GEMEINDE VILLANDERS COMUNE DI VILLANDRO
GEMEINDE VILLANDERS COMUNE DI VILLANDRO
GEMEINDE VILLANDERS COMUNE DI VILLANDRO
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>GEMEINDE</strong> <strong>VILLANDERS</strong> <strong>COMUNE</strong> <strong>DI</strong> <strong>VILLANDRO</strong><br />
Provinz Bozen<br />
Provincia di Bolzano<br />
Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen im Jahr 2007 Elenco delle concessioni edilizie rilasciate nell'anno 2007<br />
Nr. Bauherr Committente Bauvorhaben Opera<br />
Konzession<br />
concessione<br />
Anschrift-<br />
Name – Nome Nr. datum/data<br />
Indirizzo<br />
St. Valentin 37, Abbruch und Wiederaufbau des Wohnhauses auf der Demolizione e ricostruzione della casa<br />
1 Meraner Josef<br />
1 03.01.2007<br />
Weber<br />
Bp. 83 der K.G. Villanders<br />
d'abitazione sulla p.ed. 83, C.C. Villandro<br />
Schölzhorn Martin<br />
Sanierung und Umbau des Wohnhauses auf der Bp. Risanamento e ristrutturazione della casa<br />
2 Schölzhorn Anton<br />
St. Stefan 136/A 2 09.01.2007<br />
765 der K.G. Villanders<br />
d'abitazione sulla p.ed. 765, C.C. Villandro<br />
Meraner Ida<br />
St. Moritz 66, Bau eines Wohnhauses auf der Gp. 1810/1 der K.G. Costruzione di una casa d'abitazione sulla p.f.<br />
3 Meraner Maria Luisa<br />
3 17.01.2007<br />
Kelderer Villanders<br />
1810/1, C.C. Villandro<br />
Costruzione di un fabbricato artigianale con<br />
Bau eines Handwerksbetriebes mit Dienstwohnung<br />
abitazione di servizio e ricostruzione della<br />
4 Krapf GmbH / srl<br />
St. Valentin 78 und Wiederaufbau der Wohnkubatur auf den Bp. 1086<br />
4 07.02.2007<br />
cubatura abitativa sulle pp.edd. 1086 e 1118, C.C.<br />
und 1118 der K.G. Villanders - VARIANTE<br />
Villandro - VARIANTE<br />
Erweiterung des Wohnhauses auf der Bp. 215 der Ampliamento della casa d'abitazione sulla p.ed.<br />
5 Gasser Josef St. Moritz 21, Gonn 5 08.02.2007<br />
K.G. Villanders<br />
215, C.C. Villandro<br />
Bau einer Überdachung auf der Bp. 802 der K.G. Costruzione di una tettoia sulla p.ed. 802, C.C.<br />
6 Gruber Moritz St. Stefan 134/A 6 08.02.2007<br />
Villanders<br />
Villandro<br />
Costruzione di una casa d'abitazione e di una<br />
Bau eines Wohnhauses und eines überdachten<br />
rimessa coperta nonche ristrutturazione e<br />
St. Stefan 25, Moar Geräteraumes sowie Umbau und Sanierung des<br />
7 Baumgartner Franz risanamento della casa d'abitazione esistente sulla 7 21.02.2007<br />
an der Lahn bestehenden Wohnhauses auf der Bp. 127 und Gp.<br />
p.ed. 127 e pp.ff. 1178/1, 1178/2, 1179 e 3051,<br />
1178/1, 1178/2, 1179 und 3051 der K.G. Villanders<br />
C.C. Villandro<br />
Abbruch und Wiederaufbau des Wohn- und Demolizione e ricostruzione della casa<br />
St. Stefan 7,<br />
8 Gasser Johann Wirtschaftsgebäudes auf der Bp. 109 und Gp. 871 der d’abitazione e della stalla con fienile sulla p.ed. 8 01.03.2007<br />
Loderer<br />
K.G. Villanders<br />
109 e p.f. 871, C.C. Villandro
Bau eines Speicherbeckens und Einbau der Costruzione di un bacino ed installazione<br />
St. Valentin 55,<br />
9 Winkler Marcus Beregnungsanlage auf den Gp. 793, 795, 800 und 803 dell’impianto d’irrigazione sulle pp.ff. 793, 795, 9 08.03.2007<br />
Mitterhofer<br />
der K.G. Villanders<br />
800 e 803, C.C. Villandro<br />
St. Valentin 40, Bodenverbesserungsarbeiten auf der Gp. 2912 der Lavori di miglioramento fondiario sulla p.f. 2912,<br />
10 Hofer Helmut<br />
10 14.03.2007<br />
Luppichler K.G. Villanders<br />
C.C. Villandro<br />
11 Niederstätter Moritz<br />
St. Moritz 17,<br />
Obergasser<br />
Bodenverbesserungsarbeiten auf der Gp. 2784 der<br />
K.G. Villanders<br />
Lavori di miglioramento fondiario sulla p.f. 2784,<br />
C.C. Villandro<br />
11 14.03.2007<br />
12<br />
Bodenverbesserungskonsortium<br />
Villanders<br />
Consorzio di Miglioramento<br />
Fondiario di Villandro<br />
St. Stefan 61<br />
Sanierung und Asphaltierung der Zufahrtsstraße zu<br />
den Höfen Dosser-Flosch-Fuchs in der K.G.<br />
Villanders<br />
Risanamento ed asfaltatura della strada di accesso<br />
ai masi Dosser-Flosch-Fuchs in C.C. Villandro<br />
12 12.04.2007<br />
13 Baumgartner Konrad<br />
St. Stefan 86,<br />
Unterkrain<br />
Erweiterung des Wirtschaftsgebäudes auf der Bp. 117 Ampliamento del fienile sulla p.ed. 117, C.C.<br />
der K.G. Villanders - VARIANTE<br />
Villandro<br />
13 08.04.2007<br />
14 Baumgartner Lorenz St. Stefan 25<br />
Umbau und Sanierung des Wohnhauses auf der Bp.<br />
758 der K.G. Villanders<br />
Ristrutturazione e risanamento della casa<br />
d'abitazione sulla p.ed. 758, C.C. Villandro<br />
14 17.04.2007<br />
15 Meraner Josef<br />
St. Valentin 37,<br />
Weber<br />
Ausbau des Dachgeschosses auf der Bp. 850 der K.G. Ristrutturazione del sottotetto sulla p.ed. 850,<br />
Villanders<br />
C.C. Villandro<br />
15 17.04.2007<br />
16<br />
Pfarrei zum Hl. Stephanus<br />
Parrocchia S. Stefano<br />
St. Stefan 118<br />
Umbau und Sanierung des Pfarrwidums und Bau von Ristrutturazione e risanamento della canonica e<br />
Altenwohnungen auf der Bp. 730 der K.G. Villanders costruzione di abitazioni per anziani sulla p.ed.<br />
- VARIANTE<br />
730, C.C. Villandro - VARIANTE<br />
16 17.04.2007<br />
Errichtung eines Wintergartens am Wohnhaus auf der Costruzione di una veranda presso la casa<br />
17 Vorhauser Ernst<br />
St. Valentin 1 17 19.04.2007<br />
Bp. 650 der K.G. Villanders<br />
d'abitazione sulla p.ed. 650, C.C. Villandro<br />
18 Fink Anton<br />
St. Moritz 14,<br />
Winkler<br />
Bau eines Hühnerstalles und eines Tankraumes auf der Costruzione di un pollaio e di un vano cisterna<br />
Gp. 1641/2 der K.G. Villanders<br />
sulla p.f. 1641/2, C.C. Villandro<br />
18 08.05.2007<br />
Bau eines Wohnhauses und eines überdachten Costruzione di una casa d'abitazione e di una<br />
19 Baumgartner Franz<br />
Geräteraumes sowie Umbau und Sanierung des<br />
St. Stefan 25, Moar<br />
bestehenden Wohnhauses auf der Bp. 127 und Gp.<br />
an der Lahn<br />
1178/1, 1178/2, 1179 und 3051 der K.G. Villanders -<br />
rimessa coperta nonche ristrutturazione e<br />
risanamento della casa d'abitazione esistente sulla<br />
p.ed. 127 e pp.ff. 1178/1, 1178/2, 1179 e 3051,<br />
19 14.05.2007<br />
VARIANTE<br />
C.C. Villandro - VARIANTE<br />
20 Brunner Josef<br />
St. Moritz 7,<br />
Klommer<br />
Durchführung von Bodenverbesserungsarbeiten auf<br />
der Gp. 2799 der K.G. Villanders<br />
Esecuzione di lavori di miglioramento fondiario<br />
sulla p.f. 2799, C.C. Villandro<br />
20 17.05.2007<br />
St. Moritz 60, Durchführung von Bodenverbesserungsarbeiten auf Esecuzione di lavori di miglioramento fondiario<br />
21 Hofer Serafin<br />
21 17.05.2007<br />
Rasöller<br />
den Gp. 2892, 2893 und 2894/2 der K.G. Villanders sulle pp.ff. 2892, 2893 e 2894/2, C.C. Villandro<br />
St. Stefan 42, Durchführung von Bodenverbesserungsarbeiten auf Esecuzione di lavori di miglioramento fondiario<br />
22 Rabensteiner Erika<br />
22 17.05.2007<br />
Mingenoner den Gp. 2955 und 2956 der K.G. Villanders sulle pp.ff. 2955 e 2956, C.C. Villandro<br />
St. Valentin 2, Errichtung von Geländestützmauern auf der Gp. 285 Costruzione di muri di sostegno sulla p.f. 285,<br />
23 Vorhauser Egon<br />
23 24.05.2007<br />
Koabacher der K.G. Villanders<br />
C.C. Villandro
Demolizione e ricostruzione della casa<br />
Abbruch und Wiederaufbau des Wohnhauses sowie<br />
St. Moritz 60,<br />
d'abitazione nonche costruzione di una strada di<br />
24 Hofer Serafin<br />
Errichtung einer Zufahrtsstraße auf der Bp. 888 und<br />
24 24.05.2007<br />
Rasöller<br />
accesso sulla p.ed. 888 e p.f. 1869/2, C.C.<br />
Gp. 1869/2 der K.G. Villanders<br />
Villandro<br />
Umbau und Sanierung der Wohnung im 1. Stock des Ristrutturazione e risanamento dell’appartamento<br />
25<br />
Brunner Christian<br />
Brunner Martha<br />
St. Valentin 5,<br />
Siechenhaus<br />
Wohnhauses auf der Bp. 39, K.G. Villanders –<br />
VARIANTE sowie Errichtung eines Heiz- und<br />
al 1° piano della casa d’abitazione sulla p.ed. 39,<br />
C.C. Villandro – VARIANTE nonche’<br />
25 29.05.2007<br />
Pelettsraumes<br />
costruzione di una caldaia e di un deposito<br />
St. Valentin 30, Abbruch und Wiederaufbau der Almhütte auf der Bp. Demolizione e ricostruzione della baita sulla p.ed.<br />
26 Erlacher Josef<br />
26 06.06.2007<br />
Wiedner<br />
446 und Gp. 2782 der K.G. Villanders<br />
446 e p.f. 2782, C.C. Villandro<br />
27<br />
Rabensteiner Hubert<br />
Rabensteiner Marina<br />
Rabensteiner Harald<br />
St. Valentin 6,<br />
Gimpele<br />
Abbruch und Wiederaufbau des Wohnhauses auf der<br />
Bp. 773 der K.G. Frag - VARIANTE<br />
Demolizione e ricostruzione della casa<br />
d'abitazione sulla p.ed. 773, C.C. Fraghes -<br />
VARIANTE<br />
27 19.06.2007<br />
Bau von unterirdischen Abstellraumes und Einbau Costruzione di depositi sotterranei ed<br />
28 Rabensteiner Helmuth St. Stefan 152/A eines Regenwassertanks auf der Bp. 835 der K.G. installazione di un serbatoio per l'acqua piovana 28 20.06.2007<br />
Villanders<br />
sulla p.ed. 835, C.C. Villandro<br />
29 Erlacher Barbara<br />
St. Moritz 29, Teng Errichtung von Steinschlagschutzmaßnahmen auf den Costruzione di interventi di protezione caduta<br />
in Sauders Gp. 1658 und 1660 der KG. Villanders<br />
sassi sulle pp.ff. 1658 e 1660, C.C. Villandro<br />
29 20.06.2007<br />
30 Pupp Josef<br />
St. Stefan 28,<br />
Gostner<br />
Einbau einer Photovoltaikanlage auf der Gp. 1156/1<br />
der K.G. Villanders<br />
Installazione di un impianto fotovoltaico sulla p.f.<br />
1156/1, C.C. Villandro<br />
30 20.06.2007<br />
31 Hofer Franz Josef<br />
St. Stefan 13,<br />
Pfroder<br />
Erweiterung des Wirtschaftsgebäudes auf der Gp. 979 Ampliamento della stalla e del fienile sulla p.f.<br />
der K.G. Villanders<br />
979, C.C. Villandro<br />
31 20.06.2007<br />
Rabensteiner Franz<br />
St. Stefan 52, Durchführung von Bodenverbesserungsarbeiten und Esecuzione di lavori di miglioramento fondiario e<br />
32 Schölzhorn Hubert<br />
Unterpschnacker Errichtung einer Geländestützmauer sowie Verlegung costruzione di muri di sostegno nonche<br />
32 20.06.2007<br />
Schölzhorn Walter<br />
St. Moritz 83 der Zufahrtsstrasse<br />
spostamento della strada di accesso<br />
Umbau und Sanierung des Kellergeschosses, Einbau Ristrutturazione e risanamento del piano<br />
Gemmiti Vito<br />
33 St. Valentin 66 einer Solaranlage und Einbau eines Flüssiggastanks scantinato, installazione di un impianto solare e 33 25.06.2007<br />
Lageder Angelika<br />
auf der Bp. 649, K.G. Frag<br />
installazione di un serbatoio di GPL<br />
St. Valentin 51, Abbruch und Wiederaufbau des Bienenstandes auf Demolizione e ricostruzione dell'apiario sulle<br />
34 Senn Roswitha<br />
34 16.07.2007<br />
Kleinplatider den Gp. 712 und 716 der K.G. Villanders<br />
pp.ff. 712 e 716, C.C. Villandro<br />
Bau einer Krainerwand und Durchführung von Costruzione di un muro di sostegno (tipo Krainer)<br />
St. Moritz 17,<br />
35 Niederstätter Moritz<br />
Bodenverbesserungsarbeiten auf den Gp. 1574, 1575/1 e esecuzione di lavori di miglioramento fondiario 35 02.08.2007<br />
Obergasser<br />
und 1576/1 der K.G. Villanders<br />
sulle pp.ff. 1574, 1575/1 e 1576/1, C.C. Villandro<br />
Abbruch und Wiederaufbau der Heuschupfe auf der Demolizione e ricostruzione del fienile sulla p.ed.<br />
36 Rabensteiner Gottfried St. Stefan 131 36 03.08.2007<br />
Bp. 496 und Gp. 2228 der KG Villanders<br />
496 e p.f. 2228, C.C. Villandro
Bau einer Quellfassung und eines<br />
Costruzione di una presa sorgente e di un bacino<br />
37 Rabensteiner Walter<br />
St. Moritz 33,<br />
Oberaichner<br />
Bewässerungsspeichers und Verlegung der Leitungen di raccolta a scopo irriguo e posa in opera della<br />
in dieser Gemeinde auf den Gp. 1460, 1461/1, 1462, condotte in questo Comune sulle pp.ff. 1460,<br />
1465/2, 1465/3, 1466, 1467, 1468, 1469, 1471, 1458/2 1461/1, 1462, 1465/2, 1465/3, 1466, 1467, 1468,<br />
37 22.08.2007<br />
und Bp. 1132, der K.G. Villanders<br />
1469, 1471, 1458/2 e p.ed. 1132, C.C. Villandro<br />
38 Gemeinde Villanders St. Stefan 61<br />
Ausbau von Teilstücken der Almstraße in der K.G.<br />
Villanders<br />
Sistemazione di tratti della strada sull'Alpe in<br />
C.C. Villandro<br />
38 10.09.2007<br />
39 Hofer Helmut<br />
St. Valentin 40,<br />
Luppichler<br />
Abbruch und Wiederaufbau der Almhütte auf der Bp. Demolizione e ricostruzione della baita sulla p.ed.<br />
333 und Gp. 2912 der K.G. Villanders<br />
333 e p.f. 2912, C.C. Villandro<br />
39 10.09.2007<br />
Gasser Peter<br />
Einbau einer Photovoltaikanlage auf der Bp. 819 der Installazione di un impianto fotovoltaico sulla<br />
40 St. Stefan 144/B 40 18.09.2007<br />
Hofer Erika<br />
K.G. Villanders<br />
p.ed. 819, C.C. Villandro<br />
Hofer Alois<br />
Abbruch und Wiederaufbau der Almhütte auf der Bp. Demolizione e ricostruzione della baita sulla p.ed.<br />
41 St. Stefan 143 41 18.09.2007<br />
Walpoth Ingrid<br />
1128 der K.G. Villanders - VARIANTE<br />
1128, C.C. Villandro<br />
Costruzione di una fossa per il liquiletame<br />
St. Moritz 16, Bau einer Güllegrube und Milchkammer auf der Bp.<br />
42 Niederstätter Franz<br />
stallatico e di una latteria sulla p.ed. 207 e p.f. 42 18.09.2007<br />
Untergasser 207 und Gp. 1638/1 der K.G. Villanders<br />
1638/1, C.C. Villandro<br />
Abbruch und Wiederaufbau des Wohn- und Demolizione e ricostruzione della casa<br />
43 Gasser Toni<br />
Fragburg 10 -<br />
Klausen<br />
Wirtschaftsgebäudes und Bau von<br />
landwirtschaftlichen Maschinen- und Geräteraumen<br />
am Seelaushof auf den Bp. 86 und 1140 der K.G.<br />
d'abitazione e della stalla e fienile e costruzione di<br />
rimesse per macchine ed attrezzi agricoli al maso<br />
Seelaus sulle pp.edd. 86 e 1140, C.C. Villandro -<br />
43 18.09.2007<br />
Villanders - ABSCHLUSSVARIANTE<br />
VARIANTE FINALE<br />
44<br />
Bodenverbesserungskonsortium<br />
Villanders<br />
Consorzio di Miglioramento<br />
Fondiario di Villandro<br />
St. Stefan 61<br />
Bau einer Trink- und Löschwasserleitung zum<br />
Johannserhof in der K.G. Frag<br />
Costruzione di condutture per l'acqua potabile ed<br />
antincendio al maso Johannser in C.C. Fraghes<br />
44 19.09.2007<br />
Bau einer Almhütte und Anlegung eines<br />
Costruzione di una baita e sistemazione di una<br />
45 Rabensteiner Alois<br />
St. Stefan 17 Zufahrtsweges auf den Gp. 2887/4 und 2888 der K.G. strada di accesso sulle pp.ff. 2887/4 e 2888, C.C. 45 24.09.2007<br />
Villanders<br />
Villandro<br />
46<br />
Bodenverbesserungskonsortium<br />
Villanders<br />
Consorzio di Miglioramento<br />
Fondiario di Villandro<br />
St. Stefan 61<br />
Erneuerung der Bachfassung am Mühlbach am<br />
Speicherbecken der Beregnungsanlage<br />
Rinnovo dell'opera di derivazione dal rio Mulino<br />
presso il serbatoio dell'impianto irriguo<br />
46 28.09.2007
Change language