E_1930_Zeitung_Nr.020

20 — 1930 AUTOMOBIL-REVUE 11
AKTUELLES
Das Benzinzollviertel des Jahres 1929. In
den nächsten Tagen hat der Bundesrat über
die Verteilung des Benzir.zollviertels 1929
an die Kantone Beschluss zu fassen. Dabei
stellt sich erstmals eine Spezialfrage, denn
nach Bundesbeschluss wird den Kantonen
jährlich über ihr Benzinzollviertel hinaus
eine Viertelmillion als Ausgleichszuschlag
zur Verfügung gestellt. Damit sollen Unbilligkeiten,
die sich aus dem Verteilungsmodus
ergeben, durch Zuschläge nach Möglichkeit
behoben werden. Spezielle Berücksichtigung
haben, dem Gang der parlamentarischen
Verhandlungen nach zu schliessen, einmal
die Gebirgskantone, dann die Kantone mit
kleinen eigenen Einnahmen aus dem Motorfahrzeugverkehr.
Dem Bundesrat steht das
Verfügungsrecht über diese Viertelmillion zu.
Es ist an ein Wiederaufleben der früheren
Parlamentsdiskussion bei dieser Angelegenheit
zu rechnen.
lt..
Die ausserparlamentarische Verkehrskommission
des Kantons Bern. Am letzten Sonntag
hielt der Bernische Motorfahrerverband
(B-M.V.) im Hotel «National» in Bern seine
stark besucht© Delegiertenversammlung ab,
in welcher der" 18 Sektionen zählende Verband
einstimmig eine Resolution an den bernischen
Regierungsrat annahm. Es wird darin
mit Bedauern davon Kenntnis genommen,
dass der bernische Regierungsrat den
wichtigen und dringenden Antrag der kantonalbernischen
Strassenverkehrsliga auf Schaffung
einer , ausserparlamentarischen Kommission
unverständlicherweise auf unbestimmte Zeit
verschoben hat und dadurch sein Desinteressement
an der Lösung wichtiger Verkehrsangelegenheiten
bekundet. Die 7559 Motorradfahrer
im Kanton Bern werden durch die
Verbandsleitung aufgefordert, bei den kommenden
Regierungs- Und Grossratswahlen
nur jenen Vertretern zu stimmen, welche
bereit sind, in den Behörden auch die Interessen
der Automobilisten und Motorradfahrer
wirskam zu verfechten. -ey.
Der Plan eines europäischen Trustzollkartells.
Der Plan der Schaffung eines intereuropäischen
AutomO'birzollkartells ist nun Grand Garage Majestic S. A., Lausanne. Dasgen in weitestgehender Weise zur Verfügung 'stellt
Kapitalreduktion:
tion ihre Dienste für die Durchführung von Tagun-
Aktienkapital wird van Fr. 26 000.— auf Fr. 2600.— Bei rechtzeitiger Anmeldung werden im Itessegehäude
unentgeltlich geeignete Konferenzräume re-
in ein akutes Stadium getreten. Die französischen
Automobilfabriken haben sich nun Aktie von Fr. 500.— auf Fr. 50.— reduziert. B. serviert. Der Quartierdienst der Mustermesse ist
durch die Herabsetzung des Nominalwertes jeder
bereit erklärt, dem vom Reichsverband der Thomas hat als Verwaltungsrat demissioniert und auf Ersuchen gern© bereit, für die Unterkunft zu
seine Unterschrift ist erloschen. Als einziger Ver- sorgen. Auch in anderer Hinsicht wird die Messedirektion
speziellen Wünschen nach Möglichkeit
Automobilindustrie ausgehenden Plane beizutreten.
Citroens Bedenken konnten über-
Lausanne.
Rechnung tragen.
•waltungsrat funktioniert Fr. Thomas, Garagist, in
:
wunden werden, die Firma ist nun ebenfalls
für das Projekt gewonnen worden. Damit
wäre nun eine Einheitsfront Deutschland,
Frankreich, Belgien, Italien und Oesterreich
hergestellt. Die erste Fühlungnahme von
von Regierung zu Regierung der einzelnen
Länder dürfte nicht mehr lange auf sich warten
lassen.
mb.
Flugzeug gegen Eisenbahn. Um die Frequenz
zu heben, hat sich die italienische Luftverkehrsgesellschaft
« Sisa » entschlossen, die
Flugpreise auf der Strecke Triest-Ancona
den Eisenbahnfahrtpreisen anzugleichen. Der
neue Flugpreis liegt mit einem Preis von
205 Lire 1 Lire unter dem Eisenbahnpreis,
wobei noch die Zeitersparnis von vier Stunden
berücksichtigt werden muss. +
Verlängerung der Nachlassstundung:
Lanz & Huber, Autowerkstätte, Bern. Die Nachlassstundung
ist um zwei Monate, bis zum 9. Mai,
verlängert worden.
Firmenlöschung:
L. Krieg. Autoreparaturwerkstätte. St. Gallen.
Die Firma ist infolge Konkurses erloschen.
Victor Huber, Autogarage, Weinfelden. Dio
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Megola S. A. in Liq., Motorfahrzeuge. Zürich.
Die Aktiengesellschaft hat die Liquidation beendist.
Die Firma und die Unterschrift des Liquidators R.
Kornmann werden daher gelöscht.
Hain«ld u. Industrie»
Wirtschaftliche Tagungen an der Schweizer
Mustermesse 1930. Die Schweizer Mustermesse ist
ein Treffpunkt für die Geschäftskreise aus der ganzen
Schweiz. Basel ist deshalb während der Messe
ganz besonders für die Abhaltung von Tagungen,
Konferenzen und Delegiertenversammlungen geeignet.
Günstig ist die Kombination mit dem Messebesuch.
Dazu kommt die grosse Fahrpreisermässigung.
Im weitern sei erwähnt, dass.die Messedirek-
Ersitzteile für amerik. Automobile
Pieces detachees pour automobiles americaines
Die richtige Überlegung
Die teure Polsterung geschlossener
Wagen ist so stark allen
möglichen Beanspruchungen
ausgesetzt, dass es sich wohl
lohnt, sie durch einen vom
Fachmann angepassten Polster-
Ueberzug zu schützen. — Der
Originalstoff bleibt darunter
wie neu, und der Ueberzug kann
nach Bedarf herausgenommen
und gewaschen werden. — Unverbindliche
Offerte und Musterkollektion
stehen zu Ihrer Verfügung.
Den Wagen brauchen
wir zum Anpassen nur kurzo
Zeit.
zuveriassig
Wie leicht ist es, pünktlich zu sein, wenn
Sie diesen Wagen fahren! Vor Ihnen ein
kraftvoller Sechszylinder-Motor, der schnell
und weich von 5 auf 100 Stundenkilometer
kommt; das federleicht zu bedienende Lenkrad
zwischen Ihren Fingern; unter Ihrem
Fuß die erstaunliche, samtweiche Bremskraft
hydraulischer Innenbacken-Bremsen l
Äuburn, Buick, Cadillac, Chandler, Chevrolet, Chrysler,
Dodge, Elcar, Erskine, Essex, Hupmobile, Nash, Oakland,
Overland, Paige, Pontiac, Rollin, Rickenbacher, Rugby,
Studebaker, Whippet, Willys-Knight etc.
Scintilla P.N.4 Fr. 100.—
Scintilla M. N. 4 Fr. 100 —
Bosch Z. U. 4 Fr. 120.—
Sämtliche Magnete sind
wie neu, ganz wenig gebraucht.
Offerten gefl. unt. Chiffre
11242 an die
neueres Modell, 10—12pl.,
nur ca. 3000 km gefahren,
frisch gestrichen, wegen
Nichtgebrauch äusserst
billig zu verkaufen. Gefl.
Offerten zu richten an:
Hotel Pfauen, Einsiedeln.
8 PS, Karosserie Lz. weymann,
offen und schliessbar,
4-Plätzer-Sportwagen,
ganz geringer Benzinverbrauch,
niedrige Steuer,
prima Qualitäts - Wagen,
Fr. 3100. — A. Fahrni,
Sachwalter, Unt. Quai 37,
Biel. 44141
Direkte Bezugsquelle
Neue Preisreduktionen auf unserer Liste.
Anlasserkränze, Getriebe- u. Differentialräder,
Ventile u. Ventilfedern, Ventilator-
Riemen, Kolben u. Kolbenringe, Kupplungsteile,
Felgen u. Felgenteile, Bolzen u. Büchsen,
Differential- und Cardan-Wellen, etc.
Acar A.-G., Zürich
Bleicherweg 5a.
6 Zylind., Erstellungsjahr
1927, wegen Nichtgebrauch
ganz billig .— Offerten
unt. Chiffre 43821 an die
Automobil-Revue. Bern.
Zu kaufen
gesucht
(Schweizer Fabrikat), mit
Dreiseitenkipper.
Pfäffikon (Schwyz).
ims
Gebr. Butti, Baugeschäft,
Telephon Selnau 12.61
Verkauf o. Lager für die Kantone St. Gallen, Appenzell u. Thurgau:
ALFRED WINTERHALTER,
Telephon 242
zu verkaufen
Automobil-Revue, Bern.
Hotel-Autobus
FIAT
UV ONS
VO
Zum Meerpferd, ST. GALLEN
Verlangen Sie unseren Generalkatalog.
OCCASION!
Zu verkaufen 2-Plätzer
MATHIS
guterhaltener 5-Tunnen-
Lastwagen
Remorques
2^2 et 5 tonnes
ä vendre
ä bas prix. S'adresser ä
Zu verkaufen
ev. an kleinen Wagen zu
vertauschen:
Oldsmobile
6 Zylinder, m prima Zustand.
Preis Fr. 4000.—.
Offerten gefl. unt. Chiffre
11250 an die 8655
Automobil-Revue, Bern.
Gesucht
Einachs-
Anhänger
2 Tonnen Tragkraft. Off.
mit Beschreibung an
H. Schmalz, Fuhrhalter,
Konolfingen-Stalden.
A vendre CAMION
PEUGEOT
Tel. Bw.21.06 B E R N Eigerplatz 13
Polsterüberzüge schonen mehr, als sie kosten.
in Bequemlichkeit, Preis und Solidität konkurrenzlos,
liefert prompt Joh, Kaiser. Autos, Zug.
Zu verkaufen prima 12-Plätzer-Gesellschaftswagen,
passend für Hotel oder Privatbetrieb, Marke
PEUGEOT, 24 HP, mit Allwetter-Karosserie, Preis
Fr. 7500.—, versichert, mit elektr. Licht u. Anlasser.
Th. Häuptli, Autogarage, Zürich 3, Aemtlerstr. 16.
Telephon Selnau 1308. 44116
CAMION
BERLIET I
avec cabine, 2 t, pont de
2 X 3 m, parf. etat, roule
3 tonnes, type 1524, en-700tierement revisee, cylindre
km, revise. Bruchez
G. E., Saxon (Valais).
et bandages neufs. Prix
Müller & Marti, Autosattlerei
COMPTEURS ALPHA, MERCIER & Cie., LE LOCLE
Automatischer 2—3-Tonnent
reparieren
prompt
mir. (üesbreebt & Co.. Bern
Kirchenfeld Helvetiastrasse 17
Telephon Bollwerk 18.97
Gelegenh. - Gesellschaftswagen
A vendre
Italien. Unterricht
wird vielfach von anerkannt
tüchtigen Lehrkräften erteilt;
beharren Sie indessen
bei Ihrem Lehrer oder Lehrerin
darauf, dass Ihrem
Unterricht die Methode von
Prof. Grand zugrunde gelegt
wird, sie bringt Sie
am schnellsten in den vollstandigen
Besitz der italienischen,
französischen oder
englischen Sprache. Verlangen
Sie kostenfreie Probelektionen
v. Französisch,
Englisch oder Italienisch
< gewünschte Sprache genau
BERÜHMTE EIGENSCHAFTEN DES DODGE
BROTHERS: Steuerung in Drucklagern. Großes,
schmales Lenkrad. Alle Bedienungshebel sind in bequemster
Griffweite angeordnet. Federn, die das Drehmoment
verschlucken. Getriebe mit weit auseinanderstehenden
Zähnen. Sechszylinder-Motor. Siebenfach
gelagerte Kurbelwelle. Leichtmetallgußkolben. Schräg«
stehende Ventile.
BROTHERS 5IX
ALLEIN-IMPORTEURE FÜR DIE SCHWEIZ: S. A.FRAZAR A.-G., ZÜRICH,
DUFOURSTR.4. WEITERE VERKAUFSSTELLEN: GEBR. MARTI, BERN,
EIGERPLATZ; WIDLER & HÜRSCH, ST. GALLEN. ZUM STAHL
DELAGE-
Ersatzteile
Marke
postw. ab eigen, gr. Lager.
— Mod. einger. Werkseri©
ballon, modele 1925.
en tres bon etat, carrosstatt.
Erfahrenes Fachpersonal.
H. Lanz, Rohr-
majeure. — S'adresser:
Prix exceptionnel, cause
bach b. Huttwil. Tel. 2238. Pierre Rigazlo, Leysin.
WJUWJWJWWV,
CABRIOLET
DELAUNAY
carrosserie Gangloff, 3/4
places, avec tous accessoires,
voiture en tres bon
etat, ä vendre de suite,
fr. 2800.—. 44097
Chs. Müller & Co., Garage,
Bienne.
WWVVWVVlAVWli
A vendre
MATHIS
1929, limousine, en parfait
etat, 18000 km. —
S'adr. ä M. Ph. Butticaz,
Hotel Beaulieu, Montreux.
A vendre 44079
Lancia Lambda
Rucksteil-
Ersatzteile
einziges Fabriklager.
Konr. Peter & Co.,
A.-G., Solofhurn.
Seltene
Gelegenheit!
5-Pl.-Cabriolet
BUICK
tres avantageux. — Offres
neu
sous chiffre 44133 ä la
wundervolle Schweizer Karosserie,
mit Fabrikgarantie,
m. allem erdenklichen
Revue Automobile. Berne. On cherche
a acheter d'occasionriim
Zubehör, vornehmer, feiner
Wagen für Herren-
L. Cornaz & Fils, Zu verkaufen Chrysler,
Allaman (Vaud). 4/5-PL, 4 Zyl., Limousine, Camionnette
fahrer, plötzlich eingetretener
Aenderung der Ver-
wenig gefahren, weg. Anschaffung
eines grösseren de marche et d'entretien. angeben) dieser für Sie
1000 kg, en parfait etat
A vendre automobile
CITROEN
marque CHRYSLER. hältnisse wegen, mit namhaftem
Preis-Einschlag
Wagens Preis Fr. 5750. Faire offres en indiquant ausserordentlich wichtigen
ROADSTER, 2/4 places.
Versich, bis Okt. 1930 geregelt.
Interessenten wol-
service, etc., ä L. Infanger, Verlag
marque, modele, annee de Unterrichtsmethode»
Limousine
Prix avantageux. S'adr. aus la. Privathand abzugeben.
— Offerten unter
M. Demetriades, 8, Av.
B 14, spottbillig b. Michel, len sich wenden an Bu-
laitier, Corsier s. Vevey Hallwag A.-6. in Bern. des Alpes ou Garage deChiffre 11256 an die
••••••••••••••••••••••••
Seefeldstr. 226, Zürich 8.reau Hotel Krafft, Basel.
Breitenrainstrasse 97 Georgette, Lausanne. Automobll-Revu«. Bern.
Zu verkaufen 8750
Lastwagen
Cottin-Desgouttes,
Konstruktionsjahr 1927, 4
Zyl., 90/160, Ladegewicht
2500—3000 kg, Luftbereif.,
hinten Doppelbereifung, 6
Pneus und 2 Ersatzpneus,
elektr. Licht u. Anlasser,
Vierradbremsen, Führers.,
Innensteuerung, kompl.
Werkzeug, 1% J. im Betrieb,
neu revid. — Offert,
unt. Chiffre 11247 an die
Automobil-Revue, Bern.
Zu verkaufen
FIAT 501
LIMOUSINE
in sehr gutem Zustand,
50000 km gefahren. Preis
Fr. 2500. — Offerten unt.
Chiffre 44146 an die
Automobil-Revue, Bern 1 .
MARMON
Roadster
8 cylindres,, modele 1929,
ä l'etat de. .neuf, n'ayant
roule que 8000 km, superbe
voiture ä tres bas
prix. Affaire urgente.
Offres sous chiffre
R. 20615 U. ä Publicitas,
Bienne. 44095.