams eine 

Küchenhilfe (deutsche Sprache 

erforderlich) von 18-24 Uhr, 

auch geringfügige Beschäftigung 

möglich, sowie Putzhilfe 

für Appartements, samstags. 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung 


Ihre Bewerbung richten Sie 

bitte an Frau Singer, Tel. 0664 

3340777, office@ilgiardinooetz.com 

Suchen ab sofort für samstags 

Frau oder Mädchen, 

zur Mithilfe der Reinigung für 

Appartements und Zimmer in 

Kappl. Sehr gute Bezahlung. 

Tel. 0664 4253075 

Wir suchen ab sofort, auch halbtags 

für Teilzeitbeschäftigung 

Chef de Rang, Zimmermädchen, 

Frühstückskoch/köchin. Sehr 

gute Entlohnung. Bereitschaft 

zur Überbezahlung! Hotel Dorfstadl, 

Kappl/Paznaun-Ischgl, 

Tel. 05445 6255, dorfstadl@ 

hoteldorfstadl.at 

Zahlkellnerin, 5-Tage-Woche, 

nur Tagdienst, Sonn- und Feiertage 

frei, Rest. Oase, Imst. 

Tel. 0664 4412844 

Wir suchen ab sofort noch 

einen Koch, Entremetier und 

eine Aushilfe als Zimmermädchen, 

3 mal pro Woche 

jeweils 5 Stunden. Wir freuen 

uns auf deine Bewerbung. 

Hotel Restaurant Hubertus, 

Dorfstrasse 35, 6450 Sölden. 

E-Mail: claudia.fiegl@hubertus-soelden.com 

oder Tel. 

0664 5316814 

KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email: info@kfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

GEBRAUCHTWAGEN 

mit Bild im Internet! 

www.autohaus-krissmer.at 

´Kia Venga/1.4 CRDi/Titan, Bj. Dez 11, PS 78, 

29.076 km, weiss € 9.900,00 

Mazda 6/SP/CD129/TE, Bj. Dez. 11, PS 129, 

42.887 km, rot € 14.900,00 

Toyota Auris 1,4 D-4D, Bj. Apr. 12, PS 90, 

91.106 km, grau € 9.300,00 

Mazda 2/1.31/Mirai, Bj. Feb. 12, PS 75, 

63.811 km, schwarz € 7.900,00 

VW Golf, Bj. Sep. 09, PS 90, 89.382 km, 

weiss € 12.990,00 

Kia Rio/1.2 MPI/Titan, Bj. Dez. 15, PS 85, 

31.503 km, rot € 9.300,00 

BMW X3/Drive, Bj. Dez. 11, PS 183, 

155.329 km, weiss € 16.900,00 

Mazda 3/SP/CD116/TX/Navi, Bj. Nov. 11, PS 

116, 103.756 km, schwarz € 8.900,00 

Mazda 5/CD116/TX, Bj. Feb. 11, PS 116, 

100.086 km, grau € 12.700,00 

Seat Ibiza 1.6 TDI Sport, Bj. Aug 09, PS 90, 

57.643 km, weiss € 6.800,00 

Kia Cee‘d SW 1,6 CRDi Motion Pro, Bj. Feb. 

13, PS 110, 94.879 km, grau € 10.900,00 

Kia Cee‘d/1.6 CRDi/Cool, Bj. Okt. 11, PS 90, 

119.306 km, grau € 7.900,00 

Mazda CX7/CD173/Rev., Bj. Sep. 11, PS 173, 

90.767 km, schwarz € 14.900,00 

Allradmodelle 

Nissan Qashqai AWD Benzin, Bj. Jul. 09, PS 

141, 139.296 km, schwarz € 9.400,00 

Mazda CX3/CD105/AWD/Rev., Bj. Juni 17, 

weiss € 25.200,00 

Mazda CX3/G150/AWD/AT/Revolution, Bj. 

Dez. 17, schwarz 

Sonderpreis 

Mazda CX5/CD150/AWD/AT/Attr., Bj. Nov. 

17, soul red € 34.900,00 

Mazda CX5/CD175/AWD/AT/Rev. Top, Bj. 

Nov. 17, weiss € 37.600,00 

Isuzu Dmax-1,9/4x4/Prem + Navi AT, Bj. Jul. 

17, grau Sonderpreis 

Vorführwagen 

Mazda 2/G75/Attr., Bj. Apr. 17, soul red 

€ 13.990,00 

Mazda 2/G75/Takumi, Bj. Okt. 17, grau 

€ 15.300,00 

Mazda 3/SP/CD105/Revolution, Bj. Nov. 17, 

grau € 23.400,00 

Mazda 3/SP/CD105/Challenge, Bj. Nov. 17, 

schwarz € 19.900,00 

Mazda 6/SPC/CD150/Attr, Bj. Jän 17, machinegrau 

€ 30.900,00 

Kia Soul EV/AC-DC/AT, Bj. Jän 17, schwarzrot 

€ 31.400,00 

Kia Niro-1,6 Gdi, Bj. Jän 17, metal stream 

€ 25.900,00 

RUNDSCHAU Seite 41

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

Autohaus Prantl Telfs 

Untermarkt 72 I 6410 Telfs 

Opel Astra K: 5-türig, Ausstattung: 

Innovation, EZ: 

01/2016, 150 PS Turbobenzin, 

90.000 km, 2-Zonen Klimaautomatik, 

LED-Matrix-Licht, 

Sommer- und Winterreifen auf 

Alufelgen, servicegepflegt, 1. 

Besitz, € 14.990,- (Neupreis 

€ 30.000,-). Tel. 05262 62551, 

www.auto-prantl.at 

Autohaus Prantl Telfs 

Untermarkt 72 I 6410 Telfs 

zu vermieten 

Geschäftslokal 

mit LKW-Rampe 

in Top Lage von Imst! 

Nutzfläche ca. 233,30 qm, 

absolute Frequenzlage! Miete: 

Auf Anfrage, HWB: 49,60 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/13674 

Stanz: Schöne 60 qm Wohnung 

mit Tiefgaragenabstellplatz 

und Kellerabteil zu vermieten. 

Tel. 0664 4231560 

Imst: 3-Zimmer-Wohnung in 

sonniger, ruhiger und zentrumsnaher 

Lage zu vermieten. 

HWB = 26 kWh, www.cpo.at, 

Tel. 0676 4027230 

3-Zimmer- 

Mietwohnung 

in Reutte-Mühl! Wohnnutzfl. 

ca. 85 qm, gute 

Raumaufteilung! Miete: Auf 

Anfrage, HWB: In Erstellung 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393 


Neu renovierte 119 qm Wohnung 

in Arzl im Pitztal (Schwalbengassse 

11) zu vermieten. 

Die Alpenländische Designer 

Wohnung auf 2 Etagen bietet 

eine große Wohnküche, 3 

Schlafzimmer, Galerie mit 

Fernsehecke, 1 großes Bad 

mit neuer Dusche, Whirlwanne 

und Toilette, 1 kleines 

Bad mit Schminkspiegel und 

Toilette, Balkon talwärts mit 

fantastischer Aussicht ins 

Inntal und eine Dachterrasse 

nach Westen. Zentrumsnahe, 

trotzdem sehr ruhig gelegen. 

1 Parkplatz! € 1.000,- inkl. 

Betriebskosten. Tel. 0041 79 

397 6818 

Imst: Vermiete großzügige 

2-Zimmer-Wohnung, ca. 95 

qm, Küche/Esszimmer, Wohnzimmer, 

Schlafzimmer, Bad, 

separates WC, überdachte 

Terrasse. Miete inkl. BK € 850,-. 

Tel. 0650 5449590 

Vermiete ab sofort Lagerraum, 

ebenerdig, ca. 180 qm, Höhe 

2,90 m, vielseitig verwendbar 

(Lagerraum, Werkstatt, Büroflächen 

usw.), in Mils bei Imst. 

Tel. 0664 73502890 

Imst/Zentrum: Wohnung, ca. 

48 qm (2 Zimmer), mit Einbauküche 

zu vermieten. HWB 41/ 

fgEE0,66. Tel. 0699 12148011 

Umhausen: Neue 122 qm 

Wohnung zu vermieten. 

Teilmöbliert, Balkon, 2 Abstellplätze. 

Fr. Kuen, Tel. 0664 

4434681 

Umhausen: Einfamilienhaus zu 

vermieten. 4 Zimmer, Küche, 

Wohnzimmer, Garage, großer 

Garten. Tel. 0664 3785876 

Komfort 3-Zimmer-Wohnung 

und AAP in Imst, zentral, inkl. 

€ 915,-. Tel. 0664 2834993 

W i r 

suchen 

Mietwohnungen für 

Sparkassenkunden 

im Bezirk Reutte! 


Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at 

Alleinstehender 55-jähriger 

sucht schöne 2- bis 

3-Zimmer-Wohnung, mit 

Balkon oder Terrasse, wenn 

möglich Gartennutzung und 

Grillmöglichkeit. Berufstätig 

in Imst. Angebot bevorzugt 

Schönwies, Tarrenz, Mils 

und Umgebung, ländliche 

Gegend. Tel. 0049 

15115613791 oder schriftlich 

Andre Schäfer, Öde 68, 

6491 Schönwies 

Suche in Reutte und näherer 

Umgebung 60 bis 80 qm Wohnung. 

Tel. 0650 7707935 

Suzuki Swift: 5-türig, Ausstattung: 

Limited Edition, EZ: 

07/2014, 90 PS Benzin, 38.050 

Landeck: Wir vermieten in der Realitäten 

km, Klimaanlage, CD-Radio, 

Wohnung zu vermieten! In Malserstraße im 1. OG helle 

Sommer- und Winterreifen, 

Landeck/Bruggen, Wohnfläche 

48 qm, Miete € 550,- (inkl. HWB 35,2. Tel. 0699 14112393, 

Büroflächen mit ca. 50 qm, 

Sitzheizung Fahrer- und Beifahrersitz, 

servicegepflegt, 1. 

Betriebskosten). Tel. 0676 www.immo-auer.at 

Besitz, € 8.990,-. Tel. 05262 

Vermiete Lagercontainer in der 4748540 

Imst: Handel & 

62551, www.auto-prantl.at 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

Imst: 3-Zimmer-Wohnung, 43 

Gewerbeflächen in 

4660905 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

qm, hell, sonnig, zentral, ruhig. TOP-Lage in Imst zu vermieten! Sie wollen Ihre Immobilie 

Roppen: 4-Zimmer-Wohnung, Tel. 0699 10937203 

Verschiedene Größen verfügbar! verkaufen oder vermieten? 

Melden Sie sich! Wir 

126 qm, mit Garten, 2 Parkplätze, 

Hunde nicht erlaubt. Tel. 

15019357 

Reutte: Wohnung in zentraler Hr. Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

Lage (Lindenstraße), 48,4 office@remax-residence.at unterstützen Sie gerne 

Nissan Qashqai, J10/C/ 0676 83801240 

qm Wohnfläche, 2 Zimmer, www.remax-residence.at dabei! Hr. Brugger: 0664 

C01, Diesel, schwarz, 78 kW, 

Roppen: Vermiete 100 qm Kellerabteil, Autoabstellplatz 

5251685 / Onlineanfrage: 

110.000 km ab März 2018 zu 

Wohnung, AAP und Gartenanteil. 

Tel. 0660 7356608 oder Tel. 

vorhanden. Miete: € 350,- zzgl. Realitäten-Ankauf www.perfektimmo.at 

verkaufen. VB € 8.500,-. Tel. 

0664 2548681 

€ 100,- Betriebskosten- 

05417 5517 

Akontozahlung, Kaution: 2 Haus bzw. Grundstück ab 700 

Audi A4 Kombi, schwarz, 

Monatsmieten, Bezug: Ab qm in Imst zu kaufen gesucht, 

195.000 km, EZ 12/2010, 143 

sofort möglich. Kontakt: Sparkasse 

Reutte AG, Hr. Thurner Kontakt: Norbert Lung, Tel. 

Rasche Abwicklung garantiert! 

PS, Turbodiesel, Pickerl bis 

12/2018, Top-Ausstattung, Tel. IMST: TOP 3-Zimmer- 

Tel. 050100 76887 

0664 4499888 oder n.lung@ 

0664 60682643 

Wohnung zu vermieten, 80,40 

canalbau.at 

Imst: Sonnige 3-Zi.-Dachterrassenwohnung, 

74 qm, 16 

qm Wfl., 6,18 qm Balkon, Vermiete 70 qm Niedrigenergie-Wohnung 

in Karrösten. Tel. 

qm Terrasse, € 190.000,-, Hr. 

MOPEDAUTO 45KM/H 

Garagenplatz, Kellerabteil, 

Suche Mopedauto Aixam 

€ 810,– inkl. HK + BK, Tel. 0664 6624988 

Brugger 0664 5251685 

Microcar Ligier Mega Bellier 

0676 9018969, immobilien@ 

Chatenet Casalini usw. Tel. 

Landeck/Perjen: 2-Zimmerkatrin-pechtl.at 

Wohnung, 71 qm plus Terrasse, Arztfamilie sucht Grundstück 

0677 62290401 

Imst/Weinberg: 2-Zimmer- 

TGAP, Kellerabt., Miete € 430,- oder Haus, Zirl bis Landeck. 

Verkaufe Mercedes A150, 

Wohnung an Einzelperson zu 

+ BK. Tel. 0664 4515028, 9-12 Vertrauliche Angebote bitte 

schwarz, 5-türig, Bj. 2005, 

vermieten. Tel. 0699 81560322 

und 17-19 Uhr 

an Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

guter Zustand, VB € 3.200,-, 

9634347 

ab 18 Uhr, Tel. 0650 3402820 Tarrenz: 60 qm Wohnung, 

Gewerbepark Imst: Gewerbeobjekt, 

263 qm, 2 Büros, Kaf- 

FREI! Hochwertige 3-Zi.-Pent- 

Imst: NEUBAU-PROVISIONSteilmöbliert, 

in schöner ruhiger 

Privat: Peugeot 207, Bj. 2007, 

Lage zu vermieten, Tel. 0650 

feeraum, WC, Außenabstellplätze. 

Fr. Lechleitner, Tel. 0650 

Wfl., ca. 45 qm Dachterrasse, 

house-Wohnung mit ca. 79 qm 

orange, 8-fach-bereift, Extras, 

2501512 von 17 bis 20 Uhr 

€ 3.800,-. Tel. 0677 61373868 

9805332, www.perfektimmo.at Wir suchen für unsere Kunden in 

Imst: Komplett neu eingerichtete 

Garconniere, 31 Imst: Hochwertige 4-Zimmer- 

Fr. Lechleitner 0650 9805332 

Kellerabteil, Lift, € 353.000,-, 

den Bezirken Landeck und Imst 

Arbeit suchen 

Häuser, Grundstücke und Wohnungen. 

Vielen Dank! Tel. 0699 

qm, Zentrum, Küche neu, Wohnung, 97 qm, Balkon, 

Suche Arbeit im Raum Imst inkl. BK € 460,- , Tel. 0699 Gartenanteil, 1 TG, € 1.072,- 

14112393, www.immo-auer.at 

und Umgebung als Polsterer 10895638 

Gesamtmiete. Fr. Lechleitner, 

in Vollzeit, derzeit berufstätig. 

Meldung telefonisch an 

Tel. 0650 9805332, www. 

Arzl i. Pitztal: 50 qm Wohnung perfektimmo.at 

zu mieten gesucht 

mit großem Balkon zu vermieten. 

Tel. 0676 6830240 Reutte: Neuwertige 3-Zimmer- 1- oder 2-Zimmer-Wohnung, Tarrenz: Renovierungsbe- 

die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 2007 

Wohnung, 96 qm, ab sofort, 

Telfs: Geräumige 4-Zimmermöbliert 

zu mieten gesucht. dürftiges 7-Zi.-Haus, 135 qm 

Wohnküche, Bad, WC, 3 Zimmer, 

Balkon 13 qm, Parkplatz, 

Wohnung mit Terrasse zu 

Großraum Reutte - Lechtal Wfl., 324 qm Grundfläche, € 

Hausbau 

vermieten. Tel. 0664 5041375 

- Tannheimer Tal - Zugspitzregion. 

Tel. 0676 5214934 9805332 

195.000,-, Fr. Lechleitner 0650 

Kellerabteil, HWB 35, keine 

Haustiere, Miete € 820,- + BK. 

Tel. 0664 9157377 

Frosch Ferienhäuser ist eine Ferienhaus-Agentur aus Münster in 

Nordrhein-Westfalen. Wir tragen zu einer verbesserten Auslastung Ihrer Ferienhäuser, 

Ferienwohnungen, Bauernhäuser und Almhütten bei. 

Reutte: Neuwertige Dachgeschoß-Wohnung, 

81 qm, ab Wir suchen geeignete Häuser zur Miete, zur Pacht oder zur Vermittlung. 

sofort, Wohnküche, Schlafzimmer, 

Bad, WC, Balkon 13 qm, 

Frosch Ferienhäuser, Udo Ziegenheim 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Dechaneistr. 30, 48145 Prutz: Münster, NEUBAU-TOP Deutschland 203! 

Bitte schicken Sie Ihre Angebote möglichst mit Fotos und Beschreibung an: 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

Parkplatz, Kellerabteil, keine 

Sie erreichen mich telefonisch unter 0049/251/8990570 

Ihr persönlicher Fachberater 

4-Zi.-Whg., 112 qm Wfl., Balkon, 

Lift, Parkplatz, € 315.000,-, 

Haustiere, HWB 35, Miete 

oder per Fax unter 0049/251/8990550 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

€ 680,- + BK. Tel. 0664 9157377 

oder per E-Mail: udo.ziegenheim@frosch-ferienhaus.de 



Um 

Mi 

Inf 

Bru

- 

t- 

m 

e, 

,-, 

ie 

e- 

ir 

e 

4 

e: 

r- 

6 

r. 

Wfl., 324 qm Grundfläche, € 

195.000,-, Fr. Lechleitner 0650 

9805332 

Prutz: NEUBAU-TOP 203! 

4-Zi.-Whg., 112 qm Wfl., Balkon, 

Lift, Parkplatz, € 315.000,-, 


Prutz: NEUBAU-TOP 208! 

4-Zi.-DG-Whg., 100 qm 

Wfl., Balkon, Lift, Parkplatz, 

€ 295.000,-, Fr. Lechleitner 

0650 9805332 

Prutz: NEUBAU! 3-Zi.-Gartenwhg., 

63 qm Wfl., 12 qm 

Garten, Parkplatz, € 205.000,-, 


Strengen: NEUBAU! Reihenhaus, 

hohe WBF, 108 qm, große 

Terrasse, Garten, Keller, Garage, 

Schlüsselfertig, € 336.500,-, Fr. 

Lechleitner 0650 9805332 

Umhausen: NEUBAU! 3-Zi.- 

Mietkaufwohnungen! Nähere 

Informationen auf Anfrage. Hr. 

Brugger 0664 5251685 

ARZL IM PITZTAL: 

3-Zimmer-Wohnung mit Garten, 

überdachtem Grillplatz, 

Wintergarten, Wohnküche, 

Carport und Keller, € 224.000,-, 

85 qm, HWB 48. Karsten 

Koops, Tel. 0699 10019195, 

UNION PLUS 

www. 

36 Jahre Erfahrung 

.at 

3-Zimmer- 

Wohnung mit 

traumhafter Aussicht in 

Oetz! Wnfl. ca. 88,13 qm, 

sonnige und zentrale Lage! 

KP: € 229.000,–, HWB: 63 


Tel. 05 0100 – 26353 


„Tiroler Landhaus“ 

mit zwei 

Einliegerwohnungen in Imst! 

KP: € 779.000,–, HWB: 92,02 


Tel. 05 0100 - 26353 


Geschäftslokal 

in Frequenzlage 

von Imst! Nfl. ca. 80,24 qm 

verläuft über zwei Geschosse. 

Gute Frequenzlage! KP: € 

120.000,–, HWB: 214,50 


Tel. 05 0100 - 26353 


Wir 

Marktführer 

suchen im 

Bezirk Imst und 

Umgebung dringend 

Wohnungen und Häuser. Garantiert 

schnelle Abwicklung! 


Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at 

Wir bauen für Generationen. 

Weitere Infos: 

Ausgabe Reutte 

Seiten 5 + 9 

Suche 

Liegenschaften 

im Bezirk 

Reutte für Sparkassenkunden! 


Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at 

„Ganz draußen“ 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

Imst: Der ideale 

Platz für große 

Ideen – Bürofläche mit ca. 104 

qm zu verkaufen! Bj. 2018 – 

Fertigstellung Herbst 2019, 

HWB 31,4/B. Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801, www. 

remax-residence.at 

Kühtai: Traditioneller 

Gasthof 

in Bestlage zu verkaufen! 20 

Betten – HWB 61,37/C. Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

office@remax-residence.at, 

www.remax-residence.at 

Imst: Wohnbaugeförderte 

Wohnungen, 

Anleger-Wohnungen, 

Penthouse-Wohnungen mit 

Garten oder Balkon in zentraler 

Lage zu verkaufen! Bj. 2018 – 

Fertigstellung Herbst 2019, 

HWB 19,1/B. Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 


Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. KFZ- 

Service Tschuppi, 6426 Roppen, 

Gewerbegebiet an der Bundesstraße. 

Tel. 0664 88515675 

Verschiedenes 

Längenfeld: Mehrfamilienhaus 

mit rissig oder undicht? Silikonfu- 

Ihre Silikonfugen sind schimmlig, 

2 getrennten Wohneinheiten gensanierung! Tel. 06607276290 

zu verkaufen! HWB 50/C. Fr. 

Ferrari, Tel. 0664 88431123, 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 


348900 oder 0664 3381368 

Wenns: 3-Zimmer-Wohnung 

als 

mit 

Loggia & 2 Balkone in traumhafter 

Aussicht zu verkaufen! 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


Handwerk/Hobby 

Gelernter Maurer übernimmt 

Sanierungsarbeiten, innen und 

außen, zu günstigen Preisen. 

Pettneu a.A.: 

Tel. 0664 2126950 

Reihenhaus mit 

3 Wohneinheiten, Sauna & Reisen/Urlaub 

Infrarotkabine und Garten 

zu verkaufen! Hr. Venier, Tel. 

0664 1635187, www.remaxresidence.at 

Bezirk Landeck Sizilien – große Rundreise 

& Imst: Suche 

20. bis 29.3. ****Hotels HP, Besichtigungspaket 

& Führungen, 

laufend für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

Komfortbus & Schiff € 1.059,–; 

& Grundstücke zum Kaufen. 

Städteaktion Dresden 17. bis 

19.3. ****Zentrumshotel ÜF, 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

Stadtbesichtigung, Eintritt Panometer, 

Komfortbus € 227,–; 


Biberwier: Piemont – Feinschmeckeraktion 

22. bis 25.3. ****Hotel, 

Ca. 1.806 qm 

Baugrundstück mit Waldbestand 

in schöner Lage zu mit Weinproben & Trüffel, 

Spezialitätenessen, Ausflüge 

verkaufen! Hr. Grünauer D., Komfortbus uvm. € 315,–; 

Tel. 0664 88431129, www. 


DIETRICH-TOURISTIK, Telfs, 

Tel. 05262 62226 

Landwirtschaft 

AUS ALT MACH NEU 

Sandstrahlen von Holz, Beton 

usw. zum fairen Preis. www. 

strahlprofi.at, Tel. 0664 9700798 

INDUSTRIEBODEN 

Industrieboden in Garagen, Stallungen, 

Melkständen usw. zum 

fairen Preis. www.strahlprofi.at, 

Tel. 0664 9700798 

Futtererdäpfel zu verkaufen, 

jeden Samstag von 9 bis 12 

Uhr, Erdäpfelkeller Silz, Tel. 

0664 1300702 

Tiermarkt 

Verschiedene Rassehühner, 15 Wochen 

alt, Fasane und Legewachteln 

zu verkaufen. Tel. 0660 4719357 

Chihuahua-Welpen, Farbe schoko, 

blue-sable-fawn, liebevoll 

groß gezogen. Tel. 0660 7116299 

Übersiedlungen 

Entrümpeln, Übersiedeln, Generalreinigungen, 

Renovierungs- und 

Montagearbeiten. Hr. Erhart, Tel. 0660 

5257272 oder albrechtduerer@gmx.at 

Computer 

SWJ.DATA Computerfachhandel, 

Reparatur, Datenrettung, 

uvm. Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Gesundheit 

Die Astrologie ist sehr nützlich, 

dient deinem Leben und erspart 

dir Leiden! Tel. 0650 5615216 

Bekanntschaften 

Lustiger, netter Mann aus Tirol, 

46 Jahre alt, sucht Partnerin 

zwischen 40-50 Jahren zum 

Lieben, Lachen und Kuscheln. 

Tel. 0680 3270298 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

BR Längenfeld zog ein 

g 

T 

w 

e- 

m 

€ 

0 

(prax) Der Mötzer Extrembergsteiger Alexander Blümel wird am Donnerstag, dem 

25. Jänner, um 19.30 Uhr im Rahmen des Vortrages „Ganz draußen“ von seinem 

Werdegang zum Bergsteiger erzählen. Anhand von Foto- und Videomaterial werden 

die Schönheiten Nepals und Kyrgyzstans (Kirgisistan) nähergebracht und von 

einigen Erstbegehungen berichtet. Die Veranstaltung findet in der Bücherei im Untergeschoss 

der Volksschule Mötz statt. 

Foto: Blümel 

17./18. Jänner 2018 

(prax) Die Bergrettung Längenfeld konnte nach fast 37 Jahren im alten Bergrettungsraum 

in ihr neues Domizil im Einsatzzentrum Längenfeld einziehen. Pünktlich 

zum 70-jährigen Bestandsjubiläum der Ortsstelle konnten die neuen Räumlichkeiten 

bezogen werden. Den drei Damen und 59 Männern der Bergrettung Längenfeld 

steht nun eine moderne und zeitgemäße Unterkunft zur Erfüllung ihrer Aufgaben 

zur Verfügung. 

Foto: Bergrettung Längenfeld 

RUNDSCHAU Seite 43 

3!

Silz gibt 6:2-Führung aus der Hand – Ehrwald/Imst müht sich 

Bullen unterliegen Kundl im Shootout – Zugspitz-Scorpions unterschätzen Gegner 

Jesus! Was wären das für wichtige drei Punkte gewesen, hätte man in 

Kundl gesiegt. Und es standen auch alle Anzeichen dafür, führten die 

Bulls gegen den Favoriten doch bereits mit 6:2. Am Ende des Tages stand 

aber nur ein Pünktchen zu Buche – nach einer 6:7-Niederlage im Shootout. 

Im Kampf um das Playoff wird’s für die Truppe von Headcoach 

Florian Hirn enger und enger. Jetzt müssen Siege her – und nicht nur 

einer! Lange Zeit glücklos blieb Ehrwald/Imst im Gaisbachstadion gegen 

Vomp – aber dann raschelte es beim 7:0-Sieg im Gebälk der Unterländer 

doch noch massiv. 

Von Albert Unterpirker 

Wenn der Hund irgendwo begraben 

liegt, ist es manchmal schwierig, diesen 

auszugraben. Dabei hätte die Hirn-Mannschaft 

das Potenzial allemal, vorne mitzumischen. 

Aber hätte, wäre wenn – Fakt ist, 

dass Silz oft weit unter seinen Möglichkeiten 

bleibt und nur streckenweise seine 

Klasse aufblitzen lässt. Wie etwa zuletzt in 

Kundl, als die Oberländer bis zur 44. Minute 

mit 6:2 in Front lagen, es aber trotz 

dieser komfortablen Führung nicht schafften, 

die Tücher ins Trockene zu bringen. 

Erwin Althaller muss da erstmal durchatmen: 

„Wir haben bis zehn Minuten vor 

Schluss das Match dominiert“, resümiert 

der Obmann, „aber Kundl ist natürlich 

eine super Mannschaft, sie haben nicht 

aufgesteckt. Vielleicht haben wir den letzten 

Tick zu wenig Nerven gehabt, jedenfalls 

waren wir in den ersten zwei Dritteln 

ganz klar überlegen!“ In dieser Phase hätten 

die Gäste wohl „noch drei, vier Tore mehr 

schießen müssen, auch ein Stangenschuss 

war dabei, und dann haben wir zwei blöde 

Treffer bekommen“. Kundl habe in Folge 

alles nach vorne geworfen, „und dann 

wurde jeder kleine Fehler bestraft. Aber so 

ein Spiel darf man natürlich nicht mehr 

aus der Hand geben, das ist schon sehr bitter.“ 

Was kann man dennoch Positives aus 

diesem Abend extrahieren? „Wenn man 

so eine Leistung für die letzten vier Spiele 

herausspielen könnte, dann gewinnt man – 

aber wir sind wie eine launische Diva – von 

top zu flopp ist alles dabei.“ Aufgegeben 

wird im Playoff-Kampf aber nur ein Brief 

oder? „Natürlich! Wir haben es noch immer 

selbst in der Hand. Aber jetzt müssen 

wir von vier Spielen drei gewinnen“, weiß 

Althaller um die krasse Verschärfung der 

Ausgangslage Bescheid. Wie ist eigentlich 

die Stimmung in der Mannschaft? 

PFLICHTSIEG. „Natürlich hängen 

die Köpfe nach so einem Spiel in Kundl, 

aber man hat gesehen, was die Mannschaft 

Philipp Dablander (schwarz, Silz) und 

Co. erwartet gegen Zirl ein Endspiel. 

können würde. Nur musst du das über 

60 Minuten bringen, 50 Minuten sind zu 

wenig.“ Ein absoluter Musssieg steht nun 

bereits am kommenden Freitag vor der 

Tür, wenn es im vierten und wohl letzten 

Derby der Meisterschaft zu Hause gegen 

Zirl geht. „Da müssen drei Punkte her, da 

gibt’s keine Diskussion!“ Übrigens hält der 

Silzbulls-Obmann von einer mittlerweile 

diskutierten Regelung, Elite- und Landesliga 

zusammenzulegen, nicht viel. „Das 

macht für mich keinen Sinn, der Unterschied 

wäre zu groß.“ So wären die Landesliga-Teams 

„alle Prügelknaben“, sagt das 

Vereinsoberhaupt, stimmt aber in einem 

Punkt zu: „Am Reglement und an der 

Attraktivität muss sich etwas ändern. Außerdem 

sind sechs Teams zuwenig. Es gibt 

Interessenten aus Vorarlberg, Hard möchte 

mitspielen und man sollte weiter mit den 

Südtirolern reden.“ Von dort könnte die 

komplette Serie B mitspielen, „und das 

wäre besonders attraktiv!“ Am 18. Jänner 

gibt es eine Ligasitzung, auch Neuwahlen 

im Tiroler Verband sollen demnächst anstehen. 

TIROLER ELITELIGA, 16. RUN- 

DE: Kundl – Silz, 6:7 (SO, 2:3, 0:2, 4:1). 

Tore für Silz: Jan Trojan (5., 28.), Dominik 

Piffer (8., 14.), Ruslan Gelfanov (37., 44.). 

Strafen: 14 bzw. 10. Shots on Goal: 36 

bzw. 25. Weitere Ergebnisse: Kufstein – 

Hohenems, 3:2. Zirl – Wattens, 2:3 (OT). 

Tabelle: 1. Kundl 22/16, 2. Kufstein 21/16, 

3. Hohenems 21/16, 4. Wattens 15/16, 5. 

Silz 12/16, 6. Zirl 7/16. Nächstes Spiel: Silz 

– Zirl, Freitag, 19.1., 19.30 Uhr. 

KLARE KOPFSACHE. Nur mit dem 

Toreschießen blutig schwer getan hat sich 

Ehrwald/Imst im Heimspiel gegen Vomp, 

denn bis lange ins zweite Drittel dauerte 

es, bis der SPG im gut besuchten Gaisbachstadion 

und bei minus sechs Grad 

der Führungstreffer gelang. Das Team von 

Headcoach Heiko Föger machte zwar nach 

einer etwas durchwachsenen Anfangsphase 

mächtig Druck auf das gegnerische Gehäuse, 

scheiterte aber immer wieder am 

ausgezeichnet agierenden Gäste-Keeper, 

mangelndem Spielverständnis oder der 

erbitterten Vomper Gegenwehr. „Ich habe 

die kompletten Linien umgestellt und 

wollte für die Playoffs etwas Neues probieren, 

aber das hat nicht funktioniert“, 

erklärt der Coach, der kurz vor Ende des 

Mitteldurchgangs wieder auf das alte System 

zurückgriff. „Ab da hat man gemerkt, 

dass wieder ein Aufschwung da war und 

wir wieder so gespielt haben, wie wir es 

eigentlich können.“ Dennoch mokiert 

der Trainer. „Das war vom Kopf her eine 

komplette Katastrophe. Man ist ins Spiel 

gegangen, als hätte man schon gewonnen 

– deshalb war es auch so zach!“ Das 

Lange Zeit schien das Gehäuse von Vomp für Ehrwald/Imst (weiße Dressen) wie 

vernagelt; erst im letzten Drittel kam die SPG auf Touren. 

RS-Fotos: Unterpirker 

Vergelt‘s Gott 

Für die Anteilnahme und das Mitgefühl am 

Heimgang meines Gatten, unseres Vaters, 

Bruders, Schwagers, Opas und Uropas, Herrn 

Walter Wiedenhofer 

sowie für die vielen Mess- und 

Kerzenspenden, für die Kränze und Gestecke 

danken wir allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten. 

Besonders danken wir: 

Match indessen trotz der hohen Intensität 

„komplett fair, es gab fast keine Strafen. 

Aber leider haben wir nicht gezeigt, was 

wir normalerweise können. Jetzt müssen 

wir aufpassen, denn das nächste Spiel ist 

das Wichtigste. Gegen Götzens kann man 

sich nicht erlauben, so zu spielen!“ Der 

Playoff-Kampf in der Tiroler Landesliga 

gestaltet sich vor allem um den dritten und 

vierten Platz äußerst eng. „Jetzt geht’s um 

die ,Wurscht‘, das wird eine haarige Partie! 

Nun steht ein Musssieg am Programm“, 

weiß Föger und fügt an: „Wenn wir Götzens 

schlagen, sollten wir die Playoffs erreicht 

haben.“ 

TIROLER LANDESLIGA, 10. RUN- 

DE: Ehrwald/Imst – Vomp, 7:0 (0:0, 2:0, 

5:0). Weitere Spiele: Weerberg – Silz II, 

9:1. Götzens – Mils, 4:3. Weerberg – Kufstein 

II, 8:0. Tabelle: 1. Kufstein 25/10, 2. 

Weerberg 21/9, 3. Ehrwald/Imst 20/10, 4. 

Mils 19/10, 5. Götzens 15/9, 6. Silz II 7/9, 

7. Vomp 4/10, 8. Seefeld/Zirl 3/9. Nächstes 

Spiel: Ehrwald/Imst (in Imst) – Götzens, 

Samstag, 20.1., 19 Uhr. 

- Herrn Pfarrer DDr. Johannes Laichner 

- Herrn Elmar Neuner 

- dem Kirchenchor und den Ministranten für die feierliche Gestaltung 

des Sterbegottesdienstes 

- dem Vorbeter Hr. Siegele 

- dem Hausarzt Dr. Schöpf 

- dem Krankenhaus Zams und dem Pflegepersonal 

- Prim. Univ.-Prof. Dr. Wöll und dem Ärzteteam 

- dem Roten Kreuz 

- der Bestattung Praxmarer und Blumen Bair 

- für die Kondolenzeintragungen und Entzünden der Gedenkkerzen 

im Internet 

- allen, die für Walter gebetet und ihn auf seinem letzten Weg 

begleitet haben. 

Karres, im Jänner 2018 

Die Trauerfamilie 


† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche 

Freitag, 19.1.: 7 Uhr hl. Messe, Int. f. 

arme Seelen 

Sonntag, 21.1.: 3. Sonntag im Jahreskreis 

– 9 Uhr Pfarrgottesdienst, 19.30 

Uhr Abendmesse, Int. f. Josefine 

Gorjanz (1.Jt.) / Harald Vaja (1.Jt.) / 

Maria Walch / Andrä Sager und Klara 

Brunner von Schlittenzieherzunft 

Unterstadt 

Montag, 22.1.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Manfred Hammerle / 

Maria Walch von Kath. Frauenbewegung 

/ Alois u. Albine Gasser, Josef 

Burja u. Eltern 

Johanneskirche 

Samstag, 20.1.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Irma Gstrein, Eva Hattinger 

u. Angehörige / nach Meinung 

Brennbichl 

Samstag, 20. 1.: 15 Uhr Taufe Emma 

Maria Groß, 17 Uhr Rosenkranz 

Sonntag, 21.1.: 9 Uhr hl. Messe, 

Int. f. Josef Egger (1.Jt.) / Alfons u. 

Agnes Mauracher 

Dienstag, 23.1.: 19 Uhr Gebet 

um Priesterberufungen, 19.30 Uhr 

Friedensmesse, Int. f. Norbert 

Heltschl von Maurer- und Zimmerleutezunft 

Gunglgrün 

Montag, 22.1.: 14.15 Uhr Rosenkranz 

Sonstiges 

Die Gottesdienste sind auch aktuell 

auf der Website der Pfarre Imst www. 

pfarre-imst.at ersichtlich! 

Die Zeit heilt nicht alle Wunden, sie lehrt uns, 

mit dem Unbegreiflichen zu leben. 

Was bleibt, sind die schönen Erinnerungen. 

Bianca Gstrein 

* 9.6.1994 † 18.1.2017 

In liebevoller Erinnerung 

gedenken wir an unsere liebe Bianca 

beim 

1. Jahresgottesdienst 

am Samstag, dem 20.1.2018, um 17 Uhr 

in der Pfarrkirche Oetz. 

Allen, die daran teilnehmen oder im Stillen ihrer gedenken, 

ein herzliches „Vergelt‘s Gott“. 


Wir folgen den Spuren 

die du hinterlassen hast 

und begegnen dir immer wieder. 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir 

unserem lieben 

Thomas Köfler 

beim 

10. JAHRESGOTTESDIENST 

am Sonntag, dem 21. Jänner 2018, um 9 Uhr in der Pfarrkirche Umhausen. 

Allen, die daran teilnehmen oder im Stillen seiner gedenken, 

ein herzliches „Vergelt’s Gott“. 

Umhausen, im Jänner 2018 

Die Trauerfamilien 

DANKSAGUNG 

Ein großer Trost war es uns in den 

schweren Tagen, dass so viele Verwandte, 

Freunde, Nachbarn, Arbeitskollegen 

und Bekannte mit uns getrauert, 

gebetet und unseren lieben 

Herbert Grüner 

auf seinem letzten Weg begleitet haben. 


- Herrn Dr. Christian Hallbrucker 

- dem Roten Kreuz und dem Notarztteam 

- den Ärzten und Pflegern der Univ. Klinik Innsbruck - Innere Med. 

Intensiv, sowie der Klinikseelsorge 

- unserer Toti Luise für ihren Beistand 

- Herrn Dekan Stefan Hauser und dem Chor Da Capo 

- den Vorbetern Maria, Traudi und Sieglinde 

- der Bestattung Klocker 

- für die Blumen- und Kerzenspenden 

- für die Kondolenzbucheintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

Längenfeld - Au, im Jänner 2018 

Hanni, Simone, Claudia, Bettina, 

Vanessa, Erna und die Trauerfamilien 

„Vergelt‘s Gott!” 

Für die Anteilnahme und das 

Mitgefühl am Heimgang meines 

Gatten, unseres Vaters, Opas, Uropas, 

Schwiegervaters, Schwagers, Onkels 

und Paten, Herrn 

Hubert Haslwanter 

möchten wir auf diesem Wege allen 

unseren herzlichen Dank aussprechen. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Pfarrer Mag. Volodymyr Voloshyn und Pfarrer Mag. Chrysanth Witsch 

für die würdevolle Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- dem Kirchenchor und der Bläsergruppe der Musikkapelle Haiming für 

die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- der Musikkapelle Haiming, den Freiwilligen Feuerwehren Haiming und 

Ötztal-Bahnhof für das letzte Geleit 

- dem Vorbeter Christian, Mesner Gabi und Horst und den Ministranten 

- den Sargträgern und den Grabmachern 

- dem Hausarzt Dr. Böck 

- dem Krankenhaus Zams (Chirurgie II und Innere Medizin II) 

- dem Sozial- und Gesundheitssprengel Mittleres Oberinntal 

- der Bestattung „Der Fährmann“ 

- der Blumenwelt Norz - Tichoff 

- für die vielen Blumen-, Mess- und Kerzenspenden 

- für die Kondolenzbucheintragungen und das Entzünden der 

Gedenkkerzen im Internet 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die Teilnahme 

an den Rosenkränzen und die Begleitung zur letzten Ruhestätte. 

Haiming, Ötztal-Bahnhof, im Jänner 2018 

Lisl, Bernhard, Evi, Elmar und die Trauerfamilien 

17./18. Jänner 2018 

RUNDSCHAU Seite 45

Danksagung 

Tief bewegt von der großen Anteilnahme 

und außerstande, jedem Einzelnen zu danken, 

ist es uns ein großes Bedürfnis, 

auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten, sowie allen, 

die unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma, 

Uroma, Schwester, Schwägerin, 

Tante und Patin, Frau 

Maria Rudigier 

geborene Auer 

auf ihrem letzten Weg begleitet haben, ein herzliches Danke zu sagen. 


- Herrn Pfarrer Johannes Laichner, Herrn Pfarrer Otto Gleinser, 

Diakon Alois Rauch und dem Kirchenchor für die feierliche Gestaltung 

des Sterbegottesdienstes, 

- dem Mesner und den Ministranten, 

- Hausarzt Dr. Helmut Santer für die fürsorgliche ärztliche Betreuung, 

- dem Pflegepersonal vom Wohn- und Pflegeheim Oetz für die liebevolle Pflege, 

- Elvira und Annemarie für die Aufbahrung, 

- der Vorbeterin Angelika, 

- den Sargträgern, 

- für die vielen mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen, 

- für die Kranz-, Blumen-, Mess- und Kerzenspenden, 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet, 

- der Bestattung Praxmarer. 

Roppen, im Jänner 2018 

Kinder: Marita und Christian mit Familien 

Vergelt‘s Gott 

Für die aufrichtige Anteilnahme beim 

Heimgang meiner lieben Frau, unserer 

guten Mama, Schwiegermutter, Oma, 

Schwägerin und Tante, Frau 

Margit Auer 

geborene Schöpf 

möchten wir auf diesem Wege allen 

unseren herzlichen Dank aussprechen. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Pfarrer Mag. Alois Juen und dem 

Kirchenchor für die würdige Gestaltung 

des Sterbegottesdienstes; 

- den Vorbetern und den Sargträgern; 

- dem Hausarzt Dr. Dimitrios Karagiannis 

und seinem Team für die gute Betreuung; 

- den Mitarbeitern vom Sozialsprengel 

Vorderes Ötztal; 

- den Ärzten und Pflegern vom LKH Natters; 

- für die vielen Blumen- und Kerzenspenden; 

- für die Kondolenzbucheintragungen 

und Gedenkkerzen im Internet; 

- allen, für das Gebet und die Begleitung 

zur letzten Ruhestätte. 

Umhausen, im Jänner 2018 

Alois und 

die Trauerfamilien 

Trennung ist unser Los, Wiedersehen unsere Hoffnung. 

VERGELT‘S GOTT 

Für die große Anteilnahme und das Mitgefühl am 

Heimgang unseres lieben Vaters, Schwiegervaters, Opas, 

Schwagers, Onkels und Paten, Herrn 

Willy Zebisch 

Vizeleutnant i.R. 

sowie für die Kranz-, Blumen-, Mess- und Kerzenspenden danken wir allen 

Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten aus ganzem Herzen. 


- Herrn Stadtpfarrer Alois Oberhuber, Mons. Josef Haselwanner, Diakon Andreas 

Sturm und den Ministranten für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes, 

- der Familie Eberlein, Eva Pedit und Alfred Lang für die musikalische 

Umrahmung des Gottesdienstes, 

- Herrn Dr. Florian Albrecht für die langjährige ärztliche Betreuung, 

- Margret und Dimitri für die liebevolle Pflege, 

- der Leitung und dem Team vom Betagtenheim Imst am Weinberg, 

- dem Gesundheits- und Sozialsprengel Imst, 

- Oberst Bernhard Kapeller für seine treffenden Abschiedsworte, 

- den Sargträgern und der Bläsergruppe des Österreichischen Bundesheeres mit 

vielen Freunden aus nah und fern, 

- den Fahnenabordnungen der Schützenkompanie Imst und des Kameradschaftsbundes, 

- den Zunftstangenträgern, dem Rodelverein Imst und seinen Jasserkameraden von 

der Toale, 

- der Vorbeterin, 

- für die vielen mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen, 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet, 

- der Bestattung Praxmarer, 

- allen, die für unseren lieben Verstorbenen gebetet und ihn auf seinem letzten Weg 

begleitet haben. 

Es ist uns ein großer Trost, die Wertschätzung unseres lieben Vaters in solchem 

Maße zu erfahren. 

Imst, im Jänner 2018 

Söhne: Kurt, Werner, Joachim und Lothar mit Familien 

Gedanken – Augenblicke, 

sie werden uns immer 

an dich erinnern, 

uns glücklich und 

traurig machen 

und dich nie 

vergessen lassen. 

Zum ersten Mal jährt sich 

der traurige Tag, an dem 

mein geliebter Gatte, 

unser guter Vater, Schwiegervater, 

Opa und Uropa, Herr 

Franz Nagele 

zu Gott heimgekehrt ist. 

Wir gedenken seiner 

beim Gottesdienst am 

Sonntag, dem 21. Jänner 2018, 

um 10 Uhr in der 

Pfarrkirche Oetz. 

Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ 

allen, die daran teilnehmen. 

Oetzerau, im Jänner 2018 



Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 849, Lösung 

A E X X X W X X V X X J X V X 

F U S S G A E N G E R Z O N E X 

X S P A X X T I X R A E D E R N 

X L O K A L T E R M I N X X H X 

SAOX L A XMX I X T A L A R 

X S X L I T F A S S S A E U L E 

X S O U X E X L A S X X R I T A 

Z E I TUNGSBE I LAG 

EX 

X N X Z E T A XANGX R I N G 

W I L D S P I T Z B A H N 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

3 

5 

8 

4 

7 

6 

Rätsel 850 

sich erheben 

Rätsel 850 

Rätsel 850 

2 

1 

8 

2 

3 

6 

4 

5 

6 

8 

7 

3 

9 

französische 

Form 

von Klara 

zu je 

4 

5 

9 

6 

3 

7 

1 

2 

8 

1 

3 

9 

2 

5 

8 

7 

6 

2 

7 

8 

1 

9 

5 

4 

3 

1 

3 

8 

5 

2 

4 

9 

7 

6 

2 

1 

3 

7 

9 

7 

8 

2 

4 

5 

3 

6 

9 

1 

3 

9 

6 

1 

8 

2 

7 

5 

4 

5 

6 

5 

1 

4 

9 

7 

6 

8 

3 

2 

8 

6 

3 

7 

4 

5 

2 

1 

9 

9 

4 

5 

2 

6 

1 

3 

8 

7 

5 

8 

6 

4 

2 

7 

1 

3 

9 

8 

4 

6 

5 

Widder 

21.3.–20.4. 

Stier 

21.4.–20.5. 

Zwillinge 

21.5.–21.6. 

Krebs 

22.6.–22.7. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 18. bis 24. Jänner 2018 

Manches neigt sich offensichtlich 

dem Ende zu – das stimmt 

Sie traurig. Andererseits sind 

mit einem Neustart auch ganz 

ungeahnte – und hervorragende 

– Chancen verbunden. 

Die Sterne wirken sich harmonisierend 

auf Sie aus. Vor allem im 

Freundeskreis und in der Partnerschaft 

dürfen Sie sich auf 

schöne und intensive Stunden 

freuen. 

Ihre Persönlichkeit enthält jetzt 

noch mehr Ausstrahlung als gewohnt. 

Jemanden fasziniert das 

– aber für eine Spielerei sollte 

Ihnen dieser Mensch zu schade 

sein! 

Sie kommen in dieser Woche erst 

äußerst langsam auf Touren: Am 

besten erledigen Sie zunächst jene 

langweiligen Routinearbeiten, 

die Ihnen kaum Kreativität 

abverlangen. 

Löwe Sie sollten Ihrem Partner genau 

sagen, was Sie in einer bestimmten 

Sache von ihm erwarten. 

Denn die Signale, die Sie aussenden, 

sind nicht immer eindeutig! 

23.7.–23.8. 

Jungfrau Einen Menschen, dem ein Fehler 

unterläuft, Strom sollten in sehr Sie nicht zu 

hart beurteilen! Sibirien Helfen feucht Sie ihm 

lieber, Ruhe dumme und Ordnung ch. Zn. fürin seine 

Gedankengänge Handlung Schwefel und Handlungen 

zu 24.8.–23.9. 

bringen. 

13. bis 19. Januar 2018 

Halten Sie sich an die Vorsätze, 

die Sie sich zu Jahresbeginn vorgenommen 

haben. Andernfalls 

werden Sie sich bald erheblich 

über sich selbst und einen Misserfolg 

ärgern! 

In der letzten Woche haben Sie 

sich zweifellos ein wenig übernommen. 

Nutzen Sie das Wochenende, 

um sich gemeinsam 

mit Ihrer Familie zu erholen und 

Kraft zu schöpfen! 

Waage 

24.9.–23. 10. 

Sie haben sich jemandem anvertraut, 

der jetzt mit seinem Wis- 

Skorpion 

sen hausieren geht. Bevor er 

noch mehr Schaden anrichtet, 

müssen Sie geeignete Gegenmaßnahmen 

ergreifen. 

24. 10.–22. 11. 

Wenn Sie Ihre Emotionen im Schütze 

Griff behalten und Ihren Mitmenschen 

gegenüber Verständnis 

aufbringen, dann dürfte es in 

dieser Woche kaum zu unerfreulichen 

Zwischenfällen kommen. 23. 11.–21. 12. 

Ihr Boot trägt Sie sicher an das Steinbock 

Ziel Ihrer Wünsche – Voraussetzung 

ist aber, dass Sie auch Ihrer 

Mannschaft Raum zur Entfaltung 

geben. Sonst kann es eine 

Meuterei geben. 

22.12.–20. 1. 

Wassermann 

Personalpronomen 

stimmkräftig 

21. 1.–19. 2. 

Auch wenn alles glatt läuft, ist Fische 

eine La … gesunde ehemaliger 

Auseinandersetzun- 

italie- 

Skepsis angebracht! 

(westfran- 

Bei 

7 

gen zös. müssen Hafenstadt) 

Gesprächspartner Stadtstaat unbedingt kürzung 

nischer Sie die Argumente 

der 

ernst nehmen. 

20.2.–20.3. 

schlecht 

gelaunt 

Tonne, Ab- 

sich erheben 

sich erheben 

Ausführung 

oder Werk 

in hoher 2 

Güte 

2 

langes, flaches 

und 

schmales Ausführung 

Sportgerät oder Werk 

Ausführung in hoher 

oder Verpa- 

GüteWerk 

in ckungsge- 

wicht 

hoher 

Güte langes, flaches 

und 

langes, schmales flaches 

Sportgerät und 3 

schmales 

Sportgerät Verpackungsgewicht 

Verpackungsgewicht 

achtlos 3 

rasch und 

anziehen 

(Kleidung) 3 

rasch und 

achtlos 

rasch anziehen und 

achtlos (Kleidung) 

anziehen eigenständige 

Aufga- 

(Kleidung) 

be e. Zentralbank 

6 Initialen d. 

US-Dramatikersd. 

US-Dra- 

Simon Behörde 

6 Initialen 

matikers Vorname d. 

Simon Rockmusikers 

Young 

…sprung 

(Quelle, 

Behörde 

Ausgangspunkt) 

Vorname d. 

Behörde Rockmusikers 

Young d. chem. 

Vorname 

Rockmusikers 

Young 

…sprung Zeichen 

(Quelle, für Titan 

…sprung Ausgangspunkt) 

(Quelle, 

Ausgangspunkt) 

chem. 

Zeichen 

chem. für Titan 

Zeichen 

für Titan 

eigenständige 

Aufgabe 

e. Zent- 

eigenständigralbank 

Aufgabe 

e. Zentralbank 

französische 

Form 

französische 

Umlaut Form 

von Klara 

von 

zu je 

isolierte Klara 

zu elektrische je 

Leitung 

Umlaut 

isolierte 

Umlaut elektrische 

isolierte Leitung 

elektrische 

Leitung 

…zyt 

(weißes 

Blutkörperchen) 

römisch 

für 550 

5 

römisch 

für 550 

römisch 

für 550 

5 

5 

4 erschöpft, 

niedergeschlagen 

4 erschöpft, 

niedergeschlagen 

Domainendung 

Domainenduntenegro 

von Mon- 

von Montenegro 

lautes Signal 

am Beginn 

einesKarten- 

spiel 

Rennens 

Kartenspiel 

Straßenüberlastung 

lautes Signal 

am Beginn 

eines Sig- 

lautes 

nal Rennens am Beginn 

eines 

Rennens Straßenüberlastung 

Straßenüberlastung 

Domainendung 

von Montenegro 

Kfz-Zeichen 

von 

Kroatien 

1 

1 

Kfz-Zeichen 

von 

Kfz-Zei- 

erschöpft, von 

Kroatien 

4chen 

Kroatien niedergeschlagen 

Strom in 

Sibirien 

Strom 

dumme 

in 

Sibirien 

Handlung 

dumme 

Handlung 

spanischer 

Ausruf 

spanischer 

Ausruf 

Aristokratin 

sehr 

feucht 

sehr 

feucht 

ch. griechische 

Zn. für 

Schwefel 

ch. Zn. für 

Schwefel Vorsilbe 

(drei) 

griechische 

griechische 

(drei) 

Vorsilbe 

Vorsilbe 

(drei) 

Essen, 

Nahrung, 

Essen, englisch 

spanischer Nahrung, 

Ausruf 

englisch 

La … 

(westfranzös. 

… Ha- 

La 

(westfranzös. 

Hafenstadtfenstadt) 



stimmkräftig 

Kartenspiel 

stimmkräftig 

ehemaliger 

italienischer 

ehemaliger 

6 

Stadtstaat 

Initialen italienischer 

US-Dra- 

d. 

Stadtstaat matikers 

Simon 

schlecht 

gelaunt 

schlecht 

Tonne, 

gelaunt Abräumen Abkürzung 

Tonne, 

beim 

Abkürzung 

Bowling 

Abräumen 

beim 

Bowling Abräumen 

beim 

Bowling 

…zyt 

Aristokratin 

8 

1 (weißes 

2 3 4 5 6 7 8 

…zyt Blutkörperchentin 

Aristokra- 

8 

(weißes 

Blutkörperchen) 

ADAM 

1 2 3 4 5 6 7 ADAM8 

Die Lösung ergibt ein riesiges Thermalbad in Längenfeld. 

1 

Essen, 

Nahrung, 

englisch 

1 2 3 4 5 6 7 8 

7 

7 

ADAM 

8 

Die Lösung ergibt ein riesiges Thermalbad in Längenfeld. 

17./18. Die Lösung Jänner 2018 ergibt ein riesiges Thermalbad in Längenfeld. 

RUNDSCHAU Seite 47

TIROLS HOCHZEITS-EVENT 

vom 19. bis 27.1.2018 

Modeca 

Wilvorst 

Vom Vintagelook 

über Mermaidstyle 

bis zur Princessline! 

Genießen Sie unsere 

traumhafte Auswahl 

vielfältiger Styles! 

Großes MESSE- 

Gewinnspiel 

vom 19.1. bis 27.1. 

Erwürfeln Sie sich Ihren 

Prozente-Gutschein 

zum Kauf eines 

neuen Brautkleides!* 

bis zu -18% möglich 

*gilt nicht für vor dem 19.1. 

abgeschlossene Kaufverträge 

Tziacco 

Rembo 

TIROLS HOCHZEITS-AUSSTATTER 

für BRAUT & BRÄUTIGAM 

präsentiert auf 1.800 m 2 alle Trends 2018 

internationaler Designerkollektionen 

für Hochzeits- und Festmode 

Eddy K. 

Rembo 

27.1. AIRBRUSH-VORFÜHRUNG 

mit Gewinnspiel 

Ladybird 

MODEZENTRUM WAMMES • Bahnhofplatz 6 · 6430 Ötztal-Bahnhof 

Infoline: 0043 (0)5266 88228-16 • www.wammes.at 

Ausstellungszeiten: MO-FR: 9.00-12.00 u. 13.30-18.00 Uhr, SA: 9.00-17.00 Uhr durchgehend

IM KW 03

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?