GEMEINDE VILLANDERS COMUNE DI VILLANDRO

GEMEINDE
VILLANDERS
Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen im Jahr 2009
Elenco delle concessioni edilizie rilasciate nell'anno 2009
Nr. Bauherr Committente Bauvorhaben
Opera
COMUNE DI
VILLANDRO
Provinz Bozen Provincia di Bolzano
Konzession
concessione
Name – Nome Anschrift-Indirizzo Nr. datum/data
Wiedererrichtung von Stützmauern und Anlegung von Ricostruzione di muri di sostegno e costruzione di
1 Huber David Sauders 6, Taschgler Feldwegen auf auf den Gp. 1693/1, 1696, 1697 und strade campestri sulle pp.ff. 1693/1, 1696, 1697 e 1 08.01.2009
1698/4 der K.G. Villanders
1698/4, C.C. Villandro
2 Gasser Franz
Mezan 11,
Unterbraier
Costruzione di un apiario, sistemazione di un
Bau eines Bienenstandes, Anlegung eines Waldweges
sentiero forestale ed esecuzione di lavori di
und Durchführung von Hangbefestigungsarbeiten auf
consolidamento del versante sulla p.f. 2507,
der Gp. 2507 der K.G. Villanders -
C.C. Villandro - concessione edilizia in
Baukonzession im Sanierungsweg
sanatoria
2 08.01.2009
Bau einer Stützmauer (Krainerwand) und
Costruzione di un muro di sostegno (tipo Krainer)
3 Kainzwaldner Josef
Unter St. Stefan 7,
Oberpartegger
Durchführung von Bodenverbesserungsarbeiten in
dieser Gemeinde auf den Gp. 1414/2, 1415,
1416/1, 1421 und 1417 der K.G. Villanders am
ed esecuzione di lavori di miglioramento
fondiario in questo Comune sulle pp.ff.
1414/2, 1415, 1416/1, 1421 e 1471, C.C.
3 09.01.2009
Oberpartegger-Hof
Villandro al maso Oberpartegger
Costruzione di un vano caldaia e di un deposito
Errichtung eines Heizraumes und Pelletslagerraumes
Hotel Untertheimerhof OHG /
per pellets per l’esercizo ricettivo hotel
4 J.-Schguanin-Str. 51 für den Gastbetrieb Hotel Untertheimerhof auf der
4 12.01.2009
SNC
Untertheimerhof sulla p.ed. 745, C.C.
Bp. 745 der K.G. Villanders
Villandro
5 Mayrhofer Martin
Oberland 9,
Hinterschaffer
Demolizione e ricostruzione della casa
Abbruch und Wiederaufbau des Wohnhauses auf der
d'abitazione sulla p.ed. 896 e p.f. 1854, C.C.
Bp. 896 und Gp. 1854 der Villanders
Villandro
5 16.01.2009
6 Kusstatscher Klaus
Pradell 9,
Oberpfleger
Abbruch und Wiederaufbau des Wirtschaftsgebäudes, Demolizione e ricostruzione del rustico,
Bau einer Güllegrube und eines landwirtschaftlichen costruzione di una fossa liquami e di una rimessa
Maschinenraumes sowie Anbringung von
per macchine agricole nonche’ installazione di
Sonnenkollektoren und einer Photovoltaikanlage auf collettori solari e di un impianto fotofoltaico sulla
6 26.01.2009
der Bp. 241 und Gp. 1775 der K.G. Villanders - p.ed. 241 e p.f. 1775, C.C. Villandro -
VARIANTE
VARIANTE
7 Hofer Norbert
Gravetsch 30,
Ofenheimer
Bodenverbesserungsarbeiten auf den Gp. 2406 und
2407 der K.G. Villanders
Lavori di miglioramento fondiario sulle pp.ff.
2406 e 2407, C.C. Villandro
7 28.01.2009
Rabensteiner Erika
Mezan 7, Mingenoner Bodenverbesserungsarbeiten auf den Gp. 2124, 2125, Lavori di miglioramento fondiario sulle pp.ff.
8 8 04.02.2009
Pupp Josef
Hofstatt 30, Gostner 2127 und 2128 der K.G. Villanders
2124, 2125, 2127 e 2128, C.C. Villandro
Erweiterung des Lagerraumes und Errichtung einer Ampliamento del deposito e costruzione di una
9 Huber Walter Johann St. Stefan 54 Überdachung auf der Bp. 1178 und Gp. 2446/2 der tettoia sulla p.ed. 1178 e p.f. 2446/2, C.C.
9 05.02.2009
K.G. Villanders - Baukonzession im Sanierungsweg Villandro - concessione edilizia in sanatoria
10 Baumgartner Hanspeter
Mezan 14,
Obermarzoner
Bau einer Geländestützmauer auf der Gp. 1093 der
K.G. Villanders
Costruzione di un muro di sostegno della scarpata
sulla p.f. 1093, C.C. Villandro
10 05.02.2009
11 Fink Anton Sauders 25, Winkler
Sanierung und Erweiterung des landwirtschaftlichen
Wohnhauses sowie Einbau einer Photovoltaikanlage
auf der Bp. 208 der K.G. Villanders
Risanamento e ampliamento della casa
d'abitazione rurale nonche' installazione di un
impianto fotovoltaico sulla p.ed. 208, C.C.
Villandro
11 12.02.2009
Bau einer Dachgaube und Versetzung der
Costruzione di un abbaino e spostamento dei
12 Niederstätter Alois Sauders 3, Hauser Sonnenkollektoren am Wohnhaus auf der Bp. 233 der collettori solari alla casa d'abitazione sulla p.ed. 12 12.02.2009
K.G. Villanders
233, C.C. Villandro
Rabensteiner Amalia
Umbau des Wohnhauses auf der Bp. 764 der K.G. Ristrutturazione della casa d'abitazione sulla p.ed.
13 Kranebitt 14
13 12.02.2009
Lamprecht Alois
Villanders
764, C.C. Villandro
Costruzione di un abbaino e ampliamento del
Rabensteiner Ida
Bau einer Dachgaube und Erweiterung des Balkons am
14 St. Stefan 19 balcone alla casa d'abitazione sulla p.ed. 714, 14 23.02.2009
Trocker Engelbert
Wohnhaus auf der Bp. 714 der K.G. Villanders
C.C. Villandro
Erneuerung von Geländestützmauern auf den Gp. Ricostruzione di muri di sostegno sulle pp.ff.
15 Gruber Josef Gravetsch 55, Stofler 15 24.02.2009
755/1, 755/2, 759 und 760/1 der K.G. Villanders 755/1, 755/2, 759 e 760/1, C.C. Villandro
Bau eines landwirtschaftlichen Maschinenraumes und Costruzione di una rimessa rurale e
16 Gruber Josef Gravetsch 55, Stofler
Umwidmung eines Teiles der Garage in Schaf- und
Schweinestall auf der Bp. 976 und Gp. 754 und
trasformazione di una parte della garage in
pecorile e porcile sulla p.ed. 976 e pp.ff. 754 e
16 24.02.2009
755/1 der K.G. der K.G. Villanders
755/1, C.C. Villandro
Bau einer Geländestützmauer auf der Gp. 1588/1 der Costruzione di un muro di sostegno della scarpata
17 Brunner Josef Sauders 45, Klammer 17 02.03.2009
K.G. Villanders
sulla p.f. 1588/1, C.C. Villandro
18
Rabensteiner Stefan
Rabensteiner Andreas
Gravetsch 36,
Willwald
Erweiterung des Wohnhauses auf der Bp. 84 und Gp.
516/1 der K.G. Villanders
Ampliamento della casa d'abitazione sulla p.ed.
84 e p.f. 516/1, C.C. Villandro
18 05.03.2009
Abbruch und Wiederaufbau des Wohnhauses auf den Demolizione e ricostruzione della casa
19 Klammer Johann St. Valentin 1, Haller Bp. 44 und 1002 und Gp. 325/1 der K.G. Villanders - d'abitazione sulle pp.edd. 44 e 1002 e p.f. 325/1, 19 01.04.2009
VARIANTE
C.C. Villandro
20 Niederstätter Karl
St. Valentin 14,
Breitner
Bau eines Heiz- und Siloraumes auf der Bp. 6 und Gp. Costruzione di una caldaia e di un silo sulla p.ed.
47 der K.G. Frag - VARIANTE
6 e p.f. 47, C.C. Fraghes - VARIANTE
20 01.04.2009
21 Niederstätter Karl
St. Valentin 14,
Breitner
Abbruch und Wiederaufbau des Wirtschaftsgebäudes
auf der Bp. 6 und Gp. 47 der K.G. Frag - VARIANTE
Demolizione e ricostruzione della stalla e del
fienile sulla p.ed. 6 e p.f. 47, C.C. Fraghes -
VARIANTE
21 01.04.2009

Umbau und Sanierung des 1. Stockes und des
Ristrutturazione e risanamento del 1° piano e del
Dachgeschosses des Wohnhauses auf der Bp. 765,
22 Schölzhorn Martin Kranebitt 2
sottotetto della casa d’abitazione sulla p.ed. 765, 22 01.04.2009
materieller Anteil Nr. 5, K.G. Villanders -
p.m. 5, C.C. Villandro - VARIANTE
VARIANTE
Gravetsch 4, Bau eines landwirtschaftlichen Wohnhauses auf der Costruzione di una casa d'abitazione rurale sulla
23 Erlacher Helmut
23 01.04.2009
Nußbaumer Bp. 1083 der K.G. Villanders - VARIANTE p.ed. 1083, C.C. Villandro - VARIANTE
24 Rabensteiner Erika
Mezan 7,
Minggenoner
Erweiterung des Wirtschaftsgebäudes und Bau einer
landwirtschaftlichen Garage auf der Bp. 135 und
Gp. 1115 und 1117 der K.G. Villanders
Ampliamento del fienile e costruzione di una
rimessa rurale sulla p.ed. 135 e pp.ff. 1115 e
1117, C.C. Villandro
24 01.04.2009
25 Obermarzoner Alois
Unter St. Stefan 9,
Unterrainer
Bau eines landwirtschaftlichen Maschinen- und
Geräteraumes auf der Gp. 1314/2 der K.G. Villanders
Costruzione di una rimessa rurale sulla p.f.
1314/2, C.C. Villandro
25 01.04.2009
26 Winkler Josef Mezan 2, Falbinger
Umwidmung von landwirtschaftlichen Räumen in
Wohnräume für die Ausübung der Tätigkeit „Urlaub
auf dem Bauernhof“ auf der Bp. 926 der K.G.
Villanders
Trasformazione di vani rurali in vani abitativi per
lo svolgimento dell’attività di agriturismo sulla
p.ed. 926, C.C. Villandro
26 01.04.2009
27 Unterthiner Johann Sauders 40, Plattner
Abbruch und Wiederaufbau der Holzlege auf der Bp.
193 und Gp. 1476/1 der K.G. Villanders
Democostruzione della legnaia sulla p.ed. 193 e
p.f. 1476/1, C.C. Villandro
27 01.04.2009
28 Rabensteiner Josef
Unterdorf 13,
Oberpschnacker
Einbau einer Heizanlage und einer Solaranlage sowie
Durchführung von Sanierungsarbeiten am Wohnhaus
auf der Bp. 166 der K.G. Villanders
Installazione di un impianto di riscaldamento e di
un impianto solare nonché esecuzione di lavori di
risanamento alla casa d’abitazione sulla p.ed.
166, C.C. Villandro
28 07.04.2009
29 Rabensteiner Alois Gravetsch 44, Fuchs
Umwidmung von landwirtschaftlichen Räumen in
Trasformazione di vani rurali in vani abitativi
Wohnräume im Kellergeschoss des
nello scantinato della casa d’abitazione rurale al
landwirtschaftlichen Wohnhauses am Radhof auf der
maso Rad sulla p.ed. 1052, C.C. Villandro
Bp. 1052 der K.G. Villanders
29 07.04.2009
30
Rabensteiner Hermine
Gruber Johann
Mezan 21/1
Durchführung von Hangsicherungsarbeiten auf den
Gp. 1004 und 1005/1 der K.G. Villanders
Esecuzione di lavori di stabilizzazione del
versante sulle pp.ff. 1004 e 1005/1, C.C.
Villandro
30 08.04.2009
Gravetsch 16,
Erlacher Josef
Erneuerung von Geländestützmauern auf den Gp. Ricostruzione di muri di sostegno della scarpata
31 Wiedner
31 09.04.2009
Klammer Johann
St. Valentin 1, Haller
426, 429/1 und 425/2 der K.G. Villanders sulle pp.ff. 426, 429/1 e 425/2, C.C. Villandro
Anlegung eines Parkplatzes, Ausbau der
Costruzione di un parcheggio, sistemazione della
Zufahrtsstraße und Durchführung von
strada di accesso ed esecuzione di lavori di
32 Erlacher Johann Stofls 1
Außengestaltungsarbeiten bei der Pension „Erlacher“ sistemazione esterna presso la pensione
32 15.04.2009
auf der Bp. 722 und Gp. 1882/7 und 1882/10 der “Erlacher” sulla p.ed. 722 e pp.ff. 1882/7 e
K.G. Villanders
1882/10, C.C. Villandro
33
Bodenverbesserungskonsortium
Villanders
Vicolo F.-v.-
Consorzio di Miglioramento Defregger-Gasse 2
Fondiario di Villandro
Ausbau des Almweges im Abschnitt des Gasthauses
"Gasser Hütte" und der Örtlichkeit "Scheibenstock
Bild" auf den Gp. 3106 und 3108 der K.G. Villanders
Sistemazione della strada alpestre tra la trattoria
"Gasser Hütte" e la località "Scheibenstock Bild"
sulle pp.ff. 3106 e 3108, C.C. Villandro
33 22.04.2009
34
Gemeinde Villanders
Comune di Villandro
Vicolo F.-v.-
Defregger-Gasse 2
Ausbau und Asphaltierung der Almstraße "Samberger Sistemazione e asfaltatura della strada alpestre
- Gasser Hütte" in der K.G. Villanders
"Samberger - Gasser Hütte" in C.C. Villandro
34 22.04.2009
35 Staudacher Hubert Sauders 9, Masött
Abbruch und Wiederaufbau des Wirtschaftsgebäudes
auf der Bp. 223 und Gp. 1735 der K.G. Villanders -
VARIANTE
Demolizione e ricostruzione del rustico sulla p.ed.
223 e p.f. 1735, C.C. Villandro - VARIANTE
35 05.05.2009
Bau einer Geländestützmauer mit Aufschüttungen und Costruzione di un muro di sostegno della scarpata
St. Valentin 11,
36 Augschöll Anton
Anlegung eines Weinberges auf den Gp. 367/1 und con ammassamenti e sistemazione di una vigna 36 08.05.2009
Fuschg
369/2 der K.G. Villanders
sulle pp.ff. 367/1 e 369/2, C.C. Villandro
Sanierung und Erweiterung des Wohnhauses Risanamento e ampliamento della casa
37 Ploner Franz
Via Anger-Weg 8 -
Brixen / Bressanone
"Waldruhe" sowie Baukonzession im Sanierungsweg
für die Errichtung einer Garage auf der Bp. 829 und
d'abitazione "Waldruhe" nonché concessione
edilizia in sanatoria per la costruzione di una
37 14.05.2009
Gp. 806/2 der K.G. Villanders
garage sulla p.ed. 829 e p.f. 806/2, C.C. Villandro
38
Steinmann Josef
Heiss Maria Klara
J.-Schguanin-Str. 22
Einbau einer Photovoltaikanlage auf der Bp. 899, mat. Installazione di un impianto fotovoltaico sulla
Anteil 5, K.G. Villanders
p.ed. 899, p.m. 5, C.C. Villandro
38 27.05.2009
Bau einer Überdachung über der Terrasse am Costruzione di una tettoia sulla terrazza della casa
39 Gruber Franz J.-Schguanin-Str. 82 Wohnhaus auf der Bp. 835, mat. Anteil 4, K.G. d'abitazione sulla p.ed. 835, p.m. 4, C.C.
39 29.05.2009
Villanders
Villandro
Gasser Johann
Errichtung eines Wintergartens am Wohnhaus auf der Costruzione di una veranda alla casa d'abitazione
40 Kranebitt 18
40 03.06.2009
Hofer Hedwig
Bp. 764, mat. Anteil 1, K.G. Villanders
sulla p.ed. 764, p.m. 1, C.C. Villandro
41
Bezirksgemeinschaft Eisacktal
Comunità Comprensoriale
Valle Isarco
Säbenertorgasse 3
Via Porta Sabiona 3
Esecuzione di lavori di consolidamento del
Durchführung von Felssicherungsarbeiten am Radweg
versante presso la pista ciclabile al Rabensteinerbeim
Robensteiner-Kofl in der K.G. Villanders
Kofl in C.C. Villandro
41 03.06.2009
42 Rabensteiner Erika
Mezan 7,
Minggenoner
Abbruch und Wiederaufbau des landwirtschaftlichen
Wohnhauses auf der Bp. 135 und Gp. 1115 und 1117
der K.G. Villanders
Demolizione e ricostruzione della casa
d'abitazione rurale sulla p.ed. 135 e pp.ff. 1115 e
1117, C.C. Villandro
42 16.06.2009
43 Untermarzoner Margarethe St. Stefan 12
Bau eines Unterstandes für Kleintiere auf den Gp.
1198, 1202/1 und 1202/2 der K.G. Villanders
Costruzione di un ricovero per animali sulle pp.ff.
1198, 1202/1 e 1202/2, C.C. Villandro
43 16.06.2009
44 Brunner Josef
Fink Theresia
Brennerstraße 3,
Schnigl
Zusatzarbeiten zum Ausbau der Zufahrt zum
Schniglhof auf den Gp. 214/2 und 217 der K.G.
Villanders
Lavori aggiuntivi per la sistemazione della strada
di accesso al maso Schnigl sulle pp.ff. 214/2 e
217, C.C. Villandro
44 22.06.2009
45
Gruber Elisabeth
Gruber Erna
Gruber Sonja
Abbruch und Wiederaufbau der Holzlege auf der Gp.
Oberland 37, Zilderer
788 der K.G. Villanders
Demoricostruzione della legnaia sulla p.f. 788,
C.C. Villandro
45 14.07.2009
46 Senn Konrad
Oberland 45,
Neuhaus
Bau eines landwirtschaftlichen Maschinenraumes und Costruzione di una rimessa rurale e demolizione e
Abbruch und Wiederaufbau der Holzlege auf den Gp. ricostruzione della legnaia sulle pp.ff. 911 e
911 und 913 der K.G. Villanders
913, C.C. Villandro
46 14.07.2009
47
Hotel Untertheimerhof OHG /
SNC
J.-Schguanin-Str. 51
Erweiterung des Beherbergungsbetriebes durch die
Umwidmung des Zubaus auf der Bp. 745 der K.G.
Villanders
Ampliamento dell'esercizio ricettivo mediante
trasformazione del fabbricato annesso sulla p.ed.
745, C.C. Villandro
47 23.07.2009
48 Krapf Johann
Ländweg 1 -
Klausen/Chiusa
Abbruch und Wiederaufbau der Almhütte – Variante;
Einbau einer Photovoltaikanlage; Einbau einer
Abwasserentsorgungsanlage für die Almhütte auf der
Bp. 46 und Gp. 2385/2 der K.G. Villanders
Demolizione e ricostruzione della baita -
Variante; Installazione di un impianto
fotovoltaico; installazione di un impianto di
depurazione per la baita sulla p.ed. 486 e p.f.
2385/2, C.C. Villandro
48 27.07.2009
49
Mayrhofer Bernadette
Masotti Giorgio
J.-Schguanin-Str.28
Einbau einer Photovoltaikanlage auf der Bp. 899, mat. Installazione di un impianto fotovoltaico sulla
Anteil 2, K.G. Villanders
p.ed. 899, p.m. 2, C.C. Villandro
49 29.07.2009

Abbruch und Wiederaufbau des Wohn- und Demolizione e ricostruzione della casa
50 Rabensteiner Rosa
Unterdorf 15,
Weingartner
Wirtschaftsgebäudes – Erneuerung der Baukonzession d’abitazione e del fienile – rinnovo della
zur Fertigstellung der Arbeiten auf der Bp. 600 und concessione edilizia per l’ultimazione dei lavori
Gp. 1300/2, 1300/3 und 1275/2 der K.G. sulla p.ed. 600 e pp.ff. 1300/2, 1300/3 e
50 29.07.2009
Villanders
1275/2, C.C. Villandro
51
Schölzhorn Hubert
Schölzhorn Walter
Oberland 51
Abbruch und Wiederaufbau des Wohngebäudes –
Erneuerung der Baukonzession zur Fertigstellung der
Arbeiten auf der Gp. 1277 der K.G. Villanders
Demolizione e ricostruzione della casa
d’abitazione – rinnovo della concessione edilizia
per l’ultimazione dei lavori sulla p.f. 1277, C.C.
Villandro
51 29.07.2009
52
Rabensteiner Ida
Trocker Engelbert
St. Stefan 19
Bau einer Dachgaube und Erweiterung des Balkons am Costruzione di un abbaino e ampliamento del
Wohnhaus auf der Bp. 714 der K.G. Villanders - balcone alla casa d'abitazione sulla p.ed. 714,
Variante
C.C. Villandro - Variante
52 29.07.2009
Bodenacker 11, Abbruch und Wiederaufbau der Almhütte auf der Bp. Demoricostruzione della baita sulla p.ed. 464 e
53 Vorhauser Josef
53 29.07.2009
Oberholzer 464 und Gp. 2455/1 der Villanders - Variante p.f. 2455/1, C.C. Villandro - Variante
54 Steinmann Anna Kranebitt 24
Durchführung von Bodenverbesserungsarbeiten,
Errichtung von Geländestützmauern, Anlegung von
Feldwege und Einbau einer Beregnungswasserleitung
auf den Gp. 392, 393, 394, 396, 404 und 418/1
der Villanders
Esecuzione di lavori di miglioramento fondiario,
costruzione di muri perimetrali di sostegno,
sistemazione di strade interpoderali e
installazione di un impianto d’irrigazione sulle
pp.ff. 392, 393, 394, 396, 404 e 418/1, C.C.
Villandro
54 29.07.2009
55 Rabensteiner Johann Oberland 20, Diller
Durchführung von Bodenverbesserungsarbeiten auf
der Gp. 2919/2 der K.G. Villanders
Esecuzione di lavori di miglioramento fondiario
sulla p.f. 2919/2, C.C. Villandro
55 29.07.2009
Baukonzession im Sanierungsweg für den Abbruch Concessione edilizia in sanatoria per la
56 Schölzhorn Gebhard
Oberland 16,
Unterspreng
und Wiederaufbau der Holzlege und des
Abstellraumes auf den Gp. 2075 und 2077 der
demolizione e ricostruzione della legnaia e del
deposito sulle pp.ff. 2075 e 2077, C.C.
56 17.08.2009
K.G. Villanders
Villandro
57
Huber Herbert
Rienzner Thomas
Sauders 6
St. Stefan 20/2
Bau von zwei Volkswohnungen mit Garagen auf der
Gp. 1139/2 der K.G. Villanders in der
Erweiterungszone C „Steinacher 2“
Costruzione di due abitazioni popolari con garage
sulla p.f. 1139/2, C.C. Villandro nella zona
d’espansione “Steinacher 2”
57 17.08.2009
58
Gemeinde Villanders
Comune di Villandro
Vicolo F.-v.-
Defregger-Gasse 2
Neugestaltung des Dorfplatzes auf den Gp. 1165/3,
1165/6 und 3135/1 der K.G. Villanders
Risistemazione della piazza del paese sulle pp.ff.
1165/3, 1165/6 e 3135/1, C.C. Villandro
58 18.08.2009
59
Bodenverbesserungskonsortium
Villanders
Vicolo F.-v.-
Consorzio di Miglioramento Defregger-Gasse 2
Fondiario di Villandro
Ausbau des Gemeindeweges Platiderhöfe – Seelaus
Wiese und Ausbau und Neuanlegung von Feldwegen
mit Durchführung von Bodenverbesserungsarbeiten
auf den Gp. 3038, 729 und 761 der K.G.
Villanders
Sistemazione della strada comunale Platiderhöfe –
Seelaus Wiese e sistemazione e costruzione di
strade interpoderali con esecuzione di lavori di
miglioramento fondiario sulle pp.ff. 3038, 729
e 761, C.C. Villandro
59 26.08.2009
Umbauarbeiten am Wohnhaus zur Errichtung von Ristrutturazione della casa d’abitazione per la
Räumlichkeiten zur Fleischverarbeitung, Errichtung realizzazione di locali per lavorazione carni;
60 Baumgartner Alois Mezan 15
eines Wintergartens, Bau einer Holzlege und Einbau costruzione di una veranda, costruzione di una 60 26.08.2009
einer Solaranlage auf der Bp. 945 der K.G. legnaia e installazione di un impianto solare sulla
Villanders
p.ed. 945, C.C. Villandro
61
Krapf Anton
Gostner Adelheid
Bühlweg 16/C -
Kastelruth
Unterirdische Erweiterung der Almhütte auf der Bp.
1109 der K.G. Villanders - Baukonzession im
Sanierungsweg
Ampliamento sotterraneo della baita sulla p.ed.
1109, C.C. Villandro - concessione edilizia in
sanatoria
61 26.08.2009
62 Augschöll Anton
St. Valentin 11,
Fuschg
Costruzione di un muro di sostegno della scarpata
Bau einer Geländestützmauer mit Aufschüttungen und
con ammassamenti e sistemazione di una vigna
Anlegung eines Weinberges auf den Gp. 373/1,
sulle pp.ff. 373/1, 374/1, 379/1 e 3017/5,
374/1, 379/1 und 3017/5 der K.G. Villanders
C.C. Villandro
62 26.08.2009
63 Senn Roswitha
Gravetsch 51,
Kleinplatid
Verlegung des Gemeindeweges auf den Gp. 712 und Spostamento della strada comunale sulle pp.ff.
3037/1 der K.G. Villanders
712 e 3037/1, C.C. Villandro
63 28.08.2009
64 Baur Alois
Brennerstraße 12,
Traklederer
Errichtung von Geländestützmauern auf der Gp.
1434/1 der K.G. Villanders
Costruzione di muri di sostegno scarpata sulla p.f.
1434/1, C.C. Villandro
64 02.09.2009
65
Hotel Untertheimerhof OHG /
SNC
J.-Schguanin-Str. 51
Errichtung einer Löffelsteinmauer auf der Bp. 745 und Costruzione di un muro di sostegno sulla p.ed.
Gp. 1259 und 1269 der K.G. Villanders -
745 e pp.ff. 1259 e 1269, C.C. Villandro -
Baukonzession im Sanierungsweg
concessione edilizia in sanatoria
65 03.09.2009
66
Kusstatscher Klaus und
Sebastian
Pradell 9,
Oberpfleger
Erweiterung des Bienenstandes auf der Bp. 934 und
Gp. 2457 der K.G. Villanders
Ampliamento dell'apiario sulla p.ed. 934 e p.f.
2457, C.C. Villandro
66 14.09.2009
67 Gruber Josef
Oberland 18,
Hartlötscher
Einbau einer Photovoltaikanlage auf der Bp. 121 der
K.G. Villanders
Installazione di un impianto fotovoltaico sulla
p.ed. 121, C.C. Villandro
67 18.09.2009
Bau eines landwirtschaftlichen Maschinenraumes und Costruzione di una rimessa rurale e demolizione e
Oberland 45,
68 Senn Konrad
Abbruch und Wiederaufbau der Holzlege auf den Gp. ricostruzione della legnaia sulle pp.ff. 911 e 68 18.09.2009
Neuhaus
911 und 913 der K.G. Villanders - VARIANTE 913, C.C. Villandro - VARIANTE
Einbau eines Dachfensters am Wohnhaus und Realizzazione di una finestra al tetto della casa e
69 Rabensteiner Josef
Gravetsch 7,
Mitterbrunner
Errichtung einer Überdachung am Wirtschaftsgebäude costruzione di una copertura al fienile sulle
auf den Bp.72/1 und 72/2 und Gp. 437/2 der K.G. pp.edd. 72/1 e 72/2 e p.f. 437/2, C.C.
69 18.09.2009
Villanders
Villandro
70
Niederstätter Hubert
Radmüller Hildegard
J.-Schguanin-Str. 83
Errichtung einer überdachten Terrasse auf der Bp. 852 Costruzione di una terrazza coperta sulla p.ed.
der K.G. Villanders
852, C.C. Villandro
70 18.09.2009
71 Ploner Franz
Via Anger-Weg 8 -
Brixen / Bressanone
Sanierung und Erweiterung des Wohnhauses
"Waldruhe" auf der Bp. 829 und Gp. 806/2 der K.G.
Villanders - VARIANTE
Risanamento e ampliamento della casa
d'abitazione "Waldruhe" sulla p.ed. 829 e p.f.
806/2, C.C. Villandro - VARIANTE
71 18.09.2009
72
Rabensteiner Gebhard
Rabensteiner Josef
Pradell 3
Trockenlegung des Sägewerkgebäudes auf der Bp. 633 Prosciugamento della segheria sulla p.ed. 633,
der K.G. Villanders
C.C. Villandro
72 18.09.2009
73 Rabensteiner Erika
Mezan 7,
Minggenoner
Erweiterung des Wirtschaftsgebäudes und Bau einer
landwirtschaftlichen Garage auf der Bp. 135 und
Gp. 1115 und 1117 der K.G. Villanders -
VARIANTE
Ampliamento del fienile e costruzione di una
rimessa rurale sulla p.ed. 135 e pp.ff. 1115 e
1117, C.C. Villandro - VARIANTE
73 18.09.2009
74 Hofer Helmuth
Gravetsch 38,
Luppichler
Esecuzione di lavori di miglioramento fondiario,
Durchführung von Bodenverbesserungsarbeiten,
sistemazione di strade campestre e costruzione di
Anlegung von Feldwegen und Errichtung von
muri di sostegno carpate - VARIANTE sulle
Geländestützmauern - VARIANTE auf den Gp. 499,
pp.ff. 499, 500, 491, 501 e 502, C.C.
500, 491, 501 und 502 der K.G. Villanders
Villandro
74 21.09.2009
75
Lageder Angelika
Gemmiti Vito
St. Valentin 32
Durchführung von Umbauarbeiten am Wohnhaus auf
der Bp. 649 der K.G. Frag
Esecuzione di lavori di ristrutturazione alla casa
d'abitazione sulla p.ed. 649, C.C. Villandro
75 28.09.2009
Errichtung einer Holzlege, einer Gartenlaube und eines Costruzione di una legnaia, di un pergolato e di
76 Rabensteiner Otto Gravetsch 43 Gartenhäuschens auf der Bp. 801 der K.G. una casetta per il giardino sulla p.ed. 801, C.C. 76 01.10.2009
Villanders
Villandro

77
Bodenverbesserungskonsortium
Sarntal
Trienbachberg 4 -
Consorzio di Miglioramento Sarnthein/Sarantino
Fondiario di Sarentino
Bau des Erschließungsweges zur Rübner-Seebergalm Costruzione della strada d’accesso all’Alpe
auf den Gp. 2998, 2983, 2985 und 2988 der K.G. Rübner-Seeberg sulle pp.ff. 2998, 2983, 2985
Villanders
e 2988, C.C. Villandro
77 14.10.2009
78
Bodenverbesserungskonsortium
Villanders
F.-v.-Defregger-
Consorzio di Miglioramento Gasse 2
Fondiario di Villandro
Behebung von Unwetterschäden an der
Wasserableitung aus dem Plumpfbach auf der Gp.
3120 der K.G. Villanders
Risanamento dei danni alla derivazione dal
“Plumpfbach” causati da alluvione sulla p.f.
3120, C.C. Villandro
78 15.10.2009
79 Rabensteiner Alois Sauders 5, Braun
Entsteinung der Almwiesen auf den Gp. 2943 und
2947 in der K.G. Villanders
Eliminazione di sassi dai prati alpestri sulle
pp.ff. 2943 e 2947, C.C. Villandro
79 19.10.2009
Durchführung von Entwässerungs- und
Esecuzione di lavori di drenaggio e
80 Pfattner Christian Sauders 10, Atz
Bodenverbesserungsarbeiten sowie Errichtung einer
Geländestützmauer und Anlegung eines Feldweges
miglioramento fondiario nonché realizzazione di
un muro di sostegno e di una strada campestre
80 19.10.2009
auf den Gp. 1919/1 und 1922 der K.G. Villanders sulle pp.ff. 1919/1 e 1922, C.C. Villandro
Bau eines Wohnhauses und Ausführung der Costruzione di una casa d’abitazione e
81 Hofer Daniel J.-Schguanin-Str. 67 erforderlichen primären Erschließungsanlagen - realizzazione delle opere necessarie di
81 29.10.2009
VARIANTE
urbanizzazione primaria - VARIANTE
82
Schrott Brigitte, Walter,
Günther, Petra
Schennastr. 40/A -
Meran
Sanierungsarbeiten an der Almhütte und Einbau einer
Entsorgungsanlage für die häuslichen Abwässer auf
der Bp. 862 und Gp. 2916/4 der K.G. Villanders
Lavori di risanamento alla baita e installazione di
un impianto di depurazione per le acque reflue
domestiche sulla p.ed. 862 e p.f. 2916/4, C.C.
Villandro
82 02.11.2009
83
Hotel Untertheimerhof OHG /
SNC
J.-Schguanin-Str. 51
Qualitative und quantitative Erweiterung des
Gastbetriebes Hotel Untertheimerhof auf der Bp. 745
der K.G. Villanders
Ampliamento qualitativo e quantitativo
dell'esercizio ricettivo hotel Untertheimerhof sulla
p.ed. 745, C.C. Villandro
83 05.11.2009
84
Hotel Hubertus KG des
Rabensteiner Georg & Co.
St. Stefan 3
Qualitative und quantitative Erweiterung des Ampliamento qualitativo e quantitativo
Gastbetriebes Hotel Hubertus auf den Bp. 693 und 990 dell'esercizio ricettivo hotel Hubertus sulle
der K.G. Villanders
pp.edd. 693 e 990, C.C. Villandro
84 05.11.2009
Qualitative Erweiterung des Gastbetriebes „Am Ampliamento qualitativo dell’esercizio ricettivo
85 Huber Walter Johann St. Stefan 54 Rinderplatz“ – Errichtung einer überdachten Terrasse “Am Rinderplatz”- realizzazione di una terrazza 85 16.11.2009
auf der Bp. 777 der K.G. Villanders
coperta sulla p.ed. 777, C.C. Villandro
86 Huber Walter Johann St. Stefan 54
Qualitative Erweiterung des Gastbetriebes „Am
Rinderplatz“ auf der Bp. 777 der K.G. Villanders
Ampliamento qualitativo dell’esercizio ricettivo
“Am Rinderplatz” sulla p.ed. 777, C.C.
Villandro
86 16.11.2009
87 Gasser Johann
Abbruch und Wiederaufbau des Wohn- und
Oberland 43, Loderer Wirtschaftsgebäudes - VARIANTE auf der Bp. 109
und Gp. 871 der K.G. Villanders
Demolizione e ricostruzione della casa
d’abitazione e del fabbricato rustico con stalla e
fienile - VARIANTE sulla p.ed. 109 e p.f. 871,
C.C. Villandro
87 27.11.2009
88
Kultur- und Museumsverein
Villanders
Oberland 36
Erweiterung des Gerätehauses – Fertigstellung der
Arbeiten auf der Gp. 2362 der K.G. Villanders
Ampliamento del deposito – ultimazione dei
lavori sulla p.f. 2362, C.C. Villandro
88 27.11.2009
Errichtung eines Wintergartens am Gastbetrieb Costruzione di una veranda all’esercizio ricettivo
89 Erlacher Johann Stofls 1
Pension „Erlacher“ auf der Bp. 722 und Gp. 1882/5 pensione “Erlacher” sulla p.ed. 722 e p.f. 89 27.11.2009
der K.G. Villanders
1882/5, C.C. Villandro
Sanierung und Erweiterung des landwirtschaftlichen Risanamento ed ampliamento della casa
90 Kainzwaldner Urban
Sauders 29,
Pschnicker
Wohnhauses – Ausübung Tätigkeit „Urlaub auf dem
Bauernhof“ – VARIANTE 2 auf der Bp. 958 der
d’abitazione rurale – svolgimento dell’attività di
agriturismo “Urlaub auf dem Bauernhof” –
90 27.11.2009
K.G. Villanders
VARIANTE 2 sulla p.ed. 958, C.C. Villandro
Alminteressentschaft Villanders
Durchführung von Almverbesserungsmaßnahmen auf Esecuzione di interventi di miglioramento all’alpe
91 Kranebitt 78
91 04.12.2009
Interessenza Malga di Villandro der Villanderer Alm
sull’Alpe di Villandro
92 Fink Anton, Waltraud, Barbara St. Valentin 21
Abbruch und Wiederaufbau des Wohnhauses auf der
Bp. 732 der K.G. Villanders - VARIANTE
Demolizione e ricostruzione della casa
d'abitazione sulla p.ed. 732, C.C. Villandro -
VARIANTE
92 04.12.2009
93
Gasser KG/SAS der
Unterfrauner Agnes Maria &
Co.
Hofstatt 1
Costruzione di una casa d’abitazione e
Bau eines Wohnhauses und Ausführung der
realizzazione delle opere necessarie di
erforderlichen primären Erschließungsanlagen auf der
urbanizzazione primaria sulla p.f. 1260/5, C.C.
Gp. 1260/5 der K.G. Villanders - VARIANTE
Villandro - VARIANTE
93 10.12.2009
94
Hofer Franz
Stoffner Rita
Hofstatt 17
Errichtung einer neuen Zufahrt zum Wohnhaus auf
der Bp. 736 der K.G. Villanders
Costruzione di un nuovo accesso alla casa
d'abitazione sulla p.ed. 736, C.C. Villandro
94 10.12.2009
Umbauarbeiten am Handwerksgebäude mit Änderung Lavori di ristrutturazione all’edificio artigianale
95 HAKA GmbH/srl
Bodenacker 2
der Zweckbestimmung von Büroräume in
Dienstwohnungen auf der Bp. 968 der K.G.
con cambiamento della destinazione da uffici in
abitazioni di servizio sulla p.ed. 968, C.C.
95 11.12.2009
Villanders
Villandro
96
Rabensteiner Stefan
Rabensteiner Andreas
Gravetsch 36,
Willwald
Erweiterung des Wohnhauses auf der Bp. 84 und Gp.
516/1 der K.G. Villanders - VARIANTE
Ampliamento della casa d'abitazione sulla p.ed.
84 e p.f. 516/1, C.C. Villandro - VARIANTE
96 11.12.2009
97 Niederstätter Moritz
Sauders 24,
Obergasser
Erweiterung der Almhütte auf der Bp. 447 und Gp.
2784 der K.G. Villanders - VARIANTE
Ampliamento della baita sulla p.ed. 447 e p.f.
2784, K.G. Villandro - VARIANTE
97 11.12.2009
Umbau des Wohnhauses – energetische Sanierung - Ristrutturazione della casa d’abitazione –
Rabensteiner Amalia
98 Kranebitt 14 VARIANTE auf der Bp. 764, materieller Anteil 3 risanamento energetico - VARIANTE sulla p.ed. 98 11.12.2009
Lamprecht Alois
der K.G. Villanders
764, porzione materiale 3, C.C. Villandro
Durchführung von Hangbefestigungsmaßnahmen auf Esecuzione di lavori di consolidamento del
99 Rabensteiner Walter Sauders 41, Aichner der Bp. 1132 und Gp. 1460 und 1461/1 der K.G. pendio sulla p.ed. 1132 e pp.ff. 1460 e 99 11.12.2009
Villanders
1461/1, C.C. Villandro
Wiedergewinnung der Wohnkubatur des alten Recupero della cubatura abitativa della vecchia
100 Gläserer Alois St. Valentin 3, Tengg 100 21.12.2009
Wohnhauses auf der Bp. 49 der K.G. Villanders casa d’abitazione sulla p.ed. 49, C.C. Villandro
Erweiterung des Gastbetriebes Pension
Ampliamento dell'esercizio ricettivo pensione
101
Rabensteiner Reinhold
Rabensteiner Harald
St. Valentin 35/36,
Tanötscher
„Tanötscherhof“ auf der Bp. 729 der K.G. Villanders - "Tanötscherhof" sulla p.ed. 729, C.C. Villandro -
Abschlussvariante und Umwidmung des alten Variante finale e trasformazione della vecchia
Wohnhauses in Stall und landwirtschaftliche casa d'abitazione in stalla e depositi rurali sulla
101 29.12.2009
Lagerraume auf der Bp. 55 der K.G. Villanders p.ed. 55, C.C. Villandro
102
Rabensteiner Reinhold
Rabensteiner Harald
St. Valentin 35/36,
Tanötscher
Erneuerung der Heizanlage für den Gastbetrieb
Pension “Tanötscherhof” auf der Bp. 729 der K.G.
Villanders
Rinnovo dell’impianto di riscaldamento per
l’esercizio ricettivo „Tanötscherhof“ sulla p.ed.
729, C.C. Villandro
102 29.12.2009