E_1929_Zeitung_Nr.087
E_1929_Zeitung_Nr.087
E_1929_Zeitung_Nr.087
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
16 AUTOMOBIL-REVUE — REVUE AUTOMOBILE <strong>1929</strong> - N0 87<br />
bor-Juwel» und Brennabor 3 Liter-Sechszylinder<br />
legen in Paris, wo sich in diesem Jahre<br />
das automobilistische Interesse Europas konzentriert,<br />
Zeugnis davon ab, dass die Produkte<br />
der deutschen Automobil-Industrie den<br />
besten der Welt ebenbürtig sind und keinen<br />
Vergleich mit irgendeinem diesseits oder jenseits<br />
des Ozeans erzeugten Qualitätsfahrzeug<br />
zu scheuen haben.<br />
Hudson - Essex.<br />
der neuen Modelle zeigt bemerkenswerte<br />
Aenderungen, so dass der Wagen auch bei<br />
Strapazen nie heiss laufen wird. Besondere<br />
.Erwähnung verdient auch ' das neue geschmackvolle<br />
Instrumentenbrett.<br />
Ein sehr luxuriöser Hudson-Innenlenker in<br />
Schwarz repräsentiert im Salon, die beinahe<br />
100 Brems-PS leistenden Wagen der Hudsonwerke,<br />
die in der Schweiz seit langen Jahren<br />
einen gesicherten IRuf gemessen. Der<br />
Hudson ist ein Tourenwagen hoher Klasse<br />
mit 4,7 Liter Inhalt, der eine zähe Rasse am<br />
Berg und ein festes Kleben an der Strasse<br />
garantiert. Seine Leistungsfähigkeit rührt nicht<br />
nur von seinem höhern Zylinderinhalt her, son-<br />
In einem gemeinsamen Stand finden sich<br />
drei Essexwagen und ein Hudsonwagen vor,<br />
sowie ein poliertes, halbaufgeschnittenes<br />
Chassis Essex.<br />
dern auch von seiner gemischten Steuerung<br />
Der eine der Essex-Innenlenker ist in<br />
und seinem Hochkompressionszylinderkopf,<br />
Schwarz gehalten, und zeigt die gjutstandardisierte<br />
Form der Essex-Fabrikkarosserien, nen Gasladung ermöglicht. Die Verbren-<br />
der eine maximale Ausnützung jeder einzel-<br />
die fünf bequeme Plätze bieten. Der zweite nungsräume zeigen eine exzentrische Ausbuchtung<br />
in der das Einlassventil oben hän-<br />
Wagen, ebenfalls ein Innenlenker, aber in<br />
Dunkelbraun getönt, ist dem ersten in der gend und das Auslassventil darunter liegend<br />
Erscheinung sehr ähnlich, während der dritte angeordnet ist.<br />
Wagen, eirf zwei- bis vierplätziges Kabriolet,<br />
sich recht schmissig ausnimmt.. Die Essexwagen<br />
werden bekanntlich in sieben verschie-<br />
rassiger, hochwertiger und komfortabler<br />
Der Hudson gilt auch in Europa als ein<br />
denen Karqsserietypen geliefert.<br />
Sechszylinder.<br />
Die Marke Essex repräsentiert den preiswerten<br />
Sechszylinder amerikanischer Provenienz.<br />
Vor kurzem erhielt man kaum einen<br />
Seitliches Spiel der Federlagerung. Seit-<br />
Vierzylinder gleichen Zylinderinhaltes für<br />
den nämlichen Preis. Die immensen Serien<br />
ermöglichen den Essexwerken eine, für den<br />
Kunden derart vorteilhafte Preisgestaltung.<br />
Wenn sich der Durchschnittsfahrer einen<br />
Sechszylindermotor mit geringem Benzinverbrauch<br />
und niedriger Steuerleistung, aber<br />
grosser Rasse und Zuverlässigkeit wünscht,<br />
so dürfte Essex in vorderster Linie in Erwägung<br />
kommen.<br />
Trotz seiner Preislage erkennen wir am<br />
Wagen verschiedene Finessen, die den Komfort<br />
des Fahrers und der Insassen in bedeutendem<br />
Masse erhöhen: verschiebbare Sitze,<br />
Kühlerthermometer und Benzinstandsanzeiger<br />
am Instrumentenbrett usw.<br />
Das Chassis der Modelle' 1930 ist keinen<br />
wesentlichen Aenderungen unterzogen worden,<br />
hingegen weist der neue Essex eine vergrösserte<br />
Bohrung und eine erhöhte Verdichtung<br />
auf. Es wird ferner ein neuer Marvel-<br />
Vergaser eingebaut, die die Vergasung' noch<br />
günstiger gestaltet. Auch die Schmierung<br />
liche Luft der Federlagerung, die ziemlich<br />
rasch auch an verhältnismässig neuen Wagen<br />
auftreten kann, ist oft die Ursache für<br />
unerklärliches Rattern des Wagens, das dazu<br />
noch ziemlich überraschend erscheint und<br />
dann plötzlich wieder verschwindet. Man<br />
wird bemerken, dass das Geräusch immer<br />
auf schlechten Wegen ganz bestimmter Art,<br />
also bei gewissen Kopfpflastern, bei wellenartiger<br />
Beschaffenheit der Strassenoberfläche,<br />
bei an sich kleinen, aber gehäuften<br />
Schlaglöchern auftritt. Wenn man sonst<br />
keine andere Ursache für das iRattern entdeckt,<br />
prüfe man doch die Lagerung der Federn<br />
nach und säume nicht, auch geringe<br />
seitliche Luft durch Beilegen von Scheiben,<br />
die oftmals aus dünnem Blech (Stahl- oder<br />
Bronzeblech oder auch aus Fiber!) besonders<br />
hergestellt werden müssen, zu beheben.<br />
taisant bloc avec la boite de vitesses et 1 embrayage.<br />
Le ventilateur, la dynamo servant<br />
ä l'eclairage et ä l'allumage et la Pompe ä<br />
eau sont places bout ä bout sur le meme axe<br />
et entraines par courroie. Le radiateur est<br />
d'un dessin nouveau d'une tres sobre elegance.<br />
Cette petite voiture, par ailleurs representee<br />
sous forme de chässis coupe, est<br />
exposee en cabriolet beige et vert, en conduite<br />
interieure grise et en limousine bleu<br />
de roi.<br />
Autour de cette nouvelle voiture, sont representees<br />
aussi les non moins celebres six<br />
cylindres 12 eh., lancees l'an dernier et qui<br />
des leur apparition ont connu le plus brillant<br />
succes. Un elegant faux-cabriolet de<br />
grand luxe, gris et beige, d'une ligne tres<br />
süre, une conduite interieure rouge sont les<br />
realisations presentees sur ce chässis. Elles<br />
connaissent un legitime succes aupres d'une<br />
clientele elegante.<br />
Enfin, un petit cabriolet de luxe de couleur<br />
rouge sur chässis 5 eh. et une conduite interieure<br />
sur le meme chässis completent l'interessante<br />
exposition de cette firme, l'une des<br />
plus puissantes de France.<br />
Buick.<br />
Encore une des marques de la General<br />
Motors Co, et non la moindre. La Buick est<br />
connue depuis fort longtemps comme l'une<br />
des meilleures voitures nous venant' des Etats-<br />
Unis oü eile appartient ä lä classe de luxe.<br />
Son moteur est un six cylindres ä soupapes<br />
en tete Commanders par tringles et culbuteurs.<br />
Certains perfectionnements ont ete<br />
apportes cette annee ä la Buick qui en fönt<br />
plus que jamais une machine de grande<br />
classe. Signaions l'adoption des ressorts<br />
semi-elliptiques entiers passant sous l'essieu<br />
arriere et permettant une Position plus<br />
basse du chässis. Par un dessin nouveau des<br />
longerons, toute la voiture a ete abaissee de<br />
50 mm. aioutant encore ä l'excellence de tenue<br />
de route et ä la ligne de la carrosserie;<br />
l'alesage a encore ete augmente, de facon ä<br />
accroitre de 8% la puissance du moteur.<br />
Sur ce nouveau et magnifique chässis, deux<br />
voitures sont presentees cette annee au Salon.<br />
Ce sont : un torpedo deux places avec<br />
speeder gris-vert, et une limousine 7 places<br />
vert fonce. Ces deux voitures possedent<br />
une ligne splendide, encore embellie par le<br />
nouveau radiateur d'un dessin inedit et a<br />
volets de reglage du refroidissement.<br />
A cöte de ces deux voitures, le stand est<br />
oecupe par deux voitures carrossees sur<br />
chässis Marquette, le nouveau produit de la<br />
G. M. C, fabrique par les usines Buick.<br />
La Marquette dont nous avons dernierement<br />
Signale l'apparition sur le marche automobile<br />
est egalement une six cylindres,<br />
mais dont les soupapes sont laterales, ä commande<br />
directe et ä culasse ä turbulence. Le<br />
vilebrequin est portfe par quatre paliers et<br />
equilibre par contre poids, dynamiquement<br />
et statiquement.<br />
Ce chässis porte au Salon deux carrosseries<br />
de grande luxe, une conduite interieure<br />
5 places et un faux cabriolet avec speeder<br />
2 places. Les dimensions de la Marquette<br />
sont alesage et course 79,37X117,47, cylindree<br />
3490 eme, imposable pour 20 eh.<br />
ORIGINAL AMERIKANISCHE<br />
En Roumanie, les routes seront araeliorees.<br />
Gräce ä une nouvelle loi sur l'autonomie<br />
des roptes nationales, la refectiondes<br />
routes roumaines, sur une longueur d'environ<br />
12.000 kilometres, vient d'etre deeidee. Des<br />
revenus speciaux sont affectes ä la realisation<br />
de ces travaux, devenus imperieux.<br />
Quarante-huit milliards environ seront necessaires<br />
pour l'execution du plan de refection,<br />
en comptant environ 4 millions de lei<br />
par kilometre.<br />
Le ministere des Travaux publics debutera<br />
par concours pour les routes principales,<br />
soty ; Bucarest-Brasov, Bucarest-Pitesti, Bucarest-Giurgiu<br />
et Ploesti-Buzafti, ainsi que<br />
pour les «amorces» des plus importantes<br />
villes (chaussees) dans un rayon d'environ<br />
dix kilometres.<br />
Les entreprises suivantes ont pris contact<br />
avec le ministere des Travaux publics : Stewart<br />
and Partners, de Londres; Ways et<br />
Freitag, de Francfort; Dickerhoff et Widmann,<br />
de erlin; Purricelli, de Milan; Clement<br />
Masson, Societe des routes modernes, ä Paris;<br />
Hojgard et Schulz, de Copenhague;<br />
M. A. N. de Duisbourg (pour les tabliers de<br />
ponts en fer).<br />
KUPPLUNGS-<br />
BELÄGE<br />
PARDESSUS<br />
D'H/VER<br />
BURBERRYS<br />
VILLE - VOYAGE - SPORT<br />
Nouveaute d'automne<br />
AUCDll'AMIC<br />
E.WEWERKA<br />
CHE AUTO BESTANDTEILE<br />
DUFOURSTRASSE<br />
ZÜRICH 8 TELEPHON L.38.37<br />
ntt&nnno<br />
Envoi gratuit du catalogue<br />
des dernieres nouveautGs.<br />
in<br />
Komplettes Lager in<br />
Konrad Pif« a Qe. JL-G.<br />
offizielle Ford-Vertretung<br />
Tel. 1320 Solothum<br />
Gebrüder A. & P. Käsermann, Bern<br />
Schwarztorttrasse 79 Telephon Christoph 44.95<br />
Kühlerfabrikation u.<br />
Autoipenglerei<br />
Kühler- and<br />
Karosserie-<br />
Reparaturen<br />
Ersetzt die heiss<br />
werdenden Kühler<br />
durch unser<br />
patentiertes<br />
Kühierneti<br />
Le„D.B.BURBERRY"<br />
(illustr£) en tweed, est incomparable pour<br />
la ville, ie voyage et l'automobilisme.<br />
Fait dans une grande varie'te' de „Tweeds"<br />
dessins exclusifs, II atout le confort du pardessus<br />
ne'glige' avec une e'lägaricedistingue'e.<br />
Un choix 6tendu de Pardessus „BUR-<br />
BERRYS" pour toutes occasions.<br />
Toufours tes dernieres nouveautes.<br />
PRIX SUR MESURES OU TOUT FAIT<br />
A PARTIR DE FRANCS 18O.—<br />
Catalogue illustre franco sur demande.<br />
MAISON<br />
FRANK v. ROLLS, GENEVE<br />
10. RUE DE LA CONFEDERATION, 10