Concessioni edilizie 2010

Nr. Bauherr Committente Bauvorhaben Opera 

1 

Name – Nome Anschrift-Indirizzo Nr. datum/data 

Gruber Werner 

Stoffner Christine 

2 Rienzner Julius 

Gasser KG/SAS d. 

Unterfrauner Agnes Maria & 

Co. 

Hofstatt 25, Wirtl 

Gravetsch 1 

Kalchgrube 26, 

Kalchgruber 

Abbruch und Wiederaufbau des Wohnhauses 

„Wirtl“ auf der Bp. 143 und Gp. 1146 der K.G. 

Villanders - VARIANTE 

Bau eines landwirtschaftlichen Maschinen- und 

Geräteraumes auf der Bp. 669 der K.G. 


Erweiterung des Handwerkbetriebes in dieser 

Gemeinde auf der Bp. 1007 der K.G. Villanders 

Demolizione e ricostruzione della casa 

d'abitazione "Wirtl" sulla p.ed. 143 e p.f. 1146, 

C.C. Villandro - VARIANTE 

Costruzione di una rimessa rurale sulla p.ed. 

669, C.C. Villandro - VARIANTE 

Ampliamento dell’azienda artigianale in questo 

comune sulla p.ed. 1007, C.C. Villandro - 

VARIANTE 

3 

Hofstatt 1 

4 Gasser Alois J.-Schguanin-Str. 65 

- VARIANTE 

Baukonzession im Sanierungsweg für die 

Durchführung von außerordentlichen 

Instandhaltungsarbeiten an der Holzlege auf der 

Gp. 1260/2 der K.G. Villanders 

Concessione edilizia in sanatoria per l'esecuzione 

di lavori di manutenzione straordinaria sulla 

legnaia sulla p.f. 1260/2, C.C. Villandro 

Erweiterung des landwirtschaftlichen Wohnhauses Ampliamento della casa d’abitazione rurale 

5 Winkler Marcus 

Oberland 39, 

Mitterhofer 

sowie Abbruch und Wiederaufbau der Holzlege und nonché demolizione e ricostruzione della legnaia 

Einbau einer Solaranlage auf der Bp. 94 und Gp. e installazione di un impianto solare sulla p.ed. 

799, K.G. Villanders 

94 e p.f. 799, C.C. Villandro 

Erweiterung des Verarbeitungsbetriebes von Ampliamento dello stabilimento di lavorazione 

6 Gruber Werner Sauders 21, Rauscher Fleischprodukten auf der Bp. 956 der K.G. dei prodotti a base di carne sulla p.ed. 956, 



7 

Steinmann Josef 

Heiss Maria Klara 

Bau einer unterirdischen Garage auf der Bp. 899, Costruzione di una rimessa sotterranea sulla 

J.-Schguanin-Str. 22 

mat. Anteil 5, K.G. Villanders 

p.ed. 899, p.m. 5, C.C. Villandro 

8 

GEMEINDE 

VILLANDERS 

Provinz Bozen 

Rabensteiner Gebhard 

Rabensteiner Josef 

Pradell 3 

9 Augschöll Anton Gravetsch 25, Gnoler 

Gemeinde Villanders 

Comune di Villandro 

Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen im Jahr 2010 

Elenco delle concessioni edilizie rilasciate nell'anno 2010 

Vicolo F.-v.- 

Defregger-Gasse 2 

Umwidmung des Sägewerks in konventionierte 

Wohnungen auf der Bp. 633, K.G. Villanders 

Bau einer Beregnungsanlage mit Speicherbecken 

auf den Gp. 671, 3028/1, 545, 546, 547, 542/2, 

542/1, 3031, 540/1, 538, 539, 413/2 der K.G. 

Villanders 

Wiedererrichtung der Brücke über den Zargenbach 

auf den Gp. 3116, 2686/1 und 2537 der K.G. 

COMUNE DI 

VILLANDRO 

Provincia di Bolzano 

Trasformazione della segheria in abitazioni 

convenzionate sulla p.ed. 633, C.C. Villandro 

Costruzione di un impianto d’irrigazione con 

serbatoio sulle pp.ff. 671, 3028/1, 545, 546, 

547, 542/2, 542/1, 3031, 540/1, 538, 539, 

413/2, C.C. Villandro 

Ricostruzione del ponte sul rio Zargen sulle 

pp.ff. 3116, 2686/1 e 2537, C.C. Villandro 

Konzession 

concessione 

1 18.01.2010 









10 10 09.02.2010 

11 Vorhauser Egon 

Brennerstraße 6, 

Koabacher 

Villanders 

Errichtung von Geländestützmauern auf den Gp. 

296/2, 297, 298 und 303 der K.G. Villanders 

Costruzione di muri di sostegno delle scarpate 

sulle pp.ff. 296/2, 297, 298 e 303, C.C. Villandro 

11 23.02.2010 

12 Rabensteiner Franz 

Unter St. Stefan 1, 

Unterpschnacker 

Bau einer Geländestützmauer auf den Gp. 1284/1 

und 1280/3 der K.G. Villanders 

Costruzione di un muro di sostegno della 

scarpata sulle pp.ff. 1284/1 e 1280/3, C.C. 

Villandro 

12 24.02.2010 

Durchführung von Bodenverbesserungsarbeiten und Esecuzione di lavori di miglioramento fondiario 

13 Fink Josef Sauders 16, Sprafoler Erneuerung von Geländestützmauern auf der Gp. e rinnovo di muri di sostegno delle scarpate sulla 13 24.02.2010 

1569 der K.G. Villanders 

p.f. 1569, C.C. Villandro 

14 Senn Konrad 

Oberland 45, 

Neuhaus 

Bau eines landwirtschaftlichen Maschinenraumes 

und Abbruch und Wiederaufbau der Holzlege auf 

den Gp. 911 und 913 der K.G. Villanders - 

VARIANTE 

Costruzione di una rimessa rurale e demolizione 

e ricostruzione della legnaia sulle pp.ff. 911 e 


14 08.03.2010 

15 

Rabensteiner Amalia 

Lamprecht Alois 

Kranebitt 14 

Ristrutturazione della casa d’abitazione – 

Umbau des Wohnhauses – energetische Sanierung - 

risanamento energetico - VARIANTE sulla 

VARIANTE auf der Bp. 764, materieller Anteil 

p.ed. 764, porzione materiale 3, C.C. 


Villandro 

15 08.03.2010 

Sanierung und Erweiterung des 

Risanamento e ampliamento della casa 

16 Fink Anton Sauders 25, Winkler 

landwirtschaftlichen Wohnhauses sowie Einbau 

einer Photovoltaikanlage auf der Bp. 208 der 

d'abitazione rurale nonche' installazione di un 

impianto fotovoltaico sulla p.ed. 208, C.C. 

16 08.03.2010 

K.G. Villanders - VARIANTE 

Villandro - VARIANTE 

17 Niederstätter Alois Sauders 3, Hauser 

Durchführung von internen Umbauarbeiten am 

Wohnhaus auf der Bp. 233 der K.G. Villanders 

Esecuzione di lavori interni nella casa 

d'abitazione sulla p.ed. 233, C.C. Villandro 

17 08.03.2010 

18 

Hotel Untertheimerhof 

OHG/SNC des/di Rabensteiner J.-Schguanin-Str. 51 

Walter & Reinhold 

Ampliamento qualitativo e quantitativo 

Qualitative und quantitative Erweiterung des 

dell’esercizio ricettivo Hotel Untertheimerhof – 

Gastbetriebes Hotel Untertheimerhof – VARIANTE 

VARIANTE nonché costruzione di un muro di 

sowie Errichtung einer Geländestützmauer und 

sostegno della scarpata e esecuzione di lavori di 

Durchführung von Aufschüttungsarbeiten auf der 

ammassamento sulla p.ed. 745 e p.f. 1257, 

Bp. 745 und Gp. 1257 der K.G. Villanders 

C.C. Villandro 

18 08.03.2010 

19 



Costruzione di una rimessa sotterranea sulla 

Bau einer unterirdischen Garage auf der Bp. 899, 

J.-Schguanin-Str. 22 p.ed. 899, p.m. 5, C.C. Villandro - 

mat. Anteil 5, K.G. Villanders - VARIANTE 

VARIANTE 

19 08.03.2010

20 Unterthiner Johann Sauders 40, Plattner 

Wiedererrichtung einer Geländestützmauer auf der 

Gp. 1475/1 der K.G. Villanders 

Ricostruzione di un muro di sostegno sulla p.f. 


21 Rabensteiner Josef 

Unterdorf 13, 

Oberpschnacker 

Einbau einer Heizanlage und einer Solaranlage 

sowie Durchführung von Sanierungsarbeiten am 

Wohnhaus auf der Bp. 166 der K.G. Villanders 

Installazione di un impianto di riscaldamento e 

di un impianto solare nonchè esecuzione di 

lavori di risanamento alla casa d'abitazione sulla 

p.ed. 166, C.C. Villandro 

22 Baumgartner Hanspeter 

Mezan 14, 

Obermarzoner 

Einbau einer Photovoltaikanlage auf der Bp. 133 

der K.G. Villanders 

Installazione di un impianto fotovoltaico sulla 


23 Niederstätter Karl 

St. Valentin 14, 

Breitner 


der K.G. Frag 


p.ed. 776, C.C. Fraghes 

24 Hofer Alois 

Stofls 3, 

Prackfiederer 


und Gp. 2007 der K.G. Villanders 


p.ed. 270 e p.f. 2007, C.C. Villandro 

25 Rabensteiner Markus 

Kranebitt 78, 

Schweigger 





26 Gasser Heinrich Stofls 10, Rumpele 





27 Gruber Emmerich 


Stofls 11, Mitterhofer 




28 Pfattner Christian Sauders 10, Atz 

Errichtung von Geländestützmauern auf den Bp. 

224, 897 und Gp. 1919/1 der K.G. Villanders 

Costruzione di muri di sostegno sulle pp.edd. 

224, 897 e p.f. 1919/1, C.C. Villandro 

29 Niederstätter Roman Sauders 32, Torggler 

Errichtung einer Überdachung für die 

Autoabstellplätze auf der Bp. 985 der K.G. 

Villanders 

Costruzione di una copertura per i posti 

macchina sulla p.ed. 985, C.C. Villandro 

30 Rabensteiner Markus 

Kranebitt 78, 

Schweigger 

Bau des Wirtschaftsgebäudes auf der Bp. 903 der 


Costruzione del rustico sulla p.ed. 903, C.C. 


31 



F.-v.-Defregger- 

Gasse 2 

Bau der Weißwasserableitung Klingler - 

Handwerkerzone Kalchgrube in der K.G. 

Villanders 

Costruzione della canalizzazione per le acque 

bianche Klingler - zona artigianale Kalchgrube 

in C.C. Villandro 

32 

Baumgartner Margareth 

Baumgartner Mathilde 

Mezan 1 

Umbau und Sanierung der Wohnung auf der Bp. 

Platt/Ulfas 13 - Moos 

758 der K.G. Villanders - VARIANTE 

in Passeier 

Ristrutturazione e risanamento delle abitazioni 

sulla p.ed. 758, C.C. Villandro 

33 

Hotel Hubertus KG/SAS des/di 

St. Stefan 3 

Rabensteiner Georg & Co. 


Gastbetriebes auf den Bp. 990 und 693 der K.G. 



dell'esercizio ricettivo sulle pp.edd. 990 e 693, 


34 Hofer Helmuth 

Gravetsch 38, 

Luppichler 

Abbruch und Wiederaufbau der Almhütte auf der 

Bp. 333 und Gp. 2912 der K.G. Villanders - 

VARIANTE 

Demolizione e ricostruzione della baita sulla 

p.ed. 333 e p.f. 2912, C.C. Villandro - 

VARIANTE 

35 

Jagdrevier Villanders / Riserva 

St. Valentin 4/B 

di caccia di Villandro 

Errichtung einer Terrasse und eines offenen 

Lagerraumes bei der Jägerhütte auf der Gp. 2808 


Costruzione di una terrazza e di un deposito 

all'aperto presso la capanna die cacciatori sulla 

p.f. 2808, C.C. Villandro 

36 



37 Winkler Marcus 

38 

Bodenverbesserungskonsortium 

Villanders / Consorzio di 

Miglioramento Fondiario di 

Villandro 

39 Gasser Toni 


Gasse 2 

Oberland 39, 

Mitterhofer 


Gasse 2 

Fragburg 10 - 

Klausen 

40 Krapf GmbH St. Valentin 19 

41 Rabensteiner Alois Sauders 5, Braun 

42 



43 Gantioler Franz 

44 Pupp Georg 


Gasse 2 

Mezan 13, 

Untermarzoner 

Gravetsch 11, 

Gschlosser 

45 Pfattner Christian Sauders 10, Atz 

46 Rabensteiner Paul Oberland 21, Ötzer 

47 Brunner Josef 

Sauders 45, 

Klammer 

48 Profanter Markus J.-Schguanin-Str. 4 

49 

Mayrhofer Josef 

Winkler Josef 

Mezan 5, Falser 

Mezan 3, Falbinger 

50 Augschöll Anton Gravetsch 25, Gnoler 

51 Rabensteiner Johann Kranebitt 76 

Verlegung der Pumpleitung Tiefbrunnen 

Kalchgrube - Dorfzentrum - VARIANTE 

Erweiterung des landwirtschaftlichen Wohnhauses 

sowie Abbruch und Wiederaufbau der Holzlege und 

Einbau einer Solaranlage auf der Bp. 94 und Gp. 

799, K.G. Villanders - VARIANTE 

Systemierung und Asphaltierung der Zufahrten zu 

den Höfen Fuschg, Luppichler, Oberbrunner und 

Pfroder in der K.G. Villanders 

Posa in opera della tubazione di pompaggio 

pozzo Kalchgrube - centro paese - VARIANTE 

Ampliamento della casa d’abitazione rurale 

nonché demolizione e ricostruzione della legnaia 

e installazione di un impianto solare sulla p.ed. 

94 e p.f. 799, C.C. Villandro - VARIANTE 

Sistemazione ed asfaltatura delle strade di 

accesso ai masi Fuschg, Luppichler, Oberbrunner 

e Pfroder in C.C. Villandro 

20 08.03.2010 

21 09.03.2010 

22 09.03.2010 

23 09.03.2010 

24 09.03.2010 

25 09.03.2010 

26 09.03.2010 

27 09.03.2010 

28 09.03.2010 

29 09.03.2010 

30 09.03.2010 

31 09.03.2010 

32 09.03.2010 

33 11.03.2010 

34 15.03.2010 

35 13.03.2010 

36 17.03.2010 

37 24.03.2010 

38 08.04.2010 

Bau einer unterirdischen Garage auf der Bp. 86 der Costruzione di una garage sotterranea sulla p.ed. 

K.G. Villanders 

86, C.C. Villandro 

39 13.04.2010 

Costruzione di un impianto di distribuzione 

Errichtung einer betriebsinternen Tankstelle auf der 

carburante ad uso aziendale sulla p.ed. 1118, 

Bp. 1118 der K.G. Villanders 


40 13.04.2010 

Abbruch und Wiederaufbau von drei Heuschupfen Demolizione e ricostruzione di tre fienili sulle 

auf den Bp. 303, 321 und 322 und Gp. 2943, 2946, pp.edd. 303, 321 e 322 e pp.ff. 2943, 2946, 2947 41 19.04.2010 

2947 und 2954 der K.G. Villanders 

e 2954, C.C. Villandro 

Bau des Buswendeplatzes in der Örtlichkeit Patsch Costruzione del piazzale di manovra nella 

auf den Gp. 1075/2, 3022/3 und 1153/2 der K.G. località Patsch sulle pp.ff. 1075/2, 3022/3 e 42 03.05.2010 

Villanders 






43 03.05.2010 





44 03.05.2010 





45 03.05.2010 





46 03.05.2010 





47 03.05.2010 





48 03.05.2010 

Wiedererrichtung einer Geländestützmauer sowie 

Abbruch und Wiederaufbau eines Schuppens auf 

den Bp. 926 und 129/2 sowie Gp. 1071, 1079 

und 1080 der K.G. Villanders 

Bau einer Jauchegrube und Erweiterung der 

Mistlege auf der Bp. 961 und Gp. 540/1 der K.G. 

Villanders 

Abdeckung eines Luftschachtes am Wohnhaus auf 

der Bp. 1077 der K.G. Villanders 

Ricostruzione di un muro di sostegno della 

scarpata nonché demolizione e ricostruzione di 

una rimessa sulle pp.edd. 926 e 129/2 nonché 

pp.ff. 1071, 1079 e 1080, C.C. Villandro 

Costruzione di una fossa per il liquame stallatico 

ed ampliamento della concimaia sulla p.ed. 961 e 

p.f. 540/1, C.C. Villandro 

Copertura di un pozzo d'aerazione presso la casa 


49 03.05.2010 

50 04.05.2010 


52 Rabensteiner Alexander Kranebitt 74 

Bau einer Holzlege auf der Bp. 1077 der K.G. 

Villanders 

53 Rabensteiner Helmuth 

Bau einer Dachgaube am Wohnhaus auf der Bp. 



54 Mayrhofer Josef Mezan 5, Falser 

55 Rabensteiner Johann Oberland 20, Diller 

56 Baumgartner Hanspeter 

57 Pupp Georg 

58 Mayrhofer Martin 

59 

60 

Schölzhorn Hubert 

Schölzhorn Walter 

Krapf Anton 

Gostner Adelheid 

Mezan 14, 

Obermarzoner 

Gravetsch 11, 

Gschlosser 

Oberland 9, 

Hinterschaffer 

Oberland 51 

Bühlweg 16 - 

Kastelruth 

61 Augschöll Hans Gravetsch 23 

62 

63 



Gasser Paul 

Unterfrauner Agnes Maria 


Hofstatt 1 

64 Krapf GmbH/Srl St. Valentin 19 

65 




Gasse 2 

66 Fink Josef Sauders 16, Sprafoler 

Umbau und Erweiterung des Wirtschaftsgebäudes 

auf der Bp. 1047 der K.G. Villanders 

Costruzione di una legnaia sulla p.ed. 1077, C.C. 

Villandro 

Costruzione di un abbaino sulla p.ed. 835, C.C. 

Villandro 

Ristrutturazione ed ampliamento del rustico sulla 


Sanierung der Mühle am Dillerhof auf der Bp. 637 Risanamento del mulino al maso Diller sulla 



Abbruch und Wiederaufbau des 

Wirtschaftsgebäudes auf der Bp. 133 und Gp. 

1097, 1093, 1095, 1096 und 3045/6 der K.G. 


Demolizione e ricostruzione del rustico sulla 

p.ed. 133 e pp.ff. 1097, 1093, 1095, 1096 e 

3045/6, C.C. Villandro - VARIANTE 

Sanierung und Ausbau von Wohnungen, Risanamento e ampliamento di abitazioni, 

Errichtung eines Heizraumes und Erweiterung der costruzione di una caldaia e ampliamento 

Solaranlage in dieser Gemeinde auf den Bp. 73, dell’impianto solare in questo Comune sulle 

750 und 1006 der K.G. Villanders 

pp.edd. 73, 750 e 1006, C.C. Villandro 

Abbruch und Wiederaufbau des Wohnhauses auf Demoricostruzione della casa d'abitazione sulla 

den Bp. 896 und Gp. 1854 der K.G. Villanders - p.ed. 896 e p.f. 1854, C.C. Villandro - 

VARIANTE 

VARIANTE 

Abbruch und Wiederaufbau des Wohngebäudes – Demolizione e ricostruzione della casa 

VARIANTE 5 auf der Bp. 1213 der K.G. d’abitazione – VARIANTE 5 sulla p.ed. 1213, 

Villanders 


Abbruch, Verlegung und Wiederaufbau eines Demolizione, spostamento e ricostruzione di un 

Sanitärraumes bei der Almhütte auf der Bp. 1109 locale sanitario presso la baita sulla p.ed. 1109 

und Gp. 2915/3 der K.G. Villanders 

e p.f. 2915/3, C.C. Villandro 

Bau einer Geländestützmauer auf der Bp. 1048 der Costruzione di un muro di sostegno sulla p.ed. 



Errichtung einer Umfriedung am Wohnhaus auf der 

Bp. 899 der K.G. Villanders 

Umbau und energetische Sanierung mit 

Erweiterung des Wohnhauses auf der Bp. 772 der 

Realizzazione di un muro di cinto presso la casa 


Ristrutturazione e risanamento energetico con 

ampliamento della casa d’abitazione sulla p.ed. 



Umbau und Erweiterung des 

Ristrutturazione ed ampliamento dell’edificio 

Handwerkbetriebsgebäudes auf den Bp. 1068 und aziendale artigianale sulle pp.edd. 1068 e 



Sportzone Plunacker: Bau des Clubhauses auf den 

Gp. 1231/1, 1218/1 und 1217 der K.G. Villanders 

Zona sportiva Plunacker: costruzione della sede 

del circolo sportivo sulle pp.ff. 1231/1, 1218/1 e 


Durchführung von Bodenverbesserungsarbeiten und 

Erneuerung von Geländestützmauern auf der Gp. 

1569 der K.G. Villanders - VARIANTE 

Esecuzione di lavori di miglioramento fondiario 

e rinnovo di muri di sostegno delle scarpate sulla 

p.f. 1569, C.C. Villandro - VARIANTE 

67 

Gruber Alois 

Gruber Martin 

Sauders 14, Gratzer 

Energetische Sanierung und Erweiterung des 

Wohnhauses auf der Bp. 766 und Gp. 1683 der 


Risanamento energetico e ampliamento della 

casa d’abitazione sulla p.ed. 766 e p.f. 1683, 


68 Mayr Alois 

Gravetsch 54, 

Rasigler 

Ristrutturazione e risanamento dell'appartamento 

Umbau und Sanierung der Wohnung für Urlaub am 

per l'attività di agriturismo sulla p.ed. 101, C.C. 

Bauernhof auf der Bp. 101 der K.G. Villanders 

Villandro 

69 

Hofer Franz 

Stoffner Rita 

Hofstatt 17 


Wohnhauses auf der Bp. 736 der K.G. 

Villanders 

Risanamento energetico e ampliamento della 

casa d’abitazione sulla p.ed. 736, C.C. 

Villandro 

Energetische Sanierung und Erweiterung des Risanamento energetico ed ampliamento della 

70 Schölzhorn Martin Kranebitt 2 Wohnhauses auf der Bp. 765, mat. Anteile .. Der casa d'abitazione sulla p.ed. 765, p.m. .., C.C. 

KG. Villanders 

Villandro 

71 Dorfmann Mathilde 

St. Leonhard 32 - 

Barbian 

Abbruch und Wiederaufbau des 

landwirtschaftlichen Wirtschaftsgebäudes auf der 

Bp. 1223 und Gp. 2156 der K.G. Villanders 

Demolizione e ricostruzione del rustico rurale 

sulla p.ed. 1223 e p.f. 2156, C.C. Villandro 

72 Kainzwaldner Josef 

Unter St. Stefan 7, 

Oberpartegger 

Durchführung von Bodenverbesserungsarbeiten auf Esecuzione di lavori di miglioramento fondiario 

der Gp. 2431 der K.G. Villanders 

sulla p.f. 2431, C.C. Villandro 

Ausbau einer Wohnung für Urlaub am Bauernhof Sistemazione di un appartamento per 

73 Pupp Josef Hofstatt 30, Gostner im Wohnhaus auf der Bp. 145, der K.G. agriturismo nella casa d’abitazione sulla p.ed. 

Villanders 


74 Rabensteiner Josef 

Gravetsch 5, 

Malsötscher 





75 Gruber Oswald Bodenacker 5 





76 Gruber Josef 


Gravetsch 55, Stofler 





Risanamento ed ampliamento della casa 

77 Fink Anton Sauders 25, Winkler landwirtschaftlichen Wohnhauses auf der Bp. 208 d'abitazione rurale sulla p.ed. 208, C.C. 

der K.G. Villanders - VARIANTE 


Errichtung von Dachgauben und energetische Costruzione di abbaini e risanamento energetico 

78 Pichler Paul Erich Kranebitt 10 Sanierung des Wohnhauses auf der Bp. 764, mat. della casa d’abitazione sulla p.ed. 764, p. m. 5, 

Anteil 5, K.G. Villanders 


Bau einer Dachgaube und energetische Sanierung Costruzione di un abbaino e risanamento 

79 Schölzhorn Johann J.-Schguanin-Str. 30 des Wohnhauses auf der Bp. 899, mat. Anteil 1, energetico della casa d’abitazione sulla p.ed. 


899, p.m. 1, C.C. Villandro 

80 Rabensteiner Alexander Kranebitt 74 

Einbau einer Photovoltaikanlage am Wohnhaus auf 

der Bp. 1077, mat. Anteil 2, K.G. Villanders 


p.ed. 1077, p.m. 2, C.C. Villandro 

52 04.05.2010 

53 04.05.2010 

54 04.05.2010 

55 04.05.2010 

56 04.05.2010 

57 05.05.2010 

58 06.05.2010 

59 06.05.2010 

60 10.05.2010 

61 11.05.2010 

62 12.05.2010 

63 13.05.2010 

64 14.05.2010 

65 20.05.2010 

66 21.05.2010 

67 27.05.2010 

68 07.06.2010 

69 07.06.2010 

70 08.06.2010 

71 15.06.2010 

72 14.06.2010 

73 25.06.2010 

74 25.06.2010 

75 25.06.2010 

76 25.06.2010 

77 25.06.2010 

78 25.06.2010 

79 25.06.2010 


81 Hofer Hubert J.-Schguanin-Str. 68 

82 

83 

Gasser Paul 


Kusstatscher Sandra 

Kusstatscher Gabi 

Niederstätter Hubert 

Mair Renate 

Rabensteiner Georg 

Ladurner Gertraud 

84 Pupp Stefan 

Hofstatt 1 



Hofstatt 31/2 

Hofstatt 31/2 

St. Stefan 3 

St. Stefan 3 

Gravetsch 10, 

Finggeneisl 

85 Pupp Franz Engelmarstrasse 23 

86 Gasser Urban Alm 1 

87 Huber Walter Alm 2, Rinderplatz 

Baukonzession im Sanierungsweg für den Bau 

eines unterirdischen Kellerraumes auf der Bp. 


Umbau und energetische Sanierung mit 

Erweiterung des Wohnhauses auf der Bp. 772 der 


Bau eines Wohnhauses mit 5 Wohneinheiten und 

Garagen auf den Gp. 1139/8 und 1139/23 der 


Einbau einer Photovoltaikanlage auf der Bp. 61 der 



energetische Sanierung mit Erweiterung des 

Wohnhauses auf der Bp. 1097 der K.G. 

Villanders 

Ausbau des Parkplatzes für den Gastbetrieb „Gasser 

Hütte“ auf der Bp. 882 und Gp. 2434/3 der K.G. 

Villanders 

Baukonzession im Sanierungsweg für den Bau 

eines unterirdischen Lagerraumes auf der Gp. 

2446/2 der K.G. Villanders 

Bau einer Geländestützmauer bei der Almhütte auf 

Concessione edilizia in sanatoria per la 

costruzione di un vano cantina sulla p.ed. 1020, 


Ristrutturazione e risanamento energetico con 

ampliamento della casa d’abitazione sulla p.ed. 


Costruzione di una casa d’abitazione con 5 unità 

abitative e garage sulle pp.ff. 1139/8 e 




Concessione edilizia in sanatoria per il 

risanamento energetico con ampliamento della 

casa d’abitazione sulla p.ed. 1097, C.C. 

Villandro 

Sistemazione del parcheggio per l’esercizio 

“Gasser Hütte” sulla p.ed. 882 e p.f. 2434/3, 


Concessione edilizia in sanatoria per la 

costruzione di un magazzino sotterraneo sulla 

p.f. 2446/2, C.C. Villandro 

Costruzione di un muro di sostegno presso la 

88 Erlacher Oswald Kranebitt 9/4 

der Gp. 2759 der K.G. Villanders 

baita sulla p.f. 2759, C.C. Villandro 

89 Rabensteiner Alois 


Gasse 39 


Wohnhauses auf der Bp. 876 und Gp. 1174/1 der 


Risanamento energetico ed ampliamento della 

casa d'abitazione sulla p.ed. 876 e p.f. 1174/1, 



Risanamento ed ampliamento della casa 

90 Fink Anton Sauders 25, Winkler landwirtschaftlichen Wohnhauses auf der Bp. 208 d'abitazione rurale sulla p.ed. 208, C.C. 

der K.G. Villanders - VARIANTE 


91 Gasser Urban Alm 1 

Bau eines landwirtschaftlichen Geräteraumes auf 

der Gp. 1542/1 der K.G. Villanders 

Costruzione di un deposito per attrezzi agricoli 

sulla p.f. 1542/1, C.C. Villandro 

92 Erlacher Franz Josef 

Mezan 18, 

Oberrainer 

Einbau einer Photovoltaikanlage auf der Bp. 1177 Installazione di un impianto fotovoltaico sulla 



93 Mayr Luis Kranebitt 44 

Bau eines Gartenhäuschens auf der Bp. 1041 der 


Costruzione di un deposito da giardinaggio sulla 


94 Ploner Stefan 

Bau eines Gartenhäuschens auf der Bp. 1014 der 

Gravetsch 32, Rittner 


Costruzione di un deposito da giardinaggio sulla 


95 Niederstätter Moritz 

Sauders 24, 

Obergasser 





96 Mayr Luis Kranebitt 44 




97 Rabensteiner Rosa Unterdorf 15 




98 


OHG/SNC des/di Rabensteiner 







99 Mayrhofer Franz Bodenacker 4 




100 Kainzwaldner Urban 

Sauders 29, 

Pschnicker 

Umwidmung der Milchkammer in 

Schnapsbrennerei auf der Bp. 959 der K.G. 

Villanders 

Trasformazione della latteria in distilleria di 

grappa sulla p.ed. 959, C.C. Villandro 

Errichtung und Sanierung von Geländestützmauern costruzione e risanamento di muri di sostegno 

101 Baumgartner Franz 

Mezan 2, Moar an 

der Lahn 

sowie Durchführung von 

Bodenverbesserungsarbeiten auf den Gp. 1880, 

scarpate nonché esecuzione di lavori di 

miglioramento fondiario sulle pp.ff. 1880, 

3051 und 1175/1 der K.G. Villanders 3051 e 1175/1, C.C. Villandro 

102 Niederstätter Roman 

Versenkung eines Regenwassertanks auf der Bp. 

Sauders 32, Torggler 


Interramento di un serbatoio per l'acqua piovana 


103 

Bodenverbesserungskonsortium 

Villanders / Consorzio di F.-v.-Defregger- 

Miglioramento Fondiario di Gasse 2 

Villandro 

Dreikirchenstr. 1 - 

Durchführung von außerordentlichen 

Instandsetzungsarbeiten an den Zufahrten zu den 

Höfen „Moar in Ums“ und „Modanötsch- 

Unterspreng“ auf den Gp. 3031 und 2097/5 in 


Esecuzione di lavori di manutenzione 

straordinaria sulla strade di accesso ai masi 

“Moar in Ums” e “Modenötsch-Unterspreng” 

sulle pp.ff. 3031 e 2097/5, C.C. Villandro 

104 Ploner Adelheid 

Barbian 

Via Tre Chiese 1 - 

Barbiano 

Bau eines landwirtschaftlichen Wohnhauses auf 

den Gp. 1836 und 1840 der K.G. Villanders 

Costruzione di una casa d’abitazione rurale sulle 

pp.ff. 1836 e 1840, C.C. Villandro 

105 Erlacher Helmut 

Gravetsch 4, 

Nussbaumer 

Bau einer neuen Zufahrtsrampe zum 

Wirtschaftsgebäude auf der Bp. 1083 und Gp. 

480/1 der K.G. Villanders 

Costruzione di una nuova rampa d’accesso al 

fienile sulla p.ed. 1083 e p.f. 480/1, C.C. 

Villandro 

Umwidmung einer Ferienwohnung in 

Trasformazione di un appartamento di 

landwirtschaftliche Dienstwohnung und Bau einer villeggiatura in appartamento di servizio rurale e 

106 Rabensteiner Alois Gravetsch 44, Fuchs Ferienwohnung für Urlaub auf dem Bauernhof am costruzione di un appartamento per l’agriturismo 

Rothof auf der Bp. 1052 und Gp. 948 der K.G. al maso Rot sulla p.ed. 1052 e p.f. 948, C.C. 

Villanders 

Villandro 

81 06.07.2008 

82 06.07.2010 

83 08.07.2010 

84 28.07.2010 

85 25.08.2010 

86 26.08.2010 

87 09.09.2010 

88 09.09.2010 

89 29.09.2010 

90 05.10.2010 

91 05.10.2010 

92 05.10.2010 

93 05.10.2010 

94 05.10.2010 

95 05.10.2010 

96 05.10.2010 

97 05.10.2010 

98 05.10.2010 

99 05.10.2010 

100 07.10.2010 

101 07.10.2010 

102 11.10.2010 

103 14.10.2010 

104 18.10.2010 

105 19.10.2010 

106 27.10.2010

Umbau und Erweiterung des Wirtschaftsgebäudes 

sowie Errichtung einer Umzäunung für die 

107 Rabensteiner Rupert Oberland 47, Parndle 

Legehennenhaltung auf der Bp. 908 und Gp. 

915, 916 und 936 der K.G. Villanders 

108 Rabensteiner Alois Gravetsch 44, Fuchs 

Ristrutturazione ed ampliamento del rustico 

nonché costruzione di una recinzione per 

l’allevamento di avicoli da uova sulla p.ed. 908 

e pp.ff. 915, 916 e 936, C.C. Villandro 

Einbau einer Beregnungsanlage und Bau eines Insallazione di un impianto d’irrigazione e 

Speicherbeckens - VARIANTE auf den Gp. 1039, costruzione di un bacino - VARIANTE sulle 

1040, 1041, 1044, 1047, 3049, 1053/1, Bp. 801 pp.ff. 1039, 1040, 1041, 1044, 1047, 3049, 

und Gp. 3048 der K.G. Villanders 

1053/1, p.ed. 801 e p.f. 3048, C.C. Villandro 

Gantioler Klaus 

109 

Gantioler Johann 

Sauders 22 

Abbruch und Wiederaufbau des Wohnhauses auf 


Demolizione e ricostruzione della casa 


110 Rabensteiner Johann 

Brennerstraße 16, 

Lochmüller 

Erweiterung des Kellergeschosses des 

Ampliamento dello scantinato della casa 

landwirtschaftlichen Wohnhauses auf der Bp. 768 d’abitazione rurale sulla p.ed. 768, C.C. 


Villandro 

Energetische Sanierung mit Erweiterung des Risanamento energetico con ampliamento della 

111 Hofer Oswald Engelmarstrasse 21 Wohnhauses auf der Bp. 1096 der K.G. casa d’abitazione sulla p.ed. 1096, C.C. 

Villanders 

Villandro 

112 Gasser Toni 

Fragburg 10 - 

Klausen 


Erweiterung der unterirdischen Garage auf der Bp. 


Concessione edilizia in sanatoria per 

l'ampliamento della garage sotterranea sulla 


Durchführung von Bodenverbesserungsarbeiten und Esecuzione di lavori di miglioramento fondiario 

113 Gasser Thea 

Oberland 27, 

Oberkrain 

Errichtung einer Geländestützmauer in armierter 

Erde auf den Gp. 960, 961 und 962 der K.G. 

e costruzione di un muro di sostegno in terra 

armata sulle pp.ff. 960, 961 e 962, C.C. 

Villanders 

Villandro 

114 Rabensteiner Alois Gravetsch 44, Fuchs 

115 Brunner Josef 

116 


OHG/SNC des/di Rabensteiner 


Brennerstrasse 3, 

Schnigl 


117 Pichler Paul Erich Kranebitt 10 

118 Fink Werner Engelmarstrasse 25 

119 Unterthiner Josef Stofls 8, Leis 

120 

121 

Gruber Moritz 

Meraner Berta 

Gasser Paul 


Hofstatt 16 

Hofstatt 1 

Bau einer Brücke über den Blabachgraben auf den 

Gp. 1041, 1042 und 1049/1 der K.G. Villanders 

Bau eines Heizraumes und eines Unterstandes für 

landwirtschaftliche Maschinen auf der Bp. 40 und 

Gp. 217 der K.G. Villanders 


Gastbetriebes Hotel Untertheimerhof auf der Bp. 

745 der K.G. Villanders - VARIANTE 1 

Variante zur Erneuerung des Daches und Einbau 

von Dachgauben sowie für die energetische 

Sanierung auf der Bp. 764, mat. Anteil 5, K.G. 

Villanders 

Erweiterung des Wohnhauses auf der Bp. 1098 


Einbau einer Photovoltaikanlage am 

Tischlereibetrieb auf der Bp. 860 der K.G. 

Villanders 

Umbauarbeiten am Wohnhaus auf der Bp. 802 der 


Einbau einer Photovoltaikanlage am Wohnhaus auf 


Costruzione di un ponte sul rio Blabach sulle 

pp.ff. 1041, 1042 e 1049/1, C.C. Villandro 

Costruzione di una caldaia e di una rimessa per 

macchine agricole sulla p.ed. 40 e p.f. 217, 



dell’esercizio ricettivo Hotel Untertheimerhof 

sulla p.ed. 745, C.C. Villandro - VARIANTE 

1 

Variante per il rinnovo del tetto e per la 

costruzione di abbaini nonché per il risanamento 

energetico della casa d’abitazione sulla p.ed. 

764, p. m. 5, C.C. Villandro 

Ampliamento della casa d’abitazione sulla p.ed. 


Installazione di un impianto fotovoltaico alla 

falegnameria sulla p.ed. 860, C.C. Villandro 

Lavori di ristrutturazione alla casa d’abitazione 


Installazione di un impianto fotovoltaico alla 

casa d'abitazione sulla p.ed. 772, C.C. Villandro 

107 27.10.2010 

108 27.10.2010 

109 28.10.2010 

110 28.10.2010 

111 28.10.2010 

112 08.11.2010 

113 10.11.2010 

114 15.11.2010 

115 17.11.2010 

116 07.12.2010 

117 07.12.2010 

118 07.12.2010 

119 07.12.2010 

120 07.12.2010 

121 07.12.2010

Concessioni edilizie 2010

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?