Aufrufe
vor 10 Monaten

E_1931_Zeitung_Nr.078

E_1931_Zeitung_Nr.078

12 AUTOMOBIL-REVUE 19M

12 AUTOMOBIL-REVUE 19M — W0 7S an den Benzinsäulen rot-W@isS V E R B A N D T R U S T F R E I E R B E N Z I N - I M P 0 R T E U R E D E R S C H W E I Z Für eine in Gründung begriffene Aktiengesellschaft Spezialwerksiätten grösseren Stils für Lackiererei aller Zweige, mit nachweisbar ersten Verdienstchancen und schon bestehenden prima Geschäftsverbindungen, werden noch einige 51527 Offerten nur von Selbstinteressenten werden erbeten an den bevollmächtigten Treuhänder: Ferd. Kaiser, Bücherrevisor, Meinradstrasse 5, Zürich 6 (b. d. Krone, Unterstrass). Telephon 60.15t Militärfahrer, der zu jeder Arbeit willig ist u. gute Zeugnisse als Luxus- u. Lastwagenfahrer besitzt, 5 J. Fahrzeit, sucht per sofort Stelle als Chauffeur auf Luxus- oder Lastwagen. Wäre auch nicht abgeneigt, ev. andere pass. Beschäftigung anzunehmen. 51546 H. Habegger, Chauffeur, Thun-Neufeld. Chauffeur sucht Stelle in Bau- oder Kolonialwarengeschäft. Für letzteres könnte bis Fr. 10000 Umsatz pro Jahr mitgebracht werden. — Offerten unt. Chiffre 51524 an die Automobil-Revue. Bern. Chasiffeiar- Mecanicien \ 11 ans de pratique et voyages, excellentes certificats, 3 langues, cherche emploi de suite ou epoqne k convenir. — S'adresser sous chiffre G 1333 ä la Revue Automobile, Geneve. Mecamcien- Chauffeur (militalre) cherche emploi dans garage, famille, hötel ou maison transports. Bpns certifioata et references. S'adresser sous chiffre G 1332 ä la 51555 Revue Automobile, Geneve. Fleissiger, intelligenter Jüngling, 17 Jahre alt, sucht in grosser Ortschaft oder Stadt bei gutem Meister eine 51542 Automechaniker- Lehrstelle wo er den Beruf gründlich erlernen könnte. Offerten sind zu rieht, an J. Herzog, z. Adler, Müllheim. Chauffeur- Mechaniker auf Lieferungs- od. Lastwagen. Zeugnisse stehen zu Diensten. — Offerten unt. Chiffre 51521 an die Automobil-Revue, Bern. Medianiker Ein aus der Lehre tretender arbeitslieb. Jüngling sucht auf 1. Dezember Stelle als Auto- Chauffeur- Mechaniker auf Personenwagen. Offerten unter Chiffre 51570 an die Automobil-Revue, Bern. 23jähriger Jüngling, absolut sicherer und zuverlässiger Fahrer, sucht Stelle als 51569 auf Luxus- od. Lieferungswagen. Prima Zeugnisse vorhanden. — Offerten an Adolf Hürzeler, Chauff., Unterdorf, Uerkheim (Kt. Aargau).. gesucht Treuer, solider CHAUFFEUR Jeune Junger, tüchtiger (Militär- und Bergfahrer), sucht Stelle oder Chauffeur Junger, gelernt. Mechaniker der Motorenbranche sucht Stelle, um sich zum üuto- Mechaniker ausbilden zu können. Gute Zeugnisse, bescheidene Lohnansprüche. Offerten unter Chiffre 51565 an die Automobil-Revue. Bern. Junger, tüchtiger Jiirio- Mechaniker sucht Stelle in Werkstatt oder Garage. Zeugnisse zu "Diensten. Offerten unter Chiffre 51587 an die Automobil-Revue. Bern. Zu verkaufen Romeo Sportcabriolet, 2-PL, mit Spider, Mod. 29/30, 9 PS, prima Zustand. 8831 Offerten unter Chiffre Z 2060 an die Automobil- Revue, Bureau Zürich. 1927 12CV, excellent etat, cond. inte>ieure spexiale. ä vendre cause double emploi. Moteur revise. 5500 fr. 51558 Dr. Volet, Leysin, Rolis-Royce 20 CV, cabriolet, cause depart ä enlever de suite. Alberto, Avenue Hentsch, Conches. Tel. 27.273. 616 " Einen vertrauenswürdigen Chauffeur finden Sie durch eine Kleine Anzeige" in der Automobil-Revue On demande un bon celibataire, si possible connaissant la mecanique, pour conduite de camion BERNA. S'adresser avec references ä Monsieur Jules Matthey, Maladiere 11, Neuchätel. Tel. 14.67. 51585 Alle Willys- & Willys-Knight 6- oder 8 Cylinder-Modeliesind ungewöhnlich bemerkenswert. Alle Willys- & Willys-Knight-Automobilt tragen den Wertstempel 25-jähriger Erfahrung Im Automobilbau. Nirgends Ist große, alte Erfahrung wertvoller als In der Automobilfabrikation. Sie kommt allein dem Käufer von Willys- ÄWillys-Knlght-Automobllen zu gut. Es Ist kein Kunststück, Automobile zu scheinbar ungewöhnlich niedrigen Verkaufspreisen herzustellen, Automobile in einen niedrigen Preis hineinzubauen. Es kann auch zu billige Automobile geben! Auch das zu billige Automobil läuft — kurze Zeit sogar gut. Aber schon ganz anders sieht «s beim zu billigen Automobil nach wenigen Monaten aus. Die vielen Reparaturen machen, das anfänglich sehr billige Automobil zum teuren Automobil. Der Laienkäufer sieht beim Kauf nicht, wo am Affoltern «/A.: A. Dubs Baden: Mario Zarattlni Basel: Percy Wiedmer Bern: Gebr. Marti Bern: J. Plattner Bern: Riesen & Säaesser Davos: F.Jenny Kradolf: G. Stump Lenzburg: Hans Saxer Luzern: Emil Krummenacher Malters: J. Feldar-Eiholzer von 1 bis Wz Tonnen Tragkraft, geeignet für eine 8—lOplätzige Karosserie, für Postkurse. Es kommen nur neue Chassis in Betracht. — Aeusserste Preisofferten unter Chiffre 51586 an die Automobil-Revue, Bern. 6- und 8-Cylinder Zu kaufen gesucht ein kleines Lastwagen-Chassis Wesentlichen, an der Mechanik gespart wurde. Er sieht es nicht, und leider kennt er die verschiedenen wesentlichen Punkte nicht, worauf es beim guten, stets betriebsbeleiten Automobil ankommt. Welt Über 2000 Wagen-Besitzer der Willys-Comp.-Fabrikate In der Schweiz wissen ihre Wagen zu schätzen. Willys- & Willys-Knight- Wagen haben Gebirgsmotore und GebirgskUhler. Im strengsten Winter rasches müheloses Anlassen mit elektr. Anlasser. Wer wirklich preiswert Automobile bester, erprobter Qualität kaufen will, — wählt Willys- öder Willys- Knight. Nur eine Probefahrt kann Ihnen zeigen, wo die große Ueberlegenheit von Willys- & Willys- Knlght-Automobilen liegt. Besuchen Sie bitte unsere Ausstellung neuester Modelle und unser Ersatzteillager. Prospekte und Preisliste bereitwillig. A.-G. für Automobile, Zürich 4 5-Tonnen-Chassis Rlchterswll: Gut & BQhler 8t Gallen: Hans Blschofberger Schaff hausen: HOrllmann & Guyan Schönenwerd: Paul Kaufmann Stans: J. Christen Wil (St Gallen): J. Wellauer n gutem, fahrbereitem Zustande, vorn Pneus, hinten Vollgummi, elektr. Licht, passend zum Aufbau von Möbelkasten oder zum Einbau einer Kippvorrichtung, wegen Anschaffung eines neuen Wagens rosserie, 6fach bereift, mit Einlagen, starker Gepäck- garantiert erst 26000 km gefakren, Allwetter-Ka- günstig zu verkaufen. 9368 träger, echt Lederpolsterung, mit jeder Garantie, für Fr. 8000.— verkauft (Neupreis Fr. 36 000). Auch REELLE OCCASION! Anfragen erbeten unter Chiffre 11735 an die Automobil-Revue, Bern. i-S-» •: PflanzschulstraBi 9, Ecke Badenerstraße 190, Tel. 31.688 Oenslngen: O. Lerch Wegen Todesfall wird Herrschaftswagen 4/6-Plätzer passend für Hotel oder Taxameter.. Zahlungserleichterung. — Offerten unter Chiffre 51572 an die Automobil-Revue, Bern. AUTOMOBILWERKE FRANZ A.G. ZÜRICH, BADENERSTRASSE 313-329 I wagen waschen Fr. 5.— Wagen kompl. durchschmierm Fr. 2.50 Motor-Oel auswechseln zu billigsten Qualitäts-Oel-Preisen Batterie nachkontrollieren gratis Batterie aufladen Fr. 3.— Ventile elnschleiferi und Motor ausrussen, je n. Zylinderzahl Fr. 30.—, 50.—, 68.— Zylinder ausschleifen u. neue Kolben einbauen mit Spezialmaschine, je nach Modell billigst Jede Autoreparatur gegen vorherigen Kostenvoranschlag zu bescheidenen * Fixpreisen ZyL, 8,76 Steuer-HP, geschlossen, elektr. Lichtund Anlasser-Anlage, komplett ausgerüstet, Zustand prima, äusserst zu Fr. 2500.— 6 cyl., 13 HP, conduite intör., la voiture en parfait etat, 2 roues de re'change. Prix fr. 4500.—. Offres sous chiffre 51573 a la Revue Automobile, Bern«. Spezial-Werkst ätte für Auto-Reparaturen Oürtelstrasse 206, beim Bahnhof, Telephon 6.91 Reparatur- Werkstätte Tel. 116. Mitgl. A.C.S. Nabe Bannhof Telephon 22 Verlag, Administration. Druck und Clicherie: HALLWAG A.-G. Hallersche Buchdruckerei und Wagnersche Verlaesanstalt. Bern Le hbatteren Miete pro Tag Fr. 0.60 Rasche fachmännische Bedienung! Seltene Gelegenheit! OPEL zu verkaufen Anfragen unter Chiffre 11749 an die Automobil-Revue, Bern. A vendre Automobil MATHIS Buchs (St. Gallen) Ostschweiz GARAGE A.SULSER bei Scliairhanseii Apptnztll« Empfehlenswerte Garagen Sargans CENTRAL-G ARAGE Erfolg werden Sie haben bei sofortiger Bestellung eines solchen Feldes! Auto-Reparaturen J. GRAF, INGENIEUR Tel. 62. Mitglied des T. C. S. Garage Tivoli Reparatur- Werkstätte HUrUmann * daran Moosbrüekstrasie 6 St. Gallen PA8SAGE-GABAOE Rep.-Werkstätte - Abschleppdienst Tag- und Nacht-Betrieb TAU.U«M C in; Haut I* U^l. «.n .——.1

N°78 II. Blatt BERN, 22. September 1931 N°78 II. Blatt BERN, 22. September 1931 Techn. Rundschau Ein automatischer Anlasser. Als eine der bedeutendsten diesjährigen Neuerungen des amerikanischen Autobaues wird ein Anlasser bezeichnet, der in Funktion tritt, sobald man den Zündungskontakt einschaltet oder der Motor bei eingeschaltetem Motor stehen bleibt. Die Bedienung eines besonderen Anlasserkontaktes fällt also dahin, -s. Ford - nochkompresslons - Zylinderköpfe. In den Detroiter Fordwerken soll kürzlich mit der Fabrikation von Hochkompressions- Zylinderköpfen für den grösseren A-Motor begonnen worden sein. Der neue Zylinderkopf verleiht dem Motor angeblich ein 10 % grösseres Beschleunigungsvermögen, eine 8 ben schon lange den «Magnet-Bill», wie der amerikanische Volksausdruck für die Kleineisensammler auf den Landstrassen lautet, die sich zu ihrer Arbeit eines an einen Stab gebundenen Magnets bedienen. Allerdings war die Arbeit bisher mehr eine Bettelkunst als eine wirklich lohnbringende Beschäftigung. Die wurde sie erst, als man zum maschinellen Absuchen der Landstrassen überging, um die Beschädigungen der Autoreifen zu verringern. So hat ein Magnet-Strassenabsucher oder Nagelklauber, der vom Strassenbauamt Nord- , Dakota vor einem halben Jahr in Betrieb gesetzt wurde, in 61 Arbeitstagen 1900 km befahren und 6300 kg Eisenteile aufgeklaubt. Das Gerät fährt während der Arbeit mit einer Geschwindigkeit von 10 km in der Stunde und überstreicht einen Streifen von 2,4 m Breite. Um eine Landstrasse vollkommen abzusuchen, muss sie daher dreimal befahren werden. Im Tagesdurchschnitt sucht die Maschine etwa 30 km Strasse ab. Bei zunehmender Autovermehrung auf Schweizer Landstrassen eröffnet sich anscheinend für spekulative Köpfe Kilometer höhere Maximalgeschwindigkeit und grössere Wirtschaftlichkeit im Brennstoffverbrauch. Der mit dem Hochkompressions-Zylinderkopf ausgerüstete Motor kann allerdings nur noch mit dem amerikanischen «Ethyl-Gas» oder einem anderen kompressionsfesten Brennstoff betrieben werden, at. eine gewinnbringende Aussicht. Hydraulische Stossdämpfer mit thermostatischer Regelung werden bei einigen seiner hervorragenden Wirtschaftlichkeit er- Personenwagen mit Dieselmotoren ? Dank obert sich der kompressorlose Dieselmotor neuen amerikanischen Modellen anzutreffen sein. Bei den bisherigen hydraulischen Stossdämpfern zeigt sich meist je nach der Arbeitstemperatur der Dämpfunigsflüssigkeit und damit je nach deren Viskosität eine verschieden starke Dämpfung. Im Winter kann die Dämpfung bei ein und demselben Dämpfer sehr stark sein, während sie vielleicht im Sommer und nachdem der Wagen schon lange fährt, nur noch mittelmässig oder schwach ist. Beim neuen System werden nun die Oeffnungen, durch welche die Dämpfungsflüssigkeit durchgetrieben werden muss, durch einen Thermostaten je nach der Temperatur beständig vergrössert oder verkleinert, at. Kleineisensammler auf der Landstrasse. Jenseits des grossen Teichs werden die merkwürdigsten Berufe ausgeübt, die auf den ersten Blick absonderlich erscheinen, bei näherem Zusehen aber den eminent praktischen Blick der Amerikaner für Verdienstmöglichkeiten beweisen. So gibt es dort drü- Welche Aussichten hat nun der Dieselmotor im Personenwagenbau? Die Gewichtsverhältnisse spielen hier offenbar eine viel grössere Rolle als beim Lastwagenbau, un