E_1930_Zeitung_Nr.004

Bern t Dienstag 14. Januar 1930 „Automobil-Revue" No. 4
Im heutigen
„Äutler-Feierabend":
Seit«
Radikale Verkehrsregelung 11
Herr Sowieso und das Leben 11
Bunte Chronik aus aller Welt 12
Die Seite der Frau:
Werden Sie geschäftstätig t 13
Die Mode 13
Unser Kreuzworträtsel 14
Touren-Sprechsaal 14
Radikale
Verkeh rsregelung
Clement Vautel, der berühmte Chroniqueur
des Pariser «Journal», äussert sich soeben
über die Pariser Verkehrskalamitäten.
Paris, diese uralte und entsprechend unmodern
gebaute, seit langem räumlich kaum
mehr wachsende Stadt, ist heute zum grossen
Teil mit Autos so überfüllt, dass ein Stillstand
des Verkehrs droht. Natürlich sind die verkehrstechnischen
Köpfe voller Projekte. Projektemacher
sind bekanntlich immer grosszügige
Leute und geben sich mit Kleinigkeiten
nicht ab. Nichts Bequemeres und zugleich
Eindrucksvolleres als radikale Ideen. Und
das sind ja in der Tat die widerstandsfähigsten
Köpfe, die durch die Wand gehen und
dabei ganz bleiben. Man hat zum Beispiel
vorgeschlagen, die ganze innere Stadt einfach
niederzureissen und mit anständigen
Autostrassen versehen wieder aufzubauen.
Praktische Schwierigkeiten, Sache der subalternen
«Ausführungsorgane»!
Clement Vautel lässt nun einen Mann, dem
Sinne nach, etwa so sprechen:
Die Verkehrsmisere ist eine Krankheit
Sam Körper der Stadt, nicht wahr? Wie heilt
man aber Krankheiten? Indem man ihre Ursachen
entfernt. Was verursacht Verkehrsstörungen?
Die Autos. Also schränke man
ihre Zahl ein. Dieser Gedanke sei rückständig?
Er ist im Gegenteil äusserst modern. In
einer Weltstadt kann der einzelne so wenig
einen eigenen Wagen für sich beanspruchen,
wie eine eigene Villa. Der echte Grossstädter
ist kein Einsiedler, kein Absonderung, kein
Monomane und kein Menschenfeind. Er ist
seiner Natur nach sofort bereit, das Privatleben,
wenn nötig, zugunsten des allgemeinen
Lebens zurückzustellen. Wer anders denkt,
ist kein Grossstädter, sondern ein versprengter
Waldmensch, und man soll ihm sein Hifthorn
wegnehmen. Unmöglich, dass auf engem
Raum Millionen Menschen zusammen leben
können, von denen jeder einzelne die Existenz
eines grossen Herrn führt! Es gibt bei
weitem zu wenig öffentliche Verkehrsmittel
ond zn viel private. Es ist klar, dass 50 Wa-
gen, in denen je ein Mensch sitzt, die Strasse
mehr belasten als ein Wagen, in dem 50
Menschen sitzen.
Winterliche Heinzelmännchen am Hahnenmoos
An irgendeinem Tage seiner Existenz
hatte Herr Sowieso beschlossen, ohne das
auszukommen, was die Leute «Leben» nennen.
Sei es Angst davor oder einfach die
Annahme einer grösseren Bequemlichkeit
in der 1 neu und selbstgewählten Form (eben
diese verbot ihm, näher darauf einzugehen):
Herr Sowieso teilte seine Existenz in Punktionen
ein, brachte sie in ein gewisses System,
nach dem seine Tage und Nächte,
diese Nuancen der Zeit, sich abspielten. Denn
was war dieses «Leben»? Freude und Leid,
Glück und Jammer, was sollte er mit diesen
nicht fasslichen Dingen beginnen? Also
ging er, wie schon erwähnt, dem. Leben
aus dem Wege. Das Leben seinerseits
schien auf die Person des Herrn Sowieso
auch keinen Wert zu legen, und so weit
war alles gut und schön. Eines Tages aber
geschah folgendes:
Herr Sowieso kam nach einer durchzechten
Nacht erst um neun Uhr früh in seine
Ergo: fort mit Privatwagen!
Komische Anschauungen...! Ich weiss
nicht, wer mich verhindern sollte, einen Palast
zu kaufen, ihn abreissen zu lassen und
mir ein Wochenendhäuschen zu bauen, mit
zwei Bäumen davor und einer Hängematte,
•und dies mitten in der Stadt. Oder, wenn ich
es mir leisten kann, auf meinem Lieblingselephanten
dauernd die Hauptstrasse auf und
ab zu traben!, schreibt die «B. Z. am Mittag»
zur Verkehrsregelung des Spötters.
So wünsche ich auch weiterhin mir und
jedem meiner Nebenmenschen das eigene
Auto. Denn wenn wir das geschafft haben
werden, geht's uns allen so gut, dass die lumpigen
zwei Stunden, die wir an den Kreuzungen
brauchen werden, gar keine Rolle
mehr spielen.
Nur keine Nervosität. Und vor allem keine
Ironie!
Herr Sowieso und das Leben
Wohnung. Sem Kopf war so benommen,
wie er das nach etlichen Flaschen Rotwein
und einer gehörigen Portion Whisky zu sein
hat.
Als er nun in sein Zimmer trat, sah er in
der Mitte des Raumes einen Mann im Sessel
sitzen.
Herr Sowieso bekam ein sonderbar mulmiges
Gefühl in der Gegend des Magens.
Er wäre gerne aus dem Zimmer gegangen.
Aber da erhob sieh der Mann und trat drei
Schritte auf ihn zu.
«Ich heisse Leben», sagte er. «Ich warte
auf Sie.»
Herr Sowieso war empört. Das war denn
doch zu viel. Er hatte ja annehmen müssen,
dass dieses verfluchte Leben sich auch ihm
einmal nähern- würde, um ihn zu verleiten,
an es zu glauben, und er hatte sich für diesen
Fall eine sehr hübsche Rede zurechtgelegt.
Aber ihn bis in seine Wohnung zu
verfolgen, fand er, wie gesagt, «denn doch».
(Ich habe Sie nicht gerufen. Wenn Sie etwas
von mir wollen, können Sie sich doch
in irgendeiner Form melden. Die Mittel
dazu stehen Ihnen, weiss Gott, zur Verfügung.)
Es muss bemerkt werden, dass Herr Sowieso
dies nur dachte. Der Anblick der
Erscheinung hatte ihn stumm gemacht. Er
konnte nur schauen. Der Mann sah aus
wie ein Staatsbeamter etwa. Er trug einen
grauen, ein wenig schäbigen Anzug, war
klein und dürftig und musste masslos langweilig
sein. Sein Mund war sehmal, seine
Nase uninteressant und seine Augen .
Mit den Augen, da war etwas los. Die 1
waren gross und blau und gehörten gar
nicht in. dieses alltägliche Gesicht. Herr Sowieso
musste beim Blick dieser Augen an
einen Bergsee in Bayern denken, der ihn
schon einmal wütend geärgert hatte. (Lilly,
die damals mit ihm gewesen, war beim Anblick
dieses süssen Blaus in Tränen ausgebrochen,
was ihn sehr peinlich berührt
hatte. Er hatte zwar die Reise ohne sie
fortgesetzt, aber das Richtige war es nicht
mehr gewesen.) So waren diese Augen.
'Ausserdem hatte der Mann eine komische
nervös© Gewohnheit. Von Zeit zu Zeit
warf er den Kopf zurück, gleichsam als
wolle er sich grösser machen, als wolle er
durch diese Bewegung die sonstige Dürftigkeit
seines Wesens vergessen lassen.
Es war sehr, sehr unerquicklich.
Herr Sowieso beschloss, der Situation ein
Ende zu machen.
«Was wollen Sie?» fragte er.
«Ich heässe Leben», sagte der Mann.
«Aber hier? Was wollen Sie hier? IcH
brauche Sie nicht. Ich habe meine Funktionen.
Ich habe meine Einteilungen. Da)
sehen Sie —». Er führte ihn an einen
Wandschrank. Da lag in verschiedenen Fächern
Mappe auf Mappe. «Hier ist alles geordnet
und alles vorausgesehen: Freunde,
Gläubiger, Verwandte, Schuldner, Frauen —
Sie sehen mich an mit Ihren blauen Bergseen?
(Warum hat Lilly gerade damals
i weinen müssen?) Sie sehen mich an? Warum?
Weil Sie glauben, dass das mit Ihnen
zu tun hat, die Frauen. Natürlich, das halten
Sie ja für Ihre grösste Attraktion —».
«Ich möchte Sie versichern —» sagte hier
der Mann in eine Atempause hinein, aber
Herr Sowieso unterbrach ihn:
«Erstens heisst es «Ihnen versichern» und
zweitens lehne ich Sie ab, das wissen Sie
ja. Frauen! Frauen! Glauben Sie nur nicht,
dass ich ihnen mehr Raum gebe als allem
anderen. Ich habe hier auch Verzeichnisse
meiner Weine und eine Reihe auserlesener
Kochrezepte. Könnte ich auch Frauen nach
meinem Geschmack zubereiten, musste ich
nicht immer wechseln.»
«Wenn Sie aber an Krankheit und Tod
denken — —», begann der Mann wieder.
«Auch das tue ich. Natürlich tue ich das
Der eiserne Wagen
Kriminal-Roman von Sven Elvestad.
Deutsches Recht beim Verlag Georg Müller
in München.
Fortsetzung aus dem Hauptblatt.
«Können wir nun weiterfahren?» fragte
ich.
«Noch nicht,» erwiderte er. «Ich will mir
erst noch den Hut ansehend
Er nahm den Hut des Toten, setzte ihn auf
seine Fingerspitzen und betrachtete ihn nachdenklich,
als ob ex An einem Herrengarderobetnagazin
stände und sich eine Kopfbedeckung
aussuchen wollte.
«Erinnern Sie sich,» wandte er sich fragend
an mich, «wie er den Hut trug, als Sie ihn
zuletzt sahen?»
«Wie man eben einen grünen Jagdhut stets
zu tragen pflegt, anders nicht,» antwortete
ich.
Der Detektiv übersah augenscheinlich meinen
Unmut darüber, dass er hier in dem Räume
bei dem Toten soviel Zeit vertrödelte.
«Lassen Sie mich mal sehen,» brummte er,
während er den grünen Jagdhut ohne weiteres
mir auf den Kopf drückte.
«Also auf diese Weise,» fuhr er in seinem
Selbstgespräch fort. Er rückte den Hut ein
wenig zurecht. «So muss er gesessen haben...
Das ist sehr interessant. Ist Ihnen etwa
schlecht?» fragte er.
«Ich habe keine Nerven aus Stahl,» sagte
ich. «Sehen Sie nur den Amtsvorsteher an,
ihm scheint auch nicht gerade wohl zu sein.»
«Oh, doch,» beeilte sich dieser zu bemerken.
«Mir kommt nur die Luft hier drinnen...
etwas schwül und drückend vor.»
«Ja, nun sind wir aber auch fertig. Entschuldigen
Sie nur meine Langsamkeit.»
Der Detektiv legte die Hand auf meine
Schulter und sagte, indem seine Augen zu
den beiden schwarzen Strichen hinter dem
Kneifer wurden:
«Sie haben recht; Ihre Nerven sind nicht
von Stahl.»
Er legte den grünen Jagdhut auf die Brust
des Toten zurück; dann verliessen wir die
Sandgräberhütte. Der Amtsvorsteher schob
den Riegel wieder vor.
Ich empfand es wie eine mächtige Befreiung,
als ich draussen über die Heide gehen
und die frische Luft unter dem hohen, blauen
Himmel atmen konnte. Das Pferd hatte in unserer
Abwesenheit weiter und weiter vom
Wege fort gegrast und den Wagen in einen
Graben gezogen; es bedurfte der Anstrengung
von uns dreien, um das Fuhrwerk wieder
auf den Weg zurückzubringen. Dann fuhren
wir weiter gen Gjaernaes; mittlerweile
war es zwei Uhr geworden. Der Detektiv
schien aber auch Sinn für die Schönheit der
Gegend zu besitzen, denn er zeigte auf den
Waid und die Weiher, etwa so, als ob er ein
Bild einrahmte, und meinte :
«Welch ein Motiv für einen Maler!»
Es war geradezu verwunderlich, dass er an
solche Dinge in einem Augenblick denken
konnte, wo seine Gedanken eigentlich ganz
mit dem unheimlichen und seltsamen Rätsel
beschäftigt sein sollten, dessen Lösung er
sich zur Aufgabe gesetzt hatte.
(Fortsetzung siehe folgende Seite)
Ist Kaffee
gesund?
Ja, wenn er coffeinirei ist, dann unbedingt
für alle« Das Coffein im Kaffee
macht durch die Reizwirkungen auf Herz,
Nerven und Nieren vielen Menschen das
KaiFeetrinken zu einem zweischneidigen
Schwert.
Nur coffeinfreier Kaffee Hag verbindet
ungeschmälerten KafFeegenuss mit absoluter
Unschädlichkeit für Gesunde wie für
Leidende, denn er ist Qualität durch und
durch und coffeinfreL
K A F E E E H A G