E_1933_Zeitung_Nr.066

N° 6« - 193S AVTOMOBTL-REVUE
.. • • • # • • • • • Stack a ke Wert in Fr. Total g 1 63.»» 63.99 3U.dZ2 30.322
h 28 184
i 3 59.70 22.017
e 5 64.36 29.410 k t 256.71 289.988
Umsatz des Aussenhandels Im zweiten Vierteljahr 1933 Fr. 16$18.883 tezenüber Fr. f 1 26.84 20.853 _11 23.06 23.O6 24.87015.321.164
k
22.784.742 in der entsprechenden Periode des Vorjahre*. — Rückgaog der Ein- und
°;j°
138 - 494 343141261.51
41261.51
Ausfuhr. Frank«** a 19 22.39 15.058 n. II. Quartal 1032 1932 . a 878 378 713.11 «3.11668.277
b 1 43.35 25.479
Die Junl-ErgebnlSSe. 17,40%, gegenüber dem 2. Vierteljahr 1932, ° ^JJ JJJjJJ „g-jjg 0 202 \m.(A 1491.04 5961392 596.392
Wir la^n nacTi5+piiPTiH Tii P rst Hio Tnni- währenddem seinerzeit das 2. Vierteljahr e 107 1490.31 486.800 d 144015822.14 15822.14 5.797.120
e 1196 17324.79 6.910.200
aKStaSÄTMÄ 1932 etnenurn 21 48% fnn g er n Umsatz auf- , 14 812.73 288.292 f . ug 213 »«J.« 6046.726.910.200
3.740.723
der Ergebnisse des 1. Halbjahres herantrew
l e *: aI * das 2. Vierteljahr 1931 g ".24 3.980 g ^ 46.46 31.035
3i 035
Wir
h 1.30 421
ten Die Juni-Einfuhr totalisierte mit Fr ^ten zum bessern Verständnis der i 147 843 1 41 471.26 1.30 168.135 421
Amerikaner, 6 Zylinder, viertürig, Modell 1930, wegen
Anschaffung eines Cabriolets; sorgfältig gefahren,
durch Berufsmechaniker gepflegt Expertise
durch neutralen Fachmann kann jederzeit vorgenommen
werden. — Offerten unter Chiffre 14022 an die
Automobil-Revue, Bern.
Reif., neue Batt., el. Anlagen
ganz neu rev. Prei6
8 Zyl., 23 PS, Mod. 1931,
sehr wenig gefahren, zu 1800 Fr. — Offerten unt.
wirklichem Occasionspreis.
— Offerten unter
Chiffre 59983 an die
Chiffre 59994 an die
Automobil-Revue, Bern.
Automobil-Revue, Bern.
6 Zylinder, 23 Steuer-PS, Jahrgang 1927, Coach,
4/5-Plätzer, in bestem Zustand, da bisher sehr gewissenhaft
gefahren, aus Privathand billigst abzugeben.
Standort Basel. 59989
Anfragen an Postfach 66, Basel X.
eond. int., 7 places, avec Separation, 14 CV, 6 cyl.,
pneus ballon, freins avant, voiture revisee. Carros-
•erie ä l'etat de neuf. Bas prix.
S'adresser: Garage Carfagni, 35, nie de Päquis,
Geneve. 10116
C6, 13 CV, 6 cyllndres
eonduite interieure, 7 places, 6quipement complet,
peu rouM. 10299
Sudan, 20, rue de Rive, Geneve. Teleph. 42.683.
3 litres, fin 1931, fauxcabriolet
4 places, roule
25000 km., ä l'etat de neuf,
a vendre pour cause imprevue.
-r- Faire offres s.
Chiffre 6 1646 ä la 10874
Unser Motorfahrzeug-Aussenhandel
Zu verkaufen
Limousine RENAULT,
7 PL, 11 HP, 1928, sehr
sparsam im Gebrauch, m.
allen mögl. Schikanen:
Servo-Brems., Richtungsanz.,
dopp. Scheibenw.,
Blendschutzsch. etc., 4 neue
Lancia
Süperbe torpedo Lambda,
fin se>ie, en parfait 6tat,
ä vendre de toute confianee.
— Faire offres s.
Chiffre G 1650 ä la 10974
Revui Automobile, Geneve.
Revut Automobile, Geneve.
limniiiiniiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiHiiiiiiiiiini
Hydr. - pneumat.
Autoheber
von 8—10 Tonnen, Modell
T, liefert zu billigem
Preis. Verlangen Sie deshalb
heute noch Spezial-
Offerte von den Fabrikanten.
0215
Gebr. Stierli, Konstruktionswerkstätte.
Baden
(Aargau). Telephon 1011.
luftbereift, für 2 Tonnen Nutzlast, Reifen wi»
neu, ä Fr. 600.—. Brücke 320/170 cm.
Auch liefere Zweiradanhänger für jede
Tragfähigkeit, zu günstigen Preisen.
Offerten unter Chiffre Z. 2630 an die
Automobil-Revu«, Bureau Zürich.
Wenn Sie in Lausanne
oder Umgebung eine
zu kaufen suchen, wenden
Sie sich gei). an Galland
& Cle., 3, pl. St-Francois.
Lausanne, welche Ihnen
gratis und franko die vollständige
Liste senden werden.
10643
Oeterrich
HORCH WANDERER
MAYBACH HANOMAC
B AS E Cjchlotterbeclc ^o RI C H
Sonntag, den 6. August,
auf der Strecke Bern, Herzogenbuchsee,Kreuzstrasse,
Zofingen, Sursee, Sempach
zu OPEL, Mod. 1932. —
Nähere Angaben gefl. an
E. Kaiser, Wattenwylw. 9,
Bern. 59993
Erika
Underwood
Ideal etc.
Sehr günstige Vermietung
ä Fr. 10.- bis 20 per Monat.
Bei Kauf volle Abrechnung
der Miete. Garantie.
W. Häusler-Zepf, Ölten
billig abzugeben bei Spicher & Cie., Garage, Fribourg.
Telephon 8.62. 11014
und Benzintank, 4000 Liter fassend. Dazu eine sonnige
3-Zimmerwohnung mit Zubehör. Für einen
kapitalkräftigen und fachkundigen Mann sichere
Existenz. Das Objekt kann später gekauft werden.
Offerten unter Chiffre 59916 an die
Automobil-Revue, Bern.
s s ss s
im Eingemeindungsgebiet
der Stadt Zürich neuerstelltes
Einfamilienhaus
fabrikneu, das an Zahlg.
genommen wird (2/4-P1.).
Das Haus enthält 5 Zimmer
mit allem Komfort,
geräumige Garage.
Angebote unter Chiffre
59897 an die
mit 1—1^ T. Tragkraft, ev. auch mit Karosserie.
Offerten unter Chiffre 59914 an die
Automobil-Revue, Berti.
LANCIA-
LAMBDA
Limousine, neueres Mod.,
in tadellosem Zustand. —
Nur wirkl. Occasion kommt
in Frage bei Barzahlung.
Offerten unter Chiffre
Z 2667 an die Automobil-
Revue, Bureau Zürich.
eine neu« od. gebrauchte,
aber einwandfreie
5pl., nicht über 12 St.-PS,
Modell 33. — An Zahlung
müssen 15 Staubsauger,
125/145 und 220 Volt, mit
Sprudelbadkombination, u.
3 Kühlschränke, im Totalbetrage
von Fr. 8100.-
genommen werden.
Offerten er-beten unter
Chiffre 59973 an die
Automobil-Revue, Bern.
neueres Modell, 20-40 PS,
Luf tbereifung, 3-Seitenkipper,
Brücke für 2 m", langer
Radstand. Ausführliche
Offerten an Garage
Geiser, Tel. 300, Langenthal.
9296
h , 59j* 22$
?i?sl5.ooo im Juni ,. ,, , , , _ .... , , , . Kn A AKa ,.„.-,, t 14314 166.177
1932, was eine Mindereinfuhr im Betrage «"? *° " bekannter1 Zolkategonen auf: 1 4.59 4.459 1.795.614 k 143.14 »" 1M0M69
von Fr. 887.033 ergibt. Im Zunehmen begrif- •> STcSSto'ÄÄ*^ • *& SiuS 347142103.31
fen sind die Automobile und Chassis, deren D) Motor-Zwei- und Dreiräder, mit Lederüberzue d 49 597.85 268.650 Abnahme der Einfuhr 2.682.795
Gewicht weniger als 800 ke ausmacht, die (Pos. 913 b); f 66 878.se 439.408 —
Automobile und Chassis zwischen 800 und c > Automobile und Chassi« im Stückgewicht na- * " 40. .47 304.235 Dj e Vereinigten Staaten von Nordamerika
1200 kg, die elektr. Apparate (k) und die Ki- d) ^CJjf e ^ Chart, im Stückeewicht zwi- ? M «86 marschieren für die Monate April bis Juni
lometerzähter (1). Die Summe der Mehr-
S Ä Jd 1200 K(Po, 9Ub) " k W.« 17.193 wiederum an der Spitze der Lieferanten. Sie
!
einfuhr in den genannten Kategorien reicht e) Automobile und Chtuis im Stückgewicht «wi- _ . .
. **> *•*%. 1 - ZS2A91 haben uns ein Faktura von 6.983.103 gegenaber
nicht hin, um die Mindereinfuhr bei den Ä «*« 1200 und 1600 kr (Pos. 9Ue);
m & m • » "•** 10.229 über 8.671.451 Fr. präsentiert. Der Rück-
Motorrädern (a, b) und bei den Automobilen « fT bi % ^fiT* 8 ta Stücktewlcbt tber f 4 127.13 66J39 sang der amerikanischen Einfuhr betrifft zur
und Chassis im Gewicht zwischen 1200 und t) ^«frien aller Art für Automobil, (Posi- f .." .«» m w Hauptsache die Kategorie der Automobile
k
1600 kg, sowie den Traktoren ohne Karos- tion 914 o); _. . , .
n^° 8 -^
91 - 392 und Chassis zwischen 1200 und 1600 kg, ferserie,
zu kompensieren. h) Elektrokarren (Pot, 914 f); Niederlande a, ^31 390 ner jene von mehr als 1600 kg, die Trakto-
Auch im Juni waren die Vereinigten Staa- tf ^SlSf^, oh . ne Ka ' 0S3erie F**-J 1A * >; „- k 'l ' 45 2.420 ren ohne Karosserie und die Motor-Zweiten
von Nordamerika unsere Hauptlieferan-
gj? S B&taa«d T^Sh^JZr Grossbritannien a 73 157.14 123.652 und Dreiräder mit und ohne Lederüberzug.
k)
ten mit einem Kontingent von Fr. 2.172.706 Motorfahrzeuge und Fahrräder; Scheiben^- b 1 7.99 4.214 Eine Vermehrung der Lieferungen konnte
gegenüber Fr. 2.693.388 im Juni 1932. Ihr »eher und andere Apparate, «©wie Teile von ° * 6 358.16 140.625 für die Automobile und Chassis zwischen
d)
63 250 die
1932. Wie letztes Jahr lässt sich wiederum D, e Einfuhr im 2 Ouartal ?
elektr '
A PP arate > sowie für Kilometerdie
Feststellung machen, dass der Monat Fe- Das Total der Einfuhr V om 1. April bis f \f 2 2.378 746.461 zäh ' er noti f i werde^ , was , ab 5 " ic !?!, f!l
bruar der einzige unter den 6 ersten Mona- un£j mj t 30 j un j 1933 beträgt 3431 (3471) Irischer Freistsat i 3 46.25 14.932 14.932 n u &t. um die bumme der ooen erwannten
ten ist, in dem wir in Amerika mehr einge- s t fl C k 4126151 (4.210 331) ke 15 321164 Dänema rk f 1 4 4 Verminderungen zu egalisieren. Das Konkauft
haben als im entsprechenden Monat (18 003 959) Fr Die Mindereinfuhr erreicht Schweden f 3.14 2.000 tingent der Vereinigten. Staaten von Nordd«
Vorjahres. S4C. ^fcS SiSl 2^TO p^ \ g g "" amerika macht 45,58% _ gegenüber 48,29%
Die Juni-Ausfuhr 1933 ist ebenfalls gerin- Franken. Als einzige Kategorien, die eine f 3 253 des Totals unserer Einkaufe im AusIand aus "
ger, als die Juni-Ausfuhr 1932. Ihr Totel be- Zunahme aufweisen, sind zu nennen: die Tschechoslowakei a 3.78 2.600 Deutschland vermehrte hingegen seine
läuft sich auf Fr. 1.173.142 gegenüber Fr. Automobile und Chassis unter 800 kg, ferner \. 75 1040 4135 Lieferungen nach der Schweiz von 18,21%
1.524.517 im Juni 1932. Aus diesen Ziffern jene zwischen 800 und 1200 kg. und die elek- Russland Ukraine f 2 64.62 24.050 24^050 im zweiten Vierteljahr 1932 auf 27,13 % im
ergibt sich eine Verminderung des Ausfuhr- trischen Apparate. Ein Vergleich in der Ka- Kanada f 10.29 7.390 vergangenen Vierteljahr. Die deutsche Einwertes
um Fr. 351.375. Verglichen mit dem tegorie 1, Kilometerzähler, ist vorderhand
7 - 820 fuhr belief sich auf 4,157,745 Fr. gegenüber
k 40 430
Monatsmittel des Jahres 1932 ist die Juni- noch nicht möglich. VereinigteStaatena 8 22.85 13.893 3,178,237 Fr. Die Zunahme verteilt sich auf
Ausfuhr 1933 um rund Fr. 50.000 tiefer. Un- Unter die 15 Abnehmer-Staaten verteilt, 0 102 ^28 H 223 385 Automobile und Chassis zwischen 800 und
sere besten Abnehmer waren Deutschland, entsteht für das 2. Ouartal 1933 die nachfol- d 743 8724.80 2.842!902 1200 kg auf solche unter 800 kg, und zwi-
Spanien; Frankreich, Italien. gende Einfuhrtabelle: e 551 8270.43 2.682.4Z9 sehen 1200 und 1600 kg, sowie auf elektrin*«.
O l/laHtalUkH 1Q9Q Deutschland a 29 100.33 77.273 * 912453.59 1.166.802 sehe Apparate und Motor-Zwei-und Dreirä-
Das 2. Vierteljahr 1933. b i iou 5.971 p 1 s-ee 20.405 der ohne Lederüberzug<
Der Umsatz vom April bis Juni des laufen- « 24J ISI5S 1.S0SS k 2 2 : 2 i 27^87 Nach Deutschland folgen an nächster Stelle
den Jahres belief sich auf Fr. 18.818.883 ge- e 68 1072. 08 611 . 850 j 7 58 6.983.103 Fran£ reich it n 7 2 (l367) % Itallen mit
genüber Fr. 22.784.742 für das entsprechende f 36 -U45.90 753.713 II. Quartal 1933 a 157 356.11 270.335 o Oo n 1 9^ v r«»«cr.r\tamiV«i 4 S7% V) %
Vierteljahr 1932. Der Minderwert des Um- g 8.01 3.680 b 2 19.80 11.071 832(11,29) *. Qrossbntanmen f^lfj>^
h 23 128
Satzes stellt «ücti auf Fr 1965 8SO ^effenüher
' ° 536 3864:16 1.215.698 Oesterreich mit 0,90 (1,28)% und Belgien mit
P o ul ,- A v l n TT ! *
3 305
*
d 1737 19190.82 6.329.301 0,59(0,58)%.
Fr. 6.231.638 für das Vorjahr. Der Umsatz k 178. 67 W9 . 98 4 \ e 83512321.05 4.440.543 '
verringerte Sich im 2. Vierteljahr 1933 um 1 16.22 16.568 4.157.745 ....... f 160 5105.83 2.686.835 *) Für 1932 noch nicht gesondert ausgewiesen
Zu verkaufen
4/5 - Plätzer- Limousine
Zu verkaufen
Horch
CABRIOLET
BTJLJLOI*.
A vendre MINERVA
A vendre par particulier cause double emploi
BUGATTI
CITROEN
ACHTUNG!
Neue konstruierte
ERSATXTEIIE
ESSEX HUDSON
v«w\ Cy&nJb
Occasions-Anhänger
(VIERRÄDER)
VILLA
ZU VERKAUFEN ein
ottwtJtst^uHstöHuus der Schweiz
Zu vermieten
auf 1. November 1933. ev. 1. Januar 1934, eine
Mech.WerkstättemitAutogarage
Verloren
1 Reserverad
Zu kaufet* yesuckt
neue oder guterhaltene 11014
Luft- und Wassersäule f. Garage
Offerten unter Chiffre 14033 an die
Automobil-Revue, Bern.
Neuer Kühler
zu PEUGEOT 201
Zu verkaufen
gegen
AUTO
Automobil-Revue, Bern.
Zu kaufen, gesucht
ein neuerer
FORD-WAGEN
Gesucht
Zukaufen
gesucht
LIMOUSINE
Zu kaufen
gesucht
3—5-Tonnen-
Lastwagen
Alle unsere
Camion-Anhänger
Traktor - Anhänger
Langholz-Anhänger
Niederchassis-Anhänger
Sattelschlepper
Traktor-Krane
Traktor-Seilwinden
Abschlepper und
Spezial-Anhänger
vom Guten das Beste
Denzler A Burkharde
Maschinenfabrik
Zollbrück (Bern)
FIAT 514
in gutem Zustande, mit
neuen Kolben, Versicherung
und Steuer bezahlt,
zu verkaufen
Offerten unter Chiffre
59954 an die
Automobil-Revue, Bern.
8 PS, 4-Plätzer
PEUGEOT
offen, komplett ausgerüstet,
in allerbestem Zustd.
Fr. 900.— !
Mercedes-Benz-Automobil-
A.-G., Badenerstrasse 119,
Zürich. Telephon 51.693.
Studebaker
6 Zylinder, 20 PS, schone
4/5plätz., 4türige Limousine,
Modell 1927, in sehr
gutem Zustande, sofort zu
Fr. 2200.- aus Privathand
zu verkaufen
Offerten unter Chiffre
14028 an die H016
Automobil-Revue. Bern.