E_1931_Zeitung_Nr.034

N» 33 — 1931 AUTOMOBIL-REVUE
Am 15. April wendet eich unser Rurs wieder
nordwärts. Die gute Strasse bleibt uns mit einem
kleinen Unterbruch bei der spanischen Grenze treu.
Trotz der Umwälzung (Erklärung der Republik)
nimmt alles normalen Gang. Einzig von Telonan
bis Centa sieht man grössere Truppenbewegungen,
Wachtposten usw. Wir erreichen Telonan auf nüttelmässiger
Strasse, doch wird sie bis Centa wieder
ausgezeichnet In Centa abends Freudenfest der
Bewohner.
Am 16. Verladen der Wagen ins Schiff zur
Ueberfahrt nach Algeciras. Sehr umständlich. Die
Ueberfahrt selbst verläuft angenehm bei massig bewegter
See (1K Stunden). Gegenüber Gibraltar.
Nach Erledigung der Zoll- und Triptyk-Formalitäten
geht es weiter auf grösstenteils wundervoller
Strasse, meist dem Meer entlang, nach Malaga. Zurückgelegte
Kilometer Fez-Malaga: 700. Die ganze
Gesellschaft erfreut sich besten Wohlbefindens.
Heute nachmittag woitor nach Granada. AI. Gr.
Telegramme.
Nachstehend fügen wir noch Telegramme bei,
die in raschen Zügen über den weitern Gang der
Reise orientieren:
SEKTION BERN. Generalversammlung. Auf
Samstag, den 18. April, hatte die Sektion Bern des
A. C. S. zu ihrer 26. Jahresversammlung in den
« Bären» nach Biglen eingeladen. Der Präsident,
Herr Oberst Marbach, konnte eine schöne
Anzahl Mitglieder zur Tagung begrüssen und den
Wunsch aussprechen, es möge entsprechend ein
guter Geist über der Versammlung walten.
Nachdem der Traktandenliste in ihrer vorliegenden
Fassung zugestimmt war, erhielt der Aktuar,
Herr 0. R. Wagner, das Wort zur Wiedergabe
des Protokolls der letzten Jahresversammlung.
Kurz, aber erschöpfend orientierend, wurde
ihm einstimmig Genehmigung erteilt. Daraus hervorgehoben
sei der Wechsel in der Person des
Sektionspräsidenten. Nach der Wahl des Herrn
Dr. Monde zum Zentralpräsidenten dos A. G. S.
hat dieser infolge Arbeitsandrang sein Amt einem
andern überlassen müssen. Die Sektion ehrte seine
grossen Verdienste um dessen Gedeihen mit einem
Andenken in Form einer prächtigen Wappen-
Bcheibe, die am letzten Samstag zur Einsichtnahme
Im Versammlungssaale auflag.
Der erste Jahresbericht des neugewählten Präsidenten,
Herrn Oberst Marbach, Hess erkennen,
dass mit Gründlichkeit und Sachkenntnis,
mit Liebe und Sorgfalt das respektable Schiff der
Sektion Bern weitergesteuert wird. — Ein Jahr
der Arbeit und Verantwortung nannte der Präsident
das Jahr 1930. Wenn die Arbeit bewältigt
wurde, so nicht zuletzt auf Konto der getreuen
Mitarbeiterschait des zugeteilten Stabes. — Der
Migliederzuwachs stellt sich auf 59, was zum effektiven
Mitgliederbestand von 821 auf den 31. Dezember
1930 führt. — Vier verdienstvollen Männern,
Pionieren und Baumeistern an der guten Sache
der Sektion wurdo die Ehrenmitgliedschaft zuerkannt.
Es sind dies die Herren A. von Bonstetten,
Dr. Mende, Hunziker und 0. R.
Rabat, 14. April 1931. Heute morgen 9 Uhr hat
die Gruppe Fez verlassen. Ueber eine ganz vorzügliche
Strasse gelangten wir nach Meknes, wo wir
einen kurzen Aufenthalt zur Besichtigung der alten
sehenswürdigen Stadt machten. In einer reizenden
Gegend, nahe von Khemisset, inmitten eines grossen
Haines von Korkeichen, wurde Picknick gehalten.
Um 4 Uhr nachmittags erreichten alle
wohlbehalten und bei strahlendem Sonnenschein
Rabat, den entlegensten Punkt der Reise. Eine
kleine Gruppe unternahm einen Abstecher nach
Casablanca. Mit der morgigen Etappe Rabat-Ceuta
überschreitet die Karawane die Grenze der jungen
spanischen Republik.
Malaga, 16. April. Die Reisegruppe ist heute
bei herrlichstem Frühlingswetter ca. 7 Uhr abends
wohlbehalten und ohne jeglichen Zwischenfall in
Malaga eingetroffen. Die Ueberfahrt von Ceuta nach
Algeciras ging bei ruhiger See programmässig und
reibungslos vonstatten. Hingegen waren die Zollformalitäten
bei der Ausschiffung in Spanien etwas
langwierig. Morgen Weiterreise nach Granada.
Wagner. In acht Sitzungen erledigte der Vorstand
die laufenden Geschäfte. Fünf Vortragsabende
förderten das Clubleben
Bezüglich der Verkehrsfragen und -gesetze
nahm die Sektion stets und mit Erfolg Fühlung
mit den Behörden. Ueber das neue bernische
Verkehrsgesetz referierte vor dessen Verabschiedung
Herr Polizeihauptmann Müller.
Eine kleine Sektionsbroschüre orientiert die Mitglieder
über die wichtigsten Gesetzesvorschriften.
— Die automobilistischen Wünsche für die Gestaltung
des Bubenbergplatzes wurden mehrheitlich gehört.
— Der Automobil-Club hat die Bestrebungen
im neuen eidg. Verkehrsgesetz unterstützt und
wertvolle Mitarbeit geleistet. Die Hoffnung geht
auf ein baldiges schweizerisches Verkehrsgesetz
mit einheitlichen Rechtsgrundlagen. — Die Schaffung
eines kantonalen Verkehrsamtes hat endlich
einem langlebigen « Unding», der Bussen Jägerei
in der Automobilkontrolle, ein Ende gesetzt. —
Mit der Gründung der Bernischen Liga für den
Strassenverkehr ist ein längst gehegter Wunsch
in Erfüllung gegangen. Diese Interessenvereinigung
wird von den Behörden zur Mitarbeiterschaft beigezogen.
Sport und Touristik im Schosse der Sektion
verdienen eine gute Note und auch die Geselligkeit
kam nicht zu kurz. Ganz besonders erwähnt
sein darf der Jubiläumsakt vom 17. Mai, wo
gleichzeitig die Delegierten des A. C. S. in Bern
und bei der Sektion Bern zu Gaste waren. Es
war im Kornhauskeller ein prächtiges Fest, dort,
wo auch die Gründung der Sektion vor 25 Jahren
erfolgte.
Herr Leuenberger orientiert über die
Kassageschäfte und den Vermögensstand. Trotz
einer leichten Vermögensverminderung, zurückzuführen
auf die ausserordentlichen Anlässe des
letzten Jahres, beziffert es sich auf 31. Dezember
1930 immer noch auf über 20,000 Fr. Von den Mitgliederbeiträgen
gehen volle 65 Prozent an die
Mitglieder zurück in Form von Vorteilen, die ihnen
die Sektion gewährt Eine vermehrte Werbung
für Clubschilder wird empfohlen, sowohl vom
Kassier als auch von Dir. Christen. —
Das Budget für 1931 sieht bei einem Gesamtumsatz
von Fr. 48,000 einen Passivsaldo von Fr. 3600
vor. Einstimmige Genehmigung wird sowohl der
Rechnung wie dem Budget zuteil und dem Rechnungsgeber
Dank und Decharge erteilt.
Wahlen. Bei der Wahl der sieben Delegierten
in den A. C. S. wird an Stelle von Herrn Hostettler
Herr Dr. Perlet gewählt und er-schon eine Ueberraschung, doch nur dazu da, die
erschien... Herr Berlitz aus Köln. Selbst
sterer wunschgemäss als Ersatzmann bestätigt. Ueberraschungen anzukündigen, ein Conforencier
Als weitere Ersatzmänner werden aus dem Oberland
zugezogen die Herren Teilkaes, Frutigen, in Abwesenheit der Frauen — dass der liebe Herr-
von Klasse. Er erklärte unter anderem — immer
und Krähenbühl, Steffisburg. Die 17 Delegierten
im Kantonalverband werden wiedergewählt, denn er habe gleich am Weltanfang aus einer
gott der Erfinder des Radio -gewesen sein müsse,
ebenso die Mitglieder der Sport- und Touristikkommission.
— Als Rechnungsrevisoren wurden ge-
Rippe einen Lautsprecher konstruiert.
wählt die Herren Büchler und Ramseyer.
Dann kam UebeTraschung Nr. 2: T h or a Malm-
Der Präsident der Sportkommission, Herr H u -
ber, referiert über Sport- und Tourenanlässe 1931:
9. Mai: Autavia, mit 16 Equipen.
21. Juni: Gurnigelrennen, mit Einbezug der
Schweiz. Motorwagentruppe.
August: Empfang und Kontrolle der internat. Alpenfahrt.
September: Im Rahmen der Hyspa Empfang der
internat. Sternfahrer, deren Endziel Bern sein
wird.
Auch gesellschaftliches Autofahren soll nicht
vernachlässigt werden.
Die Sektion ehrt zehn Veteranen mit dem Veteranenabzeichen.
Unter c Verschiedenem > ermahnt der Präsiden
alle Mitglieder zu aufrichtiger Mitarbeiterschaft
und ruft unter anderm den Stammtisch der Sektion
empfehlend in Erinnerung. Nachdem Herr von
Bonstetten dem Vorsitzenden in liebenswürdigen
Der Rechtsdienst hat niit 54 Fällen neuerdings
seine Bedeutung ins beste Licht gestellt.
Worten für seine grosse Arbeitsleistung gedankt
Die Touristikstelle hat eine grosse Arbeit bewältigt,
349 Triptyks und 246 Grenzpassierscheinsche
Frage zur Prüfung an den Vorstand geleitet
und Herr Marquard noch eine verkehrstechnihefto
ausgestellt. Man rühmt die prompte und hat, schliesst der geschäftliche Teil des Abends
sachkundige Bedienung.
mit einem zuversichtlich gestimmten Schlusswort
Unter vorzüglich bewährter Leitung hat dasdes Herrn Oberst Marbach.
Sekretariat eine weitschichtige Arbeit geleistet.
Der Dank des Präsidenten ging an die Leiter
der verschiedenen Dienststellen.
Bessere Wahrung deT Interessen dea Oberlandes
verlangte eine vermehrte Vertretung jener Gegenden
in den Vorstand.
_
Der gemütliche Teil, unter bewährter Leitung
des Vergnügungspräsidenten. Herr Dr Perlet,
ist eine Angelegenheit für sich, der auch einige
ganz spezielle Worte gewidmet sein mögen.—
Vorerst alle Achtung vor Küche, Keller und Bedienung
im « Bären ».
Herr Dr Perlet gab in seiner humorvollen Eröffnungsankündigung
sein Uebriges hinzu zu Speis
und Trank, um allen den Mund wässerig zu machen.
Er erzählte von einer halb mysteriösen Clubfahrt
ins Reich der ausgelassenen Fröhlichkeit.
Diese sog. « Clubfahrt» hatte ein mysteriöses Ende,
ein Undefinierbares, ein Etwas, eine Ueberraschung.
Was sollte es sein in Abwesenheit, wohlverstanden,
der Frauen? Sollten vielleicht diese erscheinen,
geisterhaft, ein nächtlicher Spuck ?
Man hatte Zeit, sich den Kopf zu zerbrechen,
indes ein reiches Programm, also die Clubfahrt
bis vors Ziel sich abwickelte. — Herr Ochsenb
e i n sang Ernstes und Heiteres, Liebes- und
Scherzlieder aus seinem reichen Repertoire. Herr
B ä.c h t o 1 d j u n. überraschte durch seine Kla
viervirtuosität. Frl. Meister aus Langenthnl
meisterte vorzüglich die zarten Saiten der Violine.
— Dann kam der Schlangenmensch, elegant markiert
durch Frl. Biancha Baselli. Herr Dr.
T r ö s c h , Herr Christen, Herr Leuenberger
komplettierten mit geistvollem Humor dip
Fahrt zum Ziel, das Herr Dr. Perißt in wiederholten
Malen in das Gewand eines vollständigen
Mysteriums kleidete.
Dann aber war es erreicht und auf der Bühne
ström aus Kopenhagen mit ihren reizenden
nordischen Tanz- und Singgirls. «Sie kamen, tanzten
.. und siegten!» Sie sangen nordische Heimat-
und Volkslieder, zum Teil in «verdeutschter»
Uebersetzrmg. Die Natürlichkeit, das Originelle
und die trotzdem gewahrte grossartige Präzision
in Bewegung und Ausdruck erfreuten aufs herzlichste
und fanden grossen Beifall. — Die schöne
Sängerin Margot Kraslit sang fröhliche
Weisen aus bekannten Operetten, sang von Frühling
und Liebe und meisterte ihre Stimme recht sympathisch.
Dieses Bühnenprogramm verdankt die Sektion
Bern nicht zuletzt dem grosszügigen Entgegenkommen
der Direktion dea Corso, wo die Truppe
ihr Gastspiel gibt.
Zuletzt sei noch die unermüdliche Bauernk
a p e 11 e von Biglen rühmend erwähnt und dem
Pianisten vom Corso ein Kränzlein gewunden.
Der Abend, resp. die Nacht, verlief im Zeichen
des Humors und es war eitel Freude. Ein sehr
schönes Fest! Allen herzlichen Dank, die zu dessen
vollem Gelingen beigetragen haben. --u.
s.
A. C.
SCHWEIZ. DAMEN-AUTOMOBIL-CLUB. Sektion
Zürich. Jeden Dienstag ab 8.15 Uhr gemütliche
Zusammenkunft am Clubtisch im Huguenm,
Bahnhofstrasse, Parterre. Gäste sind freundlich eingeladen.
Damit Sie uns mühelos erreichen können
haben wir unsere Grossgarage
gleich im Herzen Berns, kaum
hundert Meter vom Bubenbergplatz,.erstellt.
Dort harrt Ihrer
einevorzüglichelnstallation und
ein geschultes, spezialisiertes
Personal, um Ihnen einen Kundendienst
zu bieten,der Sie
restlos zufriedenstellen
wird.
JGIZV gegen den Frühling hin,
wird Ihr Auto neu bereift werden müssen.
Unterlassen Sie nun nicht, sich zu überzeugen, dass der
Schweizerpneu «PALLAS-CORD» in Leistung und Sicherheit
volles Vertrauen verdient.
Kaufen Sie PALLAS-CORD u. Ihr Geld bleibt im Lande.
Bezug durch alle einschlägigen Wiederverkäufer. Liste
der Stockisten durch die Fabrikanten:
Aktien-Gesellschaft R. & E. HUBER
Pfäffikon-Zürich
Schweiz. Kabel-, Draht- und Gummiwerke.
Wir werben um Ihr Vertrauen
Garage
Eff ingerstrasse A.
Telephon
Bollwerk 70.11
Wl II
Komplettes FIAT-Ersatzteil-Lager