GALABAU PRAXIS Mai 2016

05 2016
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau
Schneidkopf
City Cut
SEITE 28
Das Sortiment
für den
GaLaBau
SEITE 11
Multicar für
Bad Reichenhall
SEITE 06
Extra-schneller
Phosphatbinder
SeDox Speed
SEITE 16
Iris,
die Staude des
Jahres 2016
SEITE 12
Toro: eine Profi-Maschine
für alle Mähbereiche
SEITE 32

2
➔ INHALT
DIE MEXXSOFT
ADRESS-KATEGORIEN
Suchen, Finden und Erstellen von
Serienbriefen/-Emails leicht gemacht
Zentrales Modul einer jeden Bürosoftware
ist die Adressverwaltung, denn die
Zahl der zu verwaltenden Adressen kann
in erfolgreichen GaLaBau-Betrieben sehr
schnell 4- oder gar 5-stellige Werte annehmen.
Um hier den Überblick über Interessenten,
Kunden, Lieferanten u.s.w. zu
behalten, lassen sich in der Branchensoftware
mexXsoft X1 Adressen über Hauptund
Unterkategorien beliebig untergliedern.
Die Kategorien sind vom Benutzer beliebig
editier- und erweiterbar und lassen sich so
den betriebsinternen Bedürfnissen anpassen.
Hierbei können jeder Adresse beliebig
viele Haupt- und Unterkategorien zugeordnet
werden: Die den Adressen zugeordnete Kategorien
stehen anschliessend in sämtlichen
Tabellen und Suchmasken als Such- und
Sortierkriterien zur Verfügung. Hierdurch ist
es z.B. sehr leicht möglich, sämtlichen Kunden,
welchen zusätzlich die Kategorie „Rollrasen“
zugeordnet wurde, einen Serienbrief
bzw. eine Serien-Email mit aktuellen Rollrasen-Pflegehinweisen
zukommen zu lassen.
Die Serienbrief / Serien-Email-Erstellung ist
in mexXsoft X1 ebenfalls integriert: Alle angelegten
Adressaten lassen sich somit über
Kategorien definieren und die Dokumente
damit sehr einfach durch Verwendung von
Variablen personalisieren. Dies verleiht den
Briefen ein persönliches und professionelles
Aussehen. (pr)
➔
Mehr Informationen:
www.mexxsoft.com
Adressverwaltung
GALABAU PRAXIS MAI 2016

®
Unterflurverankerung
Alles neu macht der Mai
Sehr geehrte Leser und Leserinnen!
Die heutige Ausgabe beweist es: Alles neu macht der Mai.
Neues Logo, neues Layout, neues Portal und obendrein neue,
zusätzliche Inhalte – das alles ist die neue GalabauPraxis!
Neu ist auch, dass die GalabauPraxis Partner vom Verband
Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Bayern e. V. und
der FBB - Fachvereinigung Bauwerksbegrünung e.V. ist.
*
GEFA TREELOCK ® 35 BIO System erfüllt:
DIN EN 13432 - Nachweisliche Kompostierbarkeit
DIN EN 12225 - Mikrobiologische Beständigkeit
DIN 18916 - FLL konform
geeignet für Bäume bis 35 cm StU
Garantierte 3 Jahre Haltbarkeit des Bio Gurtes
*bezogen auf den Gurtbandwerkstoff
Die GalabauPraxis das eJournal, das Praktiker und Entscheider
im Garten- und Landschaftsbau sowie dem Kommunalwesen
immer digital dabei haben – neues erfahren, Termine kennen,
Anregungen für die Praxis holen – kurzum: Bescheid wissen.
Mehr Praxis bedeutet für Sie jetzt auch mehr Produkttests!
Als Leser oder Leserin aus dem GaLaBau oder der Kommune
möchten Sie gerne bestimmte Produkte testen? Lassen Sie
uns wissen, welche – unter Tester@GalabauPraxis.com
Als Hersteller oder Fachhändler möchten Sie Produkte
von Praktikern testen lassen, mit Ergebnisbericht für
Ihre Branche? Dann erreichen Sie die GalabauPraxis unter
Produkttest@GalabauPraxis.com
GEFA TREELOCK ® Systeme:
hervorragende Testergebnisse (LLFG 05.2013)
keine visuellen & holzbiologisch nachweisbaren Schäden!
geringste Stammneigung aller getesteten Unterflursysteme!
auch für Bäume über 90 cm StU geeignet
überall einsetzbar, für Dächern & Objektbegrünung
Universal-Ratschenhebel abnehmbar
nach dem Einbau nicht mehr sichtbar
Ausschreibungstexte bei
Freuen Sie sich auf alle Neuerungen in dieser Mai-Ausgabe Ihrer
GalabauPraxis. Weitere neue Themen werden hier und in
den kommenden Ausgaben folgen. Auf Ihr Feedback freuen
wir uns!
Viele nützliche Anregungen
wünscht Ihnen
Ihr GalabauPraxis-Team
Projekt „Bosco Verticale“ Mailand - GEFA TREELOCK ® Objekt
Weitere Infos finden Sie auf der Homepage der GEFA:
www.gefa-fabritz.de
GEFA Produkte ® Fabritz GmbH • Elbestraße 12 • 47800 Krefeld
Tel.: 02151 / 494749 • Fax: 02151 / 494750 • info@gefa-fabritz.de

4
INHALT
16 Extra-schneller
Phosphatbinder
SeDox Speed
von Lavaris
14
Einfach
10 Tester für Protaurus gesucht
besser (an)wachsen
18 Wenn Saunahäuser
den Gartenteich zieren
von Westerhoff
24 Ein Feuerwerk an
Innovationen Max
Holder GmbH stellt
Neuerungen vor
28 Unkrautbeseitigung,
ganz ohne
Steinschlagschäden
Schneidkopf City Cut
von Pellenc
30 Unkrautbeseitigung
leicht gemacht
Wildkrautbürsten
von Westermann
Chemiefreie Wildkraut-
26
bekämpfung auf
großer Fläche
WAVE Sensor
02 Die mexXsoft Adress-Kategorien Suchen, Finden
und Erstellen von Serienbriefen/-Emails leicht gemacht
06 Hako Multicar für Bad Reichenhall –
ein Geräteträger als Aushängeschild
Terrassenböden aus
20
Reishülsen –
natürlich schön
von Salamander
11 Compo: Unser Sortiment für den Garten- und
Landschaftsbau
12 IRIS x BARBARTA-ELATIOR Staude des Jahres 2016
15 Sprühlanze XL8 für höhere Aufgaben bestens
geeignet Pflanzenschutz an Baumkronen
32 Eine Profi-Maschine
für alle Mähbereiche
Neuer 3-geteilter
Schlegelmäher von
Toro
36 Wasser im Garten –
aber richtig!
von Meyer
38 Komplett auf den
Punkt gebracht
Die neuen Setartikel:
BIRCO Filcoten® –
Punktentwässerung
30/30
40 Ein Profi in allen
Bereichen eBro von
Sabo
GALABAU PRAXIS MAI 2016

03 5
41 ‘Endless Summer‘ – Hortensien in Solitärgrößen
für exklusive Gärten Speziell für Landschaftsgärtner
42 Lieblingsplätze zum Träumen und Wohnen von Aura
44 „Besucher sollten genügend Zeit mitbringen“
Die Gärten von Appeltern
46 Schnellkomposter HotBin von Arpro
48 Lehrgang mit Prüfung zum Fachagrar wirt
Baumpflege und Baumsanierung in NRW von
Baumgenossen
Bei Regen
geBen wiR
das Beste.
50 Großstauden für den Garten- und Landschaftsbau
von Schachtschneider
53 „Make Your World a Better Place“
Stiga unterstützt gemeinnützige Projekte
54 Praktisch, vielseitig, am laufenden Meter
Eine Hecke, viele Lösungen
56 »Sind mit unseren Tiltrotatoren auf dem richtigen
Weg« von engcon
58 Naturkapital will beachtet werden! Grün in der Stadt
61 Gelbdruck neuer FLL-Qualitätsanforderungen
fertig gestellt
62 Impressum
Großes Volumen für extremen Regen:
BIRCO Rigolentunnel von StormTech®
halten Wassermassen zurück und versickern
sie ins Grundwasser – überall,
wo Städte nach innen wachsen oder der
Platz an der Oberfläche benötigt wird.
Planen Sie besser schon jetzt mit der
gesetzlich geforderten Behandlung,
Versickerung und Rückhaltung. Für heute.
Und für kommende generationen.
DIE GALABAU PRAXIS IST PARTNER UND MITGLIED BEI:
iFat 2016
30. Mai bis 3. Juni
Messe München
Halle B5, Stand 351
Nutzen Sie unseren
Planungsservice.
Infos und Kontakt auf
www.birco.de

6
➔ INHALT
Das robuste Multifunktionsfahrzeug
wird im
Sommer zum Gießen in
den öffentlichen
Park anlagen in Bad
Reichenhall eingesetzt.
MULTICAR FÜR BAD
REICHENHALL – EIN
GERÄTETRÄGER ALS
AUSHÄNGESCHILD
In der bayerischen Kurstadt
beweist der robuste Transporter
und Geräteträger Multicar
M31 H von Hako ganzjährig
seine Vielseitigkeit. Im Sommer
punktet er beim Gießen
und bei der chemiefreien Unkrautbekämpfung
in den Kuranlagen.
Im Winter ist er verlässlich
beim Schneeräumen
und Streuen der Zufahrten
und Parkplätze der Soletherme.
Und die unschönen, allgegenwärtig
festgetretenen
Kaugummis auf den Wegen
werden mit einem Anbaugerät
restlos sauber entfernt.
„Unsere Gäste kommen ganzjährig, wegen
der sauberen Luft“, sagt Hans Willberger,
der SC-Leiter Betriebshof/Gebäude/Gärtnerei
der Kur-GmbH Bad Reichenhall/Bayerisch
Gmain. „Aus diesem Grund verzichten wir
beim Reinigen im Außenbereich und beim
Entfernen von Unkraut komplett auf Chemikalien
oder sonstige Zusätze, sondern setzen
auf Hochdruck und Dampf.“
Seit November 2014 beweist der robuste Geräteträger
Transporter Multicar M31 H der
Hako GmbH in der Anlagenpflege und beim
Winterdienst seine Vielseitigkeit. Sein Alleinstellungsmerkmal
ist, dass drei Anbauräume
für über 300 Gerätekombinationen zur Verfügung
stehen. Das sorgt für Modularität im
GALABAU PRAXIS MAI 2016

03 7
Besuchen Sie
uns auf der
HALLE FM.612/1
kommunalen Betriebsalltag. Eine Frontanbauplatte
mit integrierter Hubeinrichtung erleichtert
den Betrieb leistungsstarker Vorbaugeräte.
Das Schnellwechselsystem erleichtert
den ganzjährig flexiblen Geräteeinsatz.
STADTSÄCKEL GESCHONT
Das Fahrzeug bestand seine Feuertaufe und
hat sich die ersten Monate gleich beim Streuen
und Schneeräumen der Wege, Zufahrten
und des Parkplatzes der RupertusTherme,
dem Spa & Familien Resort, problemlos bewährt.
„Am Ende des Winters konnten wir
feststellen, dass der Salzverbrauch im Vergleich
zum Vorgängermodell deutlich gesunken
war, da steuerungstechnisch feiner auf
die Straßenverhältnisse vor Ort abgestimmt
werden konnte“, Willberger.
Im folgenden Frühjahr 2015 bewies der kompakte
Transporter seine Vielseitigkeit in den
Parkanlagen und im Eingangsbereich der
Soletherme - mit zwei unterschiedlich großen
Handgeräten zum Unkrautvernichten
per Heißwasserdampf, einer Hochdruck-Reinigungsanlage
sowie einer Niederdruck-Bewässerungsanlage
für die unterschiedlichsten
Bepflanzungen. Spezialanbaugeräte, wie
ein Kaugummientferner, eine Dreckfräse für
hartnäckige Verschmutzungen sowie ein Flächenreiniger
ergänzen die Ausstattung. Alle Geräte
können problemlos während des Tagesablaufs
zum Einsatz kommen, ohne den Kur- oder
Gastbetrieb zu beeinträchtigen. Die hohen Hydraulikleistungen
sorgen für niedrige Drehzahlen
und damit für nur geringe Arbeitsgeräusche.
In der heißen Jahreszeit setzt die Stadt weder
im ca. 4 ha großen königlichen Kurgarten
noch in den anderen Parkanlagen auf Beregnungsanlagen.
„Die notwendige Bewässerung
im Sommer können wir problemlos mit
dem Multicar abdecken.“, verdeutlicht Willberger.
„Das reduziert die Kosten. Der Haushalt
der Stadt wird weniger belastet.“ ➔
GALABAU PRAXIS MAI 2016

8
➔ INHALT
GIESSEN, …
Im Sommer existiert kein fester Gießplan,
sondern es kommt das Multifunktionsfahrzeug
nach Bedarf zum Einsatz. Während der
heißen Tage ist es ganztägig vor allem zum
Gießen der vielen blühenden Blumenrabatte
und Kübelpflanzen in den Parkanlagen abgestellt.
Das professionelle Multicar-Anbaugerät
ist für alle Gießarbeiten ausgelegt. Gießarm
und Brausekopf können hydraulisch
ganz einfach vom Fahrersitz aus bedient werden.
In seinem Wasserbehälter hat es bis zu
1.800 l an Bord.
… UNKRAUT BEKÄMPFEN …
Das Multifunktionsfahrzeug wird auch zum
Unkrautbekämpfen eingesetzt. Auf Gehwegen
und zwischen Steinplatten wird, je nach
Platzverhältnissen, das unerwünschte Grün
mit zwei unterschiedlich großen Handgerä-
GALABAU PRAXIS MAI 2016

03 9
Das Erscheinungsbild
stimmt. Mit dem Anbaugerät
können Kaugummis
innerhalb kürzester Zeit
restlos entfernt werden.
… UND REINIGEN
Ein kleines Spezialgerät bewährt sich in der
Kurstadt im besonderen Maße: der Kaugummientferner.
Mit Heißdampf aufgeweicht,
kann das allgegenwärtige, lästige Kaugummi
auf festem Untergrund innerhalb weniger Sekunden
entfernt werden. „Früher waren wir
gegen die achtlos ausgespuckten Kaugummis
chancenlos“, blickt Willberger zurück.
„Heute präsentieren sich die Steinplatten im
Eingangsbereich der Therme in einem sehr
guten Zustand. Schäbige Kaugummiflecken
gehören bei uns der Vergangenheit an.“
SERVICE ALS EIN WEITERER PLUSPUNKT
ten per Heißwasserdampf bekämpft. Selbst
im Bereich der unzähligen Stauden in den
gepflegten Parkanlagen zeigt sich die Vielseitigkeit
dieser speziellen Art der Unkrautbekämpfung.
Der Boden um die blühenden
Grünpflanzen ist mit Rindenmulch und Hackschnitzel
abgedeckt. Erste Ergebnisse zeigen,
dass sich unerwünschtes Grün auch in
diesem Umfeld mit Heißdampf wirksam bekämpfen
lässt.
Ausschlaggebend für die Entscheidung für
den Multicar waren neben der Variabilität
des Fahrzeuges im Betriebsalltag und dessen
sehr guter Grundausstattung die Beratung
sowie der zuverlässige Service, der im Bedarfsfall
schnelle Reaktionszeiten garantiert.
Drei kommunale Mitarbeiter sind sowohl von
Hako als auch Reinex, dem Anbieter der Hochund
Niederdrucktechnik, in die Handhabung
aller Gerätekompoenten eingewiesen worden.
Alle Bedien- und Anzeigeelemente sind
im Multicar zentral und damit leicht erreichbar
angeordnet. Dazu kommt der außerordentlich
gute Fahrkomfort des Multicar. Über
eine optionale Kugelkopf-/Bolzenkopplung
können auch Anhänger beispielsweise für
kurze Transport- oder Besorgungsfahrten
einfach an- und abgekoppelt werden. ➔
GALABAU PRAXIS MAI 2016

10
➔ INHALT
Stefan Heindel (Fahrer),
Hans Willberger
(Service-Center-Leiter),
Franz Maier (Vorarbeiter)
LÖSUNG NACH MASS
Sowohl beim Sommer- als auch Winteraufbau handelt es
sich um Lösungen nach Maß. Sie sind nicht als vorgefertigte
Komponenten installiert, sondern auf die tatsächlichen
Erfordernisse der Kurstadt vor Ort maßgeschneidert abgestimmt
worden. Im Winter können in der Alpenstadt bis zu 40
cm Schnee fallen. Der Schneepflug des Multicar muss daher
besonders stabil und wendig sein. Gewicht und Stabilität des
Schneepfluges sind auf diese wichtigen Anforderungen perfekt
abgestimmt.
Das Multifunktionsfahrzeug
von Hako wird in Deutschland
gefertigt. Die hochwertige
Verarbeitung sowie der für
jede Verwendung individuell
maßgeschneiderte Aufbau,
sorgen für vielseitige Einsatzmöglichkeiten.
Hinzu kommt
die variable Verfügbarkeit von
Hydraulik. Ob Gießen, Dampfstrahlen,
Hochdruckreinigen
oder Schnee räumen - in Bad
Reichenhall bleiben beim tagtäglichen
Arbeiten mit dem
Multicar keine Wünsche offen.
(pr)
➔
Mehr Informationen:
www.hako.com

03
11
UNSER SORTIMENT
FÜR DEN GARTEN- UND
LANDSCHAFTSBAU
Einfach und sicher
Wir bieten Ihnen die Bausteine
für ein erfolgreiches Pflegekonzept
im Garten- und
Landschaftsbau. Grundvoraussetzungen
für gesundes
Pflanzenwachstum und nachhaltige
Funktionalität ist eine
ausgeglichene Nährstoffversorgung.
Mit den COMPO EX-
PERT Spezialdüngern für den
Garten- und Landschaftsbau
können verschiedene Düngungspraktiken
optimal realisiert
werden, ob Pflanzen-,
Erhaltungs- oder vitalisierende
Regenerationsdüngung.
HIER KLICKEN!
Ein Service von
COMPO Expert GmbH
Gildenstraße 38
D-48157 Münster
Tel.: +49 (0)2 51/32 77-0
info@compo-expert.de
www.compo-expert.de
GALABAU PRAXIS MAI 2016

12
➔ INHALT
IRIS X BARBATA-ELATIOR
STAUDE DES JAHRES 2016
Iris x barbata-elatior ‚Ola Kala‘
Blüte tief gelb, V-VI; 100 cm; Schnittblume; Sonne
Lebensbereich: Freifläche, Beet (Prachtstauden)
Wuchsform: horstbildend,
Pflanzabstand: 40 cm
Iris x barbata-elatior ‚Respectable‘
Blüte rotbraun, V-VI; 80 cm; Schnittblume; Sonne
Lebensbereich: Freifläche, Beet (Prachtstauden)
Pflanzabstand: 40 cm
Für den Staudenzüchter und Gartenphilosophen
Karl Foerster hatte die Gattung Iris eine
ganz besondere Bedeutung. Er nannte sie
liebevoll „die feierlichste aller Frühlingsblumen“.
Weltweit gibt es mehr als 200 Arten.
Ihr Farbspektrum reicht von Weiß über Gelb,
Orange, Rot und Blau bis fast Schwarz. Einige
tragen ihre markanten Blüten mit abwechslungsreichen
Mustern wie Tupfen, Sprenkeln
oder feinen Aderungen und erinnern in ihrer
Farbenpracht und Leuchtkraft an exotische
Orchideenblüten. Benannt wurde diese Staude
ürigens nach der griechischen Göttin des Regenbogens.
Die Antike sah in der Iris eine Botin,
die zwischen Himmel und Erde vermittle.
ELEGANTER FARBENRAUSCH – DIE BART-IRIS
Sie sind eine der eindrucksvollsten Arten im
Iris-Sortiment: die Barbata-Elatior-Sorten.
Sie blühen schon im Mai und sind mit Höhen
zwischen 70 cm bis 100 cm in jeder Staudenpflanzung
ein echter Hingucker. In kleinen
Gruppen gepflanzt, kommen sie besonders
gut zur Geltung.
Die kleinsten unter den Bart-Iris Sorten, Iris
x barbata-nana, erreichen eine Höhe von 20-
30 cm und blühen in milden Jahren und Gegenden
bereits ab Mitte April. Zwerg-Iris sind
hervorragend geeignet für die Bepflanzung
von Trögen und Balkonkästen.
GALABAU PRAXIS MAI 2016

03
13
Iris x barbata-elatior ‚Second Wind‘
Blüte rein weiß, Bart schwefelgelb; V-VI; 80 cm;
Schnittblume; Sonne.
Lebensbereich: Freifläche, Beet (Prachtstauden)
Gruppenstärke: 3
Pflanzabstand: 40 cm
Iris x barbata-elatior ‚Stepping Out‘
Blüte violettweiß, zweifarbig; V-VI; 80 cm;
Schnittblume; Sonne
Lebensbereich: Freifläche, Beet (Prachtstauden)
Wuchsform: horstbildend
Blütenstand: Traube
Pflanzabstand: 40 cm
Alle Bart-Iris lieben sonnige Standorte, gedeihen
gut im Beet oder auf Freiflächen mit
trockenen durchlässigen Böden. Die Rhizome
sollten so flach gepflanzt werden, dass
sie zu einem Drittel aus der Erde ragen, weil
sie sehr empfindlich auf Staunässe reagieren.
Das Laub der Iris wird nach der Blüte nicht
entfernt. So werden die Kräfte des gelb werdenden
Laubes im Rhizom gesammelt. Wenn
nach einigen Jahren die Blühfreude der Iris
nachlässt, teilt man die Rhizome im Spätsommer,
trennt die jungen, kräftigen Rhizome ab
und pflanzt sie neu ein. (pr)
Gärtnertipp
Iris der Barbata-Elatior-Gruppe bevorzugen
vollsonnige, trockene Gartenplätze.
Am besten geeignet ist normale Gartenerde,
die gerne lehmig und kalkreich sein
darf. Torf vertragen Iris allerdings nicht.
Zu hohe Nährstoffgaben lassen ihr Wurzelwerk
faulen. Als Begleitstauden eignen
sich Pflanzen wie z.B. wie Lavendel,
Katzenminze, Salbei und Wolfsmilch, die
den Wurzelstock der Iris nicht großflächig
beschatten.
➔ Mehr Informationen:
Iris – Staude des Jahres 2016
Stauden Ring Partner
GALABAU PRAXIS MAI 2016

14
➔ INHALT
10 TESTER
FÜR PROTAURUS
GESUCHT
Einfach besser (an)wachsen mit Protaurus
Auf der Baustelle sorgen vitalisierende Bodenbakterien
dafür, dass Rasenflächen,
Stauden und Gehölze deutlich besser
(an)wachsen. Testen Sie diese neue Technologie
jetzt kostenlos - und erfahren Sie
den Unterschied, den ProTaurus macht!
Speziell die auf Baustellen häufigen Rohböden
sind schwierig zu begrünen. Anfangs
fehlen ihnen Bodenleben und Bodengare.
Gezielt beimpfte Bodenbakterien beleben
jeden „schwierigen“ Gartenboden spürbar.
Möglich macht das die ProTaurus-Mikrobiologie
von Fritzmeier-Umwelttechnik. ProTaurus
ist die Profi-Linie der Endverbrauchermarke
BioTaurus. Baumschulen, Obst- und Gemüsebaubetriebe
nutzen vitalisierenden Bodenbakterien
bereits, um ihre Kulturergebnisse
deutlich zu verbessern. Jetzt hält diese
Umwelttechnologie auch in den Garten- und
Landschaftsbau Einzug. Seien Sie einer der
Ersten, die sie auf Ihren Baustellen einsetzt
und testet!
SO WERDEN SIE TESTER
Bewerben Sie sich unter der Mailadresse
firma.fritzmeier@galabaupraxis.com bei
ProTaurus-Vertriebsleiter Andreas Kammerer.
Stellen Sie Ihren Betrieb kurz vor (link auf
Ihre hompage reicht aus) und sagen Sie, welche
Böden, Rasen, Sportplatzflächen Beete
oder Gartenanlagen Sie mit ProTaurus vitalisieren
möchten. (pr)
➔
➔
➔
Mehr Informationen:
fritzmeier-umwelttechnik.com
Hier als Tester für weitere Produkte
bewerben
Hier als Industrie-Kunde weitere Tests
anregen
GALABAU PRAXIS MAI 2016

03
15
SPRÜHLANZE XL8 FÜR
HÖHERE AUFGABEN
BESTENS GEEIGNET
Pflanzenschutz an Baumkronen
Die Behandlung von Baumkronen in öffentlichen
und gewerblichen Grünanlagen
sowie Privatgärten ist oft umständlich
und teuer, da man Leiter, Hubsteiger oder
ein Gerüst benötigt. Mit der Sprühlanze
XL8 von Birchmeier kann man Arbeiten in
der Höhe nun ganz einfach vom Boden aus
erledigen.
Dies reduziert nicht nur die Unfallgefahr:
Kommunen und GalaBau-Unternehmen sparen
auch Zeit und Kosten, wenn sie befallene
Bäume direkt vom Boden aus behandeln.
Die nur 1,5 kg leichte Sprühlanze aus Fiberglas
lässt sich in sieben Stufen von 1,5 auf bis zu 7
Meter Länge ausziehen (Arbeitshöhe 8 m) und
ermöglicht einen raschen und effizienten Zugang
zu hohen Objekten. Die Sprühlanze ist
ideal dazu geeignet, Pflanzenschutzmittel in
Baumkronen fachgerecht auszubringen.
Die flexible Spitze mit ihrer Sprühdüse lässt
sich ganz einfach in die gewünschte Arbeitsrichtung
biegen und das Sprühbild lässt sich
an der Regulierdüse von Strahl bis Nebel einstellen.
Alternativ dazu, können auch Gesteinsmehle
oder ähnliche präventiv und stärkend wirkende
Stäube Mit der Sprühlanze XL8 von Birchmeier
ausgebracht werden. Hierzu wird lediglich
der Aufsatz gewechselt.
Die Sprühlanze passt ideal zu den Birchmeier Akku-Rückensprühgeräten
REC 15 und REB 15 oder
zum bewährten Pulverzerstäuber DR 5. (pr)
➔
Mehr Informationen:
birchmeier.com
Sprühlanze XL 8
GALABAU PRAXIS MAI 2016

16
➔ INHALT
SeDox
Speed
EXTRA-SCHNELLER
PHOSPHATBINDER
SEDOX SPEED
Viele Landschaftsgärtner und Teichbesitzer haben sich zum Phosphatbinder SeDox ein
Äquivalent gewünscht. Eines, das Phosphat ebenfalls nicht rücklösbar bindet, dass
aber keine Ablagerungen im Teich hinterlässt. Mit dem neuen SeDox Speed ist diese
Alternative nun verfügbar – und super einfach in der Anwendung.
Das neue SeDox Speed ist einsetzbar in stehenden Gewässern
und geschlossenen Kreisläufen wie z. B. Schwimm-, Zier- und
Naturteichen sowie in Bachläufen, Brunnen und Deko-Becken.
SeDox Speed bindet dort mehrere Gramm Phosphat
schon innerhalb weniger Stunden – ohne Rücklösung. SeDox
Speed bedeutet bei phosphatbelastetem Füll- und Teichwasser
eine schnelle Hilfe und ist daher auch für Fischteiche ideal
geeignet, selbst bei Besatz mit Stören.
GALABAU PRAXIS MAI 2016

03
17
SeDox Speed wird in praktischen, sofort verwendbaren
Säckchen geliefert. Diese werden
einfach in den Teichfilter oder Bachlauf gelegt
oder im Teich in die Strömung gehängt.
Ist keine Strömung vorhanden, legt man
das Säckchen direkt in den Teich. Die einzusetzende
Säckchenmenge ist abhängig vom
Phosphatgehalt im Teich (Empfehlung: 1 Säckchen
SeDox Speed pro 25 m³ Teichwasser).
Innerhalb einiger Stunden können so auch
mehrere Gramm Phosphat gebunden werden,
ohne dass Ablagerungen entstehen. Der
Haupt-Nährstoff von Algen wird somit äußerst
kurzfristig eliminiert, so dass es nicht
mehr zu Massenentwicklungen von Algen
kommen kann bzw. vorhandene Algen nach
und nach absterben. Durch die hohe Bindekapazität
von 14,4 g Phosphat je Säckchen werden
auch nachgelieferte Phosphatmengen
(z. B. durch Füllwasser, Laub, Blütenstaub,
Tierfutter, …) dem Wasser kurzfristig wieder
entzogen.
SeDox Speed enthält keine
giftigen Aluminiumsalze, kann
bei jeder Temperatur eingesetzt
werden und hat keinerlei Auswirkungen
auf den pH-Wert.
Auch eine ganzjährige Langzeitbehandlung
ist damit möglich (z. B. in Gewässern, in denen
ständig phosphatbelastetes Grundwasser
zuläuft, oder in Brunnenanlagen mit hoher
Wasseraustauschrate).
SeDox Speed ist verfügbar in drei Verpackungsgrößen
zu je 4, 8 oder 16 Säckchen à
600 g. (pr)
Die LAVARIS LAKE GmbH ist nachhaltig
orientierter Spezialanbieter und Dienstleister,
der mit seinen Produkten seit 2003
98 Prozent aller denkbaren Wasserprobleme
in Teichen und naturnahen Badeseen
löst. Die Angebotspalette umfasst derzeit
etwa ein Dutzend Wasserpflege-Produkte,
inkl. der Wasseranalyse im eigenen Labor.
➔
Mehr Informationen:
Startseite
SeDox Speed
GALABAU PRAXIS MAI 2016

18
➔ INHALT
WENN SAUNAHÄUSER
DEN GARTENTEICH ZIEREN
Eine eigene Sauna im Garten ist für Besitzer
hochwertiger Gärten ein Traum. Für Landschaftsgärtner
öffnet sich hier ein Markt, der
ebenso lukrativ wie nicht zu unterschätzen
ist. Gerade in Zusammenhang mit hochwertigen
Schwimmteichen ist eine Sauna die
perfekte Ergänzung einer Wellness-Oase im
Garten. Saunieren ist für viele Menschen Entspannung
pur. Über 17 Mio. Männer und 13
Mio. Frauen in Deutschland gehen regelmäßig
in die Sauna.
Seit über 20 Jahren fertigt Ansgar Westerhoff
maßgefertigte Sauna-, Garten-, Pool- und Ferienhäuser.
„Dunkle Holzhütte war gestern.
Eine Sauna muss heute neben einem wohligen
Raumklima über viel Licht verfügen und
einem weiten Blick ins Grüne eröffnen“, bestätigt
Ansgar Westerhoff, Geschäftsführer
von Blockhaus Westerhoff, die grundsätzliche
Einheit des Ensembles Sauna und Garten.
Für die bei Blockhaus Westerhoff nach höchsten
Qualitätskriterien in Deutschland produzierten
Saunahäuser wird ausschließlich finnische
Polarfichte verwendet. Im Gegensatz
zur heimischen Fichte ist deren Harzanteil
deutlich geringer. Das hat zur Folge, dass
die Saunawand besser atmen kann und somit
ein optimaler Luftaustausch erzielt wird.
Blockhaus Westerhoff achtet nach eigenen
Angaben sehr genau darauf, dass alle Saunahäuser
während eines Saunagangs über
ein optimales Luft-, Wärme- und Feuchtig-
GALABAU PRAXIS MAI 2016

03
19
keitsverhältnis in der Saunakabine verfügen.
„Deutsche Saunafans lieben ein klassisches
finnisches Saunabad – heiß und trocken. Das
bedeutet für uns, dass die Sauna über ein
großes Temperaturgefälle verfügen muss –
100 Grad Celcius unter der Decke und ca. 40
Grad Celsius am Fußboden sowie geringe Luftfeuchtigkeit“,
weist Ansgar Westerhoff aus.
Jedes Saunahaus von
Blockhaus Westerhoff
ist ein Einzelstück,
das individuell nach den Wünschen und Bedürfnissen
der Kunden angefertigt wird. Neben
einem unverwechselbaren Saunaklima
und einer Wohlfühlatmosphäre zeichnen sich
die Saunahäuser von Blockhaus Westerhoff
durch eine klare, vielschichtig durchdachte
Architektur aus. Daher korrespondieren sie
mit dem Garten, für den sie geplant und gebaut
worden sind, statt mit ihm in Konkurrenz
zu treten. Große Fenster und eine individuelle
Beleuchtung verleihen den Saunahäusern
eine helle, klare, angenehme Atmosphäre.
Diese wird durch die Verarbeitung von Naturmaterialien
noch unterstrichen. Blockhaus
Westerhoff, heißt es aus dem Unternehmen,
sei die „Marke für Wellness-Freunde, die einen
hohen Anspruch auf Ästhetik, Materialauswahl
und Individualität legen.“ (pr)
➔
Mehr Informationen:
www.blockhaus-westerhoff.de
GALABAU PRAXIS MAI 2016

20
➔ INHALT
TERRASSENBÖDEN
AUS REISHÜLSEN –
NATÜRLICH SCHÖN
Resysta von Salamander
GALABAU PRAXIS MAI 2016

03
21
Bodenprofile auf Reishülsenbasis stellen eine leistungsfähige Alternative zu
Holz dar, die mit ihrer Langlebigkeit und ihrem natürlichen Look punktet.
Aus der Sicht von Bauherren,
Planern und Architekten gehören
Natürlichkeit, Langlebigkeit
und Pflegekomfort zu
den wichtigsten Kriterien bei
der Materialauswahl für den
Einsatz im Außenbereich.
Speziell im Terrassenbereich
galt lange Zeit Holz unangefochten
als die Nummer 1 für
die Realisierung von Gartenprojekten.
Doch für moderne
Bauprojekte haben sich
mittlerweile hochwertige
Alternativen hervorgetan,
die nicht nur die Anforderungen
von Natürlichkeit und
Langlebigkeit erfüllen, sondern
ihr natürliches Vorbild
Tropenholz in vielerlei Hinsicht
übertreffen. So hat sich
auch die Firma Salamander
diesem Outdoor-Trend angenommen
und fertigt mit
Hilfe eines spezifischen Produktionsverfahrens
robuste
Bodenprofile ohne Holzbestandteile
für designorientierte
Terrassenprojekte im
Garten- und Poolbereich.
Dank der wasserresistenten
Eigenschaften der Reishülse
bestehen die Salamander
Terrassenprofile aus einer
Materialrezeptur, die die
Dielen vor Feuchtigkeit, Witterung,
Vergrauen und gefährlicher Splitterbildung
bewahrt. Die zu 60 Prozent auf
Reishülsen basierende Materialkomposition
ist am Markt auch unter dem Namen Resysta
bekannt und gewährt durch das einzigartige
Herstellungsverfahren eine naturechte
Holzoptik- und haptik, die mit einer besonderen
Rutschfestigkeit einhergeht. Das barfußfreundliche
Material verhält sich speziell
im Pool- und Wellnessbereich unverwüstlich,
denn wie auch die Reishülse das Reiskorn vor
Witterung bewahrt, so sorgt der in den Reishülsen
enthaltene Silikatanteil vor effektivem
Oberflächenschutz.
PRÄDESTINIERT FÜR
LUXURIÖSES AMBIENTE
Aufgrund ihrer herausragenden Eigenschaften
finden sich Outdoorprofile von Salamander
immer häufiger auch in erstklassigen
Hotel- und Restaurantbetrieben sowie im
hochwertigen Objektbau wieder. Eines der
jüngsten Beispiele für diesen Trend ist die
Sanierung des 5-Sterne Schlosshotels Velden
direkt am österreichischen Wörthersee. Im
Mittelpunkt des Projektes stand die Erneuerung
der 2.350 m 2 großen Außenfläche. Hier
wurde ein ansprechender Ersatz für den in
die Jahre gekommenen, stark abgenutzten
Lärchenboden gesucht. Als besonders robuste
und gleichzeitig barfußfreundliche Lösung
fiel die Wahl der Falkensteiner Hotelgruppe
schließlich auf Resysta Qualitätsdielen mit
klassisch geriffelter Oberfläche und dem
montagefreundlichen Clipsystem. Eine hohe
Witterungsbeständigkeit und Resistenz ➔
GALABAU PRAXIS MAI 2016

22
➔ INHALT
FILM AB !
Resysta Outdoorprofile -
Montage in einfachen Schritten
gegen Pilz- oder Insektenbefall waren neben
einer schönen Holzoptik und -haptik ausschlaggebend
für die richtige Entscheidung
bei der Materialauswahl. Weitere zu erfüllende
Kriterien: 100 prozentige Chlorwasserbeständigkeit
(im Pool und Wellnessbereich)
sowie absolute Splitterfreiheit zur sicheren Vorbeugung
von Verletzungen an Füßen. (pr)
➔
Mehr Informationen:
salamander-outdoor.com
Video
Unterlagen Download
Händlersuche
Für die Montage von Resysta Outdoorprofilen
bietet der Hersteller passende Zubehörartikel,
wie Unterkonstruktionsleisten
oder Clipsysteme, für eine nicht sichtbare
Befestigung an. Die Montage der Profile
erfolgt auf festen Unterkonstruktionsleisten,
wahlweise auf einer schwimmenden
Unterkonstruktion aus Aluminium, die mit
Hilfe höhenverstellbarer Lifts Unebenheiten
im Boden ausgleicht. Die Anbringung
der Aluminiumleisten ist auch vertikal
möglich, um integrierte Treppenstufen
oder Sitzmöglichkeiten zu realisieren. Die
Befestigung an Clips ermöglicht die nahezu
fugenlose Verlegung mit nur 1 mm Fugenspalt,
in gewünschtem Verlegemuster.
Resysta Outdoorprofile sind in vielen Farben
mit glatter oder geriffelter Oberflächenstruktur,
in abgerundeter oder kantiger
Form sowie von 125 mm bis 200 mm
Breite erhältlich.
LAVARIS LAKE GmbH
Fuhrmannstr. 6
D-95030 Hof/S.
Tel.: +49 (0)6727 / 89699-14
Fax: +49 (0)6727 / 89699-18
info@lavaris-lake.com
www.lavaris-lake.com
Produkte & Dienstleistungen
• AlgoClear
• SeDox
• Wasseranalyse (Labor)
• pH-Minus
• AquaCheck-Set
• AlgoLon
• SeDox Speed
• OptiLake
• SiltEx
• Teichpflegeplan

03
23
GALABAU PRAXIS MAI 2016

24
➔ INHALT
Besuchen Sie
uns auf der
HALLE C4.215
Effiziente Entfernung
und
Reinigung von
Fahrbahnmarkierungen
mit
dem Holder
Stripe Hog,
Foto: Max
Holder GmbH
EIN FEUERWERK AN
INNOVATIONEN
Max Holder GmbH stellt 2016 eine Vielzahl von Neuerungen vor
Als weltweite Innovationsplattform für Unternehmen aus den Bereichen Wasser, Abwasser,
Recycling und Kommunaltechnik überzeugt die IFAT durch einen hohen Grad an
Internationalität und beeindruckende Besucherzahlen. Auf dem Münchner Messe gelände
erwarten Sie vom 30. Mai bis zum 3. Juni 2016 zukunftsweisende Innovationen aus dem
Hause Holder, Metzingen.
Der Holder Stripe Hog ist mit 92 PS und
über 2.700 bar Wasserdruck ein äußerst leistungsfähiges
und - nach Herstellerangaben
- das weltweit kompakteste Hochdruckreinigungssystem
seiner Art. Es entfernt in nur
einem Arbeitsgang Fahrbahnmarkierungen,
Kaugummi, Graffiti und Gummiabrieb, ohne
dabei den Untergrund zu beschädigen. Diese
Kombination – höchste Leistungsfähigkeit
in kompaktester Form – sowie das weltweit
führende Waterblasting-System machen den
Holder Stripe Hog einzigartig am Markt, so
Holder. Das Trägerfahrzeug sei zudem, wie
alle Holder-Produkte, multifunktional einsetzbar.
In nur wenigen Arbeitsschritten
kann mit den entsprechenden Anbaugeräten
auf beispielsweise Winterdienst, Kehren oder
Grünpflege umgestellt werden.
GALABAU PRAXIS MAI 2016

03
25
In Sachen umweltfreundliche Systemfahrzeuge
waren die Holder Entwickler ebenfalls
aktiv.So werden erstmals die Nachfolger der
erfolgreichen Holder C 270 und C 370, die
neuen Holder C 70 SC und Holder C 70 TC
präsentiert, welche die neuen Abgasnormen
„Stage IIIB“ sowie „Tier 4 final“ erfüllen.
Der multifunktionale Kommunaltransporter
Holder MUVO wurde mit einem neuen Euro-6-Motor
ausgestattet. Und die Vorstellung
der Holder X-Reihe mit Benzinmotor und Katalysator
ist Holders Antwort auf die innerstädtischen
Feinstaubprobleme - ohne kostenintensive
Abgasnachbehandlung!
Abgerundet wird der diesjährige IFAT Messeauftritt
durch das neue Holder Premiumpartner-Programm.
Als Hersteller multifunktionaler
Systemfahrzeuge steht Holder für
nutzerorientierte Systemlösungen für anspruchsvollste
Aufgaben. Um hierbei die
Zusammenarbeit mit Anbaugeräteherstellern
zu optimieren, konzentriert sich Holder
zukünftig auf ausgewählte Premiumpartner
aus den Bereichen Winterdienst, Unkrautbeseitigung,
Wassertechnik und Straßenreinigung.
„Auf diese Weise können permanent
abgestimmte und technisch einwandfreie
Systemlösungen gewährleistet werden“, hieß
es dazu im Unternehmen. (pr)
➔
Mehr Informationen:
Max Holder Startseite
Holder Stripe Hog®
GALABAU PRAXIS MAI 2016

26
➔ INHALT
WAVE Sensor Series
großflächige Wildkrautbekämpfung
mit einer
sensorgesteuerten
Dosiereinheit von
1,60 Breite
FILM AB !
WAVE Sensor Series
macht unerwünschtem
Wildwuchs Dampf
Die praxiserprobte WAVE
Sensor Series bekämpft
Wildkraut auf allen Bodenbelägen
mittels Sensor und
Heißwasser umweltfreundlich,
effektiv und effizient.
Durch das frontal installierte
Dosiersystem von 1,60
Metern Breite und dank der
vollautomatischen, sensorgesteuerten
Ausbringung
des Heißwassers schafft
das System, bis zu 30.000
m 2 Fläche pro Tag an Wildkraut
zu bekämpfen.
CHEMIEFREIE
WILDKRAUT-
BEKÄMPFUNG
AUF GROSSER
FLÄCHE
Bei der WAVE-Methode zerstört das Heißwasser den oberen
Teil und den Wurzelansatz, so dass die Pflanze sofort abstirbt.
Das System funktioniert rein thermisch und somit zu
100 Prozent chemiefrei. Es schont die Umwelt und ist damit
eine Lösung für das Wildwuchsmanagement überall dort,
wo verschärfte Umweltauflagen den Einsatz von Herbiziden
schwierig oder gar unmöglich machen.
Die Sensor Series von WAVE ist für den Einsatz auf z.B. Gehwegen,
öffentlichen Plätzen oder wassergebundenen Parkwegen
konzipiert. Technisch umgesetzt ist dies u. a. durch
die Seitenstrahler oder die manuelle Handlanze für die Nachbearbeitung
schwer zugänglicher Stellen.
Die Bekämpfung von Gräsern und Wildkraut erfolgt mit
einem Wasserdruck von nur 2 bar. Das ist schonend für
den Belag und stellt zudem keine Gefahr für Personen und
Fahrzeuge im öffentlichen Stadtverkehr dar.
GALABAU PRAXIS MAI 2016

03
27
Die WAVE Sensor Series kann unmittelbar
über den Hersteller oder aber über einen
Regio-Händler in der Nähe des GaLaBau-Betriebs
bezogen werden. Landschaftsgärtner,
Kommunal-Betriebe, Bauhöfe und Dienstleister
können das System in ihrem Einsatzgebiet
im Rahmen einer individuellen Vorführung
testen. (pr)
➔
Mehr Informationen:
Wave Startseite
Chemiefreie Wildkrautbekämpfung
Wave Einsatzvideos
Kennzahlen zur WAVE Sensor Series
■ Kapazität von 400 ha pro Saison
■ 17.500 bis 30.000 m 2 pro Tag
■ Dosiereinheit in einer Breite von 1,60 Metern
■ Arbeitsdruck von 0 - 2 Bar
■ Arbeitsgeschwindigkeit bis zu 6 km/h
■ Wassertank von 1.150 Litern
■ Handlanze mit Einem Schlauch von 4 m
Länge
■ Seitensprüh-Einheiten an der Dosiereinheit
■ automatischer, sensorgesteuerter Heißwasser-Auftrag
EIN PROFI. EIN SABO.
www.sabo-profi.com

28
➔ INHALT
Schneidkopf City Cut,
von Pellenc
FILM AB !
Der neue Schneidkopf City
Cut von Pellenc wurde speziell
für die Grünpflege im
städtischen Bereich entwickelt.
Er komplettiert das
umfangreiche Angebot an
Schneidköpfen für die Motorsense
EXCELION 2000 und
ermöglicht eine effektive Unkrautbeseitigung
ohne den
Einsatz von Pflanzenschutzmitteln.
Im Gegensatz zu herkömmlichen
Schneidköpfen verhindert
der City Cut dank seiner
einzigartigen Gegenlauftechnik
das Ausschleudern von
Pflanzenteilen, Kies oder
Steinchen, so dass Beschädigungen
an Fahrzeugen,
Schaufensterscheiben etc.
der Vergangenheit angehören.
UNKRAUTBESEITIGUNG,
GANZ OHNE STEINSCHLAG-
SCHÄDEN
GALABAU PRAXIS MAI 2016

03
29
CITY CUT IST PROFESSIONELL
• keine Gefahr durch herausgeschleuderte
Objekte bei der Unkrautbeseitigung
• erhöhte Produktivität
• Präzisionsschnitt an Bürgersteigkanten,
um Bäume herum und an Zäunen entlang
• einzigartige Gegenlauftechnik
• höhere Schneidkapazität
• geringerer Verbrauch an Betriebsstoffen
• einfache Wartung der Klingen
CITY CUT IST ERGONOMISCH
• schneller Wechsel des Schneidkopfs
• widerstandsfähige Schale aus Stahl
CITY CUT IST UMWELTFREUNDLICH
• keine Schäden an umliegenden Pflanzen
• keine Abfälle von Kunststofffäden
• erfüllt die Anforderungen der Charta gegen
den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln
„Zéro Phyto“ für alternative Unkrautbeseitigung
im städtischen Bereich (pr)
➔
Mehr Informationen:
Schneidkopf City Cut
Video City Cut
pellenc.com/de
Technische Daten
Gewicht (kg) 1,6
max. Klingendrehzahl
(Energiesparmodus, U/min) 400
Max. Klingendrehzahl
(Standardodus, U/min) 800
Schnittdurchmesser (mm) 230
SEMINARE, PLANUNG, FERTIGUNG, VERTRIEB
Harmonische Gartenbeleuchtung mit System:
100 Seiten Highlights für den GaLaBau.
Ab sofort kostenlos erhältlich und perfekte Medien für Ihre Kundenberatung:
Unser bärenstarker Gesamtkatalog 2016 und unser Händler-Folder »Probebeleuchtung«.
Jetzt online blättern oder direkt bei uns anfordern!
SCHULZ Systemtechnik GmbH
Abteilung GARTEN-LICHT
Schneiderkruger Str. 10
D-49429 Visbek
Tel. +49 4445 897-207
info@garten-licht.de
garten-licht.de/downloads
Sie möchten GARTEN-LICHT-Vertriebspartner werden?
Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail!
GALABAU PRAXIS MAI 2016

30
➔ INHALT
UNKRAUTBESEITIGUNG
LEICHT GEMACHT
Umweltfreundlich und bequem: Wildkrautbürsten von Westermann
Moose und Unkraut zu beseitigen,
ist dank der Wildkrautbürsten
aus dem Hause
Westermann Radialbesen
nicht länger ein Problem. Die
Bürsten passen für handgeführte
Kehrmaschinen der
Honda-Serie oder für das
Aufsitzgerät Cleanmeleon 2
von Westermann.
Völlig chemiefrei, absolut
umweltschonend und ohne
großen Zeitaufwand entfernen
die Kehrmaschinen Moose
und Unkräuter auf Geh-
wegen, Plätzen oder anderen Belagflächen. Die Bürsten sind
wahlweise mit Drahtbürste oder einem Draht-PPN-Mischbesatz
ausgestattet. Bei einer Arbeitsbreite von 870 mm, lassen
sich mit ihnen pro Stunde Flächen von 2.500 bis 4.100 Quadratmeter
säubern. Je nachdem, ob sie handgeführt sind oder
im Aufsitzbetrieb angewendet werden. Dank ihres speziellen
Bürstenwinkels, sind sie gerade für die Flächensäuberung bis
an Kanten heran bestens geeignet.
Schon nach dem ersten Reinigungsdurchgang werde ein klar
erkennbar effektives Ergebnis erzielt, das vor allem bei regelmäßigem
Abfegen der Wege bzw. Flächen hervorragend erhalten
bleibe, so der Hersteller. (pr)
➔
Mehr Informationen:
www.westermann-radialbesen.de
Hako GmbH
Unternehmenszentrale
Hamburger Straße 209-239
D-23843 Bad Oldesloe
Tel. 0049 (0)4531 / 806-0
Fax: 0049 (0)4531 / 806-338
info@hako.com
GALABAU PRAXIS MAI 2016www.hako.com
Produkte & Dienstleistungen
• Geräteträger
• Transporter
• Grundstückpflege
• Winterdienst
• Kehrmaschinen
• Mehrzweckmaschinen
• Sportplatzpflege
• Grünpflege
• Gießen
• Entsorgung

03
31
agrigarden machines
Classic
Special
Garden
Garden Pro
ZT
Overland
GRILLO Deutschland GmbH
www.grillodeutschland.de

32
➔ INHALT
Zum Mähen
von Wegerändern
lässt
sich beim
LT-F3000 jedes
Mähwerk
auch bequem
hochklappen.
EINE PROFI-MASCHINE
Neuer 3-geteilter Schlegelmäher von Toro
Mit der Einführung des neuen Schlegelmähers LT-F3000 zur neuen Mähsaison 2016 beweist
Toro einmal mehr seine Innovationskraft und das tiefe Verständnis der Kundenbedürfnisse
im kommunalen und gewerblichen Bereich. Angesichts steigenden Kostendrucks
und knapper Budgets bei Kommunen und Auftragnehmern, wird der neue
LT-F3000 durch seine Vielseitigkeit und Produktivität zum multiplen Profi-Rasenmäher.
Ob Sportplätze, Parks und Grünanlagen oder auch Straßenbegleitgrün, der neue
LT-F3000 ist die ideale Lösung für viele Einsatzgebiete und verlängerte Mähzyklen.
Seine robuste Konstruktion
und die überzeugende
Haltbarkeit stehen für diese
Maschine, auf die man sich
immer verlassen kann. Der LT-
F3000 ist einfach zu reinigen,
zu pflegen und zu warten.
Er besticht mit seiner einfachen
Bedienung und kann
in allen Umgebungen des
Landschaftsbaus eingesetzt
werden. Zu seiner besonderen
Stärke gehört unter anderem,
dass er auch ideal in Bereichen eingesetzt
werden kann, die nur viermal pro Saison gemäht
werden müssen.
Toro bietet mit dem neuen, langlebigen
Schlegelmäher LT-F3000 die perfekte Lösung
für eine große Bandbreite an Einsatzzwecken
und Kundenanforderungen. Denn die drei unabhängigen
hydraulischen Schlegelmähwerke
mit einer Breite von 762 mm sorgen für ein
ideales Finish sowohl bei kurzem als auch bei
hohen Rasen. Das bedeutet für Kommunen,
dass die Intervalle zwischen den Mähvorgän-
GALABAU PRAXIS MAI 2016

03
33
gen deutlich länger sein können. Der LT-F3000
kommt spielend mit Mähzyklen von vier bis
fünf Wochen zurecht. Mit dem neuen Schlegelmäher
decken Kommunen und Auftragnehmer
das Anforderungsprofil für verschiedenste Einsätze
ab, vom Sportplatz über Parks bis zum
Straßenbegleitgrün – mit nur einer einzigen
Maschine. Das senkt über fünf Jahre gerechnet,
die Gesamtbetriebskosten: Durch unempfindlichere
Schneideinheiten sorgt er für niedrigere
Betriebskosten als ein reiner Spindelmäher
und es müssen nur ein oder zwei Schlegel
ersetzt werden, nicht die ganze Spindel bzw.
Kommunen und ihre Auftragnehmer, die für
die Pflege von Rasenflächen und Grünanlagen
verantwortlich sind, stehen immer vor
der Entscheidung, je nach Einsatzzweck auf
unterschiedliche Mäher mit ihren verschiedenen
Stärken zurückzugreifen: Bei der Rasenpflege
von intensiv und extensiv gepflegten
Rasenflächen zählen andere Ergebnisse.
Allein die gewünschte Schnitthöhe und das
Schnittbild erforderte bislang, je nach Anforderungen,
den Wechsel zwischen Schlegel-,
Sichel- und Spindelmäher. Zudem stellen längere
Mähzyklen große Herausforderungen an
FÜR ALLE MÄHBEREICHE
das komplette Untermesser. Ebenso ist der LT-
F3000 im Vergleich zu einem Frontdeckmäher
die kostengünstigere Lösung, da er eine höhere
Schnittleistung aufweist (>34 Prozent im Vergleich
zum 157 cm-Deck).
die eingesetzte Technik. Zwar zeigen Sichelmäher
auch gute Ergebnisse bei Schnitthöhen
bis 10 cm, allerdings geht dies zu Lasten
des Schnittbilds und erfordert meistens einen
höheren Aufwand bei der Entsorgung ➔
GALABAU PRAXIS MAI 2016

34
➔ INHALT
des Schnittguts. Spindelmäher sind besonders
für niedrige Schnitthöhen prädestiniert,
dabei aber zugleich anfällig für Fremdkörper
im Untergrund.
Durch die flexible Aufhängung der 16 feinen
Tempest-Feinschnitt-Schlegelmesser pro
Schneidkopf, sind für den LT-F3000 auch kleine
Steine kein Problem:
Stoßen die Messer nämlich auf
Hindernisse, klappen sie einfach
weg. In der Folge verzeichnen
die Messer also viel weniger
Verschleiß als etwa bei
Sichelmähern.
Alle drei Schneidköpfe können einzeln angesteuert
werden. Dadurch wird der LT-F3000
extrem flexibel in der Schnittbreite und so-
mit produktiv – Schnittbreiten von 76 cm,
141 cm und sogar 212 cm sind mit ihm möglich.
Die tiefgezogene Bauweise der einzelnen
Mähwerke reduziert ein Ausblasen des
Grünschnitts auf ein Minimum, so dass nach
dem Mähen praktisch nicht nachgearbeitet
werden muss. Im Einsatz passen sich die
Mähwerke jeder Bodenkontur individuell an
und halten jederzeit den gewünschten Abstand
zur Grasnarbe, dabei ist die Schnitthöhe
stufenlos zwischen 2,0 und 7,5 cm verstellbar.
Angetrieben wird der neue Schlegelmäher
von einem kraftvollen und laufruhigen 33 kW
/ 44,2 PS-starken Kubota®-Turbodieselmotor.
Vorwärts wie rückwärts, sorgt der 4WD
On-Demand mit Sperrdifferenzial schon in
der Grundausstattung für einen leistungsstarken
Antrieb. Beim Rückwärtsfahren
werden die Mähwerke zur Sicherheit automatisch
angehoben und bei Vorwärtsfahrt
automatisch wieder abgesenkt. Mit einer
Höchstgeschwindigkeit von 25 km/h eilt der
Der Service ist einfach durchführbar,
denn mit wenigen
Handgriffen sind alle Bauteile
leicht zugänglich – auch bei
Mähern mit Kabine.
GALABAU PRAXIS MAI 2016

03
35
Jedes Mähwerk ist mit
16 feinen Tempest-Messern
ausgestattet.
hervorragende und konkurrenzlose Servicezugänglichkeit
des Schlegelmähers: Mit
wenigen Handgriffen lässt sich etwa der Ölkühler
abklappen, sodass eine einfache Reinigung
möglich ist, um das Überhitzen des
Motors zu vermeiden. Durch die werkzeuglos
kippbare Bedienerplattform sind alle Bauteile
leicht zu erreichen, auch bei aufgebauter
Kabine. Selbst der Motor ist leicht und
sicher zugänglich. Toro-typisch steht neben
der Performance der Maschine auch immer
die Bedienersicherheit im Zentrum. Alle Bedienelemente
sind übersichtlich und ergonomisch
optimal für den Fahrer angeordnet. Auf
Wunsch kann der LT-F 3000 mit Kabine samt
Überrollschutz, Klimaanlage und Betriebserlaubnis
für den Betrieb auf öffentlichen Straßen
ausgestattet werden.
LT-F3000 komfortabel und zügig von Einsatz
zu Einsatz. Als Basis des neuen Schlegelmähers
dient ein verbindungsfreies Heavy-Duty-Chassis,
das sich bereits beim LT 3340 bewährt
hat. Mühelos erklimmen die Reifen in
den Maßen 26“ x 12 (vorne) und 20“ x 10 (hinten)
jede Bordsteinkante, so dass das Mähen
von Straßenbegleitgrün und Wegerändern
keine Herausforderung für diesen vielseitigen
Schlegelmäher ist.
Erste Einsätze des neuen LT-F3000 bestätigen
seine Produktivität und seinen Bedienkomfort.
So überzeugte nicht zuletzt die
So vereint der neue Schlegelmäher LT-F3000
den Toro-Markenkern – optimale Performance
kombiniert mit höchster Sicherheit und
überzeugendem Design – in einer neuen Maschine,
die im Bereich der Grünpflege neue
Maßstäbe setzen wird, sagt der Hersteller. Der
LT-F 3000 ist seit April 2016 lieferbar. (pr)
➔
Mehr Informationen:
toro.com/de-de
Triple-Schlegelmäher LT-F3000
Video LT-F 3000
Produktübersicht
GALABAU PRAXIS MAI 2016

36
WASSER IM GARTEN –
ABER RICHTIG!
Die erste Mai-Trockenheit ist überstanden, die ersten Pflanzen im Kundengarten lassen
die Köpfe hängen, und das Telefon steht nicht mehr still: Das Wässern wird zu viel. Der
Gärtner soll eine automatische Bewässerung einbauen. Nicht zu teuer, aber funktionell.
Vielleicht mit Schaltuhr, vielleicht nur ganz simpel, aber auf jeden Fall zuverlässig.
Die einfachste Variante ist der druckkompensierte Tropfschlauch, mit dem sich Reihenbewässerungen
(z.B. Hecken oder Beete) realisieren lassen. Alle 30 cm sitzt ein Tropfer, der zuverlässig
1,6 ltr. Wasser pro Stunde abgibt. Das lästige Konfigurieren der Einzelteile wird durch
das Meyer- Starterkit erspart. 50m Tropfschlauch, Filter, Druckminderer, Steckverbinder usw.
stecken montagefertig in der Packung. Auch an T- Verbinder für die Verzweigung hat Meyer
gedacht.
Anspruchsvoller wird es, wenn größere Rasenflächen bewässert werden sollen. Hier bieten
sich Versenkregner an, die nach dem Beregnen im Boden verschwinden.
GALABAU PRAXIS MAI 2016

➔ INHALT
03
37
Mit den neuen MP-Rotatoren
können individuell einstellbare
Teilkreise und sogar Rechtecke
(z.B. Seitenstreifen) beregnet
werden.
Die Niederschlagsmenge wird sehr gleichmäßig
auf der Fläche verteilt und ist der Aufnahmefähigkeit
eines durchschnittlichen Bodens
angepasst. Vernässungen und trockene
Ecken werden so auf ein Minimum reduziert.
Der Wasserverbrauch sinkt bei voller Effizienz
um bis zu 30%.
Ganz ohne Schläuche geht es dann aber doch
nicht. Die Steckkupplungen sollten Qualität
„Made in Germany“ aufweisen. Der Hersteller
Lüdecke kommt ursprünglich aus dem
Druckluftbereich. Entsprechend hoch sind
die Anforderungen an die Fertigungsgenauigkeit.
Kaum ein Sandkorn findet mehr den
Weg in die knapp bemessenen Spaltmaße.
Mit einem satten „Klick“ sind die Schnellverschlüsse
aus vernickeltem Messing verbunden.
Sauber und präzise (und vor allem:
DICHT) schließen die robusten WaterProfi-
Kupplungen, über die auch schon mal ein
PKW rollen kann.
Auch Steuerungen, Computer und das gesamte
Zubehör findet der Gärtner im Meyer-Shop oder
Katalog. Der Sommer kann kommen. (pr)
➔
Mehr Informationen:
meyer-shop.com
WaterProfi-Kupplungen
MP-Rotator Versenkregner
Tropfbewässerung Starter Kit
GALABAU PRAXIS MAI 2016

38
➔ INHALT
KOMPLETT AUF DEN
PUNKT GEBRACHT
Die neuen Setartikel sind da:
BIRCO Filcoten® – Punktentwässerung 30/30
Der Entwässerungsspezialist BIRCO präsentiert mit der Galabau-Saison 2016 einen neuen Punkteinlauf
aus der Produktserie BIRCO Filcoten®. Das Set besteht aus Sinkkasten, Abdeckung,
Schlammeimer und Geruchsverschluss. Auch für die neuen 30 cm x 30 cm Punkteinläufe gilt das
Motto „Beton hat`s leicht“. Die mineralische Bewehrung macht die Entwässerungsprodukte aus
diesem Bereich bis zu 70 Prozent leichter – gleichzeitig ist BIRCO Filcoten® höchst stabil.
Einbausituation in Höfen, auf
Plätzen und gemischt
genutzten Flächen.
GALABAU PRAXIS MAI 2016

03
39
BIRCO Filcoten® Punktentwässerung
30/30 Gusszarge und
Gitterrost
BIRCO Filcoten® Punktentwässerung
30/30 mit KTL-beschichteter
Gusszarge und Gussabdeckung
BIRCO Filcoten® Punktentwässerung
30/30 mit feuerverzinktem
Gitterrost
Der Landschaftsgärtner
kann zwischen drei Varianten
wählen:
1. das befahrbare Sinkkasten-Set
ohne Zarge, mit
Gitterrost
2. das Set der Belastungsklasse
B 125, bestehend
aus Sinkkasten mit Gusszarge,
in Kombination mit
einem Gitterrost
3. die Ausführung Gusszarge
mit Gussabdeckung.
Besuchen Sie uns
auf der
HALLE B5.351
Langlebigkeit sei ein überzeugender Aspekt bei den BIRCO
Filcoten®-Punktentwässerungen, so der Hersteller. Der mineralisch
bewehrte Beton trotze Hitze, aber auch Kälte bis
-40 Grad. Die feuerverzinkten Gitterroste halte der Witterung
stand und die KTL-Beschichtung an Gusszarge und Gussabdeckung
sorge für eine seidig glänzende, schwarze Optik.
Durch ihren Klemmverschluss sitzen die Abdeckungen schnell
und sicher im Sinkkasten. Die Überdeckung des Rohranschlusses
an der DN 100 KG-Muffe wurde den Ansprüchen
des modernen Tiefbaus entsprechend angepasst und lässt
ausreichend Spielraum für unterschiedlichste Einbausituationen
und Belägevarianten. Mit der Belastungsklasse B 125,
entsprechend der DIN EN 1433, lassen sich mit BIRCO Filcoten®-Punktentwässerungen
viele Projekte in befahrenen und
unbefahrenen Bereichen realisieren und Verarbeiter können
flexibel auf Projektanforderungen reagieren.
Die neuen Punktentwässerungen 30/30 finden Sie im aktuellen
BIRCO Filcoten® Katalog und der BIRCO Preisliste. Verfügbar
sind die Sets ab Juni 2016. (pr)
➔ Mehr Informationen:
www.birco.com
Birco - GaLaBau
GALABAU PRAXIS MAI 2016

40
➔ INHALT
EIN PROFI IN
ALLEN BEREICHEN
Wo Mähen zum Beruf wird,
finden SABO Mäher der Profireihe
ihre Berufung. Modelle
mit zuschaltbarem Hinterradantrieb
und besonders leistungsstarkem
Motor meistern
dabei große Grundstücke bis
5000m² und extreme Hanglagen.
Die äußerst robuste Auslegung
und zahlreiche funktionale
Details machen das
Mähen im Profi-Alltag leichter.
HIER KLICKEN!
Ein Service der
SABO-Maschinenfabrik GmbH
A John Deere Company
Auf dem Höchsten 22
D-51645 Gummersbach
Tel.: +49 (0) 2261 / 704-0
post@sabo-online.com
www.sabo-profi.com
GALABAU PRAXIS MAI 2016

41
Quelle: GPP
‘ENDLESS SUMMER‘ –
HORTENSIEN IN
SOLITÄRGRÖSSEN
FÜR EXKLUSIVE GÄRTEN
Speziell für Landschaftsgärtner
Dem renommierten Pflanzenzüchter
Prof. Dr. Michael
A. Dirr und seinem Team von
der University of Georgia in
Athens (USA) haben wir seit
ein paar Jahren die Hortensie
macrophylla ‘Endless
Summer‘® zu verdanken, die
sich zum Liebling vieler Garten-
und Balkonbesitzer entwickelt
hat - blüht sie doch
kräftig bis in den Spätsommer
hinein. Ein weiterer Pluspunkt:
‘Endless Summer‘ ist
bemerkenswert winterhart.
Gerade dies macht sie auch
für die Bepflanzung von großen
Kübeln und Gefäßen besonders
interessant.
Die Baumschule Bruns in Bad
Zwischenahn erhielt nun von
den amerikanischen Baumschulkollegen Bailey die Exklusivrechte
für den Vertrieb der ‘Endless Summer‘ Hortensien für
den Garten- und Landschaftsbau in Deutschland, Österreich
und in der Schweiz. Damit gibt es diese schöne Pflanze jetzt
auch bei uns in Solitärgrößen in Containern ab 15 Liter wie
auch in der bekannten Masterpiece Collection® im Lärchenholzkübel.
Das hochwerige Multitalent macht wirklich Eindruck: Für den
Einzelstandort im Garten, als Randbepflanzung an einem
sonnigen oder halbschattigen Platz oder als paradiesische,
endlose Blütenhecke. Von Mai bis Oktober zeigt sie sich mit
ihren prächtigen Blütenbällen von der besten Seite. Im Frühjahr
kann ‘Endless Summer‘ problemlos zurückgeschnitten
werden, da sie im Gegensatz zur bekannten Bauernhortensie
an allen Trieben unermüdlich Blüten entwickelt.
In den Vereinigten Staaten wird Hydrangea ‘Endless Summer‘
von Garten- und Landschaftsarchitekten in exklusiven Gartenanlagen
immer häufiger eingesetzt. Hier wird mittlerweile jede
zweite Pflanze über den Landschaftsgärtner verkauft. (pr)
➔ Mehr Informationen:
www.bruns.de
GALABAU PRAXIS MAI 2016

42
➔ INHALT
LIEBLINGSPLÄTZE ZUM
TRÄUMEN UND WOHNEN
GALABAU PRAXIS MAI 2016

03
43
Gartenhäuser erinnern an verborgene Orte der Kindheit. An eine Zeit, in der man als
Kinder gerne Höhlen baute. An Orte, an denen Kinder ganz in ihre Fantasiewelt eintauchen
konnten. Solche Kreativität ist auch heute in Erwachsenenwelten wieder möglich – mit
dem Gartenhaus „Aura XL“ von der Steffen GmbH in Herford.
Was als Gartenschuppen früher in jeden Garten
gehörte, ist in Zeiten des Wohngartens zu
einer reizvollen Ergänzungen des Wohnhauses
geworden. Der Trend dabei heißt: Weg
vom Mainstream, hin zur Individualität.
Das Gartenhaus „Aura XL“ ist urig, knuffig,
einmalig – genau das richtige für Individualisten.
Ein echter „Hingucker“ im Garten.
Es beeindruckt durch raffinierte Raumaufteilung
und viele Nutzungsmöglichkeiten.
Ob als romantisches Wochenend-Haus mit
Wohnzimmer, kuscheligem Schlafboden,
Bad und Kochnische; ob als Saunahaus mit
Dusche und Ruheraum oder als Ferienhaus
mit Wohnzimmer, zwei Schlafbereichen und
Bad für vier Personen.
Gartenhäuser sollten viele Nutzungsmöglichkeiten
bieten, daher haben die Herforder
ein Gartenhaus mit den beeindruckenden
Außenmaßen von 3,78 m x 5,40 m und einer
Firsthöhe von 5,10 m entwickelt. „Aura XL“
kann als Garten-, Gäste-, Party-, Ferien-, Sauna-
oder Poolhaus genutzt werden. Der Zwischenboden
mit seinen Abmessungen von
2,00 m x 2,33 m und einer Höhe in der Mitte
von ca. 2,00 m, bietet genügend Raum für einen
romantischen Schlafplatz.
Forstwirtschaft verarbeitet. Die Wände sind
aus 19 mm starken 3-Schicht-Leimholz, die
auf einem 100 mm Rahmen verarbeitet werden.
Das Dach ist komplett mit wetterbeständigen
kanadischen Rotzederschindeln
eingedeckt, die sich harmonisch in die Landschaft
einfügen. Darüber hinaus verfügt das
Gartenhaus über zwei Dachgauben, elf Fenster,
wovon sich neun öffnen lassen und einen
Schornstein mit Regenspitz. Die Mahagoni
Duett Ceruse-Anstrichtechnik verleihen dem
Gartenhaus von außen einen märchenhaften
Charme.
Neben „Aura XL“ gibt es zahlreiche weitere
Modelle dieser Bauart. (pr)
➔
Mehr Informationen:
www.lieblingsplatz-home.de
Bei der Anfertigung aller Gartenhäuser setzt
die Steffen GmbH auf höchste Präzision. Für
das Modell „Aura XL“ wird ausschließlich
Fichtenholz aus nachhaltiger europäischer
GALABAU PRAXIS MAI 2016

44 ➔ INHALT
Quelle: GPP
„BESUCHER SOLLTEN
GENÜGEND ZEIT MITBRINGEN“
Die Gärten von Appeltern
In den Gärten von Appeltern - Niederländisch
„De Tuinen van Appeltern „ - kann
man in jedem Jahr von März bis November
in über 200 Schaugärten erfahren, wie unterschiedlich
Gärten angelegt, bepflanzt,
möbliert und welche Materialien dabei
verwendet werden können. Der niederländische
Landschaftsgärtner Ben van Ooijen
hat vor mehr als zwei Jahrzehnten den
Grundstein gelegt.
HERR VAN OOIJEN, WIE WURDE DIE IDEE
DER GÄRTEN VON APPELTERN GEBOREN?
van Ooijen: Vor über 25 Jahren habe ich
überlegt, wie ich meinen Kunden verschiedene
Gartenideen so veranschaulichen kann,
dass sie sich meine Pläne vorstellen können.
Deshalb legte ich neben unserem Wohnhaus
Beete, Wege und Rabatten an, einen Teich,
eine Trockenmauer und andere Gartenelemente.
Aus diesen ersten Mustergärten rund
ums Haus sind mittlerweile über 200 Gärten
auf einer Fläche von 23 Hektar entstanden.
Die besten Gartenplaner der Niederlande
kommen zu uns, um ihre Entwürfe und Visionen
zu präsentieren.
UND WER BESUCHT IHRE GÄRTEN?
van Ooijen: Jedes Jahr rund 100.000 Besucher.
In den Niederlanden sind wir ein wichtiger
Ort für die Aus- und Weiterbildung, für
Baumschulen und Gärtner, aber auch für die
Ideen von Landschaftsgärtnern und Designern.
Zudem ist Appeltern ein Platz für Menschen,
die sich für Gärten und Pflanzen interessieren,
die sich gern inspirieren lassen und
GALABAU PRAXIS MAI 2016

03
45
entspannen wollen. Auch die Zahl der deutschen
Besucher steigt kontinuierlich.
WAS UNTERSCHEIDET IHRE ANLAGE VON
EINER KLASSISCHEN BUNDES- ODER
LANDESGARTENSCHAU IN DEUTSCHLAND?
van Ooijen: Anders als bei einer Gartenschau,
die nur für einen gewissen Zeitraum
angelegt wird, sind manche unserer Schaugärten
über Jahrzehnte gewachsen und haben
sich auch verändert. Es gibt Gärten für
die unterschiedlichsten Zielgruppen. Bei uns
finden Sie außerdem das breiteste Sortiment
an Gartenpflanzen in den Niederlanden sowie
die nationale Staudensammlung. Der
Staudengarten misst über 10.000 Quadratmeter.
In Appeltern kann man fast das ganze
Gartenjahr genießen – vom zeitigen Frühjahr
bis in den späten Herbst. (pr)
➔
Mehr Informationen:
www.appeltern.nl/de/
Quelle: GPP
Quelle: GPP Quelle: GPP
COMPO Expert GmbH
Krögerweg 10
D-48155 Münster
Tel. +49 (0)251 297981 000
info@compo-expert.de
www.compo-expert.de
Produkte & Dienstleistungen
• Rasen- und Langzeitdünger
• Nährsalze
• Flüssig- und Blattdünger
• Pflanzenschutz
• Rasensamen
• Spezial-Mineraldünger
• Depotdünger
• Blatt-, Spurennährstoffdünger
• Bodenverbesserungsmittel
• Organisch-mineralische
Dünger

46
➔ INHALT
SCHNELLKOMPOSTER
HOTBIN – SO GENERIERT
MAN ZUSATZVERKÄUFE
Landschaftsgärtner die Hausgärten anlegen
und pflegen verdienen mehr, wenn
sie sich nicht allein auf den Verkauf von
Dienstleistungen konzentrieren. Passende
Accessoires als Zusatzverkäufe interessieren
die Gartenbesitzer speziell dann,
wenn sie vom fachlichen Rat des Gärtners
begleitet sind.
Zu kompostieren ist wieder in, seit Veggie-Gartenbesitzer,
Selbstversorger, Urban
Gardener & Co. sich wieder auf die Kunst des
Recycelns von Gartenabfällen zurück besinnen.
Gefragt sind Komposter die geruchlos,
schnell und gründlich fermentieren. Die Hot-
Bin-Komposttonne ist dazu eine innovative
Lösung, um täglich anfallende Abfälle in
„Gärtner gold“ zu verwandeln.
Die HotBin-Tonne
(Volumen: 200 Liter) ist ein
aerober Komposter, der organisches
Material 32-mal schneller
zersetzt als ein klassischer
Komposthaufen.
GALABAU PRAXIS MAI 2016

03
47
Sie wird aus ARPRO® hergestellt, einem leichten
und komplett recyclingfähigen Material,
das dank seiner isolierenden Eigenschaften
die von den Bakterien im Kompost erzeugte
Wärme konserviert, was den Prozess deutlich
beschleunigt. Schon nach 30 Tagen eignet
sich der Inhalt zum Mulchen und nach
weiteren 60 Tagen ist wertvoller Humus mit
vielfältigen Einsatzmöglichkeiten im Garten
entstanden. Die HotBin-Komposttonne sorgt
nicht nur dafür, dass weniger Müll auf Deponien
landet, sie kann auch die Kosten der Abfallentsorgung
senken. (pr)
➔
Mehr Informationen:
www.arpro.com/de
www.hotbincomposting.com
UPM Biocomposites
Industriestrasse 78
D-76646 Bruchsal
Tel. 00358 204 15 113
upmprofi@upm.com
www.upmprofi.de
Produkte & Dienstleistungen
• WPC Design Deck
• Dielenzubehör
• WPC Classic Deck
• Unterstützung für Verleger
• WPC Fliese
• Handwerkerzertifizierung
• WPC Zaun
• Verlegebetriebe
• WPC Fassade
• WPC Referenzen
GALABAU PRAXIS MAI 2016

48
➔ INHALT
LEHRGANG MIT PRÜFUNG
ZUM FACHAGRAR WIRT
BAUMPFLEGE UND BAUM-
SANIERUNG IN NRW
Am 20. Mai 2016 startet in Köln erstmals ein Lehrgang, der auf die 1. Prüfung zum
Fachagrarwirt Baumpflege und Baumsanierung in NRW vorbereitet. Angeboten wird
diese berufsbegleitende Weiterbildung von Die Baumgenossen e.G., einer 2014 gegründeten
Genossenschaft mit bundesweitem Bildungsangebot für Baumkontrolleure und
Baumpfleger.
GALABAU PRAXIS MAI 2016

03
49
Der Bedarf an Baumfachleuten
ist in den
letzten Jahren kontinuierlich
gestiegen.
Trotz vielfältigem Bildungsangebot
übersteigt die Nachfrage
nach qualifizierten
Baumpflegern das Angebot
immer noch bei weitem.
Besonders eklatant ist der
Mangel in Baumpflege-Fachbetrieben
an Führungskräften,
zumal Ausschreibungen der öffentlichen
Hand meist vom Baustellenleiter eine abgeschlossene
Weiterbildung zum European
Tree Technician oder Fachagrarwirt Baumpflege
erwarten.
Prüfungen zum letztgenannten Abschluss
boten bisher nur die Länder Baden-Württemberg,
Bayern, Berlin-Brandenburg, Niedersachsen
und Hamburg an.
Baumpfleger aus dem bevölkerungsreichsten
Bundesland mussten oft weite Wege auf
sich nehmen, wenn sie sich zum Geprüften
Fachagrarwirt Baumpflege qualifizieren wollten.
Dem trägt nun das Land NRW Rechnung. Die
Landwirtschaftskammer NRW als zuständige
Stelle wird diesen Herbst erstmalig eine
entsprechende Prüfung durchführen. Nähere
Informationen finden Interessierte unter
www.landwirtschaftskammer.de
Die Anforderungen an die Kandidaten sind hoch:
Basierend auf einer mehrjährigen Berufspraxis
in der grünen Branche und fundierten
Fachkenntnisse zu Baum und Baumumfeld
soll ein/e Fachagrarwirt/in Baumpflege in
der Lage sein Baumpflegemaßnahmen technisch
einwandfrei auszuführen, Baustellen
bestmöglich zu organisieren und dabei die
Grundzüge kaufmännischer Unternehmensführung
berücksichtigen.
Eine optimale Vorbereitung dafür bietet der
Lehrgang, den Die Baumgenossen eG in der
Zeit vom 20. Mai bis 22. August in Köln durchführen.
(pr)
➔
Mehr Informationen:
baumgenossen.de
Kursangebote + Lehrgänge
Frau Patricia Besel
Tel. 0911 58 747 80
info@baumgenossen.de
GALABAU PRAXIS MAI 2016

50
➔ INHALT
GROSSSTAUDEN
FÜR DEN GARTEN- UND
LANDSCHAFTSBAU
SCHACHTSCHNEIDER LIEGT MIT
1- UND 3-LITER-STAUDEN IM TREND
Stauden sind klasse. Kunden lieben sie,
weil sie die Struktur eines Gartendesigns
erkennbar machen, dem Garten sein anmutiges,
einzigartiges Gesicht geben.
Wer aber zu Beginn Stauden im 9-er Topf
pflanzt, lässt seine Kunden länger auf das
gewünschte ästhetische Gesamtbild warten,
als da nötig wäre. Die Lösung für ein
sofort schönes Gartenbild: Stauden im
größeren Kulturtopf.
KUENZLEN UND SAMTLEBE - STAUDEN-
KONZEPTE FÜR INDIVIDUELLE GÄRTEN
Garten- und Landschaftsbau Kuenzlen und
Samtlebe arbeiten seit Anfang der 90er Jahre
mit Schachtschneider Stauden zusammen.
Der Betrieb plant hauptsächlich Privatgärten
im Raum Hannover. Geschäftsführerin
Lieselotte Kuenzlen profitiert von der wöchentlichen
Anlieferung mit festem Tourenplan.
„Jeden Dienstag erhalten wir unsere
Stauden für die Baustellen, zuverlässig und
ganzjährig. Und die Stauden sind stets in einem
Top-Zustand,“ schildert Kuenzlen. Sie
plant sehr individuelle Gärten und benötigt
GALABAU PRAXIS MAI 2016

03
51
daher ein breites Stauden-Sortiment, inklusive
Neuheiten. In einigen Gärten konnte sie
auch Staudenkompositionen des Stauden
Rings einsetzen, die Jens Schachtschneider
im Programm führt. „Wir schätzen die zuverlässige,
sortenreine und gute Qualität der
Stauden, die wir in P0,5, P1 und in C3 von
Schachtschneider beziehen.“
WAHLERS – DER GÄRTNER VON EDEN
PLANT MIT STAUDEN
Die Firma Garten- und Landschaftsbau Wahlers
aus Scheeßel bei Bremen hat in einem
großen Privatgarten südlich von Hamburg
ein Staudenreich geschaffen. Das Projekt
reichte von der Planung, den Erdarbeiten,
dem Zaunbau, der Be- und Entwässerung
über Pflasterung samt den einladenden Sitzplätzen
bis zur Pflanzung der Hecken, blühenden
und immergrünen Strukturgehölze,
Kletterpflanzen, Gräser und Stauden. Großflächige
Staudenrabatten aus Geranium,
Waldsteinia, Thymus, Hosta und Brunnera,
unterbrochen von Pennisetum im Seitenbereich,
dazu passend eine große Feuerstelle
mit Gehölzen und Stauden an der anderen
Seite sowie, zentral, ein üppiges blau-weißes
Staudenbeet aus ganzjährigen blauen Bändern
mit Lavendel, Nepeta, Astern usw..
Dabei setzt Reinhard Wahlers auf Großstauden
im 1-Liter- oder 3-Liter-Container: ➔
GALABAU PRAXIS MAI 2016

52
➔ INHALT
Lieselotte Kuenzlen
„Stauden jeden Dienstag,
direkt auf die Baustelle.“
Reinhard Wahlers:
„3-Liter-Container, damit die
geplante Wirkung sofort erkennbar
wird.“
„Die strukturbildenden Stauden wie Delphinium oder Polygonum
polymorphum ‘Johanniswolke‘, die eine Größe von
1,50 m erreichen, pflanzten wir im 3-Liter-Container, damit
die geplante Wirkung auch sofort erkennbar wird.“
SCHACHTSCHNEIDERS LOGISTIK -
GANZJÄHRIG ZUVERLÄSSIG
Schachtschneider Stauden bietet sowohl die Selbstabholung
durch den Landschaftsgärtner als auch die Lieferung an
Betrieb oder Baustelle an. Garten- & Landschaftsbau Kreye,
Ganderkesee, beispielsweise, bestellt die komplette Baustelle
per Fax zur Abholung, während Garten- und Landschaftsbau
Kuenzlen & Samtlebe und Garten- und Landschaftsbau
Wahlers wie die Mehrheit der Kunden von der Anlieferung mit
Schachtschneiders eigenen fünf LKW profitiert. Die wöchentliche
Lieferung erfolgt im kompletten norddeutschen Gebiet
mit festem Tourenplan. Diese Unabhängigkeit von Speditionen
ist vor allem in der Hauptsaison vorteilhaft. (pr)
➔
Mehr Informationen:
www.schachtschneider-stauden.de
GALABAU PRAXIS MAI 2016

03
53
„MAKE YOUR WORLD
A BETTER PLACE“
Internationale wissenschaftliche Untersuchungen
beweisen: begrünte Umgebungen
steigern die Lebensqualität Öffentliche Grünflächen
sind für Menschen unverzichtbare
Regenerationsflächen und Erholungsorte.
Landschaftsgärtner, Architekten, Vereine,
Gemeinden, Initiativen können nun in einem
Wettbewerb ein neues oder bereits bestehendes
soziales Grünprojekt vorstellen, bei
dem Stiga Produkte für einen frischen, grünen
Ausbau eines Geländes genutzt werden
können. So können engagierte Bürger mit
diesen Mitteln z.B. einen Bolzplatz, eine Liegewiese
oder ähnliches schaffen und sie pflegen.
Im Internet ist zu erfahren, wie sich Teilnehmer
am Wettbewerb mit ihrem Begrünungsprojekt
jetzt bewerben können. Dort ist auch
zu finden, wie über am Wettbewerb teilnehmende
Projekte bis zum 31. Juli 2016 online
abgestimmt werden kann. Auch über Facebook
wird Stiga die Teilnehmer und Fans informieren,
welche Bewerberprojekte es gibt.
Zu gewinnen gibt es fünf Einkaufsgutscheine
für Stiga-Produkte, im Gesamtwert von
20.000 Euro. (pr)
➔
Stiga unterstützt gemeinnützige Projekte
Stiga Deutschland wiederholt seit dem 1. April 2016 die Kampagne „Make Your World
a Better Place“ und unterstützt damit Initiativen und Projekte die zum Ziel haben, gemeinnützige
Grünflächen zu errichten oder aber sie wieder aufzuwerten.
Mehr Informationen:
www.stigabetterworld.com
GALABAU PRAXIS MAI 2016

54
➔ INHALT
Quelle: GPP
PRAKTISCH, VIELSEITIG,
AM LAUFENDEN METER
Eine Hecke, viele Lösungen
Hecken gehören zu den wenigen Gartenelementen, die sowohl attraktiv
und gleichzeitig unerlässlich sind. Jeder Hausgarten hat einen Rahmen,
der ihn nach außen hin und zu den Nachbarsgrundstücken abgrenzt.
Eine grüne Hecke schützt vor Wind und sorgt dafür, dass kein Unrat von
der Straße in den Garten geweht wird. Sie bildet eine natürliche Wand
aus Pflanzen und sorgt für Privatsphäre in der eigenen grünen Oase.
Die Hecke am laufenden Meter bewährt sich seit Jahren für alle, die ihrem
Garten eine grüne Grenze geben möchten oder Gartenteile verschwinden lassen
wollen. Sie besteht aus stabilen Gitterelementen, die mit unterschiedlichen
Pflanzen bewachsen sein können. Deshalb sind sie besonders schlank
und beanspruchen wenig Platz. Hans Müller, Geschäftsführer der Helix Pflan-
GALABAU PRAXIS MAI 2016

03
55
Quelle: GPP
zensysteme GmbH, macht seit Jahren gute
Erfahrungen: „Die Hecke am laufenden Meter
bringt alle Vorteile einer natürlich gewachsenen
Hecke mit sich, ist aber flexibler in der
Verwendung und vor Ort schnell aufgestellt.“
Dank der Konstruktion können einzelne Heckenmodule
in beliebiger Länge nebeneinander
gepflanzt werden. Am beliebtesten ist
winterfester Efeu, aber es gibt zum Beispiel
auch Varianten mit Hain- und Rotbuchen
oder mit dem Kletterspindelstrauch Euonymus,
der im Herbst und Winter ein leuchtend
rotes bis tief purpurfarbenes Kleid trägt.
Der Garten ist bei weitem nicht das einzige
Anwendungsgebiet für die Hecke am laufenden
Meter . Sie kann kurzfristig und zuverlässig
überall da eingesetzt werden, wo
Sichtschutz gewollt ist oder etwas verdeckt
werden soll. Raucherterrassen, Stellplätze
für Müllcontainer, Fahrradständer, Parkplätze,
Ecken für Kompost oder Gartengeräte
können hinter einer grünen Wand verschwinden.
Genauso kann die Atmosphäre um Carports,
Terrassen und Pools erheblich verbessert
werden.
Die Heckenmodule sind 1,20 Meter breit und
haben verschiedene Höhen, von einem Meter
bis zu 2,20 Meter. Die Pflanzen sind bei der
Anlieferung schon an den Gittern angewachsen
und stecken in substratgefüllten Kästen,
die sich nach einiger Zeit in der Erde von
selbst auflösen. Die einzelnen Elemente werden
mit Hilfe von Stahl- oder Holzpfählen fest
in der Erde verankert, und sind somit direkt
vor Wind und Wetter gewappnet. Prinzipiell
kann die Hecke am laufenden Meter zu jeder
Jahreszeit gepflanzt werden, vorausgesetzt,
der Boden ist nicht gefroren.
Nach nur einer Wachstumsperiode
ist die Hecke vollständig
blickdicht.
Dazu sind die Hecken auch extrem pflegeleicht:
Bei den Efeusorten reicht nach dem
Angießen ein kurzer Rückschnitt ein- bis zwei
Mal im Jahr. (pr)
➔
Mehr Informationen:
www.hecke-am-laufenden-meter.de
GALABAU PRAXIS MAI 2016

56
➔ INHALT
Stig Engström, Gründer und Haupteigentümer von engcon, freute
sich über die große Resonanz auf der Bauma.
»SIND MIT UNSEREN
TILTROTATOREN AUF
DEM RICHTIGEN WEG«
Mit der Weltpremiere seines Werkzeugverriegelungssystem
QSC ist der schwedische
Hersteller von Tiltrotatoren engcon
auf der Fachmesse Bauma auf große Resonanz
gestoßen. »Mit unserem System
engcon haben wir überzeugend darstellen
können, wie mit einem Tiltrotator Baggerarbeiten
einfacher, effizienter, sicherer
und kostengünstiger ausgeführt werden
können«, sagte Jürgen Bergmann, Geschäftsführer
von engcon Deutschland der
Galabau Praxis.
Neben dem für jeden Hersteller offenen
Werkzeugverriegelungssystem QSC, mit dem
engcon einen neuen Bedienstandard für
alle Schnellwechslermodelle an allen Baggermarken
etablieren möchte und das die
Funktionen von vollhydraulischen Schnellwechslern
wie EC-Oil, OilQuick oder Likufix
optimieren kann, präsentierte das schwedische
Unternehmen in München eine große
Anzahl an Produktneuheiten. Dazu zählten
der Schnellwechsler Q-Safe, ein abnehmbarer
Greifer (GRD) und eine abnehmbare
Kehrwalze (SWD), das Positionssystem ePS,
eine greiferangepasste Löffelserie sowie das
Steuersystem SS9-2 und die Superflow-Drehdurchführung
ECHF, die Hydraulikflüsse von
bis zu 120 Liter pro Minute ermöglicht.
»Q-Safe ist wie alle anderen von uns auf der
Bauma vorgestellten Neuheiten Bestandteil
unseres Sicherheitskonzepts Non Accident
Generation«, sagte Stig Engström, Gründer
und Haupteigentümer von engcon.
GALABAU PRAXIS MAI 2016

03
57
Die Tiltrotator-Vorführungen
auf dem engcon-Stand waren
immer ein Publikumsmagnet.
»Die Bauma hat gezeigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind«:
Das deutsche engcon-Team mit Geschäftsführer Jürgen Bergmann
(2. v. li.) und Vertriebsleiter Rolf Disselhoff (2. v. re.) und den
Mitarbeitern Karl Bahr (li.) Martin Engström (Mitte) und Thomas
Hattenbach (re.)
»In Kombination mit dem
Q-Safe-Schnellwechsler liefern
wir eines der sichersten Systeme
der Welt für die Bedienung
von Schnellwechslern. Dadurch
weiß der Fahrer immer, was mit
dem Anbaugerät geschieht und
wann es geschieht.«
Im Mittelpunkt der Demo-Shows auf dem
engcon-Messestand auf der Bauma, stand
neben der Vorstellung der neuen Produkte
vor allem, wie durch die Nutzung eines Tiltrotators
Baggerarbeiten vereinfacht werden
können. »Aufgrund der äußerst positiven
Resonanz und der vielen Nachfragen haben
wir den Eindruck gewonnen, dass sich das
System engcon auch auf dem deutschen
Markt immer stärker etabliert«, sagte Jürgen
Bergmann.
So hätten viele Besucher von ihren Ideen
berichtet, wie sie mit einem engcon-Tiltrotator
an ihrem Bagger schneller, effizienter und
kostengünstiger arbeiten könnten, so Jürgen
Bergmann weiter.
Das sei auch der Grund gewesen, warum engcon
in den vergangenen Jahren durch den
Aufbau eigener Niederlassungen in Deutschland,
Frankreich, England und in Holland
seine Vertriebsaktivitäten enorm ausgebaut
habe, erläuterte Sten Strömgren, der bei
engcon das Marketing und die Kommunikation
verantwortet. »Dass dieser Schritt richtig
war, zeigen die stetig steigenden Verkaufszahlen
in diesen Ländern.« (pr)
➔
Mehr Informationen:
engcon.com/de
GALABAU PRAXIS MAI 2016

58
➔ INHALT
NATURKAPITAL WILL
BEACHTET WERDEN!
Grün in der Stadt
Quelle: GPP
Die internationale Initiative TEEB (The Economics
of Ecosystems and Biodiversity)
hat in ihrer ersten Arbeitsphase 2007 bis
2010 bereits eindrucksvoll die ökonomische
Bedeutung von Grünflächen und
Naturräumen belegt. Darauf aufbauend
hat die EU-Kommission im Mai 2013 das
Konzept „ Grüne Infrastruktur – Aufwertung
des europäischen Naturkapitals“
vorgestellt.
Seitdem ist der ökonomische Wert von Grünflächen
und Naturräumen mit neuer Dynamik
in der Fachdiskussion und wird zunehmend
von der Öffentlichkeit wahrgenommen. Ein
wichtiges Ziel der nationalen Initiative „Na-
GALABAU PRAXIS MAI 2016

03
59
turkapital Deutschland - TEEB-DE - ist es,
die Situation in Deutschland zu analysieren
und wirtschaftliche Argumente für die Erhaltung
des Naturkapitals zu liefern. Im April
2016 wurde der dritte Bericht unter dem Titel
„Ökosystemleistungen in der Stadt“ herausgegeben,
in dem vor allem die Bedeutung
von Stadtnatur für Gesundheit und Lebensqualität
beleuchtet werden. Zudem zeigt der
Bericht Anknüpfungspunkte auf, wie diese
Werte verstärkt in kommunale Entscheidungen
für eine nachhaltige Stadtentwicklung
Eingang finden können. Professor Dr. Ingo
Kowarik von der Technischen Universität
Berlin und Leiter der Studie führt aus: „Natur
in der Stadt hat eine große wirtschaftli-
che Relevanz. Vor allem Gesundheitskosten
können eingespart werden. Allein in
Berlin sind etwa vier bis fünf Prozent aller
Sterbefälle eines Jahres direkt auf Hitze zurückzuführen.
Stadtnatur verbessert das
Stadtklima und reduziert somit auch hitzebedingte
Erkrankungs- und Sterberaten.“ Die
bisher veröffentlichten Berichte stehen auf
www.naturkapital-teeb.de zum Download
zur Verfügung.
HOHE NUTZUNGSINTENSITÄT
Neben dem ökonomischen Wert von Grünräumen
zeigt sich auch der soziale und ökologische
Wert von Grün in der Stadt. Die Parks
Quelle: GPP Quelle: GPP
GALABAU PRAXIS MAI 2016

60
➔ INHALT
Quelle: GPP
HINSCHAUEN HILFT!
Peter Menke, Vorstand der Stiftung DIE GRÜ-
NE STADT, betont: „Es geht um den achtsamen
Umgang mit einem sensiblen Gut, das
die Kommunen für ihre Bürger angelegt haben
und pflegen. Vor dem Hintergrund der
finanziellen Engpässe in den kommunalen
Haushalten sollten Menschen nicht durch
Unachtsamkeit oder Gleichgültigkeit den Zustand
und damit den Wert des öffentlichen
Grüns aufs Spiel setzen. Schließlich fühlen
sich alle Parknutzer von herumliegendem
Müll anderer gestört und belästigt, ganz zu
schweigen von den hygienischen Konsequenzen.“
(pr)
sind bevölkert von Menschen,
dort wird gespielt und
gelesen, Sport getrieben,
erholt ... und gegrillt. Eine
Folge dieser intensiven Nutzung
der öffentlichen Parks
ist allerdings auch das Müllproblem.
So stellt die Rheinische
Post am 10. Mai 2016
die Situation in der Landeshauptstadt
Düsseldorf vor:
„Allein für die Reinigungen
an den Strand- und Rheinwiesenflächen
sowie die Entleerung
der dortigen Müllbehälter
wendet sie pro Jahr
rund 200.000 Euro auf. 100
Tonnen Abfall kommen pro
Saison zusammen.“ Ähnliche
Berichte findet man auch bei
anderen Städten.
Die Stiftung DIE GRÜNE STADT
hat sich zur Aufgabe gemacht,
das Bewusstsein der Öffentlichkeit,
bei Politik und Verwaltung
sowie in der Wirtschaft über den
Wert von Grün in Städten und
Gemeinden zu fördern und dazu
beizutragen, dass sich Bürger,
Unternehmen, Vereine, Verbände,
Verwaltung und Politik für
mehr Grün in Städten und
Gemeinden engagieren.
➔
Mehr Informationen:
www.die-gruene-stadt.de
GALABAU PRAXIS MAI 2016

03
61
GELBDRUCK NEUER FLL-
QUALITÄTSANFORDERUNGEN
FERTIG GESTELLT
Qualitätsanforderungen und Anwendungsempfehlungen für
organische Mulchstoffe und Komposte – Garten- und Landschaftsbau
Im Jahr 2008 hat das FLL-Präsidium den
RWA „organische Mulche/Komposte“ mit der
Überarbeitung der bisherigen Ausgabe der
Qualitätsanforderungen und Anwendungsempfehlungen
für organische Mulchstoffe
und Komposte aus dem Jahr 1994 beauftragt.
Durch neue gesetzliche Vorgaben wurde
eine Aktualisierung notwendig.
Das nunmehr als Entwurf vorliegende Überarbeitungsergebnis
beinhalten einerseits die
aktuellen Anforderungen an die Produktbeschaffenheit
von verschiedenen organischen
Mulchstoffen und Komposten, andererseits
detaillierte Anwendungsempfehlungen für
deren jeweiligen Einsatz bei Neupflanzungen
und Pflegearbeiten im Garten- und Landschaftsbau.
Im Rahmen des offiziellen Einspruchsverfahrens
vom 02.05. – 01.08.2016 können
Interessierte den Gelbdruck für 7,50 € bei der
FLL anfordern und Hinweise/Stellungnahmen
geltend machen. Der Regelwerksausschuss
wird nach dem öffentlichen Einspruchsverfahren
in einer gesonderten Sitzung alle eingegangenen
Stellungnahmen beraten. (pr)
➔
Mehr Informationen:
FLL.de
zum Gelbdruck
Kontakt: Michael Fuchs
Tel. 49 (0) 228 965010-0
E-Mail: info@fll.de
GALABAU PRAXIS MAI 2016

62
➔ INHALT
AUCH
FÜRS
TABLET!
www.galabau-praxis.de/tablet
IMPRESSUM
Verlag / Herausgeber:
Elison-Medien.de
Michael Elison (v.i.s.d.P.)
Pfarrer-Niederhuber-Str. 11
D-85258 Weichs
Tel. +49 8136 - 3048 212
Elison@Elison-Medien.de
www.GalabauPraxis.com
UST-ID: DE 12 96 96 882
Redaktion:
Engelbert Kötter
Freier Gartenbau-Fachjournalist (VDAJ)
Tel. +49 6286 9292 94
Redaktion@GalabauPraxis.com
Design / ePublishing:
Elison-Medien.de
Pfarrer-Niederhuber-Str. 11
D - 85258 Weichs
Tel. +49 8136 - 4487 830
Produktion@GalabauPraxis.com
Verkauf:
Elison-Medien.eu
Michael Elison
Pfarrer-Niederhuber-Str. 11
D-85258 Weichs
Tel. +49 8136 - 3048 212
Elison@Elison-Medien.eu
www.GalabauPraxis.com
Alle im GALABAU PRAXIS eJournal veröffentlichten Beiträge sind entsprechend urheber rechtlich
geschützt. Eine Vervielfältigung bedarf der schriftlichen Genehmigung des im Impressum genannten
Herausgebers. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Unsere AGBs finden Sie hier!
GALABAU PRAXIS MAI 2016