Mehr erfahren Aktuelle Ausgaben lesen
Bauen und Wohnen - 22.02.22.
26.02.2018 • Aufrufe
Einbetten Melden

Bauen und Wohnen - 22.02.22.

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
mediaprintjournale

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Februar 2018<br />

BAUEN WOHNEN<br />

Mein Lebensmittelpunkt in<br />

NIEDERÖSTERREICH SÜD<br />

BURGENLAND NORD<br />

Auch auf<br />

WOHNIDEEN<br />

Für ein schönes<br />

Zuhause<br />

verfügbar<br />

SICHTSCHUTZ<br />

IndividuellesDesign<br />

Foto: iStock<br />

HAUS &GARTEN<br />

22. bis 25. Februar<br />

FACHMESSE IN WIENER NEUSTADT<br />

Mit<br />

MOTOR<br />

Spezial

Wäsche wird damit<br />

nicht sauber!<br />

Nur im MediaMarkt Wiener Neustadt!<br />

herausnehmbare<br />

Besteckschublade <strong>und</strong> Besteckkorb<br />

BEKO DSN 29331 X<br />

Einbaugeschirrspüler teilintegriert<br />

• Fassungsvermögen 13 Maßgedecke<br />

• 9 Spülprogramme, Startzeitvorwahl<br />

• 30 min. Schnellprogramm<br />

• Selbstreinigungsfilter, LCD Display<br />

• Aquasafe Plus<br />

• Antifingerprint<br />

• Abmessungen: (BxHxT) 59,8x81,8x57cm<br />

Art. Nr.: 1505543<br />

Klasse<br />

Auf Wunsch Zustellung <strong>und</strong> Einbau möglich!<br />

ÜBER 1800 EXTRABREITE, GROSSTEILS ÜBERDACHTE, GRATISPARKPLÄTZE<br />

MediaMarkt Wiener Neustadt:<br />

Zehnergürtel 12-24 • 2700 Wr. Neustadt<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Do: 9 - 19 Uhr, Fr: 9 - 20 Uhr, Sa: 9 - 18 Uhr<br />

BEKO BSM 22320X<br />

Einbau Backofen<br />

• 8 Kochfunktionen<br />

• Ceranfeld mit Zweikreiszone <strong>und</strong><br />

Bräterfunktion<br />

• Easy to Clean- schwarzes Email<br />

• anti Fingerprint Edelstahl<br />

• Backrohrvolumen 71 Liter<br />

• Abmessungen: ( BxHxT) 59,4x59,5x56,7 cm<br />

Art. Nr.: 1605663<br />

Energie-<br />

Klasse<br />

MediaMarkt K<strong>und</strong>enservice österreichweit:<br />

Hotline: 01/54 6 99<br />

E-Mail: k<strong>und</strong>enservice@mediamarkt.at<br />

Wo kommt der Spaß her?<br />

TEIL-<br />

ZAHLUNG<br />

Wien<br />

Über 1800 extrabreite,<br />

großteils überdachte,<br />

Gratisparkplätze.<br />

inklusive 2-fach<br />

Teilauszug<br />

Fischauer Gasse<br />

Energie-<br />

Fischapark-<br />

EKZ<br />

Dreipappelstr.<br />

Puchberger Straße<br />

Graz<br />

P<br />

Zehn- ergürtel<br />

Wiener<br />

Neustadt<br />

Vorbehaltlich: Irrtümer, Druck- <strong>und</strong> Satzfehler. Angebot gültig vom 22.02.2018 bis 03.03.2018, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen <strong>und</strong> ohne Deko.<br />

Foto: Fotolia<br />

Seite 16<br />

Seite 6<br />

Nachhaltigkeit im Garten Mit demFrühling beginnt dieGartensaison.Der „Do it<br />

yourself“-Gedanke, bienenfre<strong>und</strong>liche Pflanzen <strong>und</strong>die Schlagworte „FamilyGarden“,<br />

„Eat Your Green“<strong>und</strong> „TheNew Gardener “stehen heuer imFokus.<br />

AngesagteWohntrends<br />

Neue Farben,<br />

kreative Deko-Ideen <strong>und</strong><br />

zauberhaften Charme in<br />

Sachen Wohnlichkeit<br />

<strong>und</strong> Atmosphäre bringt<br />

dasFrühjahr wieder<br />

zum Vorschein. Eine<br />

kleine Vorschau verrät<br />

uns, welche Trends<br />

heuerbesonders angesagt<br />

sind.<br />

Foto: Brix<br />

Sichtschutz im Garten<br />

ZahlreicheLösungen aller<br />

Stilrichtungen –von<br />

klassisch bismodern –<br />

werdenGartenbesitzern<br />

für ihr Gr<strong>und</strong>stück angeboten.<br />

Individuelle<strong>und</strong><br />

langlebige Lösungen<br />

bietenmitunter Schutz<br />

vor Wind <strong>und</strong> den neugierigenBlickender<br />

Nachbarn.<br />

Seite 18<br />

Foto: Michael Fraller<br />

Foto: skynesher<br />

INHALT<br />

04<br />

10<br />

20<br />

30<br />

32<br />

IMPRESSUM<br />

Haus<strong>und</strong> Garten<br />

Fachmesse in<br />

der Arena Nova<br />

Heizen mit Holz<br />

Steigerung der<br />

Energieeffizienz<br />

Sicherheit<br />

Präventive<br />

Maßnahmen<br />

H<strong>und</strong> im Garten<br />

Tippsfür die<br />

Gestaltung<br />

Motorfrühling<br />

Neue Modelle<br />

<strong>und</strong>Techniken<br />

MEDIENINHABER: Mediaprint<br />

Zeitungs- <strong>und</strong> Zeitschriftenverlag<br />

GmbH &CoKG<br />

GESAMTLEITUNG:<br />

Mag. Thomas Kreuzer<br />

thomas.kreuzer@mediaprint.at<br />

PROJEKTLEITUNG:<br />

Manfred Lenauer<br />

manfred.lenauer@mediaprint.at<br />

REDAKTION:<br />

Mag. Manuela Schörg-Rucka<br />

Andreas Leisser<br />

LAYOUT: Pascal Arabatzis<br />

HERSTELLER:<br />

NP Druck Gesellschaft m.b.H.,<br />

3100 St. Pölten<br />

VERLAGSORT: Wien<br />

HERSTELLUNGSORT: St. Pölten<br />

<strong>Bauen</strong> <strong>Wohnen</strong> 3

Für Planer, Bauer <strong>und</strong> Gartenfre<strong>und</strong>e<br />

Am 22. Februar ist es wieder soweit: Die „Haus &Garten 2018“ wird bis 25. Februar<br />

in der Arena Nova den Frühling einleiten. Mehr als 200 Aussteller präsentieren die neuesten<br />

Trends <strong>und</strong> Ideen, die die eigene Wohn- <strong>und</strong> Grünoase perfekt in Szene setzen.<br />

ObHausbau <strong>und</strong> Umbau,<br />

Tippsfür zeitgemäßes<br />

<strong>Wohnen</strong> bishin<br />

zurGartengestaltung, diethematische<br />

Bandbreite ist groß<br />

wienie zuvor.Für Planer, Bauer<br />

<strong>und</strong>Gartenfre<strong>und</strong>e ist die Messeeine<br />

idealeMöglichkeit, um<br />

sich über dieVielfaltanNeuheiten<br />

einen Überblick zu schaffen.<br />

Interieur <strong>und</strong> Dekoration für<br />

Haus <strong>und</strong> Garten stehen diesmal<br />

im Fokus derMesse.<br />

Dekorationsvielfalt<br />

Das Verschönern seines Lebensraumes<br />

macht ihn nicht<br />

nur besonderswohnlich, sondernzeigt<br />

auch dieeigene<br />

persönliche Note. Diese drei<br />

Unternehmen präsentieren<br />

dieneuesten Trends<strong>und</strong> gebenBesuchernAnregungen<br />

für Drinnen <strong>und</strong> Draußen.<br />

„Mysweet Home –Einrichterei<br />

mit Schöngeist“hat sorgsam<br />

ausgewählte Möbel,Lampen,<br />

Sofas, Vorhänge <strong>und</strong> Accessoires<br />

für Haus &Garten –in<br />

einem frechen Mixaus gemütlichem<br />

Landhaus <strong>und</strong> cooler<br />

Stadtwohnung für dieBesucher<br />

vorbereitet. Auch beim<br />

„Dekostadl“ werden Suchende<br />

bei Dekorationen <strong>und</strong> Geschenke<br />

für Heim, Haus<strong>und</strong><br />

Garten, für alleJahreszeiten,<br />

für unterschiedliche Stilrichtungen<strong>und</strong><br />

für jede Brieftasche<br />

fündig. „Deko-Systems“ beschäftigt<br />

sichmit deroptimalen<br />

Realisierung von Dekorationsobjekten,<br />

gepaartmit dentechnischen<br />

Möglichkeiten im BereichSmartHomeLightning.<br />

Setzen Sieauf professionelles<br />

Design imEinklang mitmodernster<br />

Technik:<br />

Steuerung über Smartphone<br />

per DEKO-Control App<br />

ManuelleBedienung über<br />

Berührungssensor<br />

Modernste LED Technologie<br />

Produkte: Pflanztöpfe, Dekorationsleuchten<br />

Garten-Vorträge<br />

Im Vortragsgarten in Halle 4<br />

stehen ganztägigBeratung,<br />

Inspiration <strong>und</strong> Information am<br />

Programm.Dr. Veronika Walz<br />

entführtNaturfre<strong>und</strong>eindie<br />

schönsten Gärten Schottlands<br />

<strong>und</strong> bringt dabeidie Vielfalt<strong>und</strong><br />

Schönheitder Königinder Blumen-derRose<br />

–näher. Von<br />

Gartenexpertin Angelika Ertl-<br />

Marko erfahren wirdas Geheimnisges<strong>und</strong>er<br />

Lebensmittel,FranzGabesam<br />

berät uns<br />

bei der Pflege der Kübelpflanzen<br />

<strong>und</strong> Petra Hirner entführt<br />

Besucher inein Paradieszum<br />

Bleiben–„Natur im Garten“.<br />

Zauber der Zitronen<br />

Der Bio-Zitrusbauer Michael<br />

Ceron ist wieder miteinervielfältigenZitrus-Auswahl<br />

vor Ort.<br />

Fotos: Franz Baldauf<br />

Buddhahand bisBergamotte<br />

können bei der Ausstellung in<br />

Halle2besichtigt werden <strong>und</strong><br />

natürlich können Siedie Citrus-<br />

Marmeladen, wieauch den<br />

frische Bio-Zitruseistee am<br />

Stand verkosten. Vor Ortgibt<br />

es Tipps <strong>und</strong>Tricks für alleFragenr<strong>und</strong><br />

um dieZitrusgewächse,<br />

sowietägliche Vorträgeum<br />

10 <strong>und</strong> 16 Uhr.<br />

<strong>Wohnen</strong> <strong>und</strong>Interieur<br />

ExklusiveEinrichtungsberatung<br />

<strong>und</strong>Innenarchitektur vom<br />

Feinsten mitDesignmöbel auf<br />

mehreren 100 m² warten auf<br />

dieMessebesucher.ExpertInnen<br />

beraten zu Farben,Formen<br />

<strong>und</strong> Materialien, die sich inden<br />

neuen Wohntrendswiderspiegeln.<br />

Ebensowerden stylische<br />

Dekoartikel für jedenGeschmack<br />

für Haus <strong>und</strong> Garten<br />

präsentiert.<br />

Wassergarten<br />

Gut, der Garten ist mitarchitektonischer<br />

Kunstfertigkeitgeplant,<br />

dieentsprechenden Outdoormöbel<br />

sind,dank der vielfältigen<br />

Inspirationen bei der<br />

„Haus &Garten2018“, schon<br />

aufstellbereit. Jetzt fehltnur<br />

noch der hauseigene<br />

Schwimmteich. Mitden fachk<strong>und</strong>igen<br />

Tippsder Experten<br />

steht dem Sprung inden<br />

eigenen Schwimmteichim<br />

Sommernichts mehr imWege.<br />

Nichtwegzudenken von der<br />

Haus &Garten sind,wie bereits<br />

erwähnt, dieVorträgeverschiedener<br />

Experten: Neben Dr.Veronika<br />

Walz, Reisende<strong>und</strong> ErzählendeinSachen<br />

Gärten,<br />

PetraHirner, Gärtnermeister<br />

<strong>und</strong> Buchautor <strong>und</strong> Franz Gabesam<br />

weiß AngelikaErtl-Marko<br />

vieles über das Geheimnis<br />

ges<strong>und</strong>er Lebensmittel zuerzählen.<br />

Der ganz große Luxus<br />

ist es, einen Garten zu haben<br />

<strong>und</strong> Gemüse selbst anzubauen<br />

<strong>und</strong> auch zu ernten. DieApothekeaus<br />

dem eigenen Garten<br />

ist zum großen Trend geworden.<br />

Das Wissen um biologisches<br />

Gärtnernist einwichtiger<br />

Aspekt,umges<strong>und</strong>es, lebendiges<br />

Gemüse zu erhalten. Umso<br />

wichtiger ist es, dieGr<strong>und</strong>lage<br />

Humusunter dieLupe zu nehmen.<br />

Je mehr manüberden<br />

Regenwurm <strong>und</strong> Co.weiß, umso<br />

leichter fälltdas Gärtnern.<br />

Mitpraktischen Beispielen <strong>und</strong><br />

vielen tollen Bildernaus dem<br />

Garten der ORF-Gärtnerinkann<br />

man in den ges<strong>und</strong>en Kreislauf<br />

desGärtnerns eintauchen.<br />

DieBestsellerautorin<br />

wird nach ihrem<br />

Vortag am 22.2.,<br />

15 Uhr,inder<br />

Halle 4ihr Buch<br />

vorstellen:<br />

„Jetzt haben<br />

wirden Salat“,<br />

ein Praxisrategeber<br />

r<strong>und</strong> um den<br />

biologischen Garten.<br />

In der Halle3werden Experten<br />

zum ThemaSicherheit<strong>und</strong> Kriminalprävention,Wohnbauförderung<br />

<strong>und</strong> Energieberatung<br />

informieren.<br />

Zahlreiche Vorträge zu Themen<br />

wiepassende Heizsysteme,<br />

Photovoltaik-Anlagen, Sanierungskonzepte<br />

u.v.m.r<strong>und</strong>en<br />

das Messeangebot ab.<br />

Öffnungszeiten:<br />

HAUS &GARTEN<br />

22.bis 25. Februar,<br />

täglich von 9bis 18 Uhr<br />

in 4Hallen(11.500 m²).<br />

WeitereInfos auch<br />

unterwww.arenanova.com <br />

Naturnah<br />

ins neueGartenjahrstarten–Experten<br />

beraten bei Vorträgen<br />

zum Anbau<br />

ges<strong>und</strong>er Lebensmittel!<br />

Foto: My Sweet Home<br />

Foto: Kanizaj Marija<br />

4 <strong>Bauen</strong> <strong>Wohnen</strong><br />

<strong>Bauen</strong> <strong>Wohnen</strong> 5

Moderne Sichtschutzmöglichkeiten<br />

Ein schöner Zaun, Einfahrtstor oder Balkon sind der Schmuck von Haus <strong>und</strong> Garten!<br />

Zueinem schönen Garten<br />

gehörtnatürlich auch<br />

eine passendeUmrandung.<br />

Ältere Gartenbesitzer erinnernsichvielleicht<br />

noch an<br />

dieaufwändige<strong>und</strong> zeitintensive<br />

Pflege deralten Holzzäune:<br />

Diesemussten immer wieder<br />

neugestrichen werden. Diese<br />

Zeiten sind nun mitden Aluminiumzäunen<br />

endgültigvorbei.<br />

Denn das wohl gewichtigste<br />

Argument für sie ist, dasssie<br />

absolut rost- <strong>und</strong> daher wartungsfrei<br />

sind.Auch noch nach<br />

Jahrzehnten sehen sie genauso<br />

aus wieamTag der Anschaffung.Diese„ewige<br />

Jugend“<br />

macht sich übrigens<br />

auch erfreulich in der Brieftasche<br />

bemerkbar.<br />

Zusätzlich bieten Aluminiumzäune<br />

eine schier unglaubliche<br />

Design-Vielfalt:Obantik, romantisch,<br />

mediterran oder puristisch<br />

modern –alle Stilrichtungen<br />

stehen insogut wiejedergewünschten<br />

Farbvariation<br />

zur Verfügung.Gartenzäune<br />

können Sichtschutz bieten oder<br />

nur dieGr<strong>und</strong>stücksgrenze<br />

markieren –der Gestaltung<br />

sind kaum Grenzen gesetzt.<br />

Siekönnen den Nachwuchs<br />

oder Haustiere am Weglaufen<br />

hindernoderunerwünschte<br />

Besucher fernhalten.<br />

Gartenzäune aus Alu, Tore <strong>und</strong><br />

Balkone stehen für Produktvielfalt<br />

<strong>und</strong> modernes Design. Von<br />

Fotos: Brix Zaun<br />

der Gehtür biszum Schiebetor<br />

findet manzuallen Zaunmodellendie<br />

passenden Tore.<br />

Vielfältige Auswahl<br />

Es gibt zahlreiche Möglichkeiten,<br />

seinen Zaun individuellzu<br />

gestalten. Für jeden Hausstil ist<br />

mittlerweile derpassende Zaun<br />

dabei!Doch bevor man sich für<br />

einen Zaun entscheidet, sollte<br />

man sich vorab eine entsprechende<br />

Checkliste machen<br />

<strong>und</strong> sich folgende Fragen stellen:<br />

Welche Funktion soll der<br />

Zaun haben?<br />

Welche Form, welche Farbe<br />

würden passen?<br />

Welches Materialist ambesten<br />

geeignet?<br />

Bei Aluzäunen etwabedarfes<br />

einer leichten Handhabung.<br />

Siesind im Gegensatz zu Holzzäunen<br />

äußerst langlebig <strong>und</strong><br />

robust. Denn Qualität <strong>und</strong> zeitgemäßes<br />

Design sprechen für<br />

sich.<br />

Einweiteres wichtigesThema<br />

istder Sichtschutz. Dabei gibt<br />

es natürlich Varianten, bei dem<br />

das eigene Gr<strong>und</strong>stück von<br />

außen nicht eingesehen werden<br />

kann. Für optimalen Sichtschutz<br />

sorgenmoderne Lösungen<br />

für Tür-<strong>und</strong> Zaunfelder<br />

mitLamellen (mit <strong>und</strong>ohne Abstand),die<br />

einerseits vor neugierigenBlicken<br />

schützen <strong>und</strong><br />

auch Schutz vor Lärm <strong>und</strong><br />

Wind bieten. Aber auch offenen<br />

Lösungen wieStaketenzäune<br />

sind vor allemimvorderen<br />

Bereich des Gartens nach<br />

wievor gefragt bei Hausbesitzern.<br />

Auch hier gibt es verschieden<br />

wählbareStabformen,<br />

Abstände<strong>und</strong> Ornamente.<br />

Diese kommen besonders<br />

gut zur Geltung, wenndie<br />

Grünoase <strong>und</strong> dieBepflanzung<br />

auch von außen zur Geltung<br />

kommen soll.Weiteres stehen<br />

trendigeZaun- <strong>und</strong>Tor-Modellemit<br />

individuellen Flat-Füllungenwie<br />

Voll-, Loch-oder Motivbleche,<br />

Palisadenzäune,klassischeZäune<br />

mitLatten sowie<br />

Acryl-Gläser in diversen Farben<br />

zur Auswahl.<br />

Modernes Glasdesign<br />

Auch dieGestaltungsmöglichkeitenpunkto<br />

Glas-Sichtschutz<br />

sind mittlerweile sehr vielfältig,<br />

derpersönliche Geschmack<br />

entscheidet darüber, wieder<br />

Sichtschutz letztendlich realisiert<br />

werden soll.Sostehen<br />

vollflächige oderteilflächige<br />

Satinierungen zur Wahl. Eine<br />

schöne Sichtschutz-Lösung<br />

r<strong>und</strong> um das Pool bieten Glass-<br />

Clips mit Glas satiniert. <br />

INFOTAGE<br />

beiBRIX Zaun<br />

Ein schöner Zaun<br />

beginnt mit einer<br />

guten Planung!<br />

Für einen schönen Zaun, sichereBalkongeländer<br />

sowie<br />

funktionierendeToranlagen<br />

ist nicht nurdie Modellwahl<br />

wichtig. Bereits beider Planung<br />

istF<strong>und</strong>ament, Verkabelungoder<br />

die richtige Montageartzubeachten.<br />

Nutzen<br />

Sie jetzt die Infotageinden<br />

Brix-Schauräumen (Mo-Do,<br />

8-16 Uhr) <strong>und</strong>holen sich von<br />

denBrix-Zaunprofis Tipps für<br />

Ihreperfekte Zaun- oder Tor-<br />

Anlagenach Maß. Neben<br />

einer R<strong>und</strong>um-Gratis-Beratung<br />

<strong>und</strong> schönen Modell-<br />

Ideen wartet ein kleinesGeschenk<br />

aus der Region auf<br />

Sie. Erk<strong>und</strong>igenSie sichauch<br />

nach dentollenModellneuheiten.<br />

Eine kostenlose Beratung<br />

vom Brix-Berater in Ihrer<br />

Näheist auch gerne direkt vor<br />

Ortmöglich. Brix Zaun+Tor<br />

GmbH,Fabriksgelände 8,<br />

7201 Neudörfl, 0800/886680,<br />

www.brixzaun.com<br />

Foto: BRIX<br />

ANZEIGE<br />

6 <strong>Bauen</strong> <strong>Wohnen</strong><br />

<strong>Bauen</strong> <strong>Wohnen</strong> 7

TOP-BERATUNG<br />

Riesenauswahl an hochwertigen Qualitätsprodukten bei Marco Colazzo<br />

DESIGN. FLIESE &STEIN<br />

Marco Colazzo: Das Wöllersdorfer Familienunternehmen weiter auf Erfolgskurs<br />

Der Garten wird<br />

zur Wohnoase<br />

Ein absoluterEyecatcher<br />

im<br />

Freien:Fliesen<strong>und</strong> Fußböden<br />

für den Outdoor-Bereich<br />

bestechen mehr denn<br />

je durch schöneÄsthetik,individuellesDesign<strong>und</strong><br />

Langlebigkeit!<br />

Sie sorgenfür<br />

loungige Wohlfühlatmosphäre!<br />

Im Sommer verlagern Garten- <strong>und</strong> Terrassenbesitzer gern das komplette<br />

Wohnzimmer nach draußen. Wetterfeste Möbel <strong>und</strong> hochwertige Materialien<br />

für den Außenbereich machen es möglich.<br />

Fotos: Colazzo<br />

Helga <strong>und</strong> Marco Colazzo<br />

Design mit Fliese <strong>und</strong> Stein: Das<br />

Motto von Marco Colazzoist gelebteFirmenphilosophie.<br />

Seit<br />

über 20 Jahren ist das Wöllersdorfer<br />

Unternehmen ein erfolgreicher<br />

Komplettanbieter in den BereichenBad,<br />

Sanitär, Fliese <strong>und</strong><br />

Naturstein fürHaus<strong>und</strong> Garten.<br />

Marco Colazzo punktetnicht nur<br />

Fotos: Marco Colazzo<br />

Unternehmenssitz in Wöllersdorf mitgroßzügigemSchauraum<br />

mit einer Riesenauswahl an hochwertigen<br />

Marken-Qualitätsprodukten<br />

führender Anbieter sondern<br />

auf Wunschauch mit den<br />

professionellen Verlegearbeiten.<br />

Mit Dienstleistung „TOTAL“übernimmt<br />

das Team vonMarco Colazzodie<br />

gesamte Organisation<br />

zur Errichtung einesFliesen-oder<br />

Steinprojektes mit Einbeziehung<br />

aller notwendigen Professionisten<br />

<strong>und</strong> erstellt, überprüft <strong>und</strong> überwacht<br />

alle Planungen <strong>und</strong><br />

Arbeitsschritte bis zur Übergabe<br />

des fertigen Wunschprojektes.<br />

Beratung stehtimVordergr<strong>und</strong><br />

Kompetenz<strong>und</strong> professionelles<br />

Fachwissen, gepaart mit langjähriger<br />

Erfahrungsind weitere Vorteile,<br />

die das Familienunternehmen<br />

anbieten kann. Man arbeitet<br />

nicht nach demFließbandprinzip,<br />

sondern nimmt sich Zeit für<br />

gründliche individuelle Beratung<br />

<strong>und</strong>Planung. Sowohl Helga wie<br />

auch Marco Colazzo kümmern<br />

sich persönlich um alle Abläufe,<br />

unterstützt voneinem gut eingespielten<br />

Team. Auch bei dem<br />

Produktangebot wird nichts dem<br />

Zufall überlassen: Immer im<br />

Trend<strong>und</strong> immer mit einem Riesenangebot<br />

an italienischen Designer-Fliesen<br />

ergibt sich eine<br />

neue Vielfalt an Materialkombinationen<br />

<strong>und</strong> Designelementen.<br />

SchauenSie vorbei im Schauraum<br />

in 2752 Wöllersdorf, Resselstraße<br />

2, (Tel. 02633/41 341),<br />

www.marco-colazzo.at<br />

ANZEIGE<br />

Der Trendzeigteines<br />

ganzdeutlich, immer<br />

mehr Menschen wollen<br />

ihrenGarten als zusätzlichen<br />

Wohnraum imFreien zur Erholung,<br />

zum Essen, Spielen<strong>und</strong><br />

zum geselligen Beisammensein<br />

nutzen. Diemeisten Gärten<br />

dienen schon längst nicht<br />

mehr alsNutzgärten oder<br />

Schauobjekte. Siesind vielmehr<br />

zum individuellen Lebensraum<br />

unter freiem Himmel<br />

geworden. Diesen Trend haben<br />

auch dieExperten erkannt<br />

<strong>und</strong> sich dabei auf langlebige<br />

<strong>und</strong> formschöne Lösungen<br />

konzentriert. Denn um einen<br />

Garten wohnlich zu gestalten,<br />

ist einehochwertige Verarbeitung<br />

der Materialien gefragt. So<br />

kann einBodenbelag aus Stein,<br />

Fliesen, Kies, Holz<strong>und</strong> vielem<br />

mehr bestehen. Aber auch moderne<br />

Gestaltungselemente<br />

aus Beton, Stahl <strong>und</strong> Glas bildenmit<br />

Naturmaterialien <strong>und</strong><br />

moderner Bepflanzung schöne<br />

<strong>und</strong> stilvolleKontraste.Immer<br />

häufiger sollen derGarten <strong>und</strong><br />

derWohnraum nahtlos ineinander<br />

übergehen. Dasgelingt, indem<br />

Materialien <strong>und</strong> Farben<br />

vom Interieur aufgegriffen werden.<br />

Wichtigist, sich dabei folgendeFragenzustellen:<br />

Welchen<br />

Traumgarten hat man vor<br />

Augen? Welche Möglichkeiten<br />

gibt es fürkleine <strong>und</strong> große<br />

Gärten? Wie kann man Gestaltungselemente<br />

schön <strong>und</strong><br />

praktischzugleich einsetzen?<br />

Welche Materialien stehen zur<br />

Verfügung?EineNeuheitsind<br />

etwa die „EVO_2/EMirage“<br />

Fußböden <strong>und</strong> Fliesen, ein<br />

komplettes System,das für den<br />

Außenbereich produziertworden<br />

ist. <br />

neues Jahr<br />

neues Design<br />

neue Kollektion<br />

Kommen Sie in unseren großzügig<br />

gestalteten Schauraum in Wöllersdorf <strong>und</strong><br />

holen Sie sich Ideen für Ihr neues Traumbad!<br />

Mo. bis Fr. 9:00 bis 18:00 Sa. 9:00 bis 13:00 Uhr<br />

2752 Wöllersdorf, Resselstraße 2<br />

Tel: 02633 / 41 3 41<br />

8 <strong>Bauen</strong> <strong>Wohnen</strong><br />

www.marco-colazzo.at

Wohlige Wärme für die ganze Familie<br />

Steigende Gas- <strong>und</strong> Heizölpreise bewegen immer mehr Menschen, auf den Brennstoff<br />

Holz umzusteigen. Auch in Niederösterreich hat Heizen mit Pellets mittlerweile<br />

seinen festen Platz in der heimischen Energieversorgung.<br />

10 <strong>Bauen</strong> <strong>Wohnen</strong><br />

Viele heimische Haushalte,<br />

Hotels, Gewerbebauten<br />

<strong>und</strong> großvolumige<br />

Wohnbauanlagen haben<br />

sich mittlerweile für diese umweltfre<strong>und</strong>liche<br />

<strong>und</strong> effiziente<br />

Energieversorgung entschieden:<br />

Mit Pelletsheizen gilt heute<br />

als eine der gefragtesten <strong>und</strong><br />

beliebtesten Systeme für die<br />

Wärmegewinnung überhaupt.<br />

In den letzten Jahren hat sich<br />

dieVersorgung mitGas <strong>und</strong> Öl<br />

durch enormePreissteigerungen<br />

<strong>und</strong> unkalkulierbare Risiken<br />

abgezeichnet. Und genau<br />

das sorgt bei vielen Hausbauern,<br />

oder auch bei Sanierern für<br />

Verunsicherung. VieleMenschen<br />

stehen vor dem Problem,<br />

wiesie mit ihrem hart verdienten<br />

Geld am besten ihreEnergiekosten<br />

senken <strong>und</strong> darüber<br />

hinaus auch einen positiven<br />

Beitrag zur Umweltleisten können.<br />

Nicht nur Klima <strong>und</strong> Umwelt,<br />

sondernauch der eigenen<br />

Geldbörse tut man hier also etwas<br />

Gutes. Neben der Solarenergie<br />

baut hier der Brennstoff<br />

Holz–allenvoran diePellets –<br />

seinen ohnedies schon großen<br />

Vorsprung weiter aus. Begünstigtwird<br />

dasdurch diegroße<br />

Vielfalt an Pellets-Heizlösungen<br />

für so gutwie jeden Anspruch<br />

sowiedie Kostenvorteilevon<br />

Pellets gegenüber anderen<br />

Brennstoffen. Daher steigen<br />

viele Häuslbauerauf erneuerbareEnergieträgerum.<br />

Der<br />

RohstoffHolzist gegenüber<br />

den fossilen Energieträgern<br />

nicht nur umweltfre<strong>und</strong>licher<br />

sondern auch preiswerter.Vor<br />

allem diewirtschaftlichen Vorteilevon<br />

Holzpellets sind beachtlich:<br />

Im Vergleich zu Erdöl<br />

oder Erdgaskann man sich fast<br />

Fotos: iStock<br />

dieHälfte der Heizkostenersparen.Neben<br />

den Kosten<br />

sprechenauch dieniedrigen<br />

Emissionswerte <strong>und</strong> dieUmweltfre<strong>und</strong>lichkeitdurch<br />

moderne<br />

Pelletkessel für eine Anschaffung.<br />

Eine gute Auswahl<br />

an Pelletkaminöfen bietet etwa<br />

das Spezialistencenter Carl<br />

Siegl &Co. in WienerNeustadt.<br />

Fazit: Durch dieVerwendung<br />

von natürlichenheimischen<br />

Rohstoffen in technologisch<br />

ausgereiften Heizgeräten werden<br />

Umwelt&Klima geschont.<br />

Wärme, die nachwächst!<br />

Ebenso weisen Holzpellets<br />

einen entscheidenden Vorteil<br />

auf: denn der Rohstoff,aus<br />

dem sie hergestellt werden,<br />

wächst nach. Österreichgehört<br />

zu den waldreichsten Ländern<br />

Europas. Mehr als 30 Millionen<br />

FestmeterHolzwachsen pro<br />

Jahr nach.<br />

Neben den Verbrennungseigenschaften<strong>und</strong><br />

geringer<br />

Aschebildung istdie Stabilität<br />

der Pelletsbesonderswichtig.<br />

Holzpelletsmit niedrigerQualität<br />

können nicht nur Betriebsstörungen<br />

verursachen, sondernverbrennen<br />

auch schlechter.<br />

Pellets aus österreichischer<br />

Produktion unterliegen daher<br />

strengen Richtlinien, dieeine<br />

hoheQualitätsicherstellen.<br />

Auch in der waldreichen südlichen<br />

Region Niederösterreichs<br />

sorgt eine Vielzahl an Anbietern<br />

dafür, dass Verbraucher ihren<br />

Brennstoffschnell <strong>und</strong> zuverlässig<br />

geliefertbekommen. Die<br />

innovativen Öfen sorgen nicht<br />

nur für ein gemütliches Knistern<br />

in den vier Wänden, sondern<br />

sparen viel Geld.Wer auf Heizen<br />

mitHolzpellets umsattelt,<br />

profitiert von einer Förderung.<br />

Nähere Infos gibt es unter<br />

www.energieberatung-noe.at,<br />

ebenso informieren Experten<br />

auf derHaus &Garten (22.bis<br />

25. Februar)inder Arena Nova<br />

in Wiener Neustadt zu diesem<br />

Thema. <br />

*<br />

CARL SIEGL & Co<br />

Das Spezialisten-Center<br />

2700 Wr. Neustadt, Fischauer-Gasse 156<br />

Tel. 02622/23173-0 Fax -20 siegl@c-siegl.at<br />

www.c-siegl.at<br />

*<br />

Carl Siegl & Co die Nummer 1<br />

in Sachen Pelletöfen.<br />

Das ökologische <strong>und</strong> vollautomatische<br />

Heizsystem für Ihr Wohnzimmer<br />

Wir führen Pelletöfen der<br />

Marken RIKA <strong>und</strong><br />

CAMINETTI MONTEGRAPPA<br />

Kommen Sie zu uns ins Geschäft, wo<br />

wir für Sie 20 Pelletöfen <strong>und</strong> ca. 100<br />

Kaminöfen ausgestellt haben.<br />

5 verschiedene Pelletöfen können Sie<br />

in Betrieb beheizt sehen <strong>und</strong> sich von<br />

der einzigartigen Technik überzeugen.<br />

* Raumluftunabghängig – für Niedrigenergie- <strong>und</strong> Passivhäuser geeignet<br />

SONDERAKTION 2018<br />

bis 31. MÄRZ 2018<br />

EXTRAFLAME PELLETOFEN KETTY<br />

6,0 Kw für ca. 50 m 2 Wohnfläche,<br />

€ 1.290,–<br />

NEU<br />

Besuchen Sie uns auf der<br />

HAUS + GARTEN MESSE<br />

vom 22. Febr. – 25. Febr. in der Arena Nova<br />

<strong>Bauen</strong> <strong>Wohnen</strong> 11

Der Frühjahrsputz<br />

Der Frühling ist die ideale Zeit, um gründlich<br />

aufzuräumen, zu putzen <strong>und</strong> Haus<br />

<strong>und</strong> Co. auf Vordermann zu bringen.<br />

Nachden langen Wintermonaten<br />

wird in den<br />

eigenenvierWänden<br />

wieder für Sauberkeit gesorgt –<br />

der alljährliche Frühjahrsputz<br />

istwiederangesagt. Bei allem<br />

Elan istaberauch Vorsicht angebracht<br />

–sonst endet der<br />

Frühjahrsputz schnellimKrankenhaus.<br />

Neben Knochenbrüchen<br />

erleiden dieVerunfallten<br />

vor allemSehnen- oder Muskelverletzungen.<br />

Unachtsame<br />

Bewegungen, einfalscher<br />

Schritt, oder eine Leiter, die<br />

beim Fensterputzen schlecht<br />

gesichert wurde–all daskann<br />

einem schnellzum Verhängnis<br />

werden. Ratsam istes, beim<br />

Putzen Stress <strong>und</strong> Hektikzu<br />

vermeiden, genügend Zeiteinzuplanen<br />

<strong>und</strong> regelmäßig Pausen<br />

einzulegen. Auch andere<br />

helfendeHände oder das richtigeArbeitsgerät<br />

können vor<br />

Verletzungen bewahren. Über<br />

das Jahr verteiltsammeln sich<br />

auch Spinnweben an der Decke,<br />

in denEckenoderhinter<br />

dem Heizkörper,die aufDauer<br />

sehr unschön sind –dafür gibt<br />

es mittlerweile Wand- <strong>und</strong> Deckenbesen<br />

mitTeleskopstangen,<br />

dieselbst für entlegenste<br />

Stellengeeignet sind.Auch im<br />

Außenbereich gibtesjede<br />

Mengezutun. Neben demalljährlichen<br />

Fensterputz benötigen<br />

auch dieJalousien wieder<br />

einen Großputz. Auf den Lamellen<br />

sammelt sich gerade<br />

über denWinter eine Menge<br />

Fotos: iStock<br />

Schmutz an. Am besten dieJalousie-Lamellen<br />

miteinem<br />

feuchten Lappen <strong>und</strong> etwas<br />

Spülmittel säubern. Wischen<br />

SieIhreJalousien danach erneut<br />

miteinemtrockenen Tuch<br />

ab,damit sichkeine Streifen<br />

bilden.<br />

Auch Dachrinnen sollten ein<br />

biszweimalimJahr von Laub<br />

<strong>und</strong> anderen Ablagerungen<br />

befreitwerden. Falls sich viele<br />

Bäumeauf dem Gr<strong>und</strong>stück<br />

befinden, kann sogar eine häufigereReinigung<br />

sinnvollsein.<br />

Dadurch werden Verstopfungender<br />

Dachrinne vorgebeugt<br />

<strong>und</strong> Wasserschäden vermieden.Mit<br />

einer regelmäßigen<br />

Reinigung beugt mankostspieligen<br />

Reparaturen vor.Kann<br />

dasWasser nämlich nicht ungehindert<br />

aus der Regenrinne<br />

abfließen, bildetsich im Laufe<br />

derZeit ein Rückstau. Wer jedochzuSchwindel<br />

neigt oder<br />

die mühsame Arbeit nicht<br />

selbstausführen möchte, kann<br />

dieReinigung auch von einem<br />

Fachmann durchführen lassen.<br />

VieleDachdecker bieten eine<br />

professionelle Dachrinnenreinigung<br />

an. Oftmals ist diese sogar<br />

inReparatur-<strong>und</strong> Wartungsverträgen<br />

enthalten. Der<br />

Vorteil einer professionellen<br />

Reinigung ist diezeitgleiche<br />

Inspektion desDaches einschließlich<br />

kleinererReparaturen.<br />

DieDachrinnenreinigung<br />

sollte möglichstaneinem sonnigen<br />

Tag erfolgen &auf keinen<br />

Fallbei Wind oder Regen. Dafür<br />

gibt es verschiedene Hilfsmittel.Die<br />

Dachrinne istallerdings<br />

sehr sensibel <strong>und</strong> kann<br />

mitdem falschen Werkzeug<br />

schnellbeschädigtwerden, vor<br />

allem, wenndieseaus Kupfer<br />

besteht. Für dieReinigung sollten<br />

daher spezielle Bürsten,<br />

Schaber oder Spiralen verwendet<br />

werden, dieimFachhandel<br />

erhältlich sind.Umnichtständigdie<br />

Leiter auf- <strong>und</strong> absteigen<br />

zu müssen, können auch<br />

hier ausziehbareTeleskopstangen<br />

verwendet werden. <br />

EXKLUSIV<br />

Mit Top-Angeboten <strong>und</strong> tollem Kinderprogramm<br />

Allesneu bei der Weinzetl Hausmesse!<br />

Am 9. <strong>und</strong> 10. März lädt der niederösterreichische Vorzeigebetrieb von 8bis 18 Uhr<br />

zur traditionellen Hausmesse in den komplett neu bestückten Schauraum. Dort werden<br />

sich neben innovativen Fenstersystemen <strong>und</strong> Türmodellen vor allem jede Menge<br />

Besucher einfinden, um sich ausgiebig beraten zu lassen <strong>und</strong> bei der einzigartigen<br />

-50% Aktion auf alle Fenster* zuzuschlagen.<br />

Tag deroffenen<br />

Produktionstüre<br />

Am Freitag stehenvor allem Produktneuheiten<br />

<strong>und</strong> persönliche Beratungsgespräche<br />

im Vordergr<strong>und</strong>.<br />

Erleben Sie aufüber 500m 2 eine<br />

Vielzahlneu entwickelter, innovativer<br />

Fenstersysteme <strong>und</strong> lassen Sie<br />

sichdurch dasWeinzetl-Expertenteam,<br />

das Ihnen vomFensterwunsch<br />

biszum Einbau zur Seite<br />

steht, kompetentberaten. ÜberzeugenSie<br />

sichvon der100%heimischen<br />

Produktion im Rahmen<br />

einer Werksführung <strong>und</strong>bestellen<br />

SieIhreFenstergleichaneinem<br />

der beiden Messetage. Denn nur<br />

12 <strong>Bauen</strong><strong>Wohnen</strong><br />

so kommenSie in den Genussder<br />

-50% Aktion auf alleFenster*.<br />

MeinZukunftsfenster<br />

Am Samstag kommen Familien voll<br />

aufihre Kosten. Gestartetwird um<br />

10 Uhr mit der Preisverleihungzum<br />

Malwettbewerb „MeinZukunftsfenster“,<br />

bei der den kreativsten<br />

Kindergärten Preisgelder von 2100<br />

Euro winken.Danach geht‘szur<br />

ORF-Puppenbühne,umgemeinsam<br />

mit„Kasperl &Strolchi“spannende<br />

Abenteuer zu erleben. Nach<br />

einerMittagspause <strong>und</strong> dem beliebten<br />

Würstelessenstartet um<br />

12.15 Uhrdie große Mitmachshow<br />

mit Shows4Kids.Außerdemwird jedes<br />

Kind geschminkt <strong>und</strong>kann seinen<br />

persönlichenSchnappschuss<br />

ausder Fotobox gratis mitnach<br />

Hause nehmen.Lassen Siediese<br />

Gelegenheit nicht verstreichen<strong>und</strong><br />

Foto: Martin Wieland<br />

kommenSie zurWeinzetl Hausmesse.<br />

Wirfreuenuns auf Ihren Besuch!<br />

*Aktionsbedingungenauf<br />

www.weinzetl.at<br />

ANZEIGE<br />

9. 10.März<br />

* Infos zum Angebot auf<br />

www.weinzetl.at<br />

8h<br />

bis<br />

18h<br />

Fenstersysteme, Türmodelle, u.v.m.

IHRSPEZIALIST<br />

für Dachdeckerei, Zimmerei<strong>und</strong> Spenglerei<br />

Haben Sie einen Dachschaden?<br />

Denn gegenEndedes Winters zeigen sich dieFolgenvon Frost <strong>und</strong> Schnee auf vielen<br />

Hausdächern.Lassen Siejetzt Ihr Dach auf eventuelleWinter- oderWindschäden vom<br />

Profi überprüfen. Vereinbaren SieeinenBesichtigungsterminmit den Dachspezialisten<br />

derFirma Steidler.<br />

Alle Dach-Arbeitenaus einer Hand: Profis<br />

erledigen K<strong>und</strong>enwünsche mit Markenprodukten<br />

v. Eternit, Bramac, Roto Fenster.<br />

Informieren Siesich überalle Neuheiten<br />

2018 auf der„Haus &Garten“ oder bei<br />

Steidler, in Pitten, Tel.:02627/82 431.<br />

Eigener Anbau für Groß <strong>und</strong> Klein<br />

Natur entdecken <strong>und</strong> erleben: Pflanzen zum Naschen sind auch für Kinder reizvoll.<br />

Wer im eigenen Garten<br />

selbst Gemüse<br />

anbauen möchte,<br />

der sollte sich ein Hochbeet<br />

anlegen: Dieses schont den<br />

Rücken, die Pflanzen gedeihen<br />

schneller <strong>und</strong> die Schneckengefahrverringertsich.Ein<br />

Hochbeet sollte entweder im<br />

zeitigen Frühjahr oder im<br />

Herbst angelegt werden. Für<br />

die Befüllung sollte die erste<br />

Schicht aus zerkleinerten Ästen<br />

<strong>und</strong> Zweigen bestehen.<br />

Dassorgtfür einegute Durch-<br />

lüftung des Beets. Hohlräume<br />

werdenmit Laub <strong>und</strong> feineren<br />

Gartenabfällen ausgefüllt. Darüber<br />

kommt eine Schicht aus<br />

Kompost, vermischt mit Gartenerde<br />

oder Pflanzerde. Die<br />

Schichten sollten r<strong>und</strong> 30 Zentimeter<br />

dick sein. Ein Hochbeet<br />

wird am besten in<br />

Nord-Südrichtung<br />

aufgestellt, um<br />

die Sonne optimal<br />

auszunützen.<br />

Der<br />

Standort muss<br />

Das eigeneHochbeetliegt<br />

im Trend. Durchdie<br />

erhöhte Positionlässt<br />

es sich bequembepflanzen<br />

<strong>und</strong>pflegen.<br />

eben<strong>und</strong> dasBeet imIdealfall<br />

fürden Hobby-Gärtner von allenSeiten<br />

erreichbar sein. Gemüse<br />

ist nicht nur für die gesamte<br />

Familie ges<strong>und</strong>, es<br />

macht auch Spaß, mit den<br />

Kleinen ein Gemüsebeet anzulegen.<br />

Im Gemüsegarten<br />

können Kinder Karotten,<br />

Kohlrabi <strong>und</strong> Radieschen<br />

pflanzen.<br />

Auch ein Kräutergärtchen bereitet<br />

Kindern viel Freude. Natürlich<br />

dürfen darin Küchenkräuter<br />

wie Petersilie, Schnittlauch<br />

<strong>und</strong> Thymian nicht fehlen.<br />

Aber auch Heilpflanzen<br />

können angepflanzt werden,<br />

etwa Kamille, Pfefferminze<br />

<strong>und</strong> Salbei. Denn sie können<br />

vor alleminder Erkältungszeit<br />

Beschwerden lindern. <br />

Foto: iStock<br />

EINBLASEN<br />

THERMOFLOC-Kälteschutz im Winter -<br />

Wärmeschutz im Sommer: Thermofloc ist<br />

europaweitdie erste Zellulosedämmung, die<br />

mit dem begehrtennatureplus Gütesiegel<br />

ausgezeichnet wurde.<br />

Eingeblasen oder geschüttet schafft der<br />

Zellulosedämmstoff ein angenehmes Wohnklima.<br />

Wir bieten sämtliche Arbeiten:<br />

● Dachdeckerei<br />

● Zimmerei<br />

● Spenglerei<br />

FASSADENPANEELE<br />

-als Profischalung<br />

-schnellverlegt<br />

-viele Farbvarianten<br />

Mitden Fassadenpaneelen lassen sich<br />

prägnante Fassadenbilderals Stülpschalung,<br />

vertikaleBoden-Deckel-Schalung<br />

oder mitFugeauf Holz-sowie Aluminiumunterkonstruktionen<br />

gestalten.<br />

PREFA ALU-DÄCHER<br />

-Moderne Optik, hohe Lebensdauer<br />

-VielfältigeFarbpalette<br />

-Sturmsicher<br />

-Bei Montagemuss der Untergr<strong>und</strong> (bestehendes<br />

Dach) nicht verändertwerden:<br />

Optimal für Sanierungen<br />

-Farbbeständige Oberfläche<br />

-Rostsicher<br />

Kostenlose Beratung<br />

02627 / 824 31<br />

2823 Pitten | Fabriksstraße 581<br />

office@steidler.at | www.steidler.at<br />

● Foliendächer<br />

● Thermofloc Ausblasdämmung<br />

● UV-beständige<br />

auch für bereits ausgebaute<br />

Steinfassaden in Holzdeckor Dachgeschoße<br />

ANZEIGE<br />

Fotos: Fotolia<br />

Alles aus einer Hand –<br />

der Spezialist für´s Dach!<br />

BESUCHEN SIE UNS<br />

von 22. bis 25. Februar<br />

auf der „HAUS UND GARTEN“ Messe<br />

Arena Nova-Stand 175-Halle 1

Fotos: iStock<br />

Naturnahe &<br />

individuelle<br />

Grünoasen<br />

Der Frühling rückt näher, die ersten<br />

Schneeglöckchen &Krokusse haben<br />

bereits den Anfang gemacht <strong>und</strong> alle<br />

Gartenliebhaber stehen bereits in den<br />

Startlöchern. Auch Gartenexpertin DI<br />

Michaela Blazek weiß, worauf es in der<br />

kommenden Saison nun ankommt.<br />

Startklar für diekommende<br />

Gartensaison? Welche<br />

Neuigkeiten gibt esaus<br />

derGarten- <strong>und</strong> Pflanzenwelt<br />

zu entdecken? DreiTrends<br />

werdenlaut denTrendwatchernder<br />

IPM<br />

Essen, der Weltleitmesse<br />

des<br />

Gartenbaus,<br />

besonders<br />

im Fokus<br />

stehen:<br />

„Family<br />

Garden“,<br />

„Eat Your<br />

Green“ <strong>und</strong><br />

„The New Gardener“.<br />

„Family Garden“-Nachhaltigkeit<br />

als grünerLifestyle:<br />

Neue Technologien <strong>und</strong> Produkte<br />

machen es möglich,<br />

nachhaltig<strong>und</strong> gleichzeitig<br />

komfortabel zu leben. Der „Do<br />

it YourselfGedanke“ steht geradeimGarten<br />

hoch im Kurs<br />

Viele essbare Blütensindreich an Vitaminen,Mineralien <strong>und</strong><br />

Spurenelementen<strong>und</strong> eignen sichfür Salate,Dressings &Co.<br />

16 <strong>Bauen</strong> <strong>Wohnen</strong><br />

Foto: SandraTrauner<br />

Foto: Fotolia<br />

<strong>und</strong> vereint körperliche Aktivität<br />

mitEntspannung <strong>und</strong> Wohlgefühl.Wer<br />

sich um das Bienensterben<br />

sorgt,setzt auf bienenfre<strong>und</strong>lichePflanzen<br />

wieetwa<br />

Lavendel.Auch Zimmerpflanzen<br />

erleben<br />

einComeback:<br />

In schnelllebigen<br />

Zeiten<br />

lassen sich<br />

Zimmerpflanzen<br />

alsQuell<br />

der Entspannung<br />

inszenieren,<br />

diegleichzeitig<br />

dieLuft reinigen<br />

<strong>und</strong> für ein angenehmes<br />

Raumklimasorgen. In Töpfen<br />

wanderndie Pflanzen dieWände<br />

hinauf, baumeln von der Decke<br />

oder werden in schönen<br />

Übertöpfen auf dem Boden in<br />

Szene gesetzt. Ebenso beliebt<br />

zeigt sich auch dieKombination<br />

von Minipflanzen <strong>und</strong><br />

Spielzeug, diesogenannten<br />

Minigärten. Sieeignensich vor<br />

allem, um Kinder spielerisch<br />

ans Gärtnern heranzuführen.<br />

„Eat Your Greens“ –<br />

Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> Nachhaltigkeit:<br />

Obst <strong>und</strong> Gemüse aus<br />

dem eigenen Garten oder aus<br />

Töpfen vom Balkonerfreuen<br />

sich immer größererBeliebtheit.<br />

Angesagtsind Hochbeete<br />

für den Anbau von Gemüse,<br />

aber auch Küchenkräuter.<br />

Ebenso ein Trend:Essbare<br />

Blüten. Vieleunserer Blumen<br />

aus demGarten verschönern<br />

nicht nur unsere Beete –essbareBlütenwie<br />

Kapuzinerkresse<br />

oderRosenblätter sorgen in<br />

Salaten<strong>und</strong> Desserts für eine<br />

besondere Geschmacksnote.<br />

„The New Gardener –der<br />

eigeneStil im Garten“: Verbraucher<br />

wollen unterschiedlichste<br />

Produkte mit ihremeigenenStil<br />

versehen. Ebenso gefragtsind<br />

zeiteffiziente Pflanzen<br />

möglichst ohne Aufwand.Das<br />

Gartenexpertin MichaelaBlazek aus<br />

Reichenau/Rax: „Bienenfre<strong>und</strong>liche<br />

Pflanzen anzubauenstehtfür viele<br />

HobbygärtnerimFokus.“<br />

Foto: zVg<br />

NatürlicheMethoden helfen bei<br />

Buchsbaumerkrankungen.<br />

Dekorative Minigärtensind<br />

heuerweiterhin sehr beliebt!<br />

Fotos: zVg<br />

können Blumenkübel mitintegrierterBewässerung<br />

oder<br />

pflegeleichte Pflanzen wieKakteen<br />

<strong>und</strong> Sukkulenten sein. Besondership:<br />

hängendeAmpelpflanzen<br />

in Körben mit wasserdichtem<br />

Einsatz, aus Glas oder<br />

Keramikmit naturfarbigen<br />

Hanfseilen, bunt geknüpft oder<br />

cool an Drahtseilen befestigt.<br />

Natürliche Bekämpfung:<br />

Nicht unerwähnt bleiben sollen<br />

laut Gartenexpertin Michaela<br />

Blazek noch dieProbleme mit<br />

dem einst so beliebten Buchsbaum,der<br />

durch dasBuchsbaumtriebsterben<strong>und</strong><br />

den<br />

Buchsbaumzünsler Pflanzenfre<strong>und</strong>en<br />

Kopfzerbrechen bereitet.<br />

Die Erfahrungen derbeiden<br />

Gartenautoren K. Bender<br />

<strong>und</strong> M. Lucenz machen wieder<br />

Mut.Dank Algenkalk, Schnittmaßnahmen<br />

<strong>und</strong> Geduldwurdenbei<br />

der Bekämpfung auf<br />

natürliche Weise gute Ergebnisse<br />

erzielt. Ab Ende April wird<br />

Algenkalk in Pulverform auf<br />

Buchspflanzen gestreut &beim<br />

Auftreten von neuen Schadstellen<br />

sofort nachgekalkt. <br />

NaturimHaus: Zimmerpflanzenhabenjetztihren<br />

Auftritt!<br />

<strong>Bauen</strong> <strong>Wohnen</strong> 17

Fotos: Michael Fraller<br />

Hinein ins gemütliche Wohnglück<br />

Der Frühling steht vor der Tür <strong>und</strong> inspiriert uns zu neuen Ideen für eine zauberhafte,<br />

gemütliche Wohnwelt. Neue Farben, Materialien, schöne Tisch-Deko <strong>und</strong> tolle Wohn-<br />

Accessoires stimmen uns jetzt auf die kommende Saison ein.<br />

Natürlich<br />

<strong>und</strong> stilvoll:Viele<br />

Ideen r<strong>und</strong> um Ostern<br />

werdenwieder<br />

fantasievoll<strong>und</strong> gekonnt<br />

zu Hause<br />

arrangiert.<br />

FrischeInspirationen <strong>und</strong><br />

neue Accessoires für eine<br />

individuelle<strong>und</strong> zugleich<br />

gemütliche Wohnwelt verleihen<br />

Ihrem Zuhause einen ganz persönlichen<br />

Stil.Dekoexpertin<br />

BrigitteKampichler (re.oben),<br />

dieden kleinen Laden „My<br />

Sweet Home-Einrichterei mit<br />

Schöngeist“ inKatzelsdorf(BezirkWienerNeustadt)<br />

führt, präsentiertuns dieneuen<br />

Wohn- <strong>und</strong> Dekotrends. Der<br />

Trend geht Richtung „Natürlich<br />

<strong>Wohnen</strong>“ gepaartmit<br />

vielseitigenStilelementen.<br />

Grüße aus<br />

Fernost: Absolut<br />

imTrend<br />

liegenSteinzeug<br />

GeschirrSetsimWabi-<br />

SabiLook <strong>und</strong> orientalische<br />

Tee-Sets.<br />

Angesagte Trendfarben:<br />

NeutraleNaturtöne, warme<br />

Orange- <strong>und</strong> Brauntöne kombiniertmit<br />

Rot-Nuancen,sowie<br />

SchwarzoderWeiß aber auch<br />

Rosé- <strong>und</strong> Blautöne geben nun<br />

denTon an. Auch Grüntöne<br />

sorgen inden eigenen 4Wändenfür<br />

Frühlingsstimmung.<br />

Ethnostil, Mustermix, kombiniertmit<br />

dem Trendmaterial<br />

Samt:Bei Kissenbezügen, Sessel<br />

oder Sofas setzen vieleDesigner<br />

auf denweichen Stoff<br />

Samt, derfür eine gemütliche<br />

Atmosphäresorgt. Ebenso angesagt<br />

sind moderne Ethnoeinflüsse,<br />

marokkanische Stilelemente<strong>und</strong><br />

ein Mixaus warmen<br />

aber auch kräftigen Farben <strong>und</strong><br />

grafischen Mustern.<br />

Sukkulenten alsTischdeko:<br />

Sie wirkenschon von sich aus<br />

wieKunstwerke<strong>und</strong> können<br />

nach Belieben in Minitöpfen<br />

<strong>und</strong>Gläsern arrangiert werden.<br />

Einrichten mitfloralen Ornamenten:<br />

Egal ob Spiegel, Teppiche<br />

oder Wandbilder–der<br />

orientalische Look sorgt fürindividuelle<br />

Akzente inunseren<br />

Wohnräumen.<br />

NatürlicherLook, Materialien<br />

wieHolz <strong>und</strong>Naturfasern: Für<br />

Gemütlichkeit<strong>und</strong> einnatürliches<br />

Wohlfühl-AmbientesorgenTeppiche,<br />

Kissen <strong>und</strong><br />

Plaids mit Fransen oder gewebte,<br />

handgeflochteneKörbe<br />

sowiegemusterte Schalen, Vasen<br />

<strong>und</strong> Teelichter.<br />

Trends zu Ostern: Hasen,<br />

Hühner &Co. gesellensich<br />

bald zu uns. Farblich stehen<br />

Pastelltöne, Weißsowie Naturtöne<br />

hoch im Kurs. „In“ sind<br />

auch Eier aus natürlichen Materialien<br />

wie Holz<strong>und</strong> Federn. Ein<br />

besonders entzückenderOstergruß:<br />

Hasen-Silhouetten aus<br />

Draht mitFell-Bommel. <br />

✆Stoob 02612 - 45 995<br />

✆ Hagenbrunn 02246 - 27 101<br />

✆ Krems 02732 - 72 095<br />

ALUMINIUM & E DELSTAHL<br />

Besuchen Sie unseren Stand EG132 im Erdegschoss<br />

… oder vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin vor Ort !<br />

individuelle ZAUN- & TORANLAGEN, CARPORTS, VORDÄCHER<br />

behagliche<br />

TERRASSENDÄCHER<br />

bioklimatische<br />

LAMELLENDÄCHER<br />

topmoderne<br />

GLASSCHIEBE-SYSTEME<br />

www.aluzaeune-kollarits.at<br />

18 <strong>Bauen</strong><strong>Wohnen</strong>

INNOVATIVE<br />

Sicherheitssysteme<br />

Sicherheit hat<br />

einen Namen:<br />

SecurityAccess<br />

Geprüfte Alarmsysteme, die<br />

Einbrechern keine Chance lassen<br />

Mit einer Alarmanlage sind Heim <strong>und</strong> Familie zuverlässig vor ungebetenen Besuchern<br />

<strong>und</strong> fremden Eindringlingen, vor Schäden, Vandalismus <strong>und</strong> Chaos geschützt.<br />

Einessteht fest –Einbrecher<br />

wollen keinesfalls<br />

erwischt werden <strong>und</strong><br />

scheuen jede<br />

Aufmerksamkeit.<br />

Elektronische<br />

Sicherungensinddie<br />

effektivste<br />

Art,<br />

seinHab <strong>und</strong><br />

Gut vor ungebetenen<br />

Gästen zu schützen.<br />

Hybridalarmsysteme<br />

Eine Alarmanlage reagiertauf<br />

Einbruchsversuche mitlautem<br />

Sirenengeheul, grellen Lichtblitzen<strong>und</strong><br />

meldet den Einbruch<br />

sofortaufs Handy, oder<br />

wenn gewünscht<br />

Polizei<br />

oder Wachdienst.<br />

Verkabelte<br />

<strong>und</strong> Funk-Komponenten<br />

in einem System<br />

Touchbedienteil –innovatives<br />

<strong>und</strong> modernes Design<br />

Power-G-Technologie<br />

(FührendeTechnologiefür<br />

Funk-Sicherheitssysteme) –<br />

Dank eines Mehrkanal-Frequenzwechselverfahrens<br />

wechselt<br />

das System übergangslos<br />

zwischen<br />

Funkfrequenzen.<br />

Durch dasbidirektionale<br />

Kommunikationsverfahren<br />

ist<br />

die Datenübertragung zwischen<br />

denFunkkomponenten<br />

<strong>und</strong> derAlarmzentralesichergestellt.<br />

Minikontaktsender –weltweit<br />

kleinster Tür/Fensterkontakt –<br />

es gibt keine Kompromisse<br />

mehr bei Design,<br />

denn der Kontakt<br />

kann fast „unsichtbar“amFenster<br />

angebracht werden.<br />

App-Steuerung<br />

30% Landesförderung in<br />

NÖ <strong>und</strong> Burgenland<br />

Videoüberwachung<br />

Videosystemehabensich in<br />

denletzten Jahren immermehr<br />

bewährt. Der Einsatz reicht von<br />

Gewerbebetrieben, Banken,<br />

Hotels bishin zuPrivaten. Ganz<br />

egal,obman Kinder<br />

im Augehabenwill,<br />

ob in der<br />

Umgebung vermehrtFällevon<br />

Vandalismus auftreten<br />

oder ob dieK<strong>und</strong>en in<br />

ihremUnternehmen einzelne<br />

Eingänge oderunübersichtliche<br />

Bereiche überwachen wollen,<br />

hier wirdfür jede Anforderung<br />

dierichtigeLösung geboten.<br />

IP-Videoüberwachung<br />

Intelligente <strong>und</strong> individuelle<br />

Aufzeichnungsmöglichkeiten<br />

Fernzugriff überSmartphone/App/Tablet/Office-PC<br />

HDCVI-Videoüberwachung –<br />

HDCVIist der neue Standard<br />

für analogeHDVideosignale<br />

über Koaxialkabel (RG59) –<br />

Foto: Fotolia<br />

Kostengünstige <strong>und</strong> problemlose<br />

Umrüstung von analoger<br />

zu HD-Videotechnologie(ohne<br />

Austausch der Verkabelung)<br />

Zutrittssysteme<br />

Elektronische Schließsysteme<br />

sind vom Markt nicht<br />

mehr wegzudenken,<br />

Architekten, Errichter,<br />

Planer <strong>und</strong> Entscheider<br />

inöffentlichen Verwaltungen<br />

<strong>und</strong> Bürogebäuden<br />

setzen immer mehr<br />

auf diemodernen Technologien.<br />

VonElektronischen Zylindern<br />

bishin zu vernetzten Zutrittssystemen.<br />

Mechatronisches<br />

Schließsystem<br />

Das Herzstück<br />

derneuen, rein<br />

elektronischen<br />

Schließanlage<br />

eCLIQ istdie einzigartige,<br />

innovative<br />

Schließzylinder-Technologie.<br />

Durch seinen Aufbau <strong>und</strong> seine<br />

Struktur bietetder eCLIQ-<br />

Schließzylinder ein bisher nicht<br />

erreichtes Maß an Kompaktheit<br />

<strong>und</strong> Sicherheit.<br />

Der eCLIQ-<br />

Schlüssel ist<br />

ebenfalls eine<br />

echte Innovation<br />

ineinem<br />

außergewöhnlichen,<br />

markanten<br />

Design <strong>und</strong><br />

von beachtlicher<br />

Widerstandsfähigkeit.<br />

Bestückt mit<br />

einem Chipder neuesten Generation,<br />

ist dasgesamte System<br />

eCLIQ schneller,leistungsfähiger,sicherer&energieeffizienter<br />

alsherkömmliche<br />

Schließanlagen.<br />

Es istgr<strong>und</strong>sätzlich zur Auslegung<br />

von Schließanlagen in<br />

jeder Größenordnung <strong>und</strong> in<br />

Objekten allerArt geeignet.<br />

Seine spezifischen Merkmale<br />

machen es jedochfür bestimmteEinsatzbereiche<br />

besondersinteressant,<br />

so zum<br />

Beispiel für Versorgungs-,Industrie-<br />

<strong>und</strong> Infrastrukturunternehmen,<br />

aber auch bei stark<br />

beanspruchten Türen <strong>und</strong><br />

Schlüsselschaltern.<br />

Echtzeit Zutrittskontrolle<br />

Zu denKernfunktionen<br />

gehörtdas ortsunabhängige<strong>und</strong><br />

mobileZutrittsmanagement:<br />

Anwender können<br />

über eine Online Plattform<strong>und</strong><br />

dieApp Nutzer<br />

anlegen, Zutrittsrechtein<br />

Echtzeitgewähren oder<br />

entziehen, sowie Türen<br />

aus derFerne öffnen.<br />

DieVorteile:<br />

Nie wieder Schließzylinder<br />

austauschen, wenn Schlüssel<br />

verloren oder gestohlen werden<br />

Immerunter Kontrolle,wo<br />

werreindarf<br />

Türen mitdem Smartphone<br />

öffnen<br />

Immer informiert –Benachrichtigungenaufs<br />

Handy <br />

Fotos: Security Access (7)<br />

Das Mottovon SecurityAccess<br />

war schonimmer: „Professioneller<br />

als die Kleinen,<br />

persönlicher als die Großen.“<br />

Genaudarin liegt unsereStärke.<br />

Hohe Professionalität, langjährige<br />

Erfahrung<strong>und</strong> berufliches<br />

Engagement verbinden<br />

sich mitverlässlicher Handschlagqualität,<br />

persönlicher<br />

Beratung <strong>und</strong> demWillen,stets<br />

diebeste,weilindividuellste<br />

Lösungzubieten. Unser<br />

oberstes Ziel istIhre Sicherheit.<br />

Darin liegt unserganzes Augenmerk.ObzuHause,oder<br />

im Unternehmen. Wir schützen<br />

Ihr Eigentum, IhreWerte. Dafür<br />

stehe ichmit meinemprofessionellenTeamvon<br />

Security-<br />

Access:Sicherheit. Zuerst.<br />

SecurityAccess<br />

Gewerbepark B9,<br />

2821 Lanzenkirchen<br />

www.security-access.at<br />

Harald Thurner<br />

Geschäftsführer/Inhaber<br />

im Wert von<br />

€ 200,—<br />

Einmalig einzulösen bei Beauftragung eines kompletten Alarmsystem im Wert von mindestens € 2.000 inkl. USt.<br />

Eine Barablöse ist nicht möglich. Pro Anlage ist nur ein Gutschein einlösbar. Nicht mit anderen Rabatten <strong>und</strong><br />

Aktionen kombinierbar.<br />

Foto: zVg<br />

ANZEIGE<br />

20 <strong>Bauen</strong><strong>Wohnen</strong><br />

Security Access GmbH, Gewerbepark B 9, A-2821 Lanzenkirchen<br />

T: +43 2622 88044, E: office@security-access.at, www.security-access.at

Für ein schöneres Zuhause<br />

Der Traum von den eigenen vier Wänden ist groß, doch wie findet man das richtige<br />

Immobilien- <strong>und</strong> Finanzierungsangebot?<br />

<strong>Bauen</strong>, kaufen, sanieren?<br />

Sie wollen schöner wohnen,aber<br />

Ihr Erspartes<br />

reichtnicht aus?<br />

WagenSie den Schrittzu<br />

Ihrem Wohntraum:<br />

Mit Kredit oderDarlehennach<br />

Maß, auch für die Refinanzierung<br />

eines bestehenden<br />

Wohnkredits.<br />

Mit dem Wohnkredit-Rechner<br />

aufwww.sparkasse.atermitteln<br />

Sie Ihre monatliche Rate<br />

mit wenigen Klicks.ExpertInnen<br />

stehen für persönlicheBeratungenzur<br />

Verfügung.<br />

Immobiliensuche leicht<br />

gemacht<br />

Ob Haus,Wohnungoder<br />

Gr<strong>und</strong>stück:<br />

Mit der Immobiliensucheauf<br />

www.sparkasse.at findenSie<br />

WohnobjekteinIhrer Region.<br />

In der Wohnungssuche finden<br />

Sie Objektealler Art: Eigentums-,<br />

Miet- <strong>und</strong> Genossenschaftswohnungen.<br />

Sie suchen<br />

in einerbestimmtenRegion?<br />

Einfach Suchbegriff eingeben.Haben<br />

Sie eine<br />

Immobiliegef<strong>und</strong>en, können<br />

Sie soforteine Finanzierungsanfrage<br />

an die Sparkassesenden.Ebensokönnen<br />

SieObjekte<br />

zum Verkauf anbieten.<br />

Wollen Sie den Marktwert Ihrer<br />

Immobilie durch ein Gutachten<br />

ermitteln? Auchhier greifenIhnendie<br />

ExpertInnen unter die<br />

Arme. <br />

Damit Träume vom Eigenheim auch leistbar sind, bietet das Land NÖ Unterstützung<br />

in Form von Förderungen an. Experten beraten auf der Haus <strong>und</strong> Garten-Messe.<br />

Leistbarer Wohnraum für<br />

junge Menschen <strong>und</strong><br />

Familien, energieeffiziente<br />

Systeme, aberauchneue<br />

Konzepte, die auf die Bedürfnisse<br />

imAlter ausgerichtet<br />

sind, sind gefragter denn je.<br />

Jedes Jahr werden zahlreiche<br />

Anträge für Neubauten <strong>und</strong><br />

Sanierungen in NÖ einge-<br />

<strong>Wohnen</strong> in<br />

Sommerein<br />

36 frei finanzierte<br />

Wohnungen<br />

reicht <strong>und</strong> bewilligt. Das Land<br />

Niederösterreich bietet Unterstützung<br />

<strong>und</strong> Beratungen zu<br />

folgenden Themen an:<br />

Eigenheim<br />

Eigenheimsanierung (Wärmeschutzmaßnahmen,<br />

Dachsanierung,<br />

Heizsysteme,...)<br />

Energieeinsparung (Dämmung<br />

der obersten Geschoß-<br />

Eigenheimförderung möglich!<br />

Sonderfinanzierung der<br />

„S“ Wohnfinanz<br />

VERWIRKLICHEN SIE<br />

IHREN WOHNTRAUM!<br />

Wohnungen zwischen<br />

47 <strong>und</strong> 90 m 2 ab 118.490 Euro<br />

decke, Heizkesseltausch)<br />

Wohnzuschuss/Wohnbeihilfe<br />

Sicheres <strong>Wohnen</strong> (Einbruchschutzmaßnahmen)<br />

Junges <strong>Wohnen</strong><br />

Betreutes <strong>Wohnen</strong> (geförderte<br />

Wohnbauten, die speziell<br />

auf Bedürfnisse von Senioren<br />

abgestimmt sind <strong>und</strong><br />

behinderten- <strong>und</strong> altersgerechte<br />

Umbaumaßnahmen im<br />

eigenen Haus)<br />

Fotos: Fotolia<br />

Tipps r<strong>und</strong> ums <strong>Bauen</strong> <strong>und</strong> <strong>Wohnen</strong><br />

NÖ Handwerkerbonus<br />

2018: Zusätzliche Aufträge<br />

<strong>und</strong> Beschäftigung in den<br />

Wintermonaten –600 Euro<br />

Förderung für Wohnraum-Sanierer.<br />

Experten werden auch auf der<br />

Haus <strong>und</strong> Garten-Messe vom<br />

22. bis 25.Februar in derArena<br />

Nova in Wiener Neustadt<br />

zu alldiesen Themenberaten.<br />

Nähere Infos gibt es auch<br />

unter www.noe-wohnbau.at <br />

SPARKASSE<br />

Ihre Finanzierung<br />

320MitarbeiterInnen in 43<br />

Geschäftsstellen der Sparkassen<br />

in Baden, Neunkirchen<br />

<strong>und</strong> Wiener Neustadt<br />

bemühen sichumdie finanziellen<br />

Wünsche von mehr<br />

als163.000 K<strong>und</strong>innen <strong>und</strong><br />

K<strong>und</strong>en im südlichenNiederösterreich.GEORGE,<br />

das modernste BankingÖsterreichs,<br />

ist r<strong>und</strong> um dieUhr<br />

<strong>und</strong> 7Tage in der Wochefür<br />

Sieda. Mit einer Fülle von<br />

Vorteilen,die IhrGeldleben<br />

<strong>und</strong> Ihre Bankgeschäfte einfacher<br />

machen. GEORGE<br />

Foto: zVg<br />

Experten beraten<br />

merkt sichIBANs <strong>und</strong> Zahlungsempfänger,<br />

Sie können<br />

einfach <strong>und</strong> schnelleinen<br />

Termin mit Ihrem Betreuer<br />

vereinbaren. Ebenso einfach<br />

können Sieonlinedie<br />

Finanzierung Ihres Wohnprojektsberechnen.<br />

Auf<br />

www.sparkasse.at/wohnkreditrechner<br />

verschaffen Sie<br />

sich einen ersten Überblick<br />

<strong>und</strong> bestimmen den gewünschten<br />

Finanzierungsbetrag,<br />

berechnen die monatliche<br />

Rate <strong>und</strong> ermitteln<br />

dieHöhevon Förderungen.<br />

Willkommen<br />

bei den<br />

Sparkassen<br />

Baden,Neunkirchen<br />

<strong>und</strong>Wiener Neustadt.<br />

Jetzt<br />

Wohnkredit<br />

berechnen!<br />

www.sparkasse.at/wohnkreditrechner<br />

Was zählt,<br />

sind die Menschen.<br />

BAUGENOSSENSCHAFT MÖDLING, www.baugenmoed.at<br />

F. Buchberger-Gasse 9, 2340 Mödling<br />

Telefon: 02236 / 46 301 oder verkauf@baugenmoed.at<br />

ANZEIGE<br />

<strong>Bauen</strong> <strong>Wohnen</strong> 23

ANGEBOTE MIT<br />

Frühjahrs-Bestpreisen<br />

Hygge bedeutetauch, sich vonden eigenen<br />

Sorgen<strong>und</strong> Problemen befreien zu können<br />

<strong>und</strong> das Hier <strong>und</strong> Jetzt in Ruhezugenießen.<br />

Das Bedürfnis nach Gemütlichkeit<br />

Hygge –ein Lebensgefühl, das uns Gemütlichkeit <strong>und</strong> Geborgenheit vermittelt.<br />

Der Begriff „Hygge“<br />

stammt ausdem Dänischen<br />

<strong>und</strong> steht für<br />

Gemütlichkeit <strong>und</strong> Geborgenheit.Nicht<br />

umsonst zählendie<br />

Dänen zu den glücklichsten<br />

Menschen weltweit. Das ist<br />

auch darauf zurückzuführen,<br />

dass sie auch beim <strong>Wohnen</strong><br />

auf eine kuschelige Atmosphäre<br />

Wert legen. Seit einiger<br />

Zeit setzt sich dieser<br />

Trend auch bei uns immer<br />

mehr durch. Ging es beim<br />

„Cocooning“-Trend der späten<br />

1980er-Jahre noch um<br />

das eigene Wohlfühl-Ich, steht<br />

bei der skandinavischen Philosophie<br />

des Wohnambientes<br />

das Wir-Gefühl im Vordergr<strong>und</strong>.<br />

Menschen, die auf<br />

„Hygge“ schwören, fühlen<br />

Das nordisch-entspannte Lebensgefühlaus<br />

Dänemark,<br />

„Hygge“genannt, erfreut sich<br />

immer größerer Beliebtheit.<br />

sich gemeinsam wohl. Beispielsweise<br />

indemsie sichbei<br />

Kerzenlicht inwarme Decken<br />

einkuscheln, selbst gebackene<br />

Kekse genießen, ein Buch<br />

lesen oder in Fotoalben blättern.<br />

„Hygge“ hat also nicht<br />

nur etwas mit <strong>Wohnen</strong>, sondern<br />

auch mit dem Verhalten<br />

der Menschen zu tun. Es ist<br />

die Kunst, angenehme Intimi-<br />

Foto: nito100<br />

Welt: „Terrorismus,<br />

Cyberkriminalität<br />

<strong>und</strong> Finanzkrisen<br />

getät<br />

zuschaffen –ein Gefühl<br />

von Fre<strong>und</strong>schaft, Heiterkeit<br />

<strong>und</strong> Zufriedenheit. Der Sinn<br />

dahinter ist, die Achtsamkeit<br />

untereinander zufördern.<br />

Ausgleich zum<br />

stressigen Alltag<br />

„Für Dänen ist Hygge der<br />

Ausgleich zu einem<br />

stressigen Arbeitstag<br />

<strong>und</strong> auch die Antwort auf die<br />

dunklen, kalten Winterabende“,<br />

soder dänische Anthropologe<br />

Jeppe Linnet, der seit<br />

einigen Jahren zu „Hygge“<br />

forscht. Linnet sieht die internationale<br />

Verbreitung der Lebensphilosophie<br />

„Hygge“ als<br />

eine Gegenreaktion<br />

zur globalisierten<br />

Eine entspannte<br />

Zeit mit<br />

lieben Menschenverbringen<br />

–auch das<br />

entspricht der Hygge-Lebensphilosophie.<br />

Foto: SolStock<br />

Fotos: Fotolia<br />

fährdenunsere Existenz.Hygge<br />

dagegen bedeutet Rückzug<br />

ins Private, <strong>und</strong> das gibt<br />

unsSicherheit <strong>und</strong>Geborgenheit.“<br />

Bei einem geselligen<br />

Abend mit Fre<strong>und</strong>en,warmem<br />

Kerzenlicht, sanfterMusik, gutem<br />

Essen <strong>und</strong> angenehmen<br />

Gesprächen auf einer gemütlichen<br />

Couch rücken Diskussionen<br />

über Politik, Familienprobleme<br />

oder ähnliches in<br />

den Hintergr<strong>und</strong>.<br />

Zu Hause wohlfühlen<br />

Unser Wohnumfeld kann<br />

unsere innere Einstellung wesentlich<br />

beeinflussen. Deshalb<br />

ist es wichtig, dass wir<br />

uns inunseren vier Wänden<br />

wohlfühlen. Denn erst dann<br />

können wir das Lebensmotto<br />

„Hygge“ erst richtig spüren<br />

<strong>und</strong> genießen. Damit das<br />

Wohnzimmer dieser Lebensphilosophie<br />

entspricht, brauchen<br />

wir einen Bereich zum<br />

Chillen, der sich genauso gut<br />

für entspannte Fernsehabende<br />

mit der Familie oder als<br />

Rückzugsort mit einem guten<br />

Buch eignet. Mit kuscheligen<br />

kuscheligen Decken sowie<br />

Kerzen, Kissen <strong>und</strong> Co. sorgt<br />

man für ein geborgenes Ambiente.<br />

So wird das Zuhause<br />

zu einem Wohlfühlraum, in<br />

den man sich gern zurückziehen<br />

möchte.<br />

Wohnideen zum<br />

Hygge-Look<br />

Am besten lässt sich ein solcher<br />

Entspannungsbereich<br />

auch mit bequemen Sesseln<br />

<strong>und</strong> einer gemütlichen Couch<br />

realisieren.Unverzichtbar sind<br />

Kerzen, kuschelige,natürliche<br />

<strong>und</strong> warme Materialien. Ebenso<br />

werden etwa in der kalten<br />

Jahreszeit flauschige Wollteppicheauf<br />

Böden, weicheFelle,<br />

kuschlige Kissen<strong>und</strong> gemütliche<br />

Decken auf Sofas, Sesseln<strong>und</strong><br />

Co.platziert. Ebenso<br />

sorgen Baumwollstrick, Fell,<br />

Leinen, Filz <strong>und</strong>Leder alswarmeMaterialien<br />

fürein „hyggeliges“Wohlgefühl.Damit<br />

keine<br />

Langeweile aufkommt, sind<br />

auch Farben <strong>und</strong> Muster erlaubt.<br />

Trendige Vasen, Schalen <strong>und</strong><br />

andereWohnaccessoires r<strong>und</strong>en<br />

den Gesamteindruck ab.<br />

Neben Kerzenschein sorgen<br />

auch geschickt platzierte<br />

Tisch-, Stand- <strong>und</strong> Dekoleuchten<br />

für eine „hyggelige“<br />

Lichtatmosphäre. Das I-Tüpfelchen<br />

fürs Hygge-Feeling:<br />

Bei kalten Temperaturen bietet<br />

es sich besonders an, den<br />

Abend mit Familie <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>en<br />

vor dem flackernden Kaminfeuer<br />

zu verbringen. Was<br />

beim Hygge-Trend auf keinen<br />

Fall fehlen darf, ist der Werkstoff<br />

Holz. Egal ob helle Birke<br />

oderdunkles Teak –der skandinavische<br />

Charme wird am<br />

stärksten vonder Natürlichkeit<br />

von Holz hervorgerufen. <br />

Foto: zVg<br />

Matula, IhrFassadenprofi<br />

Die Firma Matula besteht bereits<br />

seitdem Jahr 1964 <strong>und</strong><br />

wird als Familienbetrieb geführt.<br />

Ihr Fassadenprofibietet:<br />

einen exklusiven <strong>und</strong><br />

großzügigenSchauraum<br />

neue Fassaden, Vollwärmeschutz,<br />

Fassadenanstrich<br />

oder Sanierung<br />

Sauberkeit, Genauigkeit,<br />

Verlässlichkeit, dadurch<br />

gibt es eineVielzahl von<br />

Referenzen<br />

Diese Vorteilesprechen für<br />

sich:<br />

gut gedämmte Häuser<br />

sind wertstabileHäuser<br />

Man erspartsichGeld<br />

fürs Heizen –imWinterist<br />

das Haus warm<strong>und</strong> im Sommer<br />

auch bei sehr hohen<br />

Temperaturen gut isoliert<br />

(istdurch den Klimawandel<br />

inZukunft sicher einThema!)<br />

EineSanierung amortisiertsich<br />

kurzfristigdurch<br />

niedrigereHeizkosten<br />

SichernSie sichjetzt die<br />

Frühjahrs-Bestpreise!<br />

Ihrekompetenten Fachberater,<br />

dieSie natürlich auch<br />

gerne vorOrt beraten,finden<br />

Sie in Perchtoldsdorf,<br />

WienerGasse 49,<br />

Tel.01/8652594 <strong>und</strong> in<br />

derZentrale:<br />

Matula, IhrFassadenprofi,<br />

Wienerstraße 98,<br />

2620 Neunkirchen,<br />

Tel.02635/65 340<br />

IHR PROFI FÜR ALLES<br />

RUND UM DIE FASSADE<br />

MIT LAUFEND<br />

BÄRENSTARKEN<br />

ANGEBOTEN!<br />

Jetzt auch in Perchtoldsdorf!<br />

IhrFassadenprofi.at<br />

2620 NEUNKIRCHEN<br />

WIENER STRASSE 98<br />

Telefon: 02635 / 65340<br />

Öffnungszeiten Büro & Schauraum:<br />

Montag bis Freitag von 8 bis 16 Uhr<br />

UND NEU JETZT AUCH IN<br />

PERCHTOLDSDORF, WIENER GASSE 49<br />

ANZEIGE<br />

24 <strong>Bauen</strong><strong>Wohnen</strong>

ATLAS<br />

Höchster Standard, bestmögliches Preis-/Leistungsverhältnis<br />

Leistbare Wohnbauprojekte<br />

ATLASkonzipiert, errichtet <strong>und</strong><br />

übergibt geförderte Wohnbauprojektedort,<br />

wo sich Leben<strong>und</strong><br />

Arbeit komfortabel <strong>und</strong> leistbar<br />

miteinander vereinen lassen.<br />

Kompakte <strong>und</strong> doch vielfältige<br />

Architektur mit hochwertiger<br />

Massivbauweise trifft auf hervorragende<br />

Standortqualität. Durchdachte<br />

Gr<strong>und</strong>risse <strong>und</strong> individualisierte<br />

Ausstattung machen<br />

ATLAS-Wohnungen zu Ihrem<br />

persönlichen Zuhause.Alle<br />

Wohnungen von ATLAS sind mit<br />

Balkon oder Loggia, Garten oder<br />

Dachterrasse ausgestattet. Das<br />

sichert –unabhängigvon der tatsächlichen<br />

Wohnungsgröße –ein<br />

Wohngefühl für Singles oder<br />

Familien,das weit über die<br />

sprichwörtlichen eigenen vier<br />

Wände hinausgeht. Jede<br />

ATLAS-Wohnung wird schlüsselfertig<br />

an die zukünftigen Mieter<br />

übergeben <strong>und</strong> beinhaltet<br />

hochwertigeSanitäreinrichtungen<strong>und</strong><br />

Bodenbeläge, kontrollierte<br />

Wohnraumlüftung sowie<br />

eine durchgehende Drei-Scheiben-Verglasung<br />

aller Fenster für<br />

Energiekomfort bei behaglichem<br />

Wohnklima.Die Finanzierung<br />

derWohnungen wirddurch geförderte<br />

Darlehen des Landes<br />

Niederösterreich sichergestellt.<br />

Durch dieVergabe in Miete mit<br />

Kaufoption sichert ATLAS seinen<br />

K<strong>und</strong>en dieChance auf leistbares<br />

Wohnungseigentum für<br />

lange Zeit. Jetzt anmelden!<br />

So sichern SiesichIhre zukünftige<br />

ATLAS-Wohnung–Wowir zu<br />

Hause sind: ATLAS –GemeinnützigeWohnung-<br />

<strong>und</strong> Siedlungsgenossenschaft<br />

reg.Gen.m.b.H.<br />

Internet: www.atlas-wohnbau.at<br />

E-Mail: info@atlas-wohnbau.at<br />

Telefon: 02236/22 049<br />

Der Sprung inskühle Nass –<br />

Schwimmoasen gibt es mittlerweile<br />

in zahlreichen Ausführungen,<br />

Größen<strong>und</strong><br />

Preisklassen.<br />

Foto: iStock<br />

Pool oder Schwimmteich?<br />

Neben Swimmingpools erfreuen sich auch Naturpools <strong>und</strong> Schwimmteiche zunehmender<br />

Beliebtheit. Im Zuge der Planung kommt es nicht nur auf die persönlichen<br />

Vorlieben an, sondern auch auf den nötigen Platz <strong>und</strong> den finanziellen Aspekt.<br />

Wer würde nicht gerne<br />

nach einem anstrengenden<br />

Arbeitstag am eigenen Pool<br />

imGarten entspannen? Immer<br />

mehr Niederösterreicher erfüllen<br />

sich diesen Traum <strong>und</strong><br />

bauen sich eine Schwimmoase<br />

imeigenen Garten. Ein<br />

Großteil entscheidet sich dabei<br />

immer noch für einen klassischen<br />

Swimmingpool.<br />

Händler <strong>und</strong>Experten auf diesem<br />

Gebiet bieten Folien-,<br />

Polyester-, Keramik- <strong>und</strong> Nirostabecken<br />

<strong>und</strong> gestalten individuelle<br />

Vorstellungen vom<br />

Pool in allen Varianten <strong>und</strong><br />

Größen. Darüberhinauslegen<br />

dieKonsumenten vielWertauf<br />

Energieeffizienz –auch hier<br />

werden mittlerweile zeitgemäße<br />

technische Lösungen angeboten.<br />

Die natürlichste Art,<br />

Foto: Fotolia<br />

ins kühle Wasser springen zu<br />

können, istein Schwimmteich.<br />

Die Gestaltungsmöglichkeiten<br />

sind bei Teichen groß: Nicht<br />

nur bei der Form, sondern<br />

auch im Uferbereich gibt es<br />

zahlreiche Möglichkeiten,<br />

dem Schmuckstück des Gartens<br />

eine ganz eigene Note zu<br />

verleihen –mit Natursteinen,<br />

Vliessäcken oder Holzelementen.<br />

Aufgr<strong>und</strong> der bepflanzten<br />

Beckenbereiche,<br />

die für eine natürliche Reinigung<br />

des Wassers sorgen,<br />

braucht ein Schwimmteich<br />

kaum Pflegemittel. Eine weitere<br />

Option ist ein Naturpool, der<br />

die Eigenschaften einesPools<br />

<strong>und</strong> Schwimmteichs miteinander<br />

vereint. Er zeichnet sich<br />

meist durch ein rechteckiges<br />

Designaus <strong>und</strong> istoft nur über<br />

eine Seite begehbar. Die anderen<br />

Seiten sind bepflanzt<br />

<strong>und</strong> sorgen für die natürliche<br />

Reinigung des Wassers. Im<br />

Gegensatz zum Schwimmteich<br />

können beim Naturpool<br />

auch Massagedüsen, Wärmepumpen<br />

<strong>und</strong> Abdeckungen<br />

eingebaut werden. <br />

Fotos: zVg<br />

ANZEIGE<br />

26 <strong>Bauen</strong><strong>Wohnen</strong><br />

oto: iStock

BADEFREUDEN<br />

für Jung <strong>und</strong> Alt<br />

AUCH IM JAHR<br />

2018<br />

WIENERNEUSTADT<br />

Platz der Ges<strong>und</strong>heit<br />

Schwimmbad als Oase<br />

Ob Schwimmbad imFreien,<br />

inder Halle, in Edelstahl,<br />

HartPVC oderPolyester –<br />

bei Firma Grossmann in<br />

Möllersdorfsind Sie an der<br />

richtigen Adresse.<br />

Wichtig ist eine durchdachte<br />

Überlegung derkünftigen<br />

Nutzung<strong>und</strong> eine entsprechendePlanung.<br />

Lassen Siesich beraten,das<br />

Grossmann-Team weißalles<br />

r<strong>und</strong>umdie Raumnutzung,<br />

Design, Ausstattung, Energieeffizienz,Nachhaltigkeit<br />

<strong>und</strong> pflegeleichte sowiezeitgemäße<br />

technische Lösungen.<br />

DieFirma Grossmann<br />

entwickeltals kompetenter<br />

Komplettanbieterdas<br />

SchwimmbadIhrer Träume<br />

–lassen Siesichüberraschen.<br />

Alle Infos:<br />

www.grossmann-gmbh.at<br />

Fotos: Grossmann<br />

<strong>Wohnen</strong>,<br />

leben <strong>und</strong><br />

genießen<br />

Immobilienverkäufer<br />

glauben an uns!<br />

R<strong>und</strong>250 Immobilien-Transaktionenwurden<br />

2017 über<br />

das Büro S-Real Wiener Neustadt<br />

abgewickelt. Die NachfrageamMarkt<br />

ist riesig –<br />

umso wichtigerist es für den<br />

Verkäufer, eine professionelle<br />

Betreuung bei der Verkaufsbzw.<br />

Vermietungsabwicklung<br />

zur Hand zu haben. Diese<br />

beginnt bereits bei der Bewertung<br />

der Immobilie bzw.<br />

bei der Kenntnis der Marktlage.<br />

Speziell im südlichen NÖ<br />

ist S-Real WienerNeustadt<br />

eine derführenden Maklerunternehmen<br />

<strong>und</strong> verfügt<br />

über eine breite Marktpräsenz.<br />

Im Immobilienzentrum<br />

der Sparkasse bieten wir Ihnen<br />

außerdemgut ausgebildete<br />

Mitarbeitermit einerumfassenden<br />

Betreuung r<strong>und</strong><br />

um dieFinanzierung. BesuchenSie<br />

uns bei der Haus &<br />

Garten Messeinder Arena<br />

Nova vom22.-25.2. <strong>und</strong> holenSie<br />

sich einengratis Bewertungs-Check<br />

für Ihre Immobilie,<br />

www.s-real.at<br />

WolfgangWeibl,<br />

S-RealWiener Neustadt<br />

Geschäftsführer<br />

Neunkirchnerstr. 21,<br />

Tel. 05010038500<br />

Foto: zVg<br />

Neue Gruppenpraxen<br />

Der„Platzder Ges<strong>und</strong>heit“<br />

inWiener Neustadt istder<br />

gemeinsame Außenauftritt<br />

von über 30 Ärzten, Therapeuten<strong>und</strong><br />

Ges<strong>und</strong>heitsanbietern.<br />

Zwei Ärztezentren,<br />

eine Röntgenpraxis <strong>und</strong> eine<br />

Apotheke bieten im Umkreis<br />

von nur 50 m(Zehnergasse/Pleyergasse)<br />

fast allemedizinischen<br />

Fachrichtungen<br />

mittopmoderner Infrastruktur.<br />

Nunist der „Platz der<br />

Ges<strong>und</strong>heit“ um zwei Gruppenpraxen<br />

reicher.Zum<br />

eineneröffnetenkürzlich Dr.<br />

Fotos: zVg<br />

Arpad Csernay <strong>und</strong> Dr.Zsolt<br />

Pozsgai (re. Bild) ihreneue<br />

HNO-PraxisimÄrztezentrum<br />

PRO-SANA,zum anderen<br />

schloss sich Internist Dr.<br />

Werner Kraus mitDr. Christian<br />

Rott (li.Bild) zu einer<br />

Gruppenpraxis für interne<br />

Medizin im PRO-SANA zusammen.<br />

Kraus wird dabei<br />

den neuen Kollegen einige<br />

Monate begleiten,bevor er<br />

imFrühjahrinden wohlverdienten<br />

Ruhestand tritt.<br />

Nähere Infos unter:<br />

www.platzderges<strong>und</strong>heit.at<br />

ANZEIGE Foto: TomMerton<br />

ANZEIGE ANZEIGE<br />

ANZEIGE<br />

WR. NEUSTADT<br />

Küchen Einbaugeräte: Media Markt<br />

im Fischapark hat günstigen Ersatz!<br />

Bequem: Media Markt Montageteam liefert, montiert, schließt fachgerecht an &erklärt!<br />

Jetztmit Full-Service Montage<br />

Mikrowellenherde mit Edelstahl-<br />

Blenden, Kühlgeräteoder Geschirrspüler<br />

mit Holz- oder Lackfronten<br />

–Küchen-Einbaugeräte<br />

sehen einfach hochwertigeraus.<br />

Allerdings liegen die Listenprei-<br />

Fotos: Media Markt<br />

Irgendwann werdenauch hochwertige Küchen-Einbaugeräte<br />

kaputt <strong>und</strong> eineReparatur rechnetsich oft nicht mehr.Woher<br />

aber ein Neues vongenau dem einen Markenhersteller bekommen,ohne<br />

viel zu bezahlen? Media Markt hatdie ganze Palette<br />

vieler Markenhersteller zu kleinen Preisen!<br />

se derEinbaugerätedeutlich<br />

über herkömmlichen Küchengeräten.Bei<br />

Media Markt im Fischaparkgibt<br />

es jetztaber auch<br />

die ganzePaletteanhochwertigenKüchen-Einbaugeräten<br />

z.B.<br />

von BOSCH, SIEMENS, AEG,<br />

ELEKTRA BREGENZ,<br />

GORENJE oderauchMIELE zu<br />

denbekanntkleinen Media<br />

Markt Preisen.EinfachzuMedia<br />

Markt kommen –die Küchengeräte<br />

Spezialistenermitteln das<br />

genaupassendeGerät.<br />

Full-Service Montage<br />

Was vieleaber nichtwussten:<br />

beiMedia Markt im Fischapark<br />

gibt‘sauf Wunsch auch vollen<br />

Liefer-<strong>und</strong> Montageservice für<br />

Kücheneinbau-Geräte.Und das<br />

zum gewohnt kleinen Preis.<br />

GeschäftsführerKarl Matousek:<br />

„Wir haben jetzt die ganze<br />

Palette vieler Markenhersteller<br />

vonKüchen-Einbaugeräten zu<br />

Media Marktkleinen Preisen<br />

<strong>und</strong>bauendie auch gerneein!“<br />

Mehr Info:Media Markt Wiener<br />

Neustadt im Fischapark, Zehnergürtel12-24,Tel.01/54699,<br />

www.mediamarkt.at/wrneustadt<br />

BRUNOBEER<br />

Winterzeit ist<br />

Servicezeit<br />

Gartengeräte<br />

Foto: zVg<br />

In wenigenWochen startet die<br />

Frühjahrssaison im Garten. Ab<br />

dann sind auch Ihre Gartengeräte<br />

(Rasenmäher, Heckenschere<br />

<strong>und</strong> Co.) wieder im vollen<br />

Einsatz.Machen SieIhre<br />

Geräte deshalb jetztfit für die<br />

lange Saison <strong>und</strong> gönnen Sie<br />

ihnen ein Service bei BRUNO<br />

BEERinSollenau, DEMSpezialisten<br />

für Garten- <strong>und</strong> Kommunalgeräte<br />

inder Region.<br />

Denn schon beim Kauf Ihres<br />

Geräts entscheiden Siesich<br />

hier für beste Qualität. Dieser<br />

Qualitätsanspruch setzt sich<br />

nahtlos im Servicebereich fort<br />

<strong>und</strong> Sieverlängern damitauch<br />

dieLebensdauer Ihrer Maschinen.<br />

Durch Verschmutzung,<br />

Abnutzung <strong>und</strong> dessen<br />

Folgen können Ihre GerätschaftenSchaden<br />

nehmen. In<br />

unserer hauseigenen Meister-<br />

Werkstätte werden die Maschinen<br />

bei den Servicearbeiten<br />

komplett gereinigt, nach<br />

Herstellervorgaben gewartet<br />

<strong>und</strong> fit für den Frühling gemacht.<br />

Wir bieten Ihnen auch<br />

einen kostengünstigen Abhol<strong>und</strong><br />

Zustellservice! Infos erhalten<br />

Sie im Fachgeschäftin<br />

Sollenau (Wiener Neustädter<br />

Str. 65), Tel.: 02628/62441 sowieauf<br />

www.beer.co.at<br />

ANZEIGE<br />

NEU<br />

in Wiener Neustadt<br />

Avion Wohnpark<br />

Wohnungen zwischen 43 <strong>und</strong> 95 m²<br />

zur Miete oder Kauf in idealer Lage –<br />

für Schnellentschlossene gibt es<br />

einen kostenlosen Flachbildschirm.<br />

In derEtrichgasse 15 am Wiener<br />

Neustädter Flugfeld entstand<br />

einneues, innovatives<br />

Wohbauprojekt unterdem<br />

Namen „Avion Wohnpark“.<br />

Foto: Dmitri Maruta<br />

Insgesamtstehen 26 neue<br />

Eigentumswohnungen zur<br />

Verfügung, wobei sämtliche<br />

Objekte auch in einerMietvariante<br />

verfügbar sind. Nur wenige<br />

Fußminuten entfernt befinden<br />

sich einNahversorger,<br />

Kindergarten <strong>und</strong> Volksschule.<br />

Das Stadtzentrum <strong>und</strong> der<br />

Bahnhofsind mit dem Auto in<br />

weniger als 10 Minutenerreichbar.<br />

Am 24. <strong>und</strong> 25. Februar<br />

(11-17 Uhr) wird vorOrt<br />

zum Tag deroffenen Tür geladen,<br />

an dem sich Interessenten<br />

einBild vonden einzelnen<br />

Wohnungen machen<br />

können.Auf jedenBesucher<br />

wartet einekleine Überraschung.Wer<br />

bisEnde März<br />

einObjektinKauf oderMiete<br />

übernimmt, bekommt kostenlos<br />

einen brandneuenFernseher<br />

für sein neues Zuhause<br />

zur Unterschrift mit dazu.<br />

Infos: www.etrichgasse.at<br />

ANZEIGE

Foto: iStock<br />

GIFTIG FÜR HUNDE<br />

Beim Gestalten des eigenen<br />

Gartens sollten Tierbesitzer<br />

aufpassen, denn<br />

manche H<strong>und</strong>eaber<br />

auch Katzen knabbern<br />

bekanntlichgerne malan<br />

Blättern <strong>und</strong> Blüten. Einige<br />

davon sind giftig, <strong>und</strong><br />

schaden ihrem Tierbeim<br />

Verzehr.Dazu gehören<br />

u.a. Geranien, dieLilien-<br />

Familie, Rhododendron,<br />

Efeu, Buchsbaum, Mohn,<br />

Fingerhut, Hortensie, Lupine,<br />

Pfingstrose, BlauregenoderetwaLiguster.<br />

Wohnungen<br />

ca. 60 ‒110 m 2<br />

geplante<br />

Fertigstellung<br />

Frühjahr 2019<br />

<strong>Wohnen</strong> in w<strong>und</strong>erschöner Grünlage<br />

10 hochwertig ausgestattete Eigentumswohnungen<br />

werden in Wiener Neustadt errichtet<br />

www.s-real.at<br />

- überdachter PKW-Abstellplatz<br />

- Parkett, Fußbodenheizung <strong>und</strong> kontrollierte Wohnraumlüftung<br />

- jede Wohnung ist barrierefrei <strong>und</strong> mit Aufzug erreichbar<br />

- sämtliche Wohnungen mit Eigengärten, Terrasse oder Balkon<br />

- ökologische Ziegelbauweise ohne zusätzliche Wärmedämmfassade<br />

Nähere Informationen:<br />

Maria Theresia Kindermann<br />

T 050100 638519 I M maria-theresia.kindermann@s-real.at<br />

Einen Garten für H<strong>und</strong>e gestalten<br />

Als bester Fre<strong>und</strong> begleitet uns der H<strong>und</strong> durch den Alltag <strong>und</strong> teilt mit uns unser Zuhause<br />

<strong>und</strong> im Idealfall auch den Garten. Eine gute Gelegenheit, die Grünoase einmal<br />

aus der Perspektive unserer H<strong>und</strong>e zu betrachten. Was brauchen Bello <strong>und</strong> Co.?<br />

WennH<strong>und</strong>ebesitzer<br />

ihren Garten gestalten,<br />

müssen sie einiges<br />

beachten:<br />

Ausreichend Platz: Zuallererst<br />

benötigen unsereVierbeinerentsprechend<br />

Platz auf<br />

einer Grünfläche, um laufen<br />

<strong>und</strong> spielen zu können. Infrage<br />

kommende Rasensorten sind<br />

Sportrasen <strong>und</strong> Spielrasen.<br />

Diese lassensichbei Bedarf<br />

auch gutnachsäen.<br />

Manche Pflanzen sind für<br />

H<strong>und</strong>egiftig: Manche H<strong>und</strong>e<br />

knabberngerne an Zweigen,<br />

Blättern, Wurzeln oder Beeren.<br />

Giftige Sträucher für H<strong>und</strong>e<br />

sind zum Beispiel Rhododendron<br />

<strong>und</strong> Buchsbaum (wie abgebildet),Eibe,<br />

Goldregen,<br />

Kirschlorbeer,Lebensbaum,<br />

Pfaffenhütchen oder etwa die<br />

Stechpalme. Im Beet können<br />

auch Christrose,Eisenhut,Fingerhut,<br />

Maiglöckchen, Narzisse,<br />

Rittersporn<strong>und</strong> Wurmfarn<br />

gefährlich werden. Auch manche<br />

Kübelpflanzen auf der Terrasse<br />

sind giftig:Engelstrompete,<br />

Oleander <strong>und</strong> Wandelröschengehören<br />

dazu.<br />

Darauf sollteman beim Gartenzaun<br />

achten: Neben der<br />

passenden Zaunhöhe sollte<br />

auch auf entsprechenden<br />

Schutz vor dem Durchgraben<br />

zum Nachbar geachtet werden.<br />

Bei H<strong>und</strong>en, diesehr gerne<br />

buddeln, sollteein Zaun<br />

Fotos: Fotolia (3)<br />

auch nach unten entsprechend<br />

gesichertsein(z.B. eine Rasenkante<br />

aus Steinunter den Zaun<br />

legen).<br />

Die richtigeBeschäftigung<br />

finden: UnsereVierbeiner sind<br />

auch sehr lernfähig<strong>und</strong> brauchenAbwechslung.Viele<br />

Beschäftigungsmöglichkeiten<br />

(Spielzeuge werfen,Trickslernen,<br />

Hindernissefür den Agility-Sportaufbauen<br />

oder Suchspiele)<br />

lassen sichdaheimgut<br />

umsetzen, indem man den<br />

Garten h<strong>und</strong>egerecht gestaltet<br />

<strong>und</strong> Ideen für Spiel, Spaß oder<br />

Training dort umsetzt.<br />

Buddeln nicht überallverbieten:<br />

Den meisten H<strong>und</strong>en ist<br />

die FreudeamGraben<strong>und</strong><br />

Buddelnangeboren. BesondersTerrier,Dackel<strong>und</strong><br />

Jagdh<strong>und</strong>e<br />

sind geradezu leidenschaftliche<br />

„Buddler“.Der<br />

Wühltriebhat durchaus auch<br />

positive ges<strong>und</strong>heitliche Effekte:<br />

Intensives Graben stärkt die<br />

Muskulatur <strong>und</strong> wetzt dieKrallenab.<br />

DerNachteil:Der H<strong>und</strong><br />

macht erstmalskeinen Unterschied<br />

zwischen dem Feldin<br />

derNatur oder dem Blumenoder<br />

Gemüsebeet imGarten.<br />

Tipp:Weisen SieIhrem H<strong>und</strong><br />

eine„Buddel-Ecke“ zu <strong>und</strong> gewöhnen<br />

sieihn an diese.<br />

Ruhe <strong>und</strong> Entspannung im<br />

Garten: Mindestens ebenso<br />

wichtigwie das richtigeMaß an<br />

Spaziergängen<strong>und</strong> Beschäftigung<br />

sind für H<strong>und</strong>e auch die<br />

nötigen Auszeiten. Besonders<br />

an heißen Tagen benötigt der<br />

H<strong>und</strong> einen kühlen, schattigen<br />

Platz imGarten <strong>und</strong> natürlich<br />

reichlichWasser. <br />

DIE LUST AM LEBEN ...<br />

Grossmann GmbH GmbH<br />

Anton-Hermann-Straße 3 | 2513 Möllersdorf<br />

Tel.: Tel.: 02252 02252 / 55095 / | | Mail: pool1@grossmann-gmbh.at<br />

www.grossmann-gmbh.at | www.exklusivpool.at

Abfahrt inden Autofrühling!<br />

Die großen Automessen sind vorbei, die neuen Modelle stehen<br />

in den Startlöchern: Wir stellen einige automobile Highlights vor<br />

<strong>und</strong> geben Tipps r<strong>und</strong> um das Auto <strong>und</strong> Mobilität.<br />

Das Jahr 2017war jaein<br />

wahres Rekordjahr für<br />

dieBranche –was beweist:<br />

Sowohl dieLeidenschaft<br />

fürdas Automobilist bei Herr<br />

<strong>und</strong> Frau Österreicher ungebrochen<br />

–ebensoverhältes<br />

sich mitdem Nutzwert, der vor<br />

allemaußerhalbder B<strong>und</strong>eshauptstadt<br />

ungebrochen groß<br />

ist. Und auch heuer wird der<br />

Trend nicht anderssein.<br />

DieAutohäuser öffnen ihre<br />

PfortenzuFrühjahrsfesten <strong>und</strong><br />

Hausmessen <strong>und</strong> präsentieren<br />

ihre neuesten Fahrzeuge mit<br />

modernen Technologien. Viele<br />

<strong>und</strong> spannendeNeuheiten,<br />

Faceliftings<strong>und</strong> Sicherheitsfeatures<br />

erwarten uns imFrühling<br />

bei allen Automarken. Der<br />

Autofrühling bei den zahlreichen<br />

Händlern derRegion<br />

überzeugtmit seiner Markenlandschaft,<br />

Neuerungen ineinigenAutohäusern<strong>und</strong><br />

vielen<br />

Aktionen desAutohandels.<br />

DerTrend geht immermehrin<br />

Richtung Technik: Kaum eine<br />

Branche istderartinnovativwie<br />

derAutomobilsektor.Autonomes<br />

Fahren, Vernetzung <strong>und</strong><br />

alternative Antriebesinddabei<br />

dieSchlagworte der Zukunft.<br />

Liest mansichdie Berichte der<br />

Modelle aufden folgenden Seiten<br />

durch, stechen einem unweigerlichdie<br />

Neuerungenauf<br />

demelektronischen Sektor ins<br />

Auge. Undauch imBereich<br />

derSicherheithat sich wieder<br />

einiges getan!<br />

Foto: Fotolia<br />

Immer besser wirddie sogenannte<br />

„aktive Sicherheit“–von<br />

der Konstruktion der Fahrgastzellenbis<br />

zuroptimierten Ausstattung<br />

mitAirbags. Auf der<br />

anderen Seite wenden die<br />

Konstrukteure immer ausgefeiltere<br />

Kniffe beimAutobau an –<br />

die„passiveSicherheit“ist auf<br />

niegekannte Höhen. Und das<br />

Erfreuliche dabei:Neue Technologien<br />

halten immer mehr<br />

auch inkleinere Modelle Einzug<br />

–was früher derOberklasse<br />

vorbehalten war,ist heutzutage<br />

schon inden Einstiegsmodellenoft<br />

zumStandardgeworden.<br />

ABS ist längst Standard,<br />

EPSwird es zum Beispiel zunehmend<br />

auch.<br />

DasTeam diesesJournals<br />

wünscht Ihnen informationsreiches<br />

Studieren der Neuigkeiten<br />

<strong>und</strong> allseits eine gute Fahrt! <br />

Foto: iStock<br />

Foto: Fotolia.de<br />

Die neue X-Klasse.<br />

Der Mercedes unter den Pickups. Ab € 33.910,– exkl. NoVA <strong>und</strong> MwSt.<br />

Weitere Infos finden Sie auf www.mercedes-benz.at/x-klasse<br />

Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 7,6–7,9 l/100 km, CO₂-Emission 200–207 g/km<br />

Autohaus PARTSCH<br />

Wr. Neustadt, Wohlfahrtgasse 22, 02622/23240<br />

Neunkirchen, Am Spitz 2, 02635/67297<br />

www.partsch.at<br />

Kraftstoffverbrauch: 6,2–6,4 l/100 km, CO 2<br />

-Emission: 140–145 g/km<br />

WWW.SUBARU.AT<br />

Autohaus Partsch Autorisierter Mercedes-Benz Servicepartner für<br />

Personenkraftwagen <strong>und</strong> Nutzfahrzeuge sowie Verkaufsagent, 2700 Wr. Neustadt,<br />

Wohlfahrtgasse 22, Tel. 0 26 22/23 2 40, 2620 Neunkirchen, Am Spitz 2,<br />

Tel. 0 26 35/67 2 97, Fax DW 6, www.partsch.at<br />

32 Motorfrühling<br />

Motorfrühling 33

Umwerfend: Der<br />

neue Kia Stinger<br />

Der neue KIA Stinger besticht durch<br />

perfektes Design mit leistungsstarkem<br />

Motor <strong>und</strong> neuen Technologien.<br />

Der neue Stinger zeichnetsich<br />

durch seinen<br />

charakteristischen Kia-<br />

Kühlergrill,der tief liegenden<br />

Fahrerkabine bishin zu den<br />

muskulösenFlanken aus. Der<br />

Diffusor ist das Design-Highlight<br />

des Hecks <strong>und</strong> optimiert<br />

zudem dieAerodynamik des<br />

Fahrzeugs. Spezielle Merkmale<br />

desmarkanten Interieurssind<br />

r<strong>und</strong>e Belüftungsöffnungen im<br />

Flugzeugstil, mit Metallringen<br />

eingefasste Armaturen <strong>und</strong><br />

Auskleidungen in Chrom. Der<br />

KiaStinger mitAllradantrieb ist<br />

perfekt gewappnet für unebene<br />

Straßen <strong>und</strong> widrige Wetterbedingungen.<br />

AWD sorgtfür Sicherheit<br />

<strong>und</strong> Kontrollebeim<br />

Foto: zVg<br />

Fahrenunter schwierigenBedingungen<br />

oder auf rutschigen<br />

Oberflächen. Dank dem DynamicTorqueVectoringControl<br />

kann dasSystem im Handumdrehen<br />

Änderungen wahrnehmen<strong>und</strong><br />

sendet danach Leistungs-<br />

<strong>und</strong> Bremsdaten an die<br />

entsprechenden Räder, um<br />

stets für Traktion <strong>und</strong> Stabilität<br />

zu sorgen. FolgendeAuswahl<br />

an leistungsstarken Motoren ist<br />

erhältlich: 2.2 CRDi (200 PS),<br />

2.0 T-GDI(255 PS)oder 3.3 T-<br />

GDIV6(370 PS). Das 8-Gang-<br />

Automatikgetriebe bietet zudem<br />

sanfte Gangwechsel.<br />

Großartige Beschleunigung &<br />

perfektes Handling sorgen für<br />

ein sportliches Fahrerlebnis. <br />

Mazda CX-5: Allrad<br />

mit vielen Extras<br />

Der neue Mazda CX-5 verfügt über eine<br />

verbesserte Aerodynamik <strong>und</strong> ideale<br />

Fahreigenschaften in allen Situationen.<br />

Unter dem Namen i-Activsense<br />

fasst Mazda<br />

seine sensorgesteuerten<br />

Assistenzsysteme zusammen,<br />

dieIhnen Schutz, Sicherheit<br />

<strong>und</strong> KomfortbeimFahren<br />

bieten. Technologien wieder<br />

City-Notbremsassistent, die<br />

Verkehrszeichenerkennung,<br />

Müdigkeitserkennung <strong>und</strong> vieles<br />

mehr decken eine Füllean<br />

Fahrsituationen ab. Der Tempomat<br />

regelt die Geschwindigkeit<br />

abhängigvon denvorausfahrenden<br />

Autos <strong>und</strong> beherrscht<br />

in Verbindung mit<br />

AutomatikgetriebeauchStart-<br />

Stopp-Verkehr.Während der<br />

Fahrtist es imInnenraum des<br />

CX-5 künftigleiser. Einerseits<br />

wurde die Aerodynamikoptimiert,umWindgeräusche<br />

zu<br />

reduzieren. Andererseitsist die<br />

Passagierkabine besser gedämmt,<br />

um Reifen- <strong>und</strong> Motorgeräusche<br />

zu dämpfen. Der<br />

Kofferraum fasst einVolumen<br />

von 506 Liter. Innovatives G-<br />

Vectoring-Control-System<br />

sorgt fürein noch genaueres<br />

<strong>und</strong> glatteres Lenk- <strong>und</strong> Fahrverhalten.<br />

Zudem bietet die<br />

SKYACTIV Technologie einerseits<br />

Spaß am Fahren, andererseits<br />

aber auch Kontrolle,Komfort<br />

<strong>und</strong> Kraftstoffeffizienz. <br />

Foto: Mazda<br />

Komfortabel: Der neue Fiat Panda<br />

Der Fiat Panda ist der perfekte Kleinwagen für die Stadt.<br />

Mit dem neuenFiat<br />

Panda unterstreicht<br />

dieitalienische Marke<br />

erneut ihrenFührungsanspruch<br />

imSegment derkompakten<br />

Kleinwagen. EinSegment,<br />

in demFiatseitmehr als<br />

einem halben Jahrh<strong>und</strong>ertden<br />

Ton angibt. Der Fiat Panda<br />

transportiertinder neuesten<br />

Generation denCharakter des<br />

Klassikers indie Moderne.Die<br />

Foto: Fiat<br />

Linie des Pandasist unverwechselbar.<br />

SeinDesignvereint<br />

Funktionalität <strong>und</strong> Ästhetik<br />

–von den hochgelegenen<br />

Scheinwerfern biszuden abger<strong>und</strong>eten<br />

Ecken desdritten<br />

Fensters, die einenoch bessereSichtermöglichen.<br />

Bequem,<br />

praktisch<strong>und</strong> gemütlich–der<br />

Panda istder perfekte Begleiter,<br />

egal wohindie Reisegeht.<br />

Variabel wienie zuvor istder Innenraum<br />

desKlassikers. Er<br />

bietet biszufünf Personen<br />

Platz <strong>und</strong> verfügtübereinen<br />

dergrößtenKofferräumeim<br />

Segment.Bei 14 verschiedenen<br />

Ablageflächen bleibenin<br />

puncto Stauraum keine Wünsche<br />

offen, <strong>und</strong> miteineroptimalenSteuer-,Schalt-<br />

<strong>und</strong><br />

Lenkposition ist voll<strong>und</strong> ganz<br />

für Ihren Komfort gesorgt. Der<br />

neue Pandaüberrascht mit<br />

kontrastreichen Bezügen <strong>und</strong><br />

einem neuen DesignamLenkrad<strong>und</strong><br />

derInstrumententafel.<br />

Technische Highlights<br />

Weitere Überraschungen hält<br />

der Pandabei der Technikbereit,<br />

wiedas neue Infotainment-<br />

System UconnectTM in Kombination<br />

mit derneuen praktischen<br />

PandaApp UconnectTM,die<br />

sichüber<br />

Bluetooth®mit dem Fahrzeug<br />

verbindet.Sokann man alle<br />

Infotainment-Funktionen über<br />

dasDisplay des eigenen<br />

Smartphones steuern. Auf die<br />

eigene Playlist zugreifen, die<br />

aktuellenWetterberichteabrufen<br />

oderdie eigenenTermine<br />

checken –das allesist im Panda<br />

so leicht wiedas Fahren<br />

selbst. <br />

SIE SAGEN WINTER.<br />

WIR FAHRSPASS.<br />

Dank innovativer Zylinderabschaltung<br />

im neuen 194 PS Benziner.<br />

NEUNKIRCHNERSTR. 57E<br />

2700 WR. NEUSTADT<br />

M{ZD{ CX-5<br />

Verbrauchswerte: 5,0 —7,1 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 132 —162 g/km. Symbolfoto.<br />

JETZT PROBE FAHREN<br />

02622 / 236 80<br />

OFFICE@HOENIGMANN.CO.AT<br />

WWW.HOENIGMANN.AT<br />

34 Motorfrühling<br />

Motorfrühling 35

Škoda: Mit Sicherheit auf Achse<br />

Mit einer starken Modellpalette deckt Škoda die verschiedensten Bedürfnisse<br />

für Mobilität ab. Neben neuester Technik überzeugen die Modelle dabei<br />

auch im Sicherheitsbereich.<br />

Fotos: Škoda<br />

Škoda feiertdas 20-millionste Automobil. Vor allemnach dem Einstieg vonVWgingessteilbergauf.<br />

ImŠkodaAuto Werk Kvasiny<br />

istdas 20-millionste<br />

Automobil vom Band gerollt.Das<br />

Jubiläumsfahrzeug ist<br />

ein Škoda Karoq. Dasaktuelle<br />

Produktionsjubiläumunterstreicht<br />

dieerfolgreiche<br />

Wachstumsstrategiedes Konzerns<br />

<strong>und</strong> dieBeliebtheit der<br />

Modelleauf dem heimischen<br />

Automarkt. Insbesondere seit<br />

demEinstieg des Volkswagen<br />

Ein Auge auf die<br />

Technikwirft<br />

Škoda bei allen<br />

Modellen:Assistenzsysteme<br />

<strong>und</strong> Kurvenlicht.<br />

Konzerns imJahr1991 legte<br />

dasUnternehmeneinebeispielhafteEntwicklung<br />

hin.<br />

Derzeitwerden Škoda-Fahrzeuge<br />

an insgesamt 15 Standorten<br />

inachtLändern gefertigt.<br />

In den vergangenen Jahren hat<br />

der tschechische Autohersteller<br />

seine Produktionskapazitäten<br />

immer weiter ausgebaut.<br />

Dafür investierte dieMarke<br />

allein in Tschechien seit<br />

1991 mehr als11,5 Milliarden<br />

Euro in Fertigungsprozesse<br />

<strong>und</strong> Fabriken.<br />

Das schlägtsich nicht nur<br />

in Verkaufszahlen, sondern<br />

auch bei Tests nieder. Bei der<br />

Leserwahl der„BildamSonntag“<strong>und</strong><br />

der „Auto Bild“inder<br />

Kategorie„Kleine SUV“erhielt<br />

der neue Karoq„das Goldene<br />

Lenkrad“ –einender begehrtesten<br />

AutomobilpreiseEuropas.<br />

Vor allem dieSicherheit<br />

der gesamten Modellpalette<br />

wird auch immerwiederbestätigt:<br />

Nach demŠkodaKodiaq<br />

erhältder Škoda Karoq als<br />

zweites Fahrzeug der Marke im<br />

Jahr 2017 eine Fünf-Sterne-Bewertung<br />

beim imEuroNCAP-<br />

Test. Škodagehört damit zu<br />

den wenigen Herstellern, deren<br />

gesamte Modellpalette<br />

mit fünf Sternen<br />

bewertet wurde.Der<br />

ŠkodaKaroq<br />

überzeugte hier<br />

vor allem mitaktiver<br />

<strong>und</strong> passiver Sicherheit.<br />

<br />

Foto: SKODAAuto<br />

Foto: SKODAAuto<br />

Wendigkeit <strong>und</strong><br />

Top-Performance<br />

Euro NCAP-Test: Kinder reisen im<br />

neuen Polo <strong>und</strong> T-Roc auffallend<br />

sicher, Bestwertegab es auch für<br />

dieAssistenzsysteme.<br />

Fotos: Volkswagen<br />

Der neue T-Roc verbindet SUV-Performance<br />

mit der Wendigkeit eines Kompakten.<br />

Und: Bestwerte beim Crashtest!<br />

Der Kofferraum mit445<br />

Litern übertrifft selbst<br />

Premium-Modelle.Dabei<br />

bleibt derT-Rocaberalltagstauglich;<br />

Allrad-Antrieb<br />

<strong>und</strong> der stärkste Motor seiner<br />

Klasse machen ihn zudem fit<br />

fürs Gelände. Durch dasinnovative<br />

Design mitbreiter Front<br />

<strong>und</strong>ausgestellten Tagfahrlichtern<br />

wirkt der Kompakt-SUV<br />

kraftvoll<strong>und</strong> dynamisch. Die<br />

zweifarbige Lackierung von<br />

Dach <strong>und</strong> Karosse sorgtfür frischeOptik<br />

<strong>und</strong>zieht sich durch<br />

den Innenraum.<br />

Derneue T-Roc liefert Design,<br />

Qualität <strong>und</strong> Fahrdynamikauf<br />

Premium-Niveau. Das digitale<br />

Cockpit, mobile Onlinedienste<br />

<strong>und</strong>innovative Assistenzsysteme<br />

machen den T-Roc zum<br />

Auto derWahl für diejunge,<br />

urbane Zielgruppe. Zudem verfügt<br />

derT-Roc über eine Reihe<br />

an Individualisierungsmöglichkeiten,<br />

denn r<strong>und</strong> 100 Fahrzeugeigenschaften<br />

wieKlima,<br />

Licht oderMusik können dem<br />

Geschmack von Fahrer <strong>und</strong><br />

Passagierenangepasst werden.<br />

Im Rahmen der EuroNCAP-<br />

Crashtests hat der neue T-Roc<br />

alsder erste kompakteSUV<br />

vonVolkswagen diemaximal<br />

erreichbarenfünfSterne erhalten.<br />

Er trat imSegment der<br />

„Kompakt-SUV“an; eine Klasse,<br />

indie auch deutlich größere<br />

SUVeingeordnet sind.Die Ergebnisse<br />

fürden T-Roc sind<br />

durchgängig überzeugend.<br />

Beispiel „Erwachsene Insassen“:<br />

Hier wirddas SUV mit 96<br />

Prozentbewertet. Sehr gut<br />

schneidet der T-Roc mit einem<br />

Ergebnis von87Prozent zudem<br />

in derBewertung des<br />

„Kinderschutz“ ab.Und: Mit<br />

einerBenotung von 71 Prozent<br />

erhieltder neue T-Roc auch im<br />

Testbereich „Assistenzsysteme“<br />

absolute Top-Werte. <br />

36 Motorfrühling<br />

Motorfrühling 37

Glasschäden umgehend reparieren!<br />

Der Winter hat auf so manchem Auto unliebsame Spuren hinterlassen: Steinschläge<br />

sind in der kalten Jahreszeit besonders häufig. Auch kleine Schäden sollten nun rasch<br />

ausgebessert werden, bevor sie sich zu einem größeren Riss entwicklen.<br />

Wirdein Glasschaden<br />

nicht repariert, kann<br />

dasnicht nur die<br />

Stabilität der Karosserie gefährden,<br />

auch dieSichtist häufig<br />

starkbeeinträchtigt.Weitere<br />

Gefahren: dieLichtbrechung<br />

an dergesprungenen Stelle<br />

kann –etwaimScheinwerferlichtdes<br />

entgegen kommenden<br />

Fahrzeuges –blenden<strong>und</strong><br />

dieSichtbehindern. Außerdem<br />

wirdfür Autos mit Scheibensprung<br />

kein„Pickerl“ausgestellt.Ist<br />

der Schaden im Sichtbereich<br />

desFahrers, sollteaber<br />

auf jedenFallsofortreagiert<br />

werden!<br />

DieReparatur von Scheibenist<br />

sicherheitsrelevant <strong>und</strong> deshalbnichts<br />

für Schrauber.Das<br />

giltauchfür dieVerwendung<br />

speziellerReparatur-Kits, die<br />

im Handel erhältlich sind.Eine<br />

einwandfreie Arbeit braucht<br />

Spezialwerkzeug <strong>und</strong> eine besondere<br />

Ausbildung. DieSchadenstellemuss<br />

beispielsweise<br />

unter eine ArtGlocke gelegt<br />

werden. Unter hohem Druck<br />

gelangtdann das ReparaturharzinjedeRitze.<br />

Meist entsteht beimersten Einschlag<br />

insVerb<strong>und</strong>glaszunächst<br />

einkleiner, sternförmigerKrater,<br />

der in derRegel repariertwerdenkann.<br />

Je nach<br />

Größe kann man dem Schaden<br />

inder Scheibe auch mit speziellen<br />

Techniken zu Leiberücken,<br />

ohne dieScheibetauschen<br />

zu müssen. DieReparaturverfahren<br />

dafür sind heute<br />

auf sehr hohem Niveau <strong>und</strong> sicher<br />

–außerdem auch kostengünstig<br />

<strong>und</strong> werdenvon den<br />

meisten Kaskoversicherungen<br />

bezahlt! Wichtig bei Windschutzscheiben<br />

istes, mitErstausrüsterqualität<br />

streng nach<br />

Foto: BI Fahrzeugtechnik/Rita Newman<br />

den Herstellerrichtlinien zu<br />

arbeiten. Ihre Fachwerkstätte<br />

bietet dafür diebesten Voraussetzungen!<br />

<br />

Aus kleinenSchäden kann sichbald eingroßer Riss entwickeln<br />

Fotos: Fotolia.de<br />

HÖWAAUSTRIA<br />

Megakraftfür Brillen, Helm &Scheiben<br />

Mit einer Hightech-Flüssigkeit ist das lästige Beschlagenvon Autofrontscheiben <strong>und</strong><br />

Sturzhelm-Visieren Vergangenheit: „TopClarMegakraft“ reinigt, entfettet <strong>und</strong> verhindert<br />

nachdem Polieren das Beschlagen durch kondensierenden Wasserdampfwirksam.<br />

Auch optische Gläser (etwa von<br />

Feldstechern oder Objektiven)<br />

können mit dem Mittel erfolgreich<br />

behandelt werden. Diebeschlaghemmende<br />

Wirkung hält<br />

so lange an, bis deraufgebrachte<br />

Schutzfilmdurch Wischen<br />

oder Waschen entfernt wird.<br />

Langzeittests auf Kunststoff- oder<br />

Plastikscheiben ergaben keine<br />

Trübung oder Schädigung der<br />

Oberfläche –TopClar Megakraft<br />

kann daher auch hier bedenkenlos<br />

eingesetzt werden. Es ist frei<br />

von schädlichen Lösungsmitteln,<br />

umweltfre<strong>und</strong>lich <strong>und</strong> biologisch<br />

abbaubar. Ausgezeichnet mit<br />

der Silbermedailledes österreichischen<br />

Patentinhaber- <strong>und</strong> Erfinderverbands!<br />

Speziell für Brillen gibt es mit<br />

AUTOHAUS PARTSCH<br />

Alles aus einer Hand!<br />

Das Autohaus Partsch in Wiener Neustadt <strong>und</strong> Neunkirchen punktet mit Topmarken,<br />

Vertragswerkstätten <strong>und</strong> einem der modernsten Karosserie- <strong>und</strong> Lackzentren der Region.<br />

DasAutohaus Partsch mitseinen<br />

beiden Standorten Wiener<br />

Neustadt (Wohlfahrtgasse22)<br />

<strong>und</strong> Neunkirchen (AmSpitz 2)<br />

gehört mitseinenTopmarken<br />

Mercedes-Benz,Smart,Jeep<br />

<strong>und</strong> Subaruzuden ersten AdressenimAutohandel<br />

im südlichen<br />

Niederösterreich. Verkaufsberater<br />

Klaus Kusebauch:<br />

„Das Besondere ist, dasswir<br />

durchunsere Markenvielfalt für<br />

alle Bereiche eine verlässliche<br />

Nie mehr getrübte Sicht mitTopClar<br />

Traditionsunternehmen mit Markenvielfalt<br />

Lösung haben. Sei es im SUV-<br />

Segment, imTransporterwesen,<br />

im Familienbereich oder<br />

auch in der Kfz-Luxuskategorie.“<br />

Doch dasist nur einStandbein<br />

des Traditionsunternehmens.<br />

Für alle geführten Marken ist<br />

die Fa.Partsch auch als Vertragswerkstätte<br />

aktiv. Zusätzlich<br />

gehört siezuden größten<br />

<strong>und</strong> erfahrensten Werkstätten<br />

im Mercedes-Benz LKW- <strong>und</strong><br />

„TopClar Nanokraft“ das zur Zeit<br />

weltweit einzigeProdukt,das<br />

auch auf „Clean-Coat“- Oberflächen<br />

wirkt. Das bedeutet: Der<br />

spezielle, silikatkeramische,<br />

glasartig eingebrannte<br />

Überzug verhindert durch<br />

den „Lotus-Effekt“ zwar<br />

die Verschmutzung–<br />

machte aber allebisherigen<br />

Anti-Beschlag-Mittel wirkungslos.<br />

„TopClar Nanokraft“<br />

wirkt auch hier <strong>und</strong> verhindert zuverlässig<br />

das Beschlagen der<br />

hochvergüteten Brillengläser.<br />

Transporterbereich. Standbein<br />

Nummerdrei ist dasgroßeKarosserie-<br />

<strong>und</strong>Lackzentrum in<br />

Wiener Neustadt. Vom kleinen<br />

Kratzer biszum großen Blechschaden<br />

werden alleArbeiten<br />

direktvor Ort durchgeführt. Damitsteht<br />

die Fa.Partsch alsverlässlicherPartner<br />

inallenBereichen<br />

Ihres Fahrzeuges zur Verfügung,<br />

von Ankauf überService<br />

biszueventuellenSchadensfällen.<br />

Mehr Infos erhalten Siebei den<br />

Fachoptikern von „United Optics“<br />

oder direkt im Online-Shop vom<br />

Produzenten, HÖWA Austria:<br />

www.topclar.at –info@topclar.at<br />

Fotos: HÖWA Austria<br />

ANZEIGE<br />

Alle Leistungen aus einer<br />

Hand, schnell,verlässlich <strong>und</strong><br />

mitTopqualität:Das Autohaus-<br />

PartschVerkaufsteam steht mit<br />

Beratung gerne zur Seite:<br />

SaschaSchwesinger, Klaus<br />

Kusebauch <strong>und</strong> Günter Wolf<br />

sowieStefan Ziska, Stefan<br />

Nemeth <strong>und</strong> Gerhard Schätz<br />

(Bilder unten, v. links n. rechts)<br />

freuen sich auf Ihr Interesse!<br />

Nähere Infos gibt es auch unter<br />

www.partsch.at<br />

Fotos: Partsch, zVg.<br />

38 Motorfrühling<br />

ANZEIGE

RENAULT<br />

Mégane<br />

Preisgekrönte Dynamik<br />

Die Ingenieure von Renault Sport schärften den bekannten<br />

Twin-Turbo-Diesel ordentlich nach <strong>und</strong> lassen ihn mit 165 PS<br />

auch im Mégane <strong>und</strong> Mégane Grandtour ans Werk.<br />

Kontakt halten<br />

Mehr Dynamik für den Mégane<br />

<strong>und</strong> Mégane Grandtour inder<br />

sportlichen GT Version: Mit<br />

demENERGY dCi165 EDCerweitert<br />

Renaultdie Motorenpalette<br />

der Top-Versionumein<br />

ebenso kräftiges wieeffizientes<br />

Dieselaggregat. Feindosiert<br />

von demSechsgang-Doppelkupplungsgetriebe<br />

EDCtrifft<br />

das volle Drehmoment bereits<br />

bei1.750 Umdrehungen auf<br />

dieVorderräder <strong>und</strong>sorgtfür<br />

kräftigen Antritt in jederLage.<br />

Nach nur 8,9 Sek<strong>und</strong>en erreicht<br />

der Mégane Grandtour<br />

GT dCi165 EDCdie 100km/h<br />

Marke<strong>und</strong> setzt dieBeschleunigung<br />

bis214 km/hungebrochen<br />

fort.<br />

Serienmäßig mitAllradlenkung<br />

4CONTROL <strong>und</strong> Doppelkupplungsgetriebe<br />

EDCausgestattet,<br />

kombinieren Mégane <strong>und</strong><br />

Mégane Grandtour somit großen<br />

Fahrspaß mithervorragendenVerbrauchswerten.Das<br />

Triebwerkselbst bleibt dabei<br />

stets ökonomisch. DieVerbrauchswerte<br />

laut NEFZ belaufen<br />

sich auf 4,6 (Mégane) beziehungsweise<br />

4,7 (Mégane<br />

Grandtour) Liter Dieselpro 100<br />

Kilometer.Sozusagen auf der<br />

anderen Seite der Kraft steht<br />

der Benzinmotor TCe200 EDC<br />

mit200 PS.<br />

Seit derMarkteinführung konnte<br />

Renaultfür den neuen Mégane<br />

zwei derrenommiertesten<br />

Automobil-AwardsinEuropa<br />

<strong>und</strong>inder Schweizentgegennehmen:<br />

das „Goldene Lenkrad<br />

2017“ als diebeste Neuheit<br />

2017 im Segmentder kompakten<br />

Stadtfahrzeuge<strong>und</strong> das<br />

„Schweizer Auto desJahres<br />

2017“.<br />

Seit seiner Einführung erhieltder Mégane zweiAuszeichnungen<br />

Foto: Renault<br />

ANZEIGE<br />

Fotos: Fotolia<br />

Sind die Straßen nach anhaltendem Regen überschwemmt,<br />

ändert sich schlagartig die gesamte<br />

Fahrphysik: Aquaplaning droht, die Unfallgefahr steigt.<br />

Und die Reifen spielen dann eine große Rolle.<br />

Alle Autofahrer kennen<br />

dasPhänomen: Das<br />

Lenkrad ruckt, es lärmt<br />

in denRadkästen, es herrscht<br />

Alarmzustand.Nichtohne<br />

Gr<strong>und</strong>, denn imFallevon<br />

Aquaplaning werden Mensch<br />

<strong>und</strong> Material Höchstleistungen<br />

abverlangt. Einneues Profil mit<br />

sieben<strong>und</strong> mehr Millimetern<br />

leitet das Wasser noch bei r<strong>und</strong><br />

80 km/h ab. Mit nurdrei Millimetern<br />

ProfiltiefefahrenAutofahrer<br />

bereits ab Tempo 70 Wasserski.Beim<br />

gesetzlichen Mindestwertvon<br />

1,6 Millimetern<br />

(Sommerreifen) droht Aquaplaning<br />

schon bei 50 Sachen.<br />

Breite Schlappen schwimmen<br />

dabei tendenziellfrüherauf als<br />

eine ausgewogene Bereifung.<br />

Ideal wäreesalso,bei bereits<br />

drei Millimetern Restprofil neue<br />

Pneus aufzuziehen.<br />

Wenn es plötzlich zu schütten<br />

beginnt, isteswichtig,den Abstand<br />

zu denanderen Verkehrsteilnehmernzuvergrößern.<br />

Dazu aber auf keinen Fall<br />

hektisch lenken oder bremsen.<br />

Dasgilt besonders auf Autobahnen.<br />

Und: Scheibenwischer<br />

auf höchste Stufe, Fuß<br />

vom Gas, behutsam dieGeschwindigkeitverringern,<br />

Verkehr<br />

beobachten <strong>und</strong> Ruhe bewahren.<br />

Nach demVerzögern<br />

nicht vergessen: Linke Spur<br />

verlassen!<br />

Aquaplaning<strong>und</strong><br />

dierichtigeReaktion darauf<br />

Aquaplaningkündigtsichan.<br />

Meist ist die Fahrbahnoberflächebereits<br />

miteinem Wasserfilmversehen.<br />

Oft hörtman<br />

dann einlautes Geräusch von<br />

Wasser, das in die Radkästen<br />

oder unter den Fahrzeugboden<br />

spritzt. DurchdrehendeRäder<br />

oderzuckendeZeiger von<br />

Drehzahlmesser oder Tachometer<br />

sind da schon diegroßen<br />

Warnzeichen. Auch ein Rucken<br />

in derLenkung zeigt, dass zeitweise<br />

der Boden unter denRädern<br />

des Autos verloren gegangen<br />

ist. Bei Regen sollte<br />

man verstärkt auf solche Zeichen<br />

achten. Spurrillen erhöhen<br />

dieGefahr des „Aufschwimmens“<br />

deutlich.<br />

Gerät das Fahrzeug insAquaplaning,ist<br />

Lenken nicht nur<br />

unmöglich, sonderngeradezu<br />

schädlich. Das Auto reagiert<br />

nämlich zunächst nicht, wechseltdann<br />

aber unter Umständenschlagartig<br />

die Richtung,<br />

wenn dieReifen wieder greifen.<br />

Wichtiger Tipp:Vor Lenkkorrekturen<br />

zuerst dieGeschwindigkeit<br />

senken, damit die Bodenhaftung<br />

wiederhergestellt<br />

wird.<br />

ImGegensatz zur Lenkung darf<br />

dieBremse jederzeit eingreifen<br />

–jedenfallsbei modernen<br />

Fahrzeugen: Wenn das Auto<br />

zumindest mitABS ausgerüstet<br />

ist, das einAusbrechen schon<br />

weitgehend verhindert. Nicht<br />

zu zaghaft aufs Pedal treten!<br />

ABS sorgtdafür,dass keinsogenanntes<br />

„Überbremsen“ eintritt.<br />

Nichtzuletzt heißt es beiviel<br />

Wasser auf der Straße, vor allem<br />

imOrtsgebietAcht zu geben.<br />

Also: Fuß vom Gas <strong>und</strong><br />

verstärkt dieBürgersteige <strong>und</strong><br />

Fußgängerüberwegebeobachten.<br />

Beim Durchfahren von<br />

Pfützen darauf achten, dass<br />

Passanten nicht noch nasser<br />

werden. <br />

40 Motorfrühling

Foto: ÖAMTC<br />

Heckboxen bieten<br />

für Fahrten mit viel<br />

Gepäck zusätzlichen<br />

Stauraum.<br />

Der ÖAMTC hat 6<br />

Modelle getestet.<br />

Mehr Stauraum huckepack am Auto<br />

Die Vorteile gegenüber<br />

einer geräumigeren<br />

Dachbox sind klar:Weniger<br />

Luftwiderstand <strong>und</strong> leichtere<br />

Zugänglichkeit.Der<br />

ÖAMTC hat sechs aktuelleModelle<br />

(WestfaliaTransportbox,<br />

ThuleHeckträgerboxBack-<br />

Space 9171, mft Backbox, Alutrans<br />

BackBOXXPremiumBox,<br />

MenaboBoxxy <strong>und</strong> TowBox<br />

V1) inden Kriterien Gestaltung,<br />

Handhabung,Fahr- <strong>und</strong> Crashsicherheitgetestet.<br />

Mit„gut“ schneidendrei Boxen<br />

ab. Westfalia überzeugtals<br />

Testsieger mitguter Gestaltung<br />

<strong>und</strong> Handhabung sowiesehr<br />

guten Sicherheitsnoten. Thule<br />

bietet mitseiner Box ein zusammenklappbares<br />

<strong>und</strong> damit<br />

platzsparendes Produkt, das<br />

sichallerdingsnichtganz so<br />

angenehm handhaben lässt,<br />

wiedie festen Boxen derKonkurrenz.<br />

DieBackbox von mft<br />

ist ebenfalls„gut“,hat allerdings<br />

einen erheblichen Gewichtsnachteil–für<br />

dieproblemloseMontage<br />

sind zwei<br />

Personen notwendig.<br />

DieGesamtnote „befriedigend“<br />

erreichen zwei Heckboxen: die<br />

Modelle von Alutrans <strong>und</strong> von<br />

Menabo.<br />

Empfehlungen für den Kauf:<br />

Um dieBoxen zu montieren,<br />

isteineAnhängerkupplung notwendig.Ineinigen<br />

Fällen sind<br />

auch Fahrradheckträger Voraussetzung<br />

(Westfalia, Thule,<br />

Menabo).Will mandiesenicht<br />

separatkaufen, ist man mit mft,<br />

Alutrans <strong>und</strong> TowBox besser<br />

bedient –dieseModellehaben<br />

ihreneigenen Träger.<br />

Mansollteunbedingt darauf<br />

achten, wievielvon der Breite<br />

der Box tatsächlich nutzbar ist.<br />

Besonderes Augenmerkist<br />

auf diemaximale Stützlast der<br />

Anhängerkupplung zu legen.<br />

Achtung imFahrbetrieb: Der<br />

Schwerpunkt des Kfz ändert<br />

sich. Befestigungen nach kurzer<br />

Fahrt nochmal prüfen! <br />

Leaf: Verkaufszahlen unter Spannung!<br />

Der Nissan Leaf ist eine Erfolgsgeschichte –international <strong>und</strong> in Österreich!<br />

Denninsgesamt wurden<br />

von der ersten Generation<br />

knapp300.000<br />

Fahrzeugeverkauft, damit ist<br />

der Leaf dasmeistgebaute<br />

Elektroauto der Welt. In Österreichkonnte<br />

Nissan 1.250 Einheiten<br />

des LEAF absetzen, mit<br />

ständig steigender Performance<br />

seitseinem Einführungsjahr<br />

2011. Dieser Wert<br />

sollte2018 erneut übertroffen<br />

werden, da dieersten Reaktionen<br />

auf diezweiteGeneration<br />

überaus erfreulich sind: Bei<br />

denösterreichischen Nissan-<br />

Partnernwurden schon Ende<br />

Jänner bereits r<strong>und</strong> 640 Vorbestellungen<br />

notiert.<br />

Der neue Nissan Leaf setzt<br />

Maßstäbeauf dem Markt der<br />

Elektrofahrzeuge. Miteinemauf<br />

40 kWh erstarkten Akku erhöht<br />

sichdie Reichweite im Stadtverkehr<br />

auf biszu415 Kilometer.Für<br />

den miteinem 110<br />

kW/150 PS starken Elektromotor<br />

angetriebenen Leaf bietet<br />

Nissan vier Ausstattungsoptionen<br />

an. Besonderskomfortabel<br />

ist dasinallen Versionen serienmäßigee-Pedal.<br />

Damit wird<br />

derLeaf mitnur einem Pedal<br />

beschleunigt, gebremst, gestoppt<strong>und</strong><br />

angehalten. Wer<br />

das Erlebnis Leaf testen will,<br />

hat im AllradZentrumWr. Neustadt<br />

die Gelegenheitdazu!<br />

Bereits dieEinstiegsversion<br />

verfügtüberzahlreiche Ausstattungsdetails,die<br />

eine komfortable<br />

Fahrt gewährleisten.<br />

Dazu zählen eine Klimaanlage<br />

inklusive Pollenfilter, elektrische<br />

Fensterheber vorn<strong>und</strong> hinten,<br />

elektrisch einstellbare Außenspiegel,<br />

einAudiosystem mit<br />

Bluetooth®-Schnittstelle fürMobiltelefone<br />

sowie AUX-<strong>und</strong><br />

USB-Anschluss, eine beleuchtete<br />

Ladeklappe <strong>und</strong>Lichtbzw.<br />

Regensensor.<br />

Für mehr Sicherheit sorgen<br />

eine Geschwindigkeitsregelanlage<br />

<strong>und</strong> -begrenzer, einautonomerNotbrems-Assistent<br />

mit<br />

Fußgängererkennung, ein<br />

Spurhalte-Assistent mitkorrigierendem<br />

Bremseingriff,ein<br />

Fernlicht-Assistent, einTotwinkel-Assistent<strong>und</strong><br />

einQuerverkehrs-Warner<br />

sowieauch eine<br />

automatische Verkehrszeichenerkennung.<br />

<br />

Foto: Nissan<br />

Ein Kompakter für<br />

alle Gelegenheiten<br />

Der neue Citroën C3, das meistverkaufte<br />

Modell der Citroën Produktpalette. Und<br />

das hat nicht nur optische Gründe.<br />

Fotos: Citroën<br />

Mehr Platz, Mehr Vielseitigkeit<br />

#EndloseMoeglichkeiten<br />

Die umfangreichen Personalisierungsmöglichkeiten<br />

kommen gut an:<br />

Fast dieHälfte der K<strong>und</strong>en entscheidet<br />

sich für das höchste<br />

Ausstattungsniveau „Shine“;<br />

mehr als 60 Prozentbevorzugeneine<br />

zweifarbigeKarosserie.<br />

Auch dasmutige Design<br />

findet Gefallen: Mehr als 55<br />

Prozentwählen eine Version<br />

mitAirbumps®. Gut einDrittel<br />

derK<strong>und</strong>en stattet den Innenraum<br />

miteinemder drei optionalen<br />

Ambiente aus.<br />

Zudemhat der neue Citroën C3<br />

europaweit30Auszeichnungen<br />

erhalten –darunter inGroßbritannien<br />

den renommierten<br />

„BBCTop Gear –Best Cars<br />

Award“ (Kategorie: bestes<br />

Stadtauto),den internationalen<br />

„Red Dot Award: ProductDesign<br />

2017“ <strong>und</strong> inItalien den<br />

„Auto EuropaAward 2018“.<br />

Zuden großenStärken des<br />

neuen Citroën C3 Aircross gehören<br />

seineinzigartigesDesign,<br />

eingroßzügigesRaumangebot<br />

sowieumfangreiche Personalisierungsmöglichkeiten.<br />

Mitzwölf Fahrassistenzsystemen<br />

<strong>und</strong> vier Konnektivitätslösungen<br />

bietet der neue Citroën<br />

C3 Aircross hohen Komfort sowiehervorragende<br />

Sicherheit,<br />

wovon auch fünf Sterne imEuro<br />

NCAP-Crashtestverfahren zeugen<br />

Ganz imSinnedes Programms<br />

CitroënAdvanced Comfort®<br />

besticht derneue Citroën C3<br />

Aircross mitwarmen, fröhlichen<br />

Farben <strong>und</strong> schafft eine sichere<br />

Umgebung. Am Steuer desCitroën<br />

C3 Aircross offenbaren<br />

sich seine SUV-Eigenschaften<br />

<strong>und</strong> seinunvergleichliches<br />

Fahrerlebnis. Fahrer <strong>und</strong> Insassen<br />

fühlen sich sicher <strong>und</strong> genießen<br />

erstklassigen Schutz.<br />

Außerdem überzeugt der neue<br />

Compact SUVCitroënC3Aircross<br />

mitseinem überragendenInsassenschutz<br />

für Kinder.<br />

Der neue Compact SUVCitroën<br />

C3 Aircross bewegtsich agil<br />

durch denStadtverkehr <strong>und</strong><br />

bietet einen besten Fußgängerschutz.<br />

Darüber hinaus bietet<br />

derCitroën C3 Aircross dank<br />

derTraktionskontrolle GripControl®<br />

auchhervorragende<br />

Fahreigenschaften auf Schnee<br />

sowieimleichten Gelände. Somiterfüllt<br />

er die Anforderungen<br />

einesmodernen AlltagszuallenJahreszeiten.<br />

<br />

DER NEUE CITROËN C3 AIRCROSS<br />

COMPACT SUV<br />

85 Farbkombinationen<br />

12 Fahrassistenzsysteme<br />

Citroën Advanced Comfort ®<br />

AB<br />

€ 14.990,–<br />

Symbolfoto. Das Aktionsangebot <strong>und</strong> die genannten Ausstattungsfeatures<br />

sind modellabhängig <strong>und</strong> gültig bis auf Widerruf. Stand: Oktober 2017. Weitere<br />

Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- <strong>und</strong> Satzfehler vorbehalten. VERBRAUCH:<br />

3,7 – 5,6 L /100 KM, CO2-EMISSION: 96 – 126 G/KM<br />

www.reinstadler.at<br />

Reinstadler Gesmbh<br />

A-2700 Wiener Neustadt<br />

Badener Strasse 11<br />

Tel: 02622/28610<br />

42 Motorfrühling

Große Rassensollten im Kofferraum untergebrachtwerden, der durch einGittervom Fahrerraum abgetrennt ist. Ideal:Transportbox.<br />

Mit dem H<strong>und</strong> unterwegs<br />

Das Auto ist das optimale Transportmittel, wenn der H<strong>und</strong> mit<br />

auf die Reise kommt. Allerdings gibt es einige Dinge, die man<br />

vor <strong>und</strong> während der Fahrt beachten sollte.<br />

Für den Großteilder H<strong>und</strong>ebesitzer<br />

istdas vierbeinigeFamilienmitglied<br />

ein<br />

treuer Begleiter, der auch bei<br />

Ausflügen <strong>und</strong> imUrlaubnicht<br />

fehlen soll. Das Auto ist für die<br />

meisten Vierbeinerwohl das<br />

angenehmste Verkehrsmittel,<br />

daauchvermehrt Pauseneingelegtwerden<br />

können.<br />

Hitzestauvermeiden<br />

Auf Fahrten während derMittagshitze<br />

oder an klassischen<br />

Stautagen sollte allerdings darauf<br />

verzichtet werden. Insbesonderebei<br />

warmen Temperaturen<br />

darfder H<strong>und</strong> imFahrzeug<br />

nieallein gelassen werden.<br />

Was viele nicht wissen,<br />

bereits ab 20 Grad Außentemperatur<br />

droht Tieren imAuto<br />

derTod, denndas Autoinnere<br />

44 Motorfrühling<br />

kann sich bei steigenden Temperaturen<br />

schnellauf über 50<br />

Grad aufheizen. Da H<strong>und</strong>enur<br />

wenige Schweißdrüsen haben<br />

<strong>und</strong> sich hauptsächlich über<br />

Hechelnabkühlen,können sie<br />

imheißen Wageninneren ihre<br />

Körpertemperatur nicht mehr<br />

regulieren. Sie erleiden Organschäden<br />

oder sogar einen<br />

Herzstillstand.<br />

Hatder Besitzer denH<strong>und</strong><br />

versehentlich imAuto<br />

eingeschlossen,<br />

oder wenn Passanten<br />

einen<br />

H<strong>und</strong> in einer<br />

Notsituation entdecken,<br />

sollte<br />

manohne Zögern<br />

dieNummer der<br />

Polizei 133 bzw.die<br />

ÖAMTC-Pannenhilfe<br />

H<strong>und</strong>egehörennicht<br />

auf<br />

dieHutablage!Richtig<br />

sichern–selbst auf<br />

einer kurzen Mitfahrt<br />

–ist das A&Ofür<br />

H<strong>und</strong>e.<br />

120 wählen! Damit H<strong>und</strong><strong>und</strong><br />

Besitzer im Auto sicher unterwegs<br />

sind,muss sich nicht nur<br />

derMensch anschnallen, auch<br />

derH<strong>und</strong> muss entsprechend<br />

gesichert werden.<br />

Laut Straßenverkehrsordnung<br />

muss Ladung imAuto sicher<br />

verwahrtwerden, <strong>und</strong> dazu<br />

zählen laut Gesetz auch Tiere,<br />

diemit an Bord sind: Der sichere<br />

Betriebdes Fahrzeuges<br />

darfnichtbeeinträchtigt<br />

<strong>und</strong> niemand<br />

gefährdet werden<br />

–bei einem<br />

Unfall,einer<br />

Notbremsung<br />

oderinscharfen<br />

Kurven können<br />

Vierbeiner zu<br />

Wurfgeschossen<br />

werden<strong>und</strong> sich <strong>und</strong><br />

Foto: Fotolia<br />

alle Insassen imAuto verletzen.<br />

Für einen sicheren <strong>und</strong> straffreien<br />

Transport sind H<strong>und</strong>ebox,<br />

H<strong>und</strong>egitter,aberauch Sicherheitsgurtgeeignet.<br />

Ideal sind<br />

Transportboxen, dieauch am<br />

Wagenboden verankertwerden<br />

können.<br />

Bei Fahrten ins Ausland muss<br />

manauch diejeweiligen Einreisebestimmungen<br />

für Tiere beachten.<br />

Einige Länder wiez.B.<br />

Deutschland,Großbritannien,<br />

Irland <strong>und</strong> Kroatien haben<br />

strengeAuflagen für dieEinreisevon<br />

bestimmten H<strong>und</strong>erassen,<br />

densogenannten Kampfh<strong>und</strong>en.<br />

Teilweise gibtessogar<br />

Einfuhrverbote. Daher istes<br />

ratsam,sich vor derAbreise<br />

nach denaktuellen Bestimmungen<br />

aller Durchreiseländer<br />

zu erk<strong>und</strong>igen. <br />

DAS CREDO<br />

SEAT verlängert die Verschrottungsprämie<br />

SEAT bietet bis31. März2018 allen K<strong>und</strong>en eine Verschrottungsprämie von bis zu 7000<br />

Euro bei Kauf einesNeufahrzeugsan. Zusätzlich gibt es bis zu 1000EuroBonusbei<br />

Finanzierung über die Porsche Bank sowie eine erhöhte Förderung bei Erwerbeines<br />

Erdgas-Fahrzeugs.<br />

DerErfolg derVerschrottungsprämievon<br />

SEAT inÖsterreich<br />

hat dieErwartungenübertroffen:<br />

Über 1.600 Neuzulassungengehen<br />

aktuellauf dieVerschrottungsprämie<br />

zurück. Das<br />

Credo „Immer mobilsein <strong>und</strong><br />

trotzdem dieUmweltschonen“<br />

Fotos: zVg<br />

Immer mobil sein <strong>und</strong> trotzdem dieUmwelt schonen<br />

DER SEAT ALHAMBRA<br />

DER NEUE SEAT IBIZA<br />

€ 7.000,– Verschrottungsprämie 1<br />

€ 2.000,– Verschrottungsprämie 1<br />

€ 1.000,– Porsche Bank Bonus 2<br />

€ 500,– Porsche Bank Bonus 2<br />

DER SEAT LEON<br />

€ 3.500,– Verschrottungsprämie 1<br />

€ 1.000,– Porsche Bank Bonus 2<br />

Erhöhung der Verschrottungsprämie um € 2.000,- bei Kauf<br />

eines SEAT Mii Erdgas, SEAT Ibiza Erdgas oder SEAT Leon Erdgas.<br />

SEAT VERSCHROTTUNGSPRÄMIE - JETZT SICHERN! 1<br />

3<br />

kommtgut an <strong>und</strong> SEAT inÖsterreich<br />

fördertdieses Vorhabenauch<br />

weiterhin: SEAT bietet<br />

all seinen K<strong>und</strong>en eine attraktive<br />

Verschrottungsprämie<br />

an. Anspruch darauf haben alle<br />

Dieselfahrer, die ein Neufahrzeug<br />

der Marke SEAT erwerben<br />

<strong>und</strong> dabei eingebrauchtes<br />

Fahrzeug miteinemDieselmotor<br />

der Normen Euro1bis 4aller<br />

Marken zurückgeben. Das<br />

Angebot gilt ab sofortfür den<br />

Kauf eines SEAT biseinschließlich31.<br />

März 2018. DasFahrzeug<br />

muss bisEnde August<br />

2018 zugelassen werden. Darüber<br />

hinaus wird derKauf von<br />

CNG-angetriebenen SEAT Modellenzusätzlichgefördert.Die<br />

eingetauschten Alt-Diesel kommen<br />

nicht mehrzurück in den<br />

Markt, dieSEATHändler lassen<br />

sie verschrotten. Durch diese<br />

Maßnahme kommteszueinem<br />

positiven Effekt, derden Ausstoß<br />

von Stickoxiden verringert.<br />

Zusätzlich zur Verschrottungsprämieerhaltenalle<br />

K<strong>und</strong>en<br />

beiFinanzierungeinesNeuwagens<br />

über diePorsche Bank<br />

bis 31.März2018weitere 500<br />

Euro(für Mii<strong>und</strong> Ibiza) <strong>und</strong><br />

1.000 Euro(für Leon, Toledo<br />

<strong>und</strong> Alhambra)als Porsche<br />

Bank Bonus.<br />

Verbrauch: 3,8-7,3 l/100 km, CO 2 -Emission: 88-168 g/km. Symbolfotos. 1 Die Porsche Austria GmbH & Co OG, Großhandel für SEAT, gewährt bei Kauf ausgewählter SEAT Neuwagen<br />

bis 31.03.2018 bzw. bis auf Widerruf eine Verschrottungsprämie, wenn der K<strong>und</strong>e beim Kauf eines SEAT Neuwagens seinen alten PKW mit Dieselmotor eines beliebigen Herstellers mit der Abgasnorm EU0 bis EU4 dem<br />

SEAT Händler zur Verschrottung übergibt. Die Inanspruchnahme der Verschrottungsprämie ist dabei an bestimmte weitere Voraussetzungen geknüpft, über die Sie sich bei Ihrem SEAT Händler oder unter www.seat.at/<br />

verschrottungspraemie informieren können. 2 € 1.000,- Porsche Bank Bonus (ausg. Mii <strong>und</strong> Ibiza € 500,-) für Privatk<strong>und</strong>en bei Finanzierung über die Porsche Bank. Aktion gültig bis 30.06.2018 (Antrags- <strong>und</strong> Kaufvertragsdatum)<br />

für SEAT Neuwagen <strong>und</strong> Jungwagen bis 18 Monate ab EZ. Mindestlaufzeit 36 Monate. Mindestnettokredit 50 % vom Kaufpreis. Ausg. Sonderkalkulationen für Flottenk<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Behörden. Stand 12/2017. Die Boni<br />

sind unverbindliche, nicht kartellierte Nachlässe inkl. MwSt. <strong>und</strong> NoVA <strong>und</strong> werden vom Listenpreis abgezogen. 3 Die Garantie von bis zu 5 Jahren <strong>und</strong> 100.000 km Laufleistung endet, wenn<br />

entweder die vereinbarte Zeitdauer abgelaufen ist oder die max. Laufleistung überschritten wird, je nachdem, welches der beiden Ereignisse früher eintritt. Aktion gültig bis auf Widerruf.<br />

2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Str. 90<br />

Tel. 02622/23591-2500, www.porschewrneustadt.at<br />

ANZEIGE<br />

seat.at/verschrottungspraemie

Felgenreiniger auf dem Prüfstand<br />

Bald heißt es wieder: Den fahrbaren Untersatz auf die Sommersaison vorbereiten! Zu<br />

einer gründlichen Außenwäsche sollte man sich besonders den Felgen widmen –<br />

noch bevor man die Wintergarnitur einmottet. Die „GTÜ“ hat Reiniger getestet.<br />

Sind dieRäder schon mal<br />

abmontiert, bietetsich die<br />

Gelegenheit, dieFelgen<br />

auf der Außen- <strong>und</strong> Innenseite<br />

einer gründlichen Reinigung zu<br />

unterziehen. Schließlich hat<br />

sich im Laufe der Saison in der<br />

Regel einhartnäckiger Belag<br />

aus Straßenschmutz, Schmierfett<br />

sowieBremsen-,Gummi<strong>und</strong><br />

Metallabriebgebildet. Wesentlich<br />

besser geht es mit<br />

einem Felgenreiniger.Die GTÜ<br />

(Gesellschaft für Technische<br />

Überwachung) wollte anhand<br />

eines Tests von zwölf Produkten<br />

zwischen 8<strong>und</strong> 20 Euro<br />

wissen, ob sich dieBehandlung<br />

tatsächlich lohnt.<br />

DasErgebnis:Den Testsieg sichert<br />

sich P21S Power Gel von<br />

Dr.Wack, dicht gefolgtvon<br />

dem Reiniger Sonax XTREME<br />

auf demzweiten <strong>und</strong> dem Alu-<br />

Teufel von TugaChemie auf<br />

demdritten Rang –mit „sehr<br />

empfehlenswert“. Miteiner<br />

kaum schlechteren Leistung<br />

reihen sich direkt danach Liqui<br />

Moly Spezial ein, gefolgt von<br />

Seitronic ST1 auf dem fünften<br />

Platz <strong>und</strong> Armor All Shieldmit<br />

einer ebenfallsguten Reinigungsleistung<br />

auf dem sechsten<br />

Rang.Die siebte Position<br />

besetzt NigrinPerformance<br />

EvoTec, der achte Platz geht<br />

an Aral Profi Pflege, dicht gefolgtvon<br />

Kärcher Car &Bike 3<br />

in 1anneunter Stelle. Diese<br />

Reiniger erreichen durchwegs<br />

dieNote „empfehlenswert“.<br />

Abstriche vor alleminSachen<br />

„Praxistauglichkeit“ sind bei Trinova<br />

Wheel Cleaning Gel auf<br />

demzehnten Platz<strong>und</strong> Meguiar’sHot<br />

Rims an elfter Stelle zu<br />

verzeichnen („bedingt empfehlenswert“).<br />

Schlusslicht imTest<br />

bildet das Produkt RS 1000,<br />

das besondersmit seiner Reinigungsleistung<br />

nicht überzeugt<br />

<strong>und</strong> daher auch „nicht empfehlenswert“<br />

ist. <br />

Foto: GTÜ /U.Kröner<br />

Test: DieMittel schneidenmit durchauserfreulichen Resultaten ab<br />

Spaß zuLande <strong>und</strong> auf dem Wasser<br />

Fotos: Hönigmann /z.V.g.<br />

Da kommt keine Langeweile auf: Mit neuen „Fun-Modellen“ in die warme Jahreszeit!<br />

Egal, ob aufweiten Landstraßen,<br />

zu Wasser oder<br />

imGelände:Quadsbieten<br />

Fahrvergnügen auf vier Rädernder<br />

wohl aufregendsten<br />

Art. Man spürt den Fahrtwind,<br />

man istder Straße nah wie<br />

sonst nur auf einem Bike. Die<br />

kleinen Flitzer sind der Inbegriff<br />

für motorisiertes Abenteuer!Es<br />

ist einevölligandere Art,die<br />

Natur motorisch zu erleben.<br />

Der Windstreicht über den Körper,<br />

dieStraße liegt einem sozusagenzuFüßen.<br />

Bei den<br />

Quads ist derHersteller Can-<br />

Am führend.Die Modellpalette<br />

von Can-Am zeichnet sich<br />

durch einmodernes <strong>und</strong> markantes<br />

Design sowiedurch<br />

marktführendeTechnikaus.<br />

Die GT-Serievon Sea-Doo ist<br />

die Jetboot-Königsklasse!<br />

Das Produktangebot umfasst<br />

neben denbeliebten All-Terrain-Vehicles(ATV<br />

/Quad)der<br />

Baureihen Outlander <strong>und</strong> Renegade<br />

auch alle Modelle der<br />

Reihe Spyder Roadster sowie<br />

Side-by-Side Nutzfahrzeuge<br />

derBaureiheCommander <strong>und</strong><br />

Defender sowiedie Geländeserie<br />

Maverick.<br />

DieGeräte, dieauf dem Markt<br />

sind,sind in vielfältigenFormen<br />

zu haben. Vom kleinen Quad<br />

biszum Profi-Gerät für das Gelände<br />

oder diegroße Ausfahrt -<br />

dieHersteller bietenfür jeden<br />

Geschmack <strong>und</strong> jedesFahrkönnen<br />

etwas. Und zwar nicht<br />

nur optisch mitimmerneuen<br />

Designs - sondernauch technisch:<br />

Hochmoderne Motoren<br />

sorgenfür Schub, dieLand-<br />

Funmobile werden mitausgeklügelten<br />

Federungssystemen<br />

<strong>und</strong> intelligenten Brems- <strong>und</strong><br />

Rückfahrsystemen technisch<br />

optimiert. Um die ganze Bandbreite<br />

der Möglichkeiten auszuloten,<br />

ist dieBeratung bei<br />

einem Fachhändlerzuempfehlen.Nähere<br />

Informationen wird<br />

es auch imInternet, etwaunter<br />

www.hoenigmann.at, angeboten.<br />

Boote <strong>und</strong>Wasserfahrzeuge<br />

aller Klassen<br />

Fans von Freizeitmobilen sind<br />

aber auch auf dem nassen Element<br />

flott unterwegs: Auch hier<br />

ist die Modellpalettesehr vielfältig.<br />

Zwei Beispielefür Firmen,<br />

diesich aufWasserfahrzeuge<br />

spezialisiert haben,sind Italmar<br />

sowieJetboote derMarke Sea-<br />

Doo. Ob Fischerboot, Rennjetski<br />

oder Hochsee-Yacht - da ist<br />

sicher das Richtigedabei!<br />

Marktführer auf demnassen<br />

Element isthierSea-Doo. Das<br />

Angebot an Jetbooten der Reihe<br />

Sea-DooGTI umfasst für jeden<br />

das richtigeJetboot –abgestimmtauf<br />

Praxiserfahrung,<br />

Fahrstil<strong>und</strong> persönliche Präferenzen<br />

des Fahrers. Vom EinstiegsmodellGTS130<br />

biszum<br />

komplett ausgestatteten GTI Limited<br />

155 bietet das GTI-Segment<br />

Ausstattungsmerkmale<br />

<strong>und</strong> Technologien, dieFreizeitfahrer<br />

mitunterschiedlichster<br />

Praxiserfahrung inspirieren.<br />

Quads<br />

sind dieaufregendste<br />

Art,sich<br />

aufder Straße oder<br />

im Gelände fortzubewegen.<br />

Mit dem Sea-Doo<br />

Spark können<br />

sich nun auch junge<br />

Familien ihren<br />

Traum vomSpaß<br />

auf dem Wasser erfüllen.<br />

Er ergänzt die<br />

beste Produktpalette derBranche<br />

mitneuen, auffälligen Farben<br />

<strong>und</strong> sorgtfür Spaß, Erschwinglichkeit,ein<br />

sicheres<br />

Gefühl <strong>und</strong> ist dastechnologisch<br />

ausgereifteste<br />

Jetboot auf<br />

dem Markt. Die<br />

Spark-Modelle<br />

sindkompakt <strong>und</strong><br />

zugleichdie leichtesten<br />

Jetboote auf<br />

demMarkt. Sie sorgen für jede<br />

MengeFahrspaß <strong>und</strong> einspielerisches<br />

Fahrerlebnis. Ein<br />

Spark istleicht zu manövrieren<br />

<strong>und</strong> eignet sich ideal für kürzere<br />

Fahrten auf kleineren Gewässern,<br />

kann aber von Leuten,<br />

dieein aufregenderes <strong>und</strong><br />

anspruchsvolleres Fahrerlebnis<br />

suchen, auch unter raueren<br />

Bedingungen eingesetzt werden.Jenach<br />

Geschmack kann<br />

man dabei auch unter verschiedensten<br />

Individualisierungsmöglichkeiten<br />

wählen –<br />

beginnend bei fünf knalligen<br />

Farbenzur Auswahl. <br />

Foto: Hönigmann/z.V.g.<br />

46 Motorfrühling<br />

Motorfrühling 47

Rahofer.<br />

4 Top-Modelle clevere K<strong>und</strong>envorteile *<br />

4 x 4 ALLGRIP Allradantrieb Top-Features pro Modell<br />

* Jetzt 4x profitieren: VITARA, SX4 S-CROSS, SWIFT & IGNIS mit zinsfreier 1/3 Finanzierung,<br />

gratis Metallic-Lackierung, bis zu 5 Jahren Garantie & kostenloser Mobilitätsgarantie!<br />

Verbrauch „kombiniert“: 4,5-5,7 l/100 km, CO 2-Emission: 101-131 g/km<br />

Gesamtangebot gültig für Neu- <strong>und</strong> Vorführfahrzeuge bis 31.03.2018. Irrtümer, Druckfehler <strong>und</strong> Änderungen vorbehalten. Symbolfotos.<br />

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Mehr Informationen auf www.suzuki.at oder bei allen teilnehmenden Suzuki Händlern.<br />

DER NEUE NISSAN QASHQAI<br />

AB € 18.990,–<br />

INKL. € 1.000,–<br />

EINTAUSCHBONUS 1<br />

DER NEUE NISSAN X-TRAIL<br />

AB € 22.790,–<br />

INKL. € 1.200,–<br />

EINTAUSCHBONUS 1<br />

Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt von 4,9 bis 3,8; CO₂-Emissionen: gesamt von 129,0 bis 99,0 g/km.<br />

Abb. zeigen Symbolfotos. 1 € 1.000,– Eintauschbonus für den NISSAN QASHQAI <strong>und</strong> € 1.200,– Eintauschbonus für den NISSAN X-TRAIL bereits berücksichtigt (bei Eintausch<br />

eines Fahrzeugs, das mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war). Aktion gültig bei Kaufvertrag bis 31.03.2018.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!