E_1930_Zeitung_Nr.036

IS AUTOMOBIL-REVUE 1930 - 36
Humor
— Warum tragen Sie diesen Strick ran den
Hals?
— Sie erinnern mich eben daran, dass ich. mich
hängen
cHaben wir Pech. 1.35^
«Wieso denn?,» —
«Er ist zu dick ! » . s»
«Sagen Sie mal, weshalb laufen Sie eigentlich
immer so schäbig herum, während Ihre
Frau elegante Toiletten trägt?» — «Ja, sehen
Sie, das kommt so: Meine Frau kleidet sich
nach dem Modejournal und! ich ziehe mich
nach dem Hauptbuch an.»
Italien.
Schönheit der Landschaft
und Kunstsinn der Bewohner
zeichnen Italien wie kein anderes
Land aus. Die Sehnsucht
jedes Menschen geht nach dem
sonnigen Land im Süden, wo
die Meere blauen und die Natur
in überschwänglichen Farben
prunkt. Alte btädte mit giosser
Geschichte bergen wundervolle
Schätze der Kunst, sorgsam
bewahrt und dem Reisenden zur Besichtigung frei.
Immer und immer wieder zieht es den Automobilisten
in das ferne Land im Süden. Um ihm die Reise
zu erleichtern, geben wir eine besondere Automobilkarte
von Italien samt Führer heraus, die in sorgfältiger
Ausführung im Maßstabe von 1; 1 500 000 erschienen
ist. Der Automobilist, der Italien bereisen will, kann
sich an Hand dieser Karte mit Führer ohne jede Mühe
orientieren. Was ihn interessiert und was er für die
Reise durch ein fremdes Land wissen muss, enthält der
Führer in knappen Formulierungen. Der Südlandfahrer
kann sich so mühelos darüber erkundigen, wie die
Verhältnisse des Landes in Bezug auf Strassen und
Bewohner sind, er kann sich Auskunft geben lassen
über sehenswerte Orte, ferner findet er eine knappe
Schilderung der einzelnen Städte — sein Cicerone
wird ihm also in jeder Beziehung stets volle Auskunft
erteilen. Die Karte, die noch besondere Stadtpläne enthält,
orientiert über das ganze Strassennetz in Italien
in sehr zuverlässiger Weise. — Der Automobilist wird
diese Karte von Italien mit Führer für die Südlandreise
überhaupt nicht missen können. Diese Karte erübrigt
das Mitnehmen einer andern Karte oder eines
andern Führers, denn sie reicht bis weit in die Nachbarländer
hinein.
Italien
Auto-Karte
mit Führer
Preis Fr. 5.— mit
20% Rabatt für
Abonnenten der
Automobil-Revue
HALLWAG, BERN
BÜCHERZETTEL
. (als Drucksache 5 Rp. Porto)
Ich bestelle
..._ Ex. „Italien" Autokarte
mit Führer zumPreisevonFr.5.—
mit 20% Rabatt als Abonnent der
AUTOMOBIL-REVUE
Adresse: . __
Touren -Sprechsaal
Touren -Antworten
T. A. 448. Stockholm. 1. Ich empfehle Ihnen
folgende Route: Basel, Säckingen, Waldshut,
Schaffhausen, Zollhaus, DonauescMngen, Rottweil,
Baiingen, Hechingen, Tübingen, Stuttgart, Backnang,
Hall, Grailsheim, Feuchtwangen, Anabach,
Heilsbronn, Nürnberg, Gräfenberg, Pegnitz, Greussen,
Bayreuth, Gefrees, Hof, Plauen. Greiz, Gera,
Zeitz, Leipzig, Bitterfeld, Wittenberg, Treuenbrietzen,
Potsdam, Berlin, Oranienburg, Gransee,
Fürstenberg, NeunStrelitz, Neu-Brandenburg, Treptow,
Demmin, Grimmen, Stralsund, Altefähr, Bergen,
Sassnitz (Fähre), Trälleborg, Ystad, Tranas,
Oelseröd Kristianstad, Sölvesborg, Karlshamm,
Ronneby, Jämjö, Bergkvara, Kalmar, Alem, Oskarhamm,
Hjorted, Västervik, Almvik, Häradsätter,
Söderköping, Norrköping, Stavsjö, Nyköping,
Lästringe, Hölö, Södertälje, Stockholm. 2087 km.
2. Die Reise kann in 4 Tagen nicht gemacht
werden. Vielleicht könnte man sie in 6 Tagen machen,
doch empfehle ich Ihnen, 8 Tage dafür zu
rechnen, was einem Tagesdurchschnitt von 260 km
entspricht.
3. Ihr Wagen wird gut durchhalten, wenn Sie
sich genügend Zeit nehmen und ihn nicht überanstrengen.
Die oben angegebene Tagesleistung wird
er leicht schaffen.
4. In der Frage des Fährpreises Sassnitz-
Trälleborg hat sich die Redaktion an die in Frage
kommende Instanz gewandt und wird Ihnen nach
Eintreffen der Antwort diese sofort weiterleiten.
Es werden täglich zwei TJeberfahxten ausgeführt.
Abfahrt von Sassnitz 2 Uhr 10 und 16 Uhr 16.
5. Es wird eine Aufenthaltsgebühr von 1 KTone
pro Tag erhoben. Die Dritthaftpflichtversicherung
ist in Schweden nicht obligatorisch.
6. Ich würde die Tour in folgende Tagesetappen
einteilen:
1. Tag: bis Stuttgart, 257 km; 2. Tag: Bayreuth,
274 km; S. Tag: Gräfenhainichen, 257 km; 4. Tag:
Neu - Brandenburg, 255 km ; 5. Tag • Trälleborg,
264 km (154 km bis Sassnitz, 110 km Fähre); 6.
Tag : Karlskrona, 262 km; 7. Tag: Västervick, 277
km; 8. Tag: Stockholm: 281 km. eb.
T. A. 449. Paris-Le Havre. Ich möchte Ihnen
folgende Route vorschlagen- Kestenholz. Ob. Buchsiten,
Egerkingen, Hägendorf, Ölten. Hauenstein,
ßassach, Liestal, Basel (event. auch Oensingen,
Waidenburg, Liestal, Basel), Altkirch, Beifort,
Lure, Vesoul, Combeaufontaine, Fays, Langres,
Chaumont, Bar s. Aube, Vendeuvre. Troyes, Romilly,
Nogent, Nangis, Guignes, Paris. St. Denis,
Pontoise, Magny, Les Thilliers. Ecouis. Rouen, Barentin,
Yvetot, Bolbec, Harfleur, Le Havre (752
km). Rückfahrt : Bolbec, Rouen, Ecouis, Gisoris,
Marines, Pontoise, Paris, Guignes, Nangis, Nogent,
Troyes, Bar g. S., Chätillon, Baigneux. St. Seine
l'Abb., Dijon, Auxonne, Dole, Mouchard, Levier.
Pontarlier, Les Verrieres, Neuenburg, Biel, Solothurn,
Oensingen, Kestenholz (791 km)
Touren -Fragen
T. F. 450. Mülhausen-Brüssel. Welches ist der
beste Weg von Basel via Mülhausen nach Brüssel ?
herrührend von der Be-
dachung des cidgenöss.
I Schützenfestes in
BELLINZONA
I in tadellosem Zustande,
I zu sehr sünitig. Preisen
I abzugeben.
I Diese Decken sind Quali-
I latsware, absolut wasser-
I dicht und in jeder beiliebig.
Grosse erhältlich.
Zelt-u.Decken-Fabrikation
F. Picard. Biel
Unsere Leser werden mit uns einverstanden
sein, wenn wir zur Abwechslung einmal
die Kreuzworträtsel auf der Seite lassen
und uns eiri wenig im Frage- und Antwortspiel
üben. Dies hat den grossen Vorteil,
dass der Löser ohne besondere Absicht
wieder seine Bildung neu auffrischt und halb
Vergessenes sich wieder zu eigen macht.
Wir legen den Lesern 25 nicht allzu schwere
Fragen vor, die beantwortet werden sollen.
Wer am meisten richtige Antworten zu geben
hat und dies am sichersten zu formulieren
weiss, soll durch eine Anerkennung belohnt
werden.
Die Lösung sämtlicher Fragen können wir
nicht verlangen. Ein Teilnehmer des Wettbewerbes,
der 10—15 Fragen richtig beantworten
kann, hat schon eine respektable
Zahl von Fragen gelöst.
1. Von wem stammt der berühmte Löwe
von Luzern und wem zu Ehren wurde er
errichtet ?
2. Was sind Parias?
3. Wie hiess der erste Bundespräsident der
Schweiz und von wo stammt er ?
4. Was ist Kontrapunkt?
5. Wer hat das Wort von den «Herdenmenschen»
geprägt ?
6. Was ist eigentlich Quintessenz ?
7. Welcher Schweizer Dichter hat die
Schönheiten der Alpen zuerst besungen ?
8. Was ist ein Medusenhaupt ?
9. Was bedeutet das Wort Boischewiki
eigentlich ?
10. Woher kommt der Begriff Potpourri ?
11. Wann und wo wurde die ewige Neutralität
der Schweiz erklärt?
12. Aus welchem Bühnenstück ist die
Stelle: «Tut nichts, der Jude wird verbrannt!»?
13. Was ist ein Eklektiker?
14. Welches ist der Unterschied zwischen
hartem und weichem Wasser ?
15. Welcher lebende deutsche Schriftstel-
Wie verhält es sich mit dem Bezahlen von Steuern
beim Passieren der verschiedenen Länder ?
W. K. in B.
T. F. 451. Tour du Mont-Blanc. Wir gedenken
von Sitten aus eine dreitägige Tour zu unternehmen
: Tour du Mont-Blanc, Hin- und Rückfahrt
möglichst verschieden, mit Berührung von Grenoble.
Wir bitten um Mitteilung von guten Routen,
unter Angabe der Kilometer. M. C. V.
ter verwandte ein Davoser Sanatorium als
Handlungsort eines Romans?
16. Was ist Freskomalerei ?
17. Was für einen Ursprung hat das
Schweizerkreuz ?
18. Welches Land diente mit seiner Verfassung
der schweizerischen Bundesverfassung
als Vorbild?
19. Welches war der erste Ozeanflieger ?
20. Welcher deutsche Dichter bat in seinem
berühmten Jugendwerk das Problem
Vater und Sohn behandelt ?
21. Wer hat die Schweiz einen Holzboden
für Dichtung und Kunst genannt?
22. Wo entstand der Dadaismus?
23. Was ist Geopolitik ?
24. Welches Land kannte den Christbaum
zuerst ?
25. Woher stammt das Wort Papier?
Auflösung unseres Oster-Kreuzworträtsels
aus Nr. 34.
Wagrecht: 1 Sport. 6 Osterhase. 9 Po. 10 Karten.
11 Birs. 12 Insekt. 15 Rue. 17 Reine. 19 Glas.
20 Krug. 22 Ras. 23 Fiat. 24 Atem. 25 Papier. 28
Lei. 27 Jagen. 28 Zinne.
Senkrecht: 1 Starr. 2 Perser. 3 Ort. 4 Rheinsage.
5 Tanne. 7 Ski. 8 Elegie. 9 Park. 11 Beute.
13 Klar. 14 Tat. 16 Ural. 18 Japan. 21 Geiz. 23 Fin.
Richtige Lösungen sandten ein: Elly Riesen*
Bern; Grety und Trudy Moser, Bern; Alfred Mörikofer,
Zürich, Albert Karrer, St. Gallen; Mm&i
Schneiter, Mett-Biel; J. Spengler, Wauwil (Luzern);
Nelly Glanzmann, Zürich; Werner Kunz, Lausanne;
Arthur Vogel, Baden; Albert Oppliger, Bern}
Max Egloff, Züricb; Helen Bosseit. Othmarsingen;
G. Staub, Basel; E. Thalmann, Rüti; Alice Sieber,
St Gallen; A. Santschy, Biel; Arnold Furrer, Rapperswil;
Mitzi Lonsmin, Flüelen; G. Kienast, Gla-«
rus; Vinzens Biro, Davos-Platz; Frau Vögelin,
Dagmersellen (Luzern); J. Hauser, Basel: Hanny
Renner, Basel; A. Raths-Bächtold, Wetzikon; Vik«
tor Mettler, Zürich; Albert Schärer, Zürich: Frau
Zurgilgen, Bassersdorf; A. Iselin, Glarus; Silvia
Trüb, Hombrechtikon; O. Imhof, Monti-Locarnoj
Frau F. Junker, Brütten; E. Leiser, Signau.
Mehrere Leser haben auch diesmal auf denn
herausgeschnittenen Zeitungsstüok ihre Lösungen
aufgezeichnet und sie uns so eingesandt. Wir er-<
lauben uns die bescheidene Bitte, in Zukunft die
gefundenen Worte auf einem Blatte Papier festzuhalten
und es so an uns zu senden. Die Heraus*
klauberei der einzelnen mehr oder weniger gut leserlichen
Worte aus dem Klischee des Kreuzworty
rätseis bedeutet für uns immer viel Mühe und Ar-»
beit.
Die Zufahrtsstrassen aus der ganzen Schweiz sind ersichtlich in O. R.Wagners
Führer für Automobilfahrer, offizielle Ausgabe des T. C. S.
Hotel Kreuz. sssstsA«?
hühterLage. Grosseltestauration
Hotel du Lac (Seehof) ££J
schöne Veranda, gr. Garten, direk
am See. Garage. Spezialität in Fiscu
iieflügeU Musik. Freundi. Zimmer
massige Preise. Telephon 12.
KÖR.! Trntmann-Ktesrwart
1030 mü.M.Schöne Fahrstrasse ab
in schönster Lage am Sarnersee. — Grosse Terrasse. Küssnacht. Wundervolle Aussicht
Garten. Restaurant. Kegelbahn. Vorzüglich geführte Terrasse u. Garten. Pension Fr. 7.—
Küche. Forellen. Garagen. Benzin. Oel.
und 8.—. Garage. Telephon Nr. 2.
Bes.: W. Seeholzer - Minder.
M. ROGGER-KATHRINER, Propr. Telephon 192.
eel. Koch.
Hotel Kasfanienbaum
Vierwaldstättersee. Idealer Frühlings-Aufenthalt. Warm- und kaltfliessendes Wasser.
Weekend-Arrangements. Autoausflüge. Garage.
Luztitn tioiei Monopoi-Meiropoi
i50 Betten. Gegenüber dem Hauptbahnhof
uin allernächster Nähe der
Dampfsohiffländen. Post u. Telegr.
Grosses Üafe-Kest. Appartements
m. Bad. Zimmer mit fliess. Wasser.
Telephon 801 und 802. Garag«.
A.T1S T C S. Dr BWAONEE
Wir fragen Sie!
Hotel Hlpenrose,
e. ssy
.Alkoholfreier
Vierwaldstätter - See
und Umgebung
Das beliebte
Week-Endund Tourenziel
ist
Garaglermöglichkeit für ca. 60 Wagen
Hergiswil
Hotel-Kurhaus Bellevue-Rössli
Grosse Parkanlagen mit Strandbad,
Paddelboote, günstige
Wochenend-Arrangement. Feinste
Butterküche. Fisch-Spezialitäten.
Volle Pension ab Fr. 8.—.
Vierwaldstättersee
Motel WlLERBAD b. Samen
yerlag, Administration, Druck und Clicherie: HALLWAG A.-G. Hailersche Buchdruckerei und Wagnersche Veriagsanstalt, Bern,
Geeignete Räumlichkeiten für Vereine
u. Gesellschaften.
Vitznauerbof.
veranda. »Item Kot. — Küche Jtü und Keller von
— Fliessendes Wassers
POTllIlOfCl VitZltäU, I
Platz. — Grosser P»rk — Boxen.
JiiiSSnaCflt am Rigi
Rigi-Seebodenalp
Göschenen Hotel Bahnhof
Neurenoviert, gut bürgerliches Haus, direkt an der Gotthardstrasse.
Gute Butterküche und Keller. Lebende
Bachforellen. Garage. Benzin. Telephon Nr. 1.
Nicht zn verwechseln mit Bahnbuffet.