deHerisauer Ausgabe 1/2018

Das Magazin für Herisau und Umgebung Ausgabe 1/2018 · 14. März 2018
Grusswort des Gemeindepräsidenten · 03
Marianne Kleiner im Porträt · 04
Koffer
Markt
Herisau - im alten Zeughaus
Herisau
Sa. 24. März - 10 - 16 Uhr
www.koffermarkt-herisau.ch
Samstag, 24. März 2018
im alten Zeughaus Herisau
STAUNEN.
FREUDE.
BEGEISTERUNG.
Eventplanung– und Organisation
Die Schreiberlinge stellen sich vor · 09
Domino – von der Politik zur Musik · 11
Raumpflegerin mit detektivischer Ader · 12
Das Dorf Herisau im Überblick · 19
Blochfiguren werden bald versteigert · 23

chlii Mogge
chönd au steche *
*auch Kleine wissen sich zu wehren
Ueli Manser, Direktor
Unsere Kleinheit bietet Vorteile wie Flexibilität und kurze Wege.
Zusammen mit unserer Leistungsfähigkeit sind dies stichhaltige Gründe,
die für die Appenzeller Kantonalbank sprechen.
appkb.ch

1/2018 Vorwort · 3
Än guätä Start
Als Gemeindepräsident freut es mich, wenn Herisau attraktiv für mehrere
Presseerzeugnisse ist. Während die Appenzeller Zeitung täglich das ganze
Appenzellerland beleuchtet und die Herisauer Nachrichten wöchentlich
Artikel über Herisau und das Hinterland sowie die ganze Region St.Gallen
bringen, besetzt «de Herisauer» nun wieder ein anderes Segment: Er erscheint
wöchentlich nur in und für Herisau.
Für die Gemeinde bedeutet dies eine willkommene Plattform, um ihre
Mitteilungen in Herisau bekannt zu machen. Dass dies im Unterschied zur
früheren Herisauer Zeitung wöchentlich geschehen kann, freut uns. Gleichzeitig
hoffen wir, dass «De Herisauer» eine hohe Reichweite erzielt, damit
die Inhalte und Inserate der Gemeinde, aber vor allem auch der Vereine,
Kirchen und Gewerbetreibenden möglichst viele Herisauerinnen und Herisauer
erreichen.
Ähnliche Erzeugnisse an anderen Orten haben bewiesen, dass dies möglich
ist und auf grossen Anklang stösst, weil die grossen Zeitungen keinen
Platz (mehr) für all die vielen Aktivitäten von grösseren und kleineren Gruppierungen
vor Ort haben. Damit ging ein Stück Heimat verloren und damit
vielleicht auch ein Gefühl der Zusammengehörigkeit, das Herisau manchmal
gut täte. Wer wöchentlich lesen kann, wie engagiert viele Einwohnerinnen
und Einwohner immer wieder sind, fühlt sich wohler und auch motivierter,
die Events zu besuchen oder sogar selber etwas auf die Beine zu stellen.
In diesem Sinn wünsche ich dem Team um das neue Wochenmagazin viele
kunterbunte Artikel über unser lebendiges Herisau, än guätä Start und viel
Erfolg.
Renzo Andreani, Gemeindepräsident
WETTER IN HERISAU
wölzgott innovativ.
Mi14.03. Do15.03. Fr16.03. Sa17.03. So18.03. Mo19.03. Di20.03.
10/2° C 11/1° C 11/4° C 7/1° C 2/-1° C 1/-3° C 3/-3° C
Quelle: MeteoGroup
Appenzeller Druckerei
www.appenzellerdruckerei.ch

4 · Porträt / Reportage1/2018
«HERISAU
IST MEINE HEIMAT»
Die heute 71-jährige Marianne Kleiner wurde an der
Landsgemeinde 1997 zur ersten Frau Landammann im
Kanton Appenzell Ausserrhoden gewählt. Im Gespräch
erzählt sie von ihren Erfahrungen und erklärt ihre
Liebe zu ihrem Wohnort Herisau.
«Wenn du nicht möchtest, ist das verständlich. Wenn du
aber die Herausforderung nicht annimmst, nur weil du
denkst, du kannst das nicht, wäre es schade.» Es ist dieser
Satz, der Marianne Kleiners Leben vor mehr als 20 Jahren
verändert und den Grundstein für ihre politische Karriere
gelegt hat. Rückblick: Im Jahr 1994 traten mit Hans Ueli
Hohl aus Walzenhausen und Alfred Stricker aus Stein zwei
Ausserrhoder Regierungsräte der FDP zeitgleich zurück.
Schnell wurde der Ruf nach einer Frau als Regierungsratsmitglied
laut. «Die Appenzeller hatten damals wegen
der späten Einführung des Frauenstimmrechtes einen
schlechten Ruf in Bezug auf die Rechte der Frauen», erklärt
Kleiner. Geeignete Kandidatinnen wurden gesucht,
zwei sollten es wenn möglich sein. «Im Kantonsrat sassen
zwar zehn Frauen, doch jene mit politischen Erfahrungen
konnten oder wollten sich nicht für eine Wahl zur
Regierungsrätin zur Verfügung stellen.» So wurde sie,
die politisch unerfahrene, seit 15 Jahren in der Beratung
tätige, zweifache Mutter, angefragt. Mit der festen Überzeugung,
dass sie sowieso nicht gewählt würde, hat sich
die damals 47-Jährifge schliesslich von der FDP aufstellen
lassen. Hier zeigten sich ein erstes Mal eine von Kleiners
Maximen: «Ich mache gerne etwas Neues und bin bereit
Risiken einzugehen.» Charaktereigenschaften, die ihre
politische Laufbahn immer wieder prägten: Als Finanzdirektorin
des Kantons Appenzell Ausserrhoden schaffte sie
eine Finanzaufsicht und unterzog das Steuergesetz einer
Totalrevision. Sicherlich nicht zuletzt wegen ihres beherzten
Auftretens in Bezug auf die Sanierung der Kantonsfinanzen
– Kleiner spielte auch beim Verkauf der maroden
und in Schieflage geratenen Appenzeller Kantonalbank
eine wesentliche Rolle – wurde die Herisauerin im April
1997 an der Landsgemeinde zur ersten Frau Landammann
in Ausserrhoden gewählt. Im Gespräch merkt man schnell:
Marianne Kleiner hat Charisma. Auch deshalb konnte sich
die gelernte Psychologin und Psychotherapeutin in der

1/2018 Porträt / Reportage · 5
Anliegen und die Gesinnung einer Person.» Auf die Frage,
warum gerade sie zur ersten Frau Landammann gewählt
wurde, sagt Marianne Kleiner: «Ich glaube, die Leute haben
gesehen, dass ich beherzt die notwendigen Aufgaben angepackt
und mich vor unpopulären aber notwendigen Entscheidungen
nicht gedrückt habe.» Aufgewachsen mit drei
Schwestern in einer gut bürgerlichen Familie – der Vater
war Vizedirektor einer Konservenfabrik – engagierte sie
sich schon früh für die Frauenanliegen und setzte sich für
Generationen- und Geschlechtergleichheit ein. Als Vorbild
diente auch ihre Mutter, eine der ersten Frauen im Kanton,
welche die Matura machte.
Das Gemälde von Marianne Kleiner im Kantonsrratssaal im Regierungsgebäude
in Herisau.
Politik schnell einen Namen machen. Dann und wann hat
sie Rückschläge einstecken müssen. Doch sie liess sich nie
vom Weg abbringen, im Gegenteil «Leben heisst schliesslich
lernen.»
Lebensqualität ist essentiell
Seit ihrem sechsten Lebensjahr wohnt Marianne Kleiner
in Herisau. Einzig nach der Hochzeit zog es sie und ihren
Mann Peter für einige Jahre nach St.Gallen, um danach
wieder ins Appenzellerland zurückzukehren. «Herisau ist
meine Heimat. Es ist ein gutes Dorf mit einer guten Grösse
und allem, was man für das tägliche Leben braucht.» Als
Vorzeigeprojekte nennt sie die «Wandelbar» oder «Herisau
vorwärts». Marianne Kleiners Liebe zu Herisau manifestierte
sich auch in ihrer Arbeit als Mitglied der Stiftung Dorfbild
Herisau. In Bezug auf das Dorfbild Herisaus hat sie
eine klare Haltung: «Mehr Häuser müssen aus dem Denkmalschutz
entlassen werden.» Kleiner nennt als Beispiel
diejenigen an der Gossauerstrasse oder bei der Windegg.
«Diese entsprechen nicht mehr den heutigen Bedürfnissen.»
Natürlich sei das Dorfbild wichtig, aber: «Die Lebensqualität
der Menschen ist ebenso essentiell.»
Marianne Kleiner ist und war seit jeher eine Frau die
anpackt und Konflikte nicht scheut. «Diesen Pragmatismus
vermisse ich heute manchmal ein wenig.» Sie habe
stets wirtschaftlich, liberal und auch sozial gedacht. Der
Staat solle nur das machen, was die Privatwirtschaft nicht
besser kann, so ihre Ansicht. «Es ist wichtig auf das Gewerbe
und die Wirtschaft acht zu geben, schliesslich kommt
unser Wohlstand von dort.» Weiter möchte sich die heute
71-Jährige nicht mehr öffentlich zur hiesigen Politik äussern.
Nur eines lässt sich Kleiner noch entlocken: «Eine,
oder besser zwei oder drei Frauen wären in der heutigen
Regierung sicherlich gut. Aber schlussendlich zählen die
Herisau darf nicht aussterben
Marianne Kleiner konnte stets auf grosse Unterstützung
ihres Mannes zählen. Mit ihm bewohnt sie ein Einfamilienhaus
etwas oberhalb des Dorfzentrums. Was wünscht sich
die ehemalige Politikerin für ihr Heimatdorf? «Man muss
das weitverzweigte Dorf weiterhin zugänglich behalten,
Parkplätze sind wichtig, sonst sterben die Läden und mit
ihnen Herisau irgendwann aus.» Einen Standortvorteil
sähe Kleiner in der Erschliessung von neuen Wohnlagen
an sonnigen Südhängen. «Die Wohnlage trägt stark zum
Befinden der Menschen bei.»
Marianne Kleiner gewann die Regierungsratswahl im
Jahr 1994 mit deutlicher Stimmmehrheit; und mit ihr zog
die parteilose Alice Scherrer in die Ausserrhoder Regierung
ein. So kam es, dass bereits fünf Jahre nach der Einführung
des Frauenstimmrechtes – Kleiner: «dieses war
dringend nötig» – zwei Frauen in der Ausserrhoder Regierung
Einsitz nahmen, womit sich das ehemals in Bezug
auf das Frauenstimmrecht rückständige Ausserrhoden an
die Spitze aller Kantone setzte. Bis dahin sollten in keinem
Kanton zwei Frauen in der Regierung vertreten sein.
Ebenso schnell und steil verlief Kleiners Karriere auf dem
schweizerischen Politparkett: Nur ein Jahr nach der Wahl
zur ersten Frau Landammann im Kanton wurde Marianne
Kleiner im Jahr 1998 Vizepräsidentin der FDP Schweiz, im
Jahr 2004 hatte sie das Amt der Präsidentin ad Interim
übernommen. Ein Jahr zuvor wurde sie in den Nationalrat
gewählt. «Man hat mich überall unterstützt und mit offenen
Armen empfangen. Ich habe mich allerdings auch nie
gescheut, Fragen zu stellen oder nachzuhacken.» Bis 2011
amtete die Herisauerin als Nationalrätin im Bundeshaus,
bevor sie sich nach 17 Jahren von der politischen Bühne
verabschiedete.
Alessia Pagani

Wir sind 7 Tage für Sie da
Montag bis Freitag jeweils ein Mittagsmenue
Voranzeige: Osterbrunch am Sonntag 1.April findet wieder unser Bäckerbrunch statt
Oberdorfstr.8 /Herisau Tel.071/3511480
Kafi
und Chueche
Fr. 7.20
Bi üs gits zu Kafi und Chueche
au ä gmüetlichs Ambiente und ä
spannendi Umgebig.
Cilanderstrasse 17
9100 Herisau
Tel: +41 71 351 79 01
www.winwinmarkt.ch
Mentig bis Friitig
08.00 - 18.00 Uhr
Samschtig
08.00 - 17.00 Uhr
DerVolksJass
für Jedermann
FR 6. April 2018
in Urnäsch AR
(Schulanlage Au)
Saal offen 18.00
Beginn 19.30
Am Samstag, 7. April 2018, findet in Urnäsch der 30. Eidg. Differenzler
Jass-Final statt. Im Voraus, sozusagen als Auftaktspiel, wird am
Freitagabend in Urnäsch der VolksJass für Jedermann ausgetragen.
WO
Urnäsch, Mehrzweckgebäude/Schulanlage Au
WAS Jassen mit deutschen Karten
A) Schieber B) Differenzler
4 Passen à 12 Spiele 4 Passen à 4 Spiele
(Einzelschieber mit zugelosten Partnern)
1. Rang je CHF 300.– (für Differenzler und Einzelschieber)
Jeder/Jede TeilnehmerIn erhält einen Preis
Einsatz CHF 25.– pro Person, zahlbar an der Kasse ab 18.00
Anmeldung Voranmeldung erwünscht
Auskunft Hotel Krone, 9107 Urnäsch
Walter Höhener - 071 365 64 00
info@krone-urnaesch.ch
www.krone-urnaesch.ch
oder am Spieltag in Urnäsch bis 19.00 an der Kasse
Urchig • Bodenständig • Ehrlich
Opening Act: Mainfelt
Do 22.03.2018 • 20 Uhr
Casino Herisau
Der Bündner Komiker
im neuen Soloprogramm
Do 26.04.18 • 20h • Herisau
Sa 28.04.18 • 20h • Altstätten
Sa 05.05.18 • 20h • Weinfelden
Fr 27.04.18 • 20h • Wil SG
Do 03.05.18 • 20h • Schaan
So 06.05.18 • 17h • Amriswil
MIT NEMO • LO&LEDUC
DABU FANTASTIC • RITA ROOF
MARC SWAY • DE LUCA UND
CARLA PUCCINI
Fr 25.05.2018 • 20 Uhr
Casino Herisau
Vorverkauf: Ticketcorner, Coop City, Die Post & Manor • Alle Events & Tickets: dominoevent.ch

1/2018 Glosse / Dorfgeschichte · 7
d’Föörbete
WUSSTEN SIE DASS …
WIR AUCH NICHT
Sagt ihnen der Name Polishöhe etwas, oder wissen Sie,
wo sich die Ratsherren niemals trafen? Die Gemeinde
Herisau liegt wie ein Krake in der hügeligen Landschaft.
Seine Fang arme reichen im Westen bis zum Schachen,
im Norden hinauf zur Burgruine Rosenberg. In südlicher
Richtung begleitet von tausenden Fahrzeugen bis zum
Scheidweg und schliesslich im Osten bis zur Walke. Diese
Angaben dürften wohl jeder Herisauerin und jedem Herisauer
geläufig sein. Aber wussten Sie, dass wir in Herisau
eine Strasse haben, welche mit Elektronen in Verbindung
gebracht wird? Vielleicht haben sie sich schon mal am Räubertisch
gütlich getan, oder wissen Genaueres über den
einstigen Jahresprinzen. Übrigens gibt es drei Burgen auf
dem Gemeindegebiet. Es sind dies: Urstein, Rosenberg
und Rosenburg, aber welche dieser wird heute Ramsenburg
genannt? Ach ja, und da ist dann noch die reformierte
Kirche, welche einst den Katholiken vorbehalten war. Sie
sehen geschätzte Leserschaft, es gibt so manches Rätsel
über unser Dorf. Dies ist Grund genug für uns, Ihnen Wissenswertes
zu vermitteln und allfällige Unklarheiten weg
zu «föörben».
WIR SIND
APPENZELLER
Geschätzte Leserin, geschätzter Leser. Auf dieser Seite
wird «de Herisauer» Dorfgeschichten in all seinen
Facetten präsentieren. Wissenswertes über die Gemeinde
findet hier ebenso Platz wie lustige Begebenheiten
und Anekdoten aus dem Dorfleben. In einer
kleinen Serie zeigen wir, wie Herisau zu dem wurde,
was es heute ist.
Herisau, heute ein Dorf mit kleinstädtischem Charakter,
wurde im 8. Jahrhundert von Alemannen besiedelt. Der
Name Herisau wird erstmals urkundlich im Jahr 837 als Aue
des Herin erwähnt und bildete einen Teil des Herzogtums
Alemannien. Politisch dem Kanton Thurgau angehörend,
erstreckte sich dessen Gebiet bis zum Säntis und beinhaltete
auch die Kantone Zürich und St.Gallen. Durch Schenkungen
im 8. bis 10. Jahrhundert war Herisau fortan an das
Kloster St.Gallen gebunden. 1401 trat Herisau mit einem
eigenen Siegel zum ersten Mal als eigenständiger Ort auf
und stellte sich in einem Bündnis mit anderen Gemeinwesen
gegen die St.Galler Abtei. Zwei Jahre später wandte
sich Herisau endgültig den Appenzellern zu und blieb im
Gegensatz zu den Fürstenländern in der Opposition gegen
das Kloster St.Gallen. Die darauffolgenden Kriegshandlungen
führten zu Zerstörungen auf Herisauer Gebiet,
welchen auch die beiden Burgen Rosenberg und Rosenburg
zum Opfer fielen. Mit dem Erhalt vom Appenzeller
Landrecht 1421, den Gossauern blieb dies verwehrt, wurde
Herisau endgültig Teil des Landes Appenzell und bildete
flächenmässig die drittgrösste Rhode mit den meisten
Einwohnern. Nach der appenzellischen Landteilung 1597
entbrannte ein Streit um den Hauptort von Ausserrhoden,
welchen Trogen letztendlich für sich entschied. Während
50 Jahren lagen sich Trogen und Herisau sowohl auf politischer
als auch auf wirtschaftlicher Ebene in den Haaren.
Erst die Schaffung eines Doppelregiments für Landesregierung
und die kleinen Räte entschärfte die Streitigkeiten.

8 · Aus der Gemeinde1/2018
FLÜCHTLINGSBERATUNG
ZIEHT UM
Die Beratungsstelle für Flüchtlinge wechselt im Sommer
ihren Standort, teilt die Gemeindekanzlei mit. Ab September
befindet sich die Beratungsstelle im Nelo-Gebäude an
der Bahnhofstrasse 4. Am alten Standort, an der Bahnhofstrasse
20, ist nach der Aufgabe des Standorts Teufen und
wegen der vielen Betreuten zu wenig Platz; zudem wären
Investitionen in die Sicherheit schwierig und teuer. Für die
Umbauarbeiten am neuen Standort hat der Gemeinderat
270 000 Franken bewilligt. Die Beratungsstelle für Flüchtlinge
(BfF) umfasst die drei Fachbereiche Beratungsstelle
für Flüchtlinge, Asyl und das kantonale Integrationsprogramm.
Die Gemeinde Herisau führt die BfF – mit Ausnahme
des Fachbereichs Asyl – im Auftrag sämtlicher Ausserrhoder
Gemeinden. (gk)
GEMEINDERAT VER-
SCHAFFT SICH ÜBERBLICK
Der Gemeinderat hat sich kürzlich zu einer Klausurtagung
zurückgezogen. Dabei ging es um eine Auslegeordnung zu
grösseren Projekten und deren Diskussion. Thematisiert
wurden gemäss einer Mitteilung unter anderem die Revision
der Gemeindeordnung, die Investitionsplanung im
Hinblick auf die Aufgabenüberprüfung und das weitere
Vorgehen bei der Sanierung der Dorfkirche. Auch bei den
Projekten «Arealentwicklung Bahnhof und Bushof» sowie
«Um- oder Neugestaltung Obstmarkt» als Teil der Zentrumsentwicklung
erarbeitete sich der Gemeinderat einen
Überblick über den Stand der Dinge und diskutierte nächste
Schritte. An der Klausurtagung nahmen verschiedene
externe und interne Experten teil.
In Bezug auf das Bahnhof-Projekt wurde kürzlich bekannt,
dass nicht Versäumnisse der Gemeinde oder des Kantons
verantwortlich dafür sind, dass das Projekt vom Bund nicht
die A-Priorität erhielt. Grund für diesen Entscheid sei vielmehr
eine verfahrenstechnische Frage, teilen die Verantwortlichen
der Gemeinde Herisau, des Kantons Appenzell
Ausserrhoden sowie der Regio Appenzell AR – St.Gallen-
Bodensee mit. Diese werden nun im Rahmen der bis Ende
April laufenden Vernehmlassung die nötigen Informationen
und Unterlagen liefern, um die verfahrenstechnische
Frage befriedigend zu beantworten, mit dem Ziel, dass das
Bahnhofprojekt bis im Herbst die A-Priorität erhält. (gk)
SCHWEIZER FERNSEHEN
SUCHT RÜCKKEHRER
Gemäss einer Medienmitteilung der Gemeinde sucht «SRF
bi de Lüt» für ein neues Sendeformat Personen, welche in
den kommenden Monaten zurückkehren, dorthin wo Heimat
ist. Egal, ob vom Ausland in die Schweiz, von der Stadt
in den Heimatort oder von einem anderen Kanton zurück
ins Elternhaus. SRF dokumentiert das Leben der Rückkehrer
vom Aufbruch bis zur Ankunft in der Heimat – und
möchte wissen, ob das Heimweh gestillt werden konnte.
Interessierte, welche bald – idealerweise zwischen April
und August 2018 – nach Herisau zurückkehren, melden sich
bitte unter: www.srf.ch/srfbideluet oder direkt beim Produzenten
Rolf Elsener: rolf.elsener@srf.ch, 044 305 59 22. (gk)
Zivilstandsnachrichten
Geburten
Mila Claudia Lang, geb. 16.2.2018, Tochter des Felix
Romain Lang und der Dijana Lang-Mokofic
Todesfälle
Marie Louise Guler-Wehinger, 1921, gestorben am
1.3.2018 in Herisau AR
Albert Meier, 1937, gestorben am 3.3.2018
in Herisau AR
Walter Bänziger, 1922, gestorben am 4.3.2018
in Gossau SG
Widmer Bruno, 1934, gestorben am 4.3.2018
in Ebnat-Kappel SG

1/2018 Unsere Schreiberlinge · 9
UNSER
REDAKTIONS TEAM
Sie halten die erste druckfrische Ausgabe des «de Herisauer»
in Händen. Das neue Magazin informiert künftig wöchentlich
über unseren schönen und genauso interessanten
Wohnort in der Hinterländer Gemeinde. Es poträtiert
besondere Mitmenschen, informiert über das Dorfgeschehen
und thematisiert die wichtigen aktuellen politischen
und kulturellen Themen. Wichtig ist uns dabei der ganzheitliche
Blick auf ein jeweiliges Thema. «Herisau macht
vorwärts», das schreiben wir uns auf die Fahne.
Verwirklicht wird das Wochenmagazin vom ehemaligen
Redaktor der Appenzeller Zeitung, Andy Lehmann, sowie
einem kleinen Team von freiwilligen Schreibern unter dem
Patronat der Appenzeller Druckerei AG. Am Firmensitz an
der Kasernenstrasse wird das neue Magazin von A bis Z
produziert. Getreu dem Motto: «Vo Herisauer för Herisauer»
wünschen wir Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, viele
spannende Stunden mit dem «de Herisauer». Auf dass Sie
ihren Wohnort aus einem völlig neuen Blickwinkel kennenlernen.
Andy Lehmann, Redaktionsleitung
Andy Lehmann ist ein waschechter Herisauer und sein
Gesicht dürfte vielen bekannt sein. Nach der Lehre zum
Buch- und Offsetdrucker in Teufen absolvierte der heute
49-Jährige die Medienschule in St.Gallen. Bei der Appenzeller
Zeitung war er als Redaktor tätig. Nebst dem Berichten
über aktuelle Themen kümmerte er sich mehrere Jahre
um die Umsetzung der Vereinsbeilage «Applaus» sowie
der «Herisauer Zeitung». Nachdem beide Produkte eingestellt
wurden, entschied er sich im vergangenen Jahr, beim
Projekt «de Herisauer» einzusteigen.
Alessia Pagani, stellvertretende Redaktionsleiterin
Alessia Pagani war während der vergangenen drei Jahre
beim St.Galler Tagblatt tätig und konnte dort vertieft Einblick
in die verschiedensten Redaktionen erhalten. Zuletzt
arbeitete sie bei der Appenzeller Zeitung. Aufgewachsen
ist die heute 30-Jährige im Quartier Langelen, wo sie im
damals neu errichteten Schulhaus die obligatorischen
Schuljahre verbrachte. Durch die Arbeit als Zeitungsredaktorin
lernte sie Land und Leute kennen und schätzen.
Helena Städler, freie Journalistin
Erste Erfahrungen in der Berichterstattung hat Helena
Städler beim Ostschweizer Radio FM1 sowie der Appenzeller
Zeitung gesammelt. Diesen Sommer beendet sie ihr
Bachelorstudium als Journalistin und Organisationskommunikatorin
an der Zürcher Hochschule für angewandte
Wissenschaften. Da die Herisauerin mit katalanischen Wurzeln
ihren Bezug zum Heimatdorf nie verloren hat, freut sie
sich über die Mitarbeit beim Projekt «de Herisauer».
Martin Schneider, freier Journalist
In Herisau geboren und aufgewachsen, verbrachte er mehr
als 20 Jahre im Appenzellerland und insbesondere in Herisau.
Auch wenn es ihn für das Studium etwas gegen Westen
in die grösste Stadt der Schweiz zog, blieb er mit Herisau
stets verbunden und ist auch heute noch regelmässig
im Dorf anzutreffen. Geschichte(n) fasziniert(en) ihn seit
jeher, sowohl der Blick in die Vergangenheit während des
Studiums an der Universität als auch Geschichten über
Herisau und die Umgebung.
Als weitere freie Journalistin wird Eva Schläpfer das Wochenmagazin
unterstützen.
Haben Sie Anregungen oder wollen Sie einer Geschichte
näher auf den Grund gehen? Scheuen Sie sich nicht uns
zu kontaktieren. Die Redaktion freut sich auf Ihr Feedback
und auf allfällige Themenideen.

Bereit für den Frühling?
buchbinden
einrahmen
St. Gallerstrasse 49 Bau 4, Herisau
071 351 22 81, buechischum.ch
Herisau, Schönengrund
Teufen, Urnäsch

1/2018 Kultur · 11
DOMINO EVENT
SARL – EINE ER-
FOLGSGESCHICHTE
Wenn Rolf Schmid, Manfred Mann’s Earth Band oder
Lo & Leduc und Dabu Fantastic im Casino Herisau auftreten,
dann steht meist domino dahinter.
Seinen Anfang nahm das heute erfolgreiche Unternehmen
mit sechs Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, einst als
politischer Verein. «Wir wollten parteiunabhängige junge
Leute in den Einwohnerrat portieren. Dies ist uns mit
heute jährlich rund 70 bis 80 Veranstaltungen in der ganzen
Deutschschweiz managt. Dazu zählt auch die Mitorganisation
beim OpenAir St.Gallen und dem SummerDays in
Arbon. Breitenmosers Arbeitsplatz ist meist im Büro, wo
er mit administrativen und organisatorischen Aufgaben
beschäftigt ist. Wenn es die Zeit erlaubt, ist er aber auch
an domino-Veranstaltungen vor Ort. «Wir hatten schon
fast alle bekannteren Schweizer Künstler unter Vertrag.
Unser Hauptaugenmerk liegt derzeit bei Comedy-Veranstaltungen
und Konzerten. Unsere Bühnen reichen vom
Mehrzweckgebäude bis hin zum Hallenstadion in Zürich.
Trotzdem ist Herisau, mit dem Casinosaal, ein wichtiges
Standbein geblieben. Hier liegen unsere Wurzeln. Stehplatzkonzerte
veranstalten wir fast ausschliesslich im Casino»,
sagt Stefan Breitenmoser. Besonders freut er sich
jeweils, wenn der Blueser Philipp Fankhauser auftritt. «Er
war einer der Ersten, der bei uns aufgetreten ist. Durch
die mittlerweile 25-jährige Bekanntschaft ist eine gute
Freundschaft entstanden.»
Andy Lehmann
Andreas Hartmann und Michael Stern gelungen», sagt der
in Herisau aufgewachsene Geschäftsführer von domino,
Stefan Breitenmoser. Konzerte waren zu Beginn Mittel
zum Zweck, domino wollte damit eine junge Wählerschaft
mobilisieren. «Weil niemand anderes wollte, habe ich
mich der Veranstaltungsorganisation angenommen.» So
kam die Sache Anfang der 90er-Jahre ins Rollen. Der «politische
Teil» von domino schloss sich nach erfolgreichen
Jahren mit dem Forum Herisau zusammen, domino trat
nur noch als Veranstalter auf. Als Herisauer Verein kamen
damals auch nur Herisauer Lokalitäten für Konzerte in Frage.
Züri West trat 1992 als erste Band in der Chälblihalle
für domino auf, erinnert sich der heute 48-jährige Breitenmoser
noch gut. Weitere Auftritte von diversen Schweizer
Bands wie etwa Polo Hofer oder Patent Ochsner folgten.
Im April 1998 wandelte Breitenmoser, nach Abschluss der
Zweitwegmatura, den Verein domino in die Firma domino
Event SARL um. Der Bezug zu Herisau und vor allem zum
Casino ist nach wie vor sehr gross, obwohl die Agentur
Manfred Mann’s Earth
Band im Casino
Am Donnerstag, 22. März, präsentiert domino Events
um 20 Uhr im Casino Manfred Mann’s Earth Band.
Manfred Lubowitz alias Manfred Mann hat Musikgeschichte
geschrieben. Viele seiner Hits wie «Mighty
Quinn» oder «Davy’s On The Road Again» haben
Klassiker-Status. Manfred Mann hat 1971 seine legendäre
Earth Band gegründet. Bis heute ist Manfred
Manns Lust auf Konzerte ungebrochen. Als Opening
Act treten die Südtiroler Mainfelt auf. Vorverkauf bei
Ticketcorner, Starticket und dominoevent.ch. (pd)

12 · Thema der Woche1/2018
«KEINE LEICHE
OHNE LILY» FEIERT
PREMIERE
Am Samstagabend lud die Herisauer Bühne mit der
Kriminalkomödie «Keine Leiche ohne Lily» zur
Premiere in die Alte Stuhlfabrik. Das Theaterstück
wird noch weitere sieben Mal aufgeführt.
«Ich bin zufrieden mit unserer ersten Aufführung, es hat
fast alles geklappt» sagte Cornelia Kühnis, Präsidentin der
Herisauer Bühne, nach der Vorstellung. Als Raumpflegerin
Lily Pfeiffer spielt sie neben dem Ermittler Leutnant Hersche,
gespielt von Sepp Schweizer, die Hauptrolle. Rund
80 Besucherinnen und Besucher genossen einen spannenden
und unterhaltsamen Theaterabend in der Stuhlfabrik.
Zu Beginn der Kriminalkomödie findet Lily Pfeiffer während
ihrer Arbeit als Raumpflegerin bei der Firma Gross &
Co die Leiche ihres Chefs. Lily überrascht das nicht wirklich,
denn sie mag ihren Chef nicht sonderlich. Als die
Polizei um Leutnant Hersche schliesslich vor Ort die Ermittlungen
aufnehmen möchte, ist die Leiche verschwunden.
Als Tags darauf der vermeintlich verstorbene Chef
kerngesund wieder auftaucht, ist das Chaos perfekt. Das
Verwirrspiel beginnt und jeder der Mitwirkenden, selbst
Lily, wird plötzlich der Tat verdächtigt. Die Reinigungskraft
Lily ermittelt, oftmals zum Leidwesen des Leutnants, der
einst ihr Jugendfreund war, tüchtig mit. Mit List und Tücke
findet oder erfindet Lily so manche heisse Spur. Wie und
ob der Fall letztendlich gelöst wird und was es mit Knopf
und Schlüssel auf sich hat, sei hier nicht verraten.
Im Anschluss an die Aufführung liessen einige Besucherinnen
und Besucher den Theaterabend in der Stuhlfabrik
gemütlich ausklingen. Eine Spezialität der Herisauer Bühne
ist es, Speisen und Getränke namentlich dem Theaterstück
anzupassen. So konnte man sich an einer «Bloody Lily»
(Bloody Mary) gütlich tun oder sich eine Blutlache bestellen,
welche sich letztlich als Pizzastück offenbarte.
Die Kriminalkomödie «Keine Leiche ohne Lily» wird an folgenden
Tagen in der alten Stuhlfabrik aufgeführt: 15. bis
18. März sowie 22. bis 24. März. Vorverkauf bei der Raiffeisenbank
in Herisau oder unter: www.hebue.ch.

1/2018 Thema der Woche · 13
Die Herisauer-Bühne
Der Verein Herisauer Bühne blickt auf eine 126-jährige
Geschichte zurück. Auf Initiative des Pfarrers Robert
Steiger wurde im April 1892 der «Dramatische Verein
Herisau» gegründet, dem sechs Mitglieder angehörten.
Der «Dramatische Verein Herisau» war massgeblich
an der Gründung des «Zentralverbandes
Schweizerischer Dramatischer Vereine» beteiligt.
Als im Jahr 1902 das St. Galler Stadttheater mit dem
Stück «Niklaus von der Flüe» in Herisau gastierte,
wurde dem hiesigen Theaterverein das Aufführungsrecht
für das Stück verweigert, worauf dieser die Initiative
zur Gründung des Zentralverbandes lancierte.
Seit 1926 werden im «Dramatischen Verein Herisau»
auch Frauen als vollwertige Mitglieder aufgenommen.
Zwecks Modernisierung wurde der «Dramatische
Verein Herisau» 1975 in «Herisauer Bühne» umbenannt.
Die Herisauer Bühne spielt derzeit das Stück «Keine
Leiche ohne Lily» in der Alten Stuhlfabrik. Aufführungsdaten
im Kalender auf Seite 20. (pag)

14 · Publireportage1/2018
Alles unter einem Dach!
Wussten Sie das schon?
Wir sind stolz auf die Vielfältigkeit im Herisauer
Sportzentrum. Wir haben nicht nur alles unter
einem Dach, sondern auch für alle Altersklassen
etwas im Angebot. Mit Neuem und Bewährtem
geht’s ab in den Frühling.
«Bewegung geht immer», so starteten letzte Woche
unsere Läuferinnen und Läufer mit den Vorbereitungen
auf den Auffahrtslauf. «Fitdankbaby» bieten wir schon
seit einiger Zeit erfolgreich an. Neu dürfen wir auch, als
einziger Anbieter in der Region «fitdankbaby PRE» für
werdende Mütter anbieten. Älter werden, kein Problem,
lassen Sie sich nicht beunruhigen, vor allem dann, wenn
Sie auf Ihre Fitness und Beweglichkeit achten und sich
auch ab und zu etwas Entspannung gönnen. Wir haben
für die Generation 50+ attraktive Angebote, profitieren
Sie davon.
Mehr zu unserer Vielfältigkeit finden Sie unter
www.sportzentrum-herisau.ch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Auf dem Eis erleben Sie Spass und
Action
Mit Aquafit bleiben Sie fit und
beweglich
Unsere erfahrenen Instruktoren halten Sie immer auf Trab
Unsere Massagecrew sorgt für Ihr Wohlbefinden
Vom 2. bis 6. Mai 2018 findet die
Uni hockey Damen U19 WM statt
Zwischen den Saunagängen können
Sie in den Ruheräumen relaxen
Sportzentrum Herisau
Kasernenstrasse 71
9100 Herisau
071 353 30 00

1/2018 Rätsel · 15
Truog bietet
die richtige
Lösung
Schmiedgasse 14, Herisau
www.herisau360.ch/shopping/truog
LI_dH_01-18_Truog_Raetsel.indd 1 02.03.2018 11:47:26

16 · Publireportage1/2018
Versicherungs-Ratgeber der Mobiliar
Die Generalagentur AusserRhoden der Mobiliar
informiert.
Wildunfall: so verhalten
Sie sich richtig
In den Übergangsjahreszeiten häufen sich im Strassenverkehr
Unfälle mit Wildtieren. Wann bezahlt
die Versicherung?
Springt Ihnen ein Tier vors Auto, kann der Aufprall
sehr heftig sein. Die Folge ist ein Schaden am Auto –
im schlimmsten Fall verletzt sich jemand. Auf jeden Fall
müssen Sie sich bei der Polizei oder beim Wildhüter
melden. Für den finanziellen Schaden am Auto, der wegen
dem Zusammenprall mit dem Tier entstanden ist,
kommt die Kaskoversicherung auf.
Polizei aufbieten
Rufen Sie nach einem Unfall mit Wildtieren sofort die
Polizei an (Telefon 117), diese bietet allenfalls den Wildhüter
auf. Die Kollision muss von einer der beiden Stellen
protokolliert werden. Melden Sie den Vorfall nicht,
oder tun Sie dies erst am nächsten Tag, müssen Sie mit
einer Busse rechnen.
Wildunfälle vermeiden
Bei einer Fahrt über Land kommt es vor allem nachts
vor, dass wilde Tiere Ihren Weg kreuzen. So verhalten Sie
sich der Situation angepasst:
• Reduzieren Sie das Tempo.
• Halten Sie an, wenn Sie am Strassenrand ein Tier erkennen.
Tiere sind durch die Scheinwerfer des Autos
geblendet, verhalten sich allenfalls schreckhaft oder
bleiben plötzlich stehen.
• Bleibt das Tier stehen, schalten Sie am besten das
Licht für wenige Sekunden aus. So hat das Tier Zeit,
sich zu verstecken. Wichtig ist, dass Sie für andere
Verkehrsteilnehmer jederzeit sichtbar sind.
Ramon Buser Christian Grob Roger Senn
Verhalten im Ernstfall
Starker
Können Sie trotz aller
Servic
Ramon Buser Christian Grob Roger Vorsicht Senn nicht rechtzeitig Stefan bremsen
und kollidieren mit einem Tier, verhalten Sie sich so
Waldburger
korrekt:
• Halten Sie an und schalten Sie den Warnblinker ein.
• Sichern Sie die Unfallstelle mit dem Pannendreieck.
Ihre Versicherungen
• Rufen Sie die Polizei an (117).
• Nähern Sie auf keinen Fall dem verletzten Tier, es
steht unter Stress und kann deshalb gefährlich sein.
• Warten Sie, bis die Polizei eintrifft und den Unfall
bei Starker uns
protokolliert.
richtig Service. platz
• Melden Sie den Schaden Ihrer Versicherung.
Ihre Versicherungen sind
bei uns richtig platziert.
Ihre Versicherungs- und Vorsorgeberater in Herisau:
Ramon Buser
079 199 37 27
Christian Grob
079 430 94 78
mobiliar.ch
mobiliar.ch
Generalagentur AusserRhoden
Adrian Künzli
Generalagentur Roger Senn AusserRhoden
Adrian Künzli 079 687 39 43
Poststrasse 7
Poststrasse Generalagentur 7 AusserRhoden
9102 Herisau
9102 Adrian
T 071 353 Herisau Künzli
30 40
T ar@mobiliar.ch
Poststrasse
071 3537, 30
9102
40Herisau
T 071 353 30 40, ar@mobiliar.ch
ar@mobiliar.ch
Stefan Waldburger
079 818 22 22

1/2018 Vereine · 17
Jazzclub Herisau
SOPRANISSIMO-BAND MIT
JACKY MILLIET IM CASINO
Jazz vom Feinsten ist angesagt, wenn am Samstag, 17. März,
20 Uhr, die Formation Sopranissimo mit Jacky Milliet im
kleinen Casinosaal Herisau auftritt.
Hinter Sopranissimo steckt ein von Sidney Bechet inspiriertes
Pariser Quartett. Dieses wird von den beiden Musikern
Marc Laferrière am Sopransaxophon sowie Jacky
Milliet auf der Klarinette angeführt. Die beiden Musiker ergänzen
sich bestens und erzeugen eine lockere und fröhliche
Jazzatmosphäre. Ihr mitreissendes Spiel wird angeheizt
durch die ebenso virtuose wie konstante Nathalie Renault
am Banjo und dem Sousaphonisten Olivier Michaud, dem
es gelingt, einen soliden und harmonischen Boden zu legen.
Das Repertoire der Band ist breitgefächert. Egal was
die Musiker spielen, es ist immer traditioneller und swingender
Jazz. (pd)
STV Herisau
NEUE AKTUARIN GEWÄHLT
Anfang Jahr konnte die STV-Präsidentin Vera Baier rund
90 Mitglieder zur Hauptversammlung im BBZ Herisau
willkommen heissen. Seit einem Jahr ist der STV nun
Mitglied beim Appenzeller Turnverband. Das vergangene
Vereinsjahr war äusserst vielseitig. Die einzelnen Riegen
besuchten Wettkämpfe, Turniere und genossen einige
gesellige Anlässe. Anfang Mai präsentierte sich der STV
mit neuer Sportkleidung und neuer Vereinsfahne an der
Fahnenweihe. Claudia Rey, welche als Aktuarin tätig war,
gab auf die HV ihren Rücktritt bekannt. Als Nachfolgerin
wurde Sabrina Ackermann gewählt. Der restliche Vorstand
wurde bestätigt. Aus der Geräteriege haben Fabienne
Gloor, Angelika Alpiger und aus dem Vereinsgeräteturnen
Vera Baier ihren Rücktritt eingereicht. Als langjährige
Leiterin bei den Seniorinnen gab Heidi Haltiner ihren
Rücktritt bekannt und als Verantwortlicher Homepage trat
Marcel Eggenberger zurück. Neu wurden Cristina Orfanidis
und Jörg Frischknecht als Leiter im Geräteturnen sowie
Jana Brändle im Vereinsgeräteturnen, Nadin Preisig in der
Damenriege und Angelika Alpiger bei den Seniorinnen gewählt.
Für die Betreuung der Homepage stellte sich Marc
Zurbuchen und für das neu geschaffene Ämtli «Trainer»
Nadin Preisig zur Verfügung.
Weiter hat die Versammlung über Kasse sowie Budget
abgestimmt. Das Jahresprogramm präsentiert sich wiederum
vielseitig und ziemlich ausgefüllt. Neben einigen Helferanlässen
besucht der STV das Turnfest in Wülflingen,
sowie Unihockeyturniere und Gerätewettkämpfe. Einige
gesellige Anlässe wie STV-Challenge, Bergtour, Riegenausflüge,
Badmintonturnier und Chlausabend sind bereits
wieder fix in der Agenda. Als Vereinslokal wurde der «Engel»
in der Tüfenau durch die Mitglieder bestätigt. Weitere
Infos: www.stv-herisau.ch (pd)
Kleintiere Herisau und Umgebung
KLEINTIERE AN DER
FRÜHLINGSAUSSTELLUNG
Der Verein Kleintiere Herisau und Umgebung lädt alle Interessierten
zur Kleintierausstellung ein. Diese findet am
Wochenende vom 24. und 25. März im Rahmen der Frühlingsausstellung
der Firma Näf an der Industriestrasse 29
statt. Neben musikalischer Unterhaltung, Fellnähstand mit
Bastelmöglichkeit für Kinder, Hüpfburg und einem Wettbewerb
lädt die grosse Festwirtschaft mit vielen Leckereien
zum Verweilen ein. (pd)
Geflügelobmann Andreas Lutz mit einem Federfüssigen

Bauunternehmung
HERISAU
Täglich für Sie da –
demnächst auch an unserem
zweiten Standort am
Marktplatz 5 im «Haus zum
Hörnli» in St.Gallen!
«La vita è bella!»
www.stutzag.ch
Rückbau Tiefbau
Umbau Hochbau
Ristorante Il Pomodoro GmbH
Bahnhofstrasse 17
CH-9100 Herisau
Tel. +41 071 351 13 33
info@ilpomodoro.ch
www.ilpomodoro.ch
ns_dH_01-18_Il-Pomodoro.indd 1 09.03.2018 09:34:09
Cilanderstrasse 13, 9100 Herisau
Tel. 071 354 89 45, hucar.ch
Ins_dH_01-18_Hucar.indd 1 09.03.2018 13:18:34

Ins_Buchpunkt_BELLETRISTIK_GdA_Herisau_75.5x53.75mm_farbig.indd 1 24.02.18 10:28
1/2018 Herisau Zahlen und Fakten · 19
DAS DORF HERISAU
Herisau ist mit fast 16 000 Einwohnern die grösste Gemeinde
in Appenzell Ausserrhoden. Obwohl sie gemessen
an der Bevölkerungszahl längst eine Kleinstadt wäre,
bezeichnet man den unverbrieften Hauptort als Dorf. Die
Gemeinde liegt 771 Meter über Meer (reformierte Kirche)
und breitet sich auf einer Fläche von 25,17 km 2 aus. Herisau
grenzt an die Gemeinden St.Gallen, Stein, Hundwil, Waldstatt,
Schwellbrunn, Degersheim, Gossau und Flawil.
Einwohnerzahl per 31.12.2017
Weiblich 7831
Männlich 7976
Total 15 807
Politik
Der kantonale Regierungssitz befindet sich in Herisau. Im
Regierungsgebäude am Obstmarkt tagt jeweils der Kantonsrat
mit 65 Mitgliedern. Eine Amtsdauer beträgt vier
Jahre. Die zwanzig Ausserrhoder Gemeinden bilden die
Wahlkreise. Jede Gemeinde hat Anrecht auf mindestens
einen Sitz im Parlament, die restlichen Sitze werden entsprechend
der Einwohnerzahl der Gemeinden verteilt.
Die Exekutive setzt sich aus sieben Gemeinderätinnen
und Gemeinderäten zusammen. Diese werden alle vier
Jahre durch das Volk im Majorzwahlverfahren neu gewählt.
Gemeindepräsident ist Renzo Andreani. Weitere Mitglieder
des Gemeinderates sind: Regula Ammann-Höhener
(Gemeinde-Vizepräsidentin), Ursula Rütsche-Fässler, Max
Eugster, Annette Joos-Baumberger, Sandra Nater-Schönenberger
und Florian Hunziker.
Das Gemeindeparlament in Herisau ist der Einwohnerrat.
Dieser besteht aus 31 Einwohnerrätinnen und Einwohnerräten.
Diese werden alle vier Jahre im Proporzwahlverfahren
durch das Volk gewählt.
Sehenswürdigkeiten
Nebst dem imposanten Regierungsgebäude am Obstmarkt
prägen die Kaufmannshäuser am Kirchplatz das
Dorfbild von Herisau. Die reformierte Pfarrkirche St.Laurentius
wurde im spätgotischen Stil in den Jahren 1516 bis
1526 erbaut. Die barocke Glocke gilt als eine der grössten
der Schweiz und stammt aus dem Kloster Salem. Zu den
weiteren Sehenswürdigkeiten zählen das Schwarze Haus
an der Cilanderstrasse sowie der Weiler Schwänberg mit
dem Alten Rathaus und dem Rutenkaminhaus.
Anzeigen
Romane, Erzählungen
und Krimis:
Leseratten, Bücherwürmer,
Schnell- oder
Vielleserinnen und
Krimifreaks …
sie alle finden bei uns
ihr Genre!
Buchpunkt… das
ist die Buchhandlung,
die überrascht!
Bücher und mehr…
Oberdorfstrasse 31
9100 Herisau
Tel 071 351 61 60
info@buchpunkt.ch
www.buchpunkt.ch

20 · Kalender1/2018
Kalender
März
15. März, Keine Leiche ohne Lily, Herisauer Bühne,
20.00 Uhr, Alte Stuhlfabrik
16. März, Sport-Thieme Akademie,
Weiterbildungsveranstaltung mit Workshops
und Vorträgen, Sportzentrum
16. März, Keine Leiche ohne Lily, Herisauer Bühne,
20.00 Uhr, Alte Stuhlfabrik
17. März, Unter Artgenossen von der Theatergruppe
Fleisch+Pappe, 20.00 Uhr, Tanzraum
17. März, Keine Leiche ohne Lily, Herisauer Bühne,
20.00 Uhr, Alte Stuhlfabrik
17. März, Jazzkonzert – Sopranissimo mit Jacky Milliet,
20.00 Uhr, kleiner Casinosaal
17. März, Konzert: Noldi Tobler und Andi Melzer, im
Rahmen von Kultur is Dorf, 20.30 Uhr, Altes Zeughaus
18. März, Keine Leiche ohne Lily, Herisauer Bühne,
20.00 Uhr, Alte Stuhlfabrik
18. März, Unter Artgenossen von der Theatergruppe
Fleisch+Pappe, 20.00 Uhr, Tanzraum
21. März, Kinder-Frühlings-Börse (Kleiderannahme
am 20.3., 14 – 16 Uhr), 9.00 Uhr, Evang. -ref.
Kirchgemeindehaus
22. März, Keine Leiche ohne Lily, Herisauer Bühne,
20.00 Uhr, Alte Stuhlfabrik
22. März, Konzert: Manfred Mannʼs Earth Band
(Opening Act: Mainfelt), 20.00 Uhr, Casino
23. März, Keine Leiche ohne Lily, Herisauer Bühne,
20.00 Uhr, Alte Stuhlfabrik
24. März, Nothelferkurs für Kinder, veranstaltet von
der Frauenzentrale AR mit dem Samariterverein Herisau,
8.00 Uhr, Schulungsraum Huber + Suhner
24. März, Herisauer Autoshow, 9.00 Uhr
24. März, Velo-Börse (Annahme am 23.3., 17 – 19.30 Uhr),
10.00 Uhr, Chälblihalle
24. März, Koffermarkt mit rund 60 Ausstellern, 10.00 Uhr,
Altes Zeughaus
24. März, Frühlingsausstellung der Näf Service und
Maschinen AG mit diversen Ausstellern, Festwirtschaft
und Hüpfburg (ab 11 Uhr Unterhaltung mit Köbi &
Hansueli, um 15 Uhr Autogrammstunde mit Samuel Giger
und Martin Hersche), 10.00 Uhr, Gelände der Näf
Service und Maschinen AG an der Industriestrasse
24. März, 1. Oberstufen-Party, Eintritt nur mit
Schülerausweis, 19.30 Uhr, Jugendzentrum
24. März, Schlager- und Discofox-Nacht, 19.30 Uhr,
Casino
24. März, Keine Leiche ohne Lily, Herisauer Bühne,
20.00 Uhr, Alte Stuhlfabrik
25. März, Herisauer Autoshow, 9.00 Uhr
25. März, Appenzeller Brunch, 9.30 Uhr,
kleiner Saal Casino
25. März, Frühlingsausstellung der Näf Service und
Maschinen AG mit diversen Ausstellern, Festwirtschaft
und Hüpfburg (ab 11 Uhr Unterhaltung mit den Elefanten
Sounders und dem Saumchörli), 10.00 Uhr, Gelände der
Näf Service und Maschinen AG an der Industriestrasse
25. März, Miss Mallow – Die Drachen-Nanny, ein
Märchen-Musical von Andrew Bond, 14.00 Uhr, Casino
28. März, Oh wie schön ist Panama – Figurentheater mit
Schnitzeljagd, veranstaltet vom Kulturmobil 2018,
15.00 Uhr, Kiesplatz Ebnet
28. März, Oh wie schön ist Panama – Figurentheater mit
Schnitzeljagd, veranstaltet vom Kulturmobil 2018,
16.30 Uhr, Kiesplatz Ebnet
29. März, Passionskonzert, 19.00 Uhr,
evangelische Kirche
29. März, Der Mausiker – musikalisches Spe(c)ktakel
von Martin O., 20.00 Uhr, Casino
April
1. April, Messe in G-Dur von Franz Schubert mit
Orchester und Solisten, 10.00 Uhr, katholische Kirche
4. April, Podiumsgespräch: Psychische Gesundheit &
Volksmusik mit Musiker Nicolas Senn und Jürg Engler
vom Ostschweizer Forum für Psychische Gesundheit,
14.00 Uhr, Alte Stuhlfabrik
4. April, Unentgeltliche Rechtsberatung des
Appenzellischen Anwaltverbandes, 17.00 Uhr,
Gemeindehaus, Sitzungszimmer 42

1/2018 Kalender / Marktplatz · 21
4. April, Eltern-Informationsveranstaltung, 19.30 Uhr,
Spital
4. April, Arion-Bläser-Quintett, 19.30 Uhr, kleiner Saal
Casino
7. April, Alles trennt – Kammerspiel von Rebecca C.
Schnyder als Uraufführung der Freirampe, 20.00 Uhr,
Alte Stuhlfabrik
7. April, PC-Reparierbar – Reparieren statt Wegwerfen,
PC / Notebooks mit Hilfe erfahrener Guides reparieren,
9.00 Uhr, Tosam / Computeria Herisau Cilanderstrasse
8. April, Alles trennt – Kammerspiel von Rebecca C.
Schnyder als Uraufführung der Freirampe, 20.00 Uhr,
Alte Stuhlfabrik
9. April, Im Gespräch mit dem Gemeindepräsidenten,
16.00 Uhr, Gemeindehaus, Büro Nr. 108
14. April, Telegen – It's Showtime, Bühnenshow der
Schauplatz Company, 20.00 Uhr, Alte Stuhlfabrik
20. April, Chäller live! mit Radioaktiv, 20.00 Uhr,
Alte Stuhlfabrik
21. April, Toggenburg trifft Appenzellerland mit dem
Churfirstenchörli und der Kapelle Appezeller Gruess,
20.00 Uhr, Kulturwerkstatt (bei der Alten Stuhlfabrik)
21. April, 6zig von Massimo Rocchi, 20.00 Uhr, Casino
26. April, Seniorentreff – alles rund um den PC,
14.00 Uhr, Computeria Herisau, Bachstrasse
26. April, No10 – Rolf Schmids 10. Soloprogramm zum
25-jährigen Bühnenjubiläum, 20.00 Uhr, Casino
27. April, Budapest Swing-Jazz Steps Band präsentiert
New Orleans Jazz von Basie über Ellington bis
Goodman, Veranstaltung des Jazzclub Herisau,
20.00 Uhr, Alte Stuhlfabrik
28. April, 11. Casino Comedy Festival, unter anderem mit
Oropax, Twinlikes und Walti Dux, 17.45 Uhr, Casino
28. April, Optimum – Bis zum bitteren Maximum:
Kabarettistische Komödie von Anet Corti, im Rahmen von
Kultur is Dorf, 20.30 Uhr, Altes Zeughaus
Marktplatz
Buchen Sie Ihr Inserat für den Marktplatz!
www.deherisauer.ch/marktplatz oder Tel. 071 354 64 56
ZU VERKAUFEN
Zu verkaufen alter 3er Gartenbank, 20ger Jahre, Holz
gut in Schuss. Fixpreis Fr. 100.–. T 076 283 80 60
SCHAUKELSTUHL ZU VERKAUFEN
zu verkaufen, gut erhaltener Schaukelstuhl mit Rattan-Sitzfläche
zum Preis von Fr. 60.–. T 079 617 16 55
ZU VERKAUFEN
Velo-Transportanhänger, neuwertig, da ungebraucht.
Zuladung bis 50 kg. Einfache Befestigung am Hinterrad.
Fr. 100.–. T 079 697 18 40
ZU VERKAUFEN
Professionelles Vibrations-Trainingsgerät (wie Power
Plate), mit vielen Einstellungsmöglichkeiten und
Geschwindigkeiten. Sehr guter Zustand. Preis
Fr. 900.– (Neupreis Fr. 3500.–). Muss abgeholt werden.
T 079 697 18 40
ZU VERKAUFEN
Veloträger von Thule, sehr guter Zustand, für 2 Fahrräder,
passend zu Mazda CX-5. Fr. 150.–. T 079 380 12 53.

22 · Publireportage1/2018
Huflattich; die Pflanze
gegen den Winterblues
Drogerie Walhalla AG
Saskia Nufer
Kasernenstrasse 7
9100 Herisau
071 351 18 80
www.drogerie-walhalla.ch
Er zaubert im Frühjahr den ersten bunten Farbtupfer
auf den aus dem Winterschlaf erwachenden Frühlingsboden.
Mit seinen strahlend gelben Blüten ist er
nicht zu übersehen. Kranke, die aufgrund anhaltender
Hustenbeschwerden ihre Strahlkraft und den frischen
Atem verlieren, stellt er physisch und psychisch wieder
auf die Beine, selbst wenn der Körper wie der Boden
im Frühling noch gegen Kälte und Frost kämpft.
Seine innere Kraft hilft insbesondere, frühjahrsbedingte
Atemwegserkrankungen, begleitet von quälendem
Husten, zu überwinden. Die Heilpflanze beruhigt
den Reizhusten, verflüssigt den Schleim, wirkt
ausgesprochen entzündungshemmend und aktiviert
das Auswerfen des Sputums. Kurzum, sie richtet auf,
ähnlich der Signatur der Blüten, die sich aus der geknickten
Haltung unter dem Schnee im Frühlingslicht
unmittelbar wieder der Sonnen entgegenstrecken.
Der Huflattich wird am besten als Trifloris Essenz
eingesetzt. Dieses Heilsystem hat sich durch das Zusammenspiel
der energetisierten Wirkstoffe und den
Blütenschwingungen in der Phytotherapie etabliert.
Die Einnahme erfolgt in Form von Tropfen.
In der Drogerie Walhalla erhalten Sie weitere Informationen
zu diesem und weiteren Heilverfahren und
Gesundheitsthemen. Einen Besuch lohnt sich.
Einfach besserinformiert.
Stimmt Ihre Steuerrechnung?
Steuercheck machen, Einsparungspotenzial finden!
Wir freuen uns, Sie in Ihren Steuerfragen zu unterstützen.
RS Rott • Stef fen + Partner
WIRTSCHAFTS- UND STEUERBERATUNG
Rott • Steffen + Partner GmbH
Kreuzstrasse 5
CH-9100 Herisau
Telefon +41 71-352 80 80
Telefax +41 71-352 50 65
E-Mail info@rs-partner.ch
Web www.rs-partner.ch
Norbert Steffen
Dipl. Wirtschaftsprüfer
Betriebsökonom FH
Barbara Rott
Dipl. Controlling- und
Rechnungslegungsexpertin
Betriebswirtin (VWA)
DieersteAdresse für News ausdem Appenzellerland.

1/2018 Kino · 23
BLOCHFIGUREN
Speziell zum Film sʼBLOCH haben wir ein Bloch-Zug im
Verhältnis 1 : 2 schnitzen lassen. Schnitzer Joseph Dähler
(Rehetobel) hat diese Figuren in aufwendiger Handarbeit
aus einem Stück geschnitzt und danach angemalt. Diese
Figuren wurden an der Weltpremiere das erste Mal der
Öffentlichkeit gezeigt und nun sind diese bis zur Versteigerung
an verschiedenen Standorten im Appenzeller
Hinterland verteilt. Auf unserer Homepage finden Sie alle
Figuren, sowie deren Startpreise an der bevorstehenden
Versteigerung im Cinétreff.
Die Versteigerung findet am Freitag, 23. März 2018 um
19.00 Uhr im Saal 1 im Cinétreff statt.
JETZT IM KINO
Mittwoch, 14. März
sʼBLOCH, 14.15 Uhr, Cinétreff 1
Die Biene Maja – Die Honigspiele, 14.00 Uhr,
Cinétreff 2
Donnerstag, 15. März
sʼBLOCH, 20.15 Uhr, Cinétreff 1
Die Verlegerin – The Post, 20.00 Uhr, Cinétreff 2
Freitag, 16. März
sʼBLOCH, 20.15 Uhr, Cinétreff 1
Maleika, 20.00 Uhr, Cinétreff 2
Samstag, 17. März
sʼBLOCH, 17.15 Uhr, Cinétreff 1
Ella & John – Das Leuchten der Erinnerung,
17.00 Uhr, Cinétreff 2
sʼBLOCH, 20.15 Uhr, Cinétreff 1
Die Verlegerin – The Post, 20.00 Uhr, Cinétreff 2
Sonntag, 18. März
sʼBLOCH, 14.15 Uhr, Cinétreff 1
Die Biene Maja – Die Honigspiele, 14.00 Uhr,
Cinétreff 2
sʼBLOCH, 17.15 Uhr, Cinétreff 1
Maleika, 17.00 Uhr, Cinétreff 2
TICKETS UND
RESERVATIONEN UNTER
WWW.CINETREFF.CH
Impressum
Herausgeber / Druck
Appenzeller Druckerei AG
Kasernenstrasse 64
9100 Herisau
www.adag.ch
Redaktion
Andy Lehmann
T +41 71 354 64 30
redaktion@deherisauer.ch
Abo / Inserate
Jahresabo Fr. 68.– / Halbjahresabo
Fr. 36.– / Einzelausgabe Fr. 1.80
alle Preise inkl. 2,5 % MwSt.
T +41 71 354 64 56
abo@deherisauer.ch
inserate@deherisauer.ch
Redaktions- und Inserateschluss
2 Arbeitstage vor Erscheinung,
12.00 Uhr
1. Jahrgang
Erscheint wöchentlich

Vereinigung Herisauer Markenvertreter
24. / 25. März 2018
Samstag und Sonntag 09.00-17.00 Uhr
GRATIS
SHUTTLE
von Garage zu Garage
www.herisauer-autoshow.ch
Garage Meier Herisau AG, Garage Wildermuth AG, Hucar Automobile AG,
Garage D.Simone, Wolgensinger AG, Auto Lanter AG, Auto Baier AG