E_1933_Zeitung_Nr.089

N° 89 - 1933
Stvaiss^n
Die Kerenzerbergstrasse. Während man
mehr denn je dem Walenseestrassenproblem
mit Worten zu Leibe rückt und während'
sich die interessierten Gruppen eifrigst befehden,
ist das Qlarnerland frischfrei und
unbekümmert an der Arbeit, die Kerenzerbergstrasse
auszubauen : die Strecke Brämboden-Totzwejj
ist bereits fertiggestellt und
der Ausbau weiterer Teilstücke macht grossen
Fortschritt. Der Kostenvoranschlag für
diese Arbeiten beläuft sich auf 1.650.000 Fr.
während die Ausgaben laut einer Rechnung
des kantonalen Ingenieurbureaus bis heute
1,230,716 Fr. betragen. Wie auch immer die
Ergebnisse des Walenseestrassenprojektes
lauten mögen, so ist doch der Automobilist
froh, endlich einmal eine gute Strasse zu
haben, um von Zürich nach Chur zu gelangen.
Im Grunde genommen stehen wir eigentlich
nicht vor dem Dilemma «Kerenzerberg
oder Walenseestrasse», sondern vielmehr
vor der Frage «Kerenzerberg und
Walenseestrasse», und dass sich diese beiden
Strassen sehr gut miteinander werden
vertragen können, zeigte uns kürzlich der
Zürcher Verkehrsdirektor. Herr Dr. Ith, in
einem Artikel : « Die neuausgebaute Bergstrasse
über den Kerenzerberg wird ihren
vollen Wert behalten. Denn der zunehmende
Durchgangsverkehr, bei dem die Vermeidung
von Hindernissen und der Zeitgewinn
eine grosse Rolle spielen, wird die Walensee-Talstrasse
benützen. Alle jene Automobilisten
aber, welche die landschaftlichen
Schönheiten des Kerenzerberges und die
Aussicht von jener Höhenstrasse aus geniessen
möchten, werden für die Entlastung
der Kerenzerbergstrasse dankbar sein und
eine Spazierfahrt auf dieser Strecke doppelt
geniessen. Mit dieser Trennung des Durchgangsverkehrs
einerseits und des Vergnügungs-
und Spazierfahrverkehr anderseits
wird auch den Fremdenverkehrsinteressen
der Kerenzerberggegend in weitgehendem
Masse gedient.» 1z.
Thurgauischer Strassenbau im Jahre 1932.
Im Jahre 1932 sind laut dem regierungsrätlichen
Rechenschaftsbericht 2,343,267 Fr.
verausgabt worden. Diesen Ausgaben steht
eine Nettoeinnahme von 1,628,783 Fr. gegenüber,
so dass also zum grössten Teil die
Autler und Radler die Baukosten bezahlen.
Im Gegensatz zu den meisten kantonalen
Verwaltungen werden im Thurgau die Ausbauarbeiten
ausschliesslich durch Strassenbauunternebmungen
akkordweise ausgeführt.
Im Jahre 1932 wurden für den Strassenausbau
folgende Belagsarten verwendet: 6,5 km
Teerasphaltbeton, 11,3 km Walzasphalt, 2 km
Beton, 2 km Kleinpflästerung.
Die mit der bundesrätlichen Verordnung
vom 7. Mai 1929 angeordnete Signalisierung
der Niveaukreuzungen der Eisenbahnen mit
öffentlichen Strassen und Wegen sind im Berichtsjahre
auf Kosten des Staates bei der
Mittelthurgaubahn, der Bodensee-Toggenburgbahn
und der Frauenfeld-Wil-Bahn
durchgeführt worden. Für die Kreuzungen
bei den Bundesbahnlinien sind die Signale
im laufenden Jahre angebracht worden. W.
Gandriastrasse. In Nr. 86 der «A.-R.»
haben wir über den Ausbau des italienischen
Teilstückes der Gandriastrasse berichtet
und daran die Frage nach der Inangriffnahme
der schweizerischen Teilstrecke gestellt.
Wie wir nun erfahren, sollen die Bauarbeiten
auf Schweizerseite Mitte November in Angriff
genommen werden. Man schätzt die
Dauer dieser Arbeiten auf ungefähr zwei
Jahre, gilt es doch, ein betreffend Strassenführung
besonders delikates Stück zu erstellen.
Im weitern verlautet, dass man auch mit
den Bauarbeiten für die projektierte Strasse
auf den Monte Piottino, für deren Verwirklichung
eine halbe Million Fr. bereitgestellt
werden muss, beginnen werde. =
Vermehrte Strassenaufwendungen In Obwalden.
Seitens des Obwaldener Regierungsrates
wurde die kantonale Baukommission
beauftragt, zu Händen des Kantonsrates
eine Vorlage für die Erhöhung des diesjährigen
Budgetkredites für das kantonale Strassenwesen
einzubringen, weil die bereits gewährten
Kredite aufgebraucht sind. Wie in
andern Kantonen sieht sich auch Obwalden
gezwungen, wegen der Arbeitslosigkeit die
Strassenarbeiten weiterzuführen. =
Waadtländisches Strassenanleihen. Der Kanton
Waadt legt zur Zeit eine 4orozentige Anleihe
im Betrage von 10 Millionen Fr. auf.
deren Ergebnis grösstenteils für den Ausbau
"Jes kantonalen Strassennetzes bestimmt ist.
Liste der Strassensoerrun?en und
Verkelrrserschwerungen.
Bulletin Nr. 44
vom 26. Okt.—1. Nov. 1933. Nachdruck verholen.
Offizielle Zusammenstellung durch das Sekretariat
der Baudirektorenkonferenz.
Aargau: Sperrungen- Wettingen - Otelfingen.
Verkehr über Würenlos; Birrhard - Mellingen,
Umleitung über Mägenwil; Birrhard . Wohlenschwil;
Schottland - Unterkulm (Böhler), ab 23
Oktober für zirka 14 Tage.
Bauarbeiten: Aarau - Distelberg; Obersiggenthal;
Untersiggentbal; Wohlen - Büelisacker.
zwischen Bullenberg und Büelisacker; Bremgarten,
innerorts; Etzgen - Schwaderloch; Rupperswil
- Land&trasse; Rheinfelden - Mägden - Maisprach;
Menzikon I. O.; Teufenthai; Rupper*
wil - Wildegg; Neugrüth - Meisterschwan den
Schottland - Unterkulm; Schwaderloch - Leibstadt;
Unterrüti - Merenschwand; Wildegg - Auenstein;
Klingnau - Koblenz; Unteisiggenthal, Unterführung.
Baselland: Sperrungen: Strasse Basel - Liestal,
nördlich Pratteln. Verkehr Basel - Liestal geh
über Pratteln, Liestal - Basel über Äugst; Bott
mingen innerorts, lokale Umleitung; Strasse Ettingon
bis zur Landesgrenze; Binningen innerorts
Bern, Kreis I: Sperrung: Sigriswil - Tschingel
Strasse, vom 1. Oktober bis 30. November. Umlei
tung via Gunten - Langenechachen; Steffisburg
Thun. Von der Regiebrücke bis zur Einmündun
in die Bernstrasse. Umleitung des Fährverkehr)
von der Regiebrücke via Allestrasse - Kyburgstrasse
- Bernstrasee oder umgekehrt.
Bauarbeiten: Strasse Zweiliitsehinen - Grin
delwald, Korrektion in der Ortweid; Strasse
Hondrich - Aeschi, Strasse ob Hondrich.
Kreis II: Snerrungen- Albligen, Rückmühlebrücke,
«m 8 bis 17 Uhr für leichte Fahrzeuge,
für Lastwagen ganz gesperrt; Staatsstrasse Belp
Hunziken - Rubigen, östlich der Hunzikenbrücke.
Brücke über den Eybach auf der Strasse Watten
wil - Blumenstein. Umleitung in der Richtung
Wattenwil - Blumenstein westlich der Strasse
hinter der Gerbe durch. Richtung Blumenstein
Wattenwil östlich der Strasse über Ey-Dorfsä?e
Bauarbeiten- Strasse Ritzenbach - Gurbrü
zwischen Ritzenbach und Abweg nach Wileroltigen.
Kreis III: Sperrung: Strassenbrücke über
Nidau - Biiren-Kanal, Umleitung der Fuhrwerke
Personenautos und Camions (ohne Anhänger)
über die Eisenbahnbrücke der Biel - Täuffelen
Ins - Bahn, zulässige Belastung bis 11 Tonnen
Bauarbeiten: Neuveville - Landeron; Biel •
Nidau - Aarberg, bei Nidau; St. Imier, innerorts
Kreis IV: Sperrungen: Wasen - Fritzenfltihstrasse,
im Dorf Wasen, vom Rössli bis Hornbachbrücke,
für den Lastwagenverkehr gänzlich
gesperrt: Staatsstrasse Bern - Luzernerstrasse, IIfisbrücke
in Langnau, Umleitung des Fahrverkehrs
über Zollbrücke - Schüpbach; Schüpbachbrücke
an der Bern - Luzernerstrasse ab 23. Oktober
Lastwagenveikehr ganz gesperrt. Personenwagen
wird zeitweise ein Fahrbahnstreifen
von 3 m Breite freigegeben.
Bauarbeiten: Strasse Herzogenbuchsee -
Wangen, in Wanzwil.
Kreis V: Bauarbeiten: Cremines - Gänsbrunnen;
Saignel^gier - La Chaux-de-Fonds, zwischen
Le Noirmont - Les Bois und nach La Fernere:
St. Ursanne - Les Malettes, unterhalb Malrang.
Frlbourg: Sperrung: Fribourg - Payerne, von
Prez über Grandsivaz bis zur Kantonsgrenze.
Bauarbeiten- Strasse Freiburg - Belfanx
bei Freiburg; Strasse Bulle - Montbovon, bei
Albeuve
Genf: Bauarbeiten: Strasse nach Ferney;
Strasse deCartigny ä Aire-la-Ville.
Glarus; Bauarbeiten* Luchsingen - Nidfurn;
Betschwanden - Rüti; Mollis - Weinrainkehre;
Bilten bis Kantonsgrenze von Schwyz.
Graubünden: Bauarbeiten: Chur - Arosa, in
St. Peter; Reichenau • Splügen, bei Reichenau
und hinter Andeer; Ilanz - Disentis, zwischen
Truns und Disentis; Roveredo - St. Bernhardin,
bei Lostello und Mesocco; Albulastrasse, in Bergün;
Engadinerstrasse, zwischen Süs und Ardez;
Landtjuart - Davos, ausserhälb Pardisla; Castasegna
- Casaccia; Puschlav I. O.; Malis - Churwalden.
Luzern: Bauarbeiten:
"Weggis-Vitznau, bei
Vitznau; Luzern - Meggen.
Neuenburg: Bauarbeiten- Fleurier - Lea Ver
rieres, ob St Sulpice; La Chaux-de-Fonds - LP
Locle; Strasse La Chaux-de-Fonds - Maison Monsieur,
bei Les Brenets; Strasse Fleurier-Les Bolles,
zwischen Les Bolles und Les Leuba; Strasse
Bevaix - Boudry, bei Bevaix.
Obwalden: Bauarbeiten: Giswil - Lungern,
oberhalb Kaiserstuhl; Grünenwald - Ehgelberg
Schaffhausen: Sperrungen: Rosenbergstrasse
Richtung Schaffhausen. Umleitung durch die
Klettgauer- und Schaffhauserstrasse. Bauarbeiten.
Neunkirch-Gächlingen.
Schwyz: Bauarbeiten : Strasse zwischen Biberbrücke
und Schindellegi; Strasse zwischen
Walchwil - St. Adrian; Sattel, Kreuzstrasse - Post;
Wollerau - Richterswil.
Solothurn: Sperrung: Gempen - Nuglar.
Bauarbeiten: Lostorf, innerorts.
Tessin: Bauarbeiten: Airolo-Gotthard; Biasca-
Osogna; Bironico - Lamone; Lavorgö - Biaschina.
Arbedo - Lumino.
Waadt: Sperrungen: Strasse Vevey - Chätel-
St. Denis und alte Strasse Vevey - Lausanne bei
Vevey (örtliche Umleitung).
Bauarbeiten: Ste. Croix - Bullet; Veytaux -
Villeneuve; Cheseaux - Boussens; L'Isle et Montla-Ville;
entre Bex et Le Pont sur la Gryonne;
entre Essertens - Chätillens; entre Vallarnand-
Mur; Strasse Lausanne - Genöve zwischen Bursinel
und Dully; Strasse Lausanne - St. Maurice,
zwischen Villette und Cully, Strasse Sortie de
Leysin; Strasse Lausanne - Neuchätel zwischen
Yverdon und Grandson.
Zug: Bauarbeiten. Strasse Zug - Arth Zwischen
Zug und St. Adrian.
Zürich: Sperrungen: Dürnten - Tannerstraese.
zwischen Grenze Rüti bis Konsumgebäude, bis
ca. Öktoberende, Umleitung: Durchgangsverkehr
über Dürnten - Bubikon, Lokalverkehr: in der
Richtung Dürnten-Rüti durch die Florastrasse:
Bäretswil: Bauinastrasse, im Dorf, bis Ende Oktober;
Uster - Mönchaltorf bis Kies, bis En.le
Oktober; Riedikon - Ueter (Talacker) vom ?3
Oktober - Mitte November. Pfäffikon: zwischen
Obermattstrasse und Bühlstrasse; Wallisellen
Rieden bis Kiesgrüben, bis zirka Mitte November,
Umleitung über die neue Winterthurerstrasse
- Dietlikon. Hölzerne Glattbrücke (Aubrücke)
in der alten Wiiiterthurerstrasse zwischen
Schwamendingen und Wallisellen vom 30.
Oktober bis 11 November 1933. Umleitung über
Hof - Walüsellen über die neue Winterthurerstrasse.
Bauarbeiten: Zollikon: Seestrasse von der
Johanniterstrasse bis Düggelbachbrücke; Adliswil-
Albisstrasse zwischen Bahnhof strasse und dem
Bahnübergang; Kies bis Riedikon; Pfäffikon -
Faichrüti. Maur: Fällanden - Mönchaltorf.
AUTOMOBIL-REVUE 13
i'
Internationaler
Conconrs Hinniqne in Genf
Vom Mittwoch, 1. November bis Sonntag, 5. November
im Ausstellnugsgebände
Eintrittspreise von Fr. 1.16 bis Fr. 15.— - Verlangen Sie das Vorprogramm,
welches alle Auskünfte enthält, beim Secretariat du Concours Hippique
international de Geneve, 3, Place des Bergues, Qeneve.
Remorque
„DRAIZE"
conforme a la QOUvelle
loi.
Tare 1000 kg.
Charge utile:
von ZYLINDERN und ALUMI-
NIUM-GEHÄUSEN jeder Art,
VENTILSITZ-RISSE, Ausfüllen
von Nuten in Zylinderwandungen.—Spezialverfahren.—
Garantie. — Beste Referenzen.
Elektro-mechanische Werkstätte
Auto-Kollag
P. H. STEHELIN & CIE., BASEL
ERSATZ
-TEILE
Zu Original-Preisen ab Lager
W. KNAPP, AARAU
Record de Legerete
4000 Kg.
T-l CC fiT« . O-L-L-f-*-
^•DanHüBCaBBBBBBBBaaBBBJI
BBBBBSI
qq
««« *°£; io 7 Situationen
Zu Fr. 8000.—
statt Fr. 18 000.—
offerieren wir bed sofortiger Abnahme,
fabrikneues, erstklassiges, amerikanisches
8-Zyl.-Automobil
Interessenten wollen sieb melden
unter Chiffre Z. 2532 an die Automobil-Revue,
Bureau Zürich. 816?
SPEZIAL-REPARATUR-WERKSTÄTTE
laust. BäueHein
) Ob. Kirchstr. 8 Tel. 932.188
WALLISELLEN-ZÜRICH
Original-Ersatzteillager
Demander tous renseignements
et cataogues
a
DRAIZE S.A.
10, rue Pourtales
Neuch&tei
Tel. 12.32