E_1931_Zeitung_Nr.018

N°18 - 1931 ATJTOMOBIL-REVUir
SEKTION HAUENSTEIN. Die 5. ordentliche
Generalversammlung, die letzton Samstag, den 28.
Februar, abends, im Wintergarton des Restaurants
Ölten-Haramer stattfand, wurde durch ein einfaches,
aber vorzügliches, von der Clubkasse offeriertes
Nachtessen eingeleitet und war von nahezu
60 Mitgliedern, also sehr zahlreich besucht. Die
Anwesenheit von mehr als einem Drittel des dermaligen
Gesamtbestandes von 166 zeugt für ein erfreulich
grosses und reges Interesse der Mitglieder
an den Clubangelegenheiten.
Nach Verlesen und Genehmigung des Protokolles
der letztjährigen Generalversammlung erstattete der
Präsident, Herr Dr. H. Herzog, den Bericht
über das erste von ihm geleitete Sektionsjahr. Er
konnte dabei mit Genugtuung auf eine Reihe sehr
gut besuchter und auch sonst wohlgelungener Clubanlässe
und auf eine erspriessliche Tätigkeit und gedeihliche
Entwicklung der Sektion hinweisen. Der
vorzügliche und interessante Bericht schloss ab mit
einem warmen Dank und Appell an die Mitglieder
und mit dem Ausdrucke bester Wünsche und Hoffnungen
für das weitere Blühen und Wachsen des
A. C. S. und seiner jüngsten Sektion. Ohne Diskussion
wurde der Bericht auf Antrag des Vizepräsidenten,
Herrn A. Rothonbach, einhellig und mit
Dank genehmigt, ebenso auch auf Antrag der Revisoren
die vom Sekretär-Kassier Dr. Hugo Meyer
vorgelegte Jahresrechnung, die trotz regen
Clublebens mit einem schönen Ueberschuss und daher
auch mit einer ansehnlichen Vermögenszunahme
abschloss.
Die Wahlen ergaben die einhellige, von dankbar-anerkennendem
Beifalle begleitete Bestätigung
des Präsidenten, Herrn Dr. Hans Herzog, und der
Vorstandsmitglieder: HH. A. Rothenbach, E. Marti,
M. Frey, Dr. S. Burch, A. von Fclbert, 0. Bauk und
Dr. H. Meyer; als Nachfolger für die um die Gründung
und bisherige Entwicklung der Sektion viel-
. verdienten und unter dem gebührenden warmen
Danke der Mitglieder zurücktretenden HH. W. von
Feibert sen. und W. Widmer-Stebler wurden neu in
den Vorstand gewählt die HH. Hans A. Flury,
Kaufmann, Ölten, und Albert Ulrich, Verwalter,
x.cs.
Schönenwerd. Ferner wurden gewählt: als Revisoren
die HH. A. Affolter (bish.), 0. Eberhardt-
Schmid (neu) und als Ersatzmann Herr H. Wiederkehr
(neu); als Abgeordnete zur Delegiertenversammlung
des A. C. S. die bisherigen HH. Dr.
Hans Herzog, A. Rothenbach und Dr. H. Meyer; als
Ersatzmänner die HH. E. Marti und M. Frey, und
als Delegierte in den solothurnischen Kantonalvorstand
die HH. Dr. H. Herzog, E. Marti und Dr. H.
Meyer.
Eintrittsgeld und Jahresbeitrag wurden
auf den bisherigen Beträgen von Fr. 10.— bzw.
Fr. 35.— belassen.
Einhellige Genehmigung fand auch das vom
Vorstande vorgeschlagene Jahresprogratntn,
welches vorsieht: für Ende April eine halbtägige
Ausfahrt mit den in OHen wirkenden zirka 45 Krankenschwestern,
für Ende Mai eine Wiederholung
der letztes Jahr so erfolgreich verlaufenen Ballon-
Verfolgungsfahrt (diesmal eventuell mit 2 Ballons),
für Ende Juni eine Picknickfahrt in den Berner
Jura, für Ende August eine lMtägige Clubfahrt ins
Appenzellerland und für den November als familiären
Unterhaltungsanlass den « Benzin > - Ball.
Unter Verschiedenem erstattete vorerst der Sekretär,
Dr. H. Meyer, seinen Bericht über
die Tätigkeit der Geschäftsstelle und der ihr
angegliederten Abteilungen (Triptyk-, Touristik- und
Rechtsauskunftsbureau), die von den Mitgliedern
fleissig benutzt wurden und deshalb wieder einen
erfreulich regen Verkehr aufwiesen. Sodann wurde
den Mitgliedern Gelegenheit zu Anfragen und Anregungen
gegeben, wobei u. a. Klagen über die Verwilderung
der Sitten im Strassenverkehr und über
Schlechte Erfahrungen mit einzelnen offiziell empfohlenen
Hotels vorgebracht wurden. Mit einer
Empfehlung der Beteiligung an der Sternfahrt
vom 7. März zum Genfer Automobilsalon und mit
dem Dank an die beiden zurückgetretenen Vorstandsmitglieder
für ihre treue und treffliche Arbeit
und an die Clubmitglieder für ihr Erscheinen und
ihr Interesse konnte der Präsident nach knapp anderthalbstündiger
Dauer die offiziellen Verhandlungen
schliessen und zugleich den dritten, unterhaltenden
Teil des Abends eröffnen.
Dessen Mittelpunkt bildete die Vorführung des
neuesten Filmes der deutschen Reichsbahnzentrale
Zürich « Der Rhein von Basel bis an die holländische
Grenze », der ein wahres Meisterstück ist,
ganz ausserordentliche Genüsse bietet und darum
auch mit grösstem Interesse und mit dankbarem
Beifall aufgenommen wurde. Die schon rein technisch
aufs vollkommenste gelungene, prächtige Bilderfolge
und die sie einleitenden und begleitenden
Erläuterungen erweckten zweifellos in allen Beschauern
die recht lebhafte Lust zu einer gelegentlichen
Fahrt durch jenes eigenartig schöne und zugleich
interessante Land. Nach diesen VA Stunden
wohligen Geniessens blieb noch Zeit zu gemütlichem
Beisammensein, in dessen Verlauf einer der Sieger
der letztjährigen Ballon-Vcrfolgungsfahrt die damaligen
Erlebnisse und Erfahrungen in poetisch
launiger Bearbeitung zum besten und dadurch diesem
genussreichen Clubabend einen humorvollen
Ausklang gab. Dr. H. M.
SEKTION LES RANGIERS. Generalversammlung.
Die Samstag, den 28. Februar 1931 im Hotel
«Ochsen > in Laufen stattgefundene Genoralversammlung
der Sektion Les Rangiers des A.C.S. wurde
trotz des schlechten Wetters und der weiten Entfernung
von 45 Mitgliedern besucht. Der Präsident
Herr Peter konstatierte in seinem Rückblick über
das abgelaufene Clubjahr erfreuliche Fortschritte
in der Tätigkeit der Sektion, deren Mitgliederzabi
von 239 auf 281 anstieg. Da« vergangene Jahr war
für die Organisation von Veranstaltungen nicht besonders
günstig. Man begnügte sich mit der Durchführung
des Rennens von Les Rangiers. dem Picknick
bei Genevez, einigen Vorträgen und zwei Bällen.
Wieder wurden an verschiedene Organisation
und Vereinigungen Beiträge ausgerichtet. Herr
Irmln Levy, Präsident der Sportkommission, berichtete
über das erstmals im nationalen Sportkalender
rangierende Bergrennen von Les Rangiers 1930. das
ein reines Benefiz von Fr. 423.15 ergab. Die Jahresrechnung
verzeichnet einen Ueberschusa von
Fr. 916.20. so dass das Vermögen der Sektion
Fr. 8469.50 beträgt. Das Budget für 1931 sieht
Fr. 5300 Einnahmen und Fr. 5500 Ausgaben /or
Bei den Ausgaben figuriert ein Posten von Fr. 500
für die Arbeitslosen des am meisten von der Krise
heimgesuchten Juragebietes. Als Präsident wurde
trotz der Rücktrittsabsichten Herr Peter, der sich
um die Sektion schon sehr viele Verdienste erwarb,"
für eine neue Dauer von zwei Jahren gewählt. Als
Kassier wurde an Stello des abtretenden Herrn
Christe, Herr Gilbert Belley ernannt. Die übrigen
Vorstandsmitglieder bestätigte man für eine neue
Dauer von zwei Jahren mit Beifall. N'eben den
wiedergewählten Mitgliedern der Sportkommission
wurden noch Gilbert Belley und Ch. Zbinden in
diese Kominission aufgenommen. Der C]u,b sieht
für das laufende Jahr folgende Veranstaltungen vor:
10. Mai: Ausflug nach dem Elsass; Rendezvous in
Mooges. 28. Juni: Picknick bei Greux-des-Biches
mit Sternfahrt. 26. Juli: Ausflug von fünf Tagen
in die Alpen und über den St. Bernhard nach Mailand
und retour in das Engadin. Mitte September:
lötägige Spanienfahrt. 11. Oktober: Herbstausflug
nach Murten, Le Vuilly.
1931 findet aus Krisengründen und wegen
Streckenkorrektionen kein Rennen von Les Rangiers
statt. Der Jahresbeitrag wurde auf 30 Fr. reduziert.
Nach den Verhandlungen, die um 6% tlhr abends
geschlossen wurden, folgte ein von der Sektion offeriertes
Souper, in dessen Verlauf einige Reden geflochten
wurden.
x
SEKTION ST. GALLEN-APPENZELL. Letzten
Donerstag ist die irdische Hülle von Oberstl. Jakob
Hitz in Sevelen der Erde übergeben worden. Das
ganze Dorf glich einem Wagenpark und auch die
Anteilnahme der örtlichen Bevölkerung war allgernfiin,
so dass die Kirche kaum alle Trällernden
aufnehmen konnte. Pfarrer Brütsch zeichnete in
gewählten Worten den Lebenslauf des Verstorbenen,
der ein Alter von kaum 47 Jahren erreichte. Als
Stickereifabrikant machte er einige Krisen jähre mit
und stellte dann seinen Betrieb auf die Automobilbranche
um. Im Jahre 1915 wurde Jakob Hitz
Hauptmann des Motorwagendienstes. 1921 Major
Und 1928 Oberstleutnant, und damit Kommandant
des Motorfahrzeug-Parkes III, Dem Vorstand der
Sektion St. Gallen-Appehzen des A. C. S. gehörte
der nunmehr Verstorbene eine Reihe von Jahren
an und schmerzlich wird auch hier die entstandene
Lücke empfunden. Jakob Hitz verfügte über schätzenswerte
Kenntnisse, die namentlich in organisatorischen
Fragen dem A. C. S. zugute kamen. Dabei
war er ein liebenswürdiger Kollege, der auch die
heiteren Stunden liebte und kein Kopfhänger war.
Der Oeffentlichkeit diente er in verschiedenen
Aemtern, so auch als Kantonsrat.
Einein erhebenden Grabgesäiig des Männerchors
folgte eine Trauerrede von Dr. Schirmer, dem Präsidenten
des Rotary-Clubs und ein weiteres Abschiedswort
von Erwin Bücher im Namen des A. C. S,
Ave anima pia.
SEKTION THURGAU. Sektionjbetchlüsse. um
den Kontakt mit den Mitgliedern besser zu gestalten,
hat der Vorstand in seiner letzten Sitzung
beschlossen, im A. C. S.-Bulletin und in der « Automobil-Revue
> jeweils die wichtigsten Punkte und
Beschlüsse zur Kenntnis zu bringen. Es dürfte
dieses Vorgeben gewisa bei allen Mitgliedern nur
Anklang finden.
Jahresproframm und Jahresbeit
r a g. Darüber. erhalten Sie in den nächsten Tagen
ein Spezialzirkular. Wir möchten heute schon
bitten, die Einzahlung auf unser Postcheckkonto
sofort nach Erhalt desselben vorzunehmen.
Sektions-WimpeL Ein heraldisch stilgerechter
Wimpel in Handstickerei und mit absolut
licht- und waschechtem Stoff ist in Auftrag
gegeben worden. Wir hoffen damit Anklang zu
finden. Der Wimpel wird zu Fr. 5.— abgegeben
und ist durch das Sekretariat in Kreuzungen zu
beziehen.
Mitgliederzuwachs. Derselbe ist äusserst
erfreulich und unser Bestand bat sich seit
der letzten Genoralversammlung, wo die Reduktion
des Jahresbeitrages auf Fr. 30.— beschlossen
wurde, auf beinahe 600 Mitglieder erhöht.
Der Vorstand hat dann auch diese Arbeit gebührend
anerkannt und beschlossen, am nächsten
Martinimahl diejenigen Herren, die am meisten
Mitglieder einführten, durch Speziaipreise zu
ehren. Es geht daher an alle die Bitte, in ihrem
Freuiides.kreise tüchtig zu werben.
Die Sportkommission wurde ergänzt durch die
Herren Ernst Scheidegger, Hotel Bahnhof, Erlen,
und Dr. med. dent. Adolf Fröhlich, Frauenfeld.
Generalversammlung 1931. An dieser
Versammlung werden wiederum Mitglieder,
welche der Sektion 20 Jahre angehören, zu Veteranen
ernannt und mit einer besonders fein ausgeführten
Plakette ausgezeichnet.
Löschungen von Triptyks. Es sei
neuerdings und sehr eindringlich darauf hingewiesen,
dass sich unsere Mitglieder an das Mahnschreiben
halten, wenn der Verfall herannaht. Jedes
Triptyk hat eine Gültigkeitsdauer von 1 Ja*»
und muss, ob benützt oder nicht, nach Ablauf
zur Erneuerung dem Sekretariate eingesandt werden.
Im Auftrage des Vorstandes: Das Sekretariat.
SEKTION ZUG. Gineralyersammlung. Die Generalversammlung
der Sektion Zug A. C. S. vom
28. Februar im Hotel «Bären» in Cham war von
30 Mitgliedern besucht und erledigte unter dem
Vorsitz von Herrn Dir. J. U, Gygli die statutarischen
Geschäfte in einer knappen Stunde. Die Zusammensetzung
des Vorstandskollegiums bleibt unverändert,
ebenso diejenige der übrigen ChaTgon
mit Ausnahme der Kontrollstelle, in die an Stelle
des demissionierenden Herrn Josef Kaiser, Zug,
Herr Josof Waller, Zug, eintritt. Als weiterer Stellvertreter
wird Herr August Meier, Cham, gewählt.
Für den als Delegierter-Stellvertreter zurücktretenden
Herrn Waller, Zug, wird Herr Dir. Gygli, Zug,
bezeichnet. Der Jahresbeitrag pro 1931 wird auf
der bisherigen Höhe von Fr. 35.— belassen.
Anschliessend an die statutarischen Geschäfte
referierte Herr Dr. Werner Iten, Zug, über den
Beitritt des A. C. S. Sektion Zug zu der als «Automobil-
und Motorfahrerverband des Kantons Zug>
zu bezeichnenden Spitzenorganisation. Die Versammlung
pflichtete dem Beitrittsantrag des Vorstandes
einmütig bei und bezeichnete die Herren
Dir. Gygli und Dr. Werner Iten als die Mitglieder
des A. C. S. in der die Spitzenorganisation leitenden
Kommission.
Das ausgezeichnete, Ton unserrn Mitglied Hotelier
Paul Baumgartner servierte Nachtessen setzte
der Versammlung helle Lichter auf und gab den
Auftakt JSU einem längern, ungezwungenen und
kurzweiligen Zusammensein im Zeichen des A.C.S.
Mit Vergnügen konstatierten wir die Anwesenheit
der Zürcher Delegation des A. C. S., der uns in
den Herren Dr. Diener und Dr. Schmidlin alto,
liebe Freunde geschickt hatte.
Neue
Wagest
mit Mixtrol einfahren.
Dauernde Obenschmierung
sichert bleibende Höchstleistungen
und grösste
Schonung Ihres
Motors.
NOUVELLE PORTE POUR
GARAGES, ENTREPOTS etc.
OVERHEAD DOOR
mann»«
FONCTIONNEM ENT FACILE, FERMETÜRE
PARFAITE. LIVRÄBLE DANS TOUTES LES
MESURES. DIMENSION STANDARD240X240cm.
ALBERTHELD&C IE ,M 3ÄTR t u x
FABRICA,TION EXCLUSIVE POURTOUTE LA SUISSE
Reklamedrucksacnen liefert prompt
und billig In tadelloser Ausführung
HAUWAG Aktiengesellschaft, oern
r
A