Ausgabe 01/2024

Das Magazin für Herisau und Umgebung Ausgabe 01 ⋅ 10. Januar 2024
SHERYN LOCHERS PODCAST
BEHANDELT WAHRE KRIMIS ⋅ 14
RÜCKBLICK AUF DAS JAHR 2023
MIT AUSBLICK AUF 2024 ⋅ 04
WAS RATEN DIE STERNE
ZUM JAHRESBEGINN? ⋅ 35
SILVERSTERCHLÄUSE
ÜBER LAND UND IM DORF ⋅ 39

Gott
Schauspiel von
Ferdinand von
Schirach
12./19./.21./24.1.,
Grosses Haus
Les
Misérables
Musical von
Alain Boublil
und Claude-
Michel
Schönberg
13./14./23./29.1.,
Grosses Haus
Der Wolf
kommt nicht
Kinderstück
nach einem
Bilderbuch
von Myriam
Ouyessad
13.1, Studio
Sturm
Schauspiel
nach Motiven
aus William
Shakespeares
Der Sturm
10./11./14./16./
20./22./28./
30.1., Lokremise
konzertundtheater.ch
Talk im Studio
zu Gott
13./25.1., Studio
Lahme Ente,
blindes Huhn
Kinderstück von
Ulrich Hub
20.1., Studio
Ernani
Oper von
Giuseppe Verdi
20./28./31.1.,
Grosses Haus
North-
Northwest
Klang des
Nordens
Tonhallekonzert
25.1., Tonhalle
Matthäus
22:37-39
Theatraler Tanzabend
von Jo
Strømgren
26./31.1.,
Lokremise
Die feuerrote
Friederike
Kinderoper von
Elisabeth Naske
27.1.,
Grosses Haus
Januar
Romane, Erzählungen
und Krimis:
Leseratten, Bücherwürmer,
Schnell- oder
Vielleserinnen und
Krimifreaks …
ihr Genre!
Buchpunkt… das
ist die Buchhandlung,
die überrascht!
Bücher und mehr…
Oberdorfstrasse 31
9100 Herisau
Tel 071 351 61 60
info@buchpunkt.ch
www.buchpunkt.ch
einfach, schnell
und doch persönlich
Das Portal für Trauerdrucksachen im Appenzellerland
Ein Service der Appenzeller Druckerei
Jetzt
Phonak Audéo
Lumity
testen
TM
Drocke mit
eme bessere
Gfühl.
Hören Sie die Gespräche,
die für Sie wichtig sind.
Phonak Audéo Lumity, ein Hörsystem mit
SmartSpeech Technologie für verbessertes
Sprachverstehen.
Glanzvolle Gespräche mit Lumity –
immer und überall.
Jetzt Termin vereinbaren und
unverbindlich Probe tragen!
Phonak Audéo
Lumity
Ganz dem genossenschaftlichen Gedanken
verpflichtet, engagiert sich die Appenzeller
Druckerei zum Wohle aller in der Region,
mit Stabilität und Nachhaltigkeit.
Meh öbe d’ Gnosseschaft
ond wiiteri Theme onde
zomiwohl.ch
Bahnhofstrasse 11
9100 Herisau
Tel: 071 351 34 36
Mail: info@hoergoeldi.ch
www.hoergoeldi.ch
Di – Mi: 9-12 Uhr/13-16 Uhr
Monica Stadelmann, Gaby Pletka, Simone Rechsteiner, Stefan Göldi

01/2024 en Guress · 3
en Gruess
Der Start eines neuen Jahres ist eine gute
Gelegenheit, um Wünsche zu formulieren –
vom leidigen Thema der Vorsätze habe ich
mich längst verabschiedet. Nun sind Wünsche
ja auch immer mit Hoffnungen verbunden.
Für das Team hinterm «de Herisauer»
ist es ein grosser Wunsch, ihre Arbeit noch
viele Jahre weiterführen zu können und Sie
Monat für Monat mit unterhaltsamen Geschichten
aus dem Dorf zu versorgen. Doch
hat ein gedrucktes Produkt in einer digitalen
Nachrichtenwelt überhaupt noch eine
Daseinsberechtigung? Schliesslicht ist die
Online-Welt heutzutage der Brennpunkt für
Neuigkeiten aus aller Welt. Tatsächlich sind
wir als monatlich erscheinendes «Dorfmagazin»
weder tages- noch stundenaktuell.
Aber das müssen wir auch nicht. Wir haben
in den vergangenen Jahren bewusst einen
anderen Weg eingeschlagen – weg von
«Breaking News» und schnelllebigen sozialen
Netzwerken. Abseits von emotionalen
Streitthemen, Aufregungsjournalismus
und reisserischen Schlagzeilen geht es dem
Redaktionsteam vom «de Herisauer» nicht
um digitale Reichweite – sondern
um greifbare Geschichten
aus dem Dorf.
In keinem anderen Printmedium
hat es derart viel
Raum für einzigartige Hintergründe
aus dem Herzen
von Herisau. Nirgendwo
findet die Leserschaft eine
solche Fülle an Berichten
von spannenden Menschen
aus ihrem Dorf. Vereinen
und Organisationen
bieten wir eine
Plattform, um von Anlässen und Aktivitäten
zu berichten – schliesslich sind sie es, die
das Leben in Herisau so lebendig und bunt
machen. Bei uns finden Leserinnen und Leser
gut recherchierte Geschichten zu Traditionen
und Veranstaltungen, entdecken Porträts
über Personen aus der Nachbarschaft,
erhalten Einblick in das lokale Gewerbe und
werden über politische Entscheidungen informiert.
Unsere Journalistinnen und Journalisten
sind Teil des Dorflebens, recherchieren
pflichtbewusst und halten sich an
journalistische Grundsätze. Weiter sind im
«de Herisauer» die Beiträge der Gemeinde
in ein seriöses Umfeld eingebettet – im Gegensatz
zu dem weniger verlässlichen Feld
der sozialen Medien. In der Rubrik «Unsere
Gemeinde» stehen nicht Reichweite oder
Effekthascherei im Fokus, sondern seriöse
und umfassende Informationen der Verwaltung
aus erster Hand.
Wie eingangs formuliert, ist es mein
Wunsch und meine Hoffnung, dass wir weiterhin
eine Informationsplattform für Heris-
au bieten und uns den Geschichten und Besonderheiten
im Dorf widmen. Wir wollen
Vereinen, Kulturschaffenden, Gewerbebetrieben,
Schulen und engagierten
Personen Gehör und Sichtbarkeit
verschaffen. Herzlichen Dank,
dass Sie uns lesen – und einen guten
Rutsch in ein neues Jahr voller
Geschichten aus Herisau!
Christof Chapuis, Geschäftsführer
Appenzeller Druckerei AG
im Jenner
10. JANUAR
Blockflötentag
17. JANUAR
Tag der italienischen Küche
21. JANUAR
Weltknuddeltag
27. JANUAR
Gedenktag an die Opfer des Holocaust
Der Jahrestag bezieht sich auf den
27. Januar 1945, den Tag der Befreiung
des Vernichtungslagers Auschwitz-Birkenau
und den anderen Konzentrationslagern
in und um Auschwitz. Der Tag
soll an die über sechs Millionen Jüdinnen
und Juden sowie die vielen anderen
Opfer, die während der nationalsozialistischen
Herrschaft ermordet wurden,
erinnern. Seit 2005 wird der Gedenktag
auch international begangen.
hesch gwösst?
Unsere Augen drehen sich, wenn Wasser
ins Ohr gespritzt wird. Man nennt
dieses Phänomen kalorisches Nystagmus.
Wird warmes oder kaltes Wasser
in den äusseren Gehörgang gespritzt,
drehen sich die Augen unwillkürlich
langsam zu einer Seite und danach ruckartig
zurück. Dabei erfolgt die schnelle
Rückstellbewegung bei warmen Wasser
auf jener Seite, in die das Wasser eingebracht
wurde - bei kaltem Wasser trifft
es auf der entgegengesetzten Seite zu.
Titelbild: Sheryn Locher befasst sich mit Menschen
hinter Gittern. (Bild: Michelle Schwizer)

4 · Jahresrückblick 01/2024
Jenner
KAMERADSCHAFT IST
DAS BESTE LÖSCHWASSER
An der 72. Hauptversammlung des Feuerwehrvereins
Herisau wählten die Mitglieder Anfang
Januar 2023 Joe Gwerder als Nachfolger von
Samuel Knöpfel zu ihrem Präsidenten. Dem
Verein gehören alle aktiven Mitglieder der
Feuerwehr Herisau, aktuell 106 Personen, an.
Von Januar bis Anfang Dezember 2023 standen
die Mitglieder der Feuerwehr Herisau 91-mal
im Ernsteinsatz. Neben der «Übernahme der
Feuerwehrpflichten der Gemeinde Herisau»
gehören gemäss Statuten auch «die Förderung
des Feuerwehrwesens sowie die Pflege guter
Kameradschaft» zu den Aufgaben des Vereins.
So sieht denn Joe Gwerder sein Wirken
auch darin, «darauf zu achten, dass die Anlässe,
die wir für die Bevölkerung organisieren,
reibungslos über die Bühne gehen. Diese sind
etwa der Gidiofunken und die Chlause-Stobe».
Zudem sei es ihm wichtig, dass die Kameradschaft
intern gelebt werde, denn sie sei das
beste Löschwasser. «Als Präsident habe ich mir
vorgenommen, so zu bleiben, wie ich bin, die
gute Kameradschaft zu pflegen und ein offenes
Ohr für Neues zu haben. Die vielen Jungen,
die bei uns aktiv sind, haben mitunter andere
Ansichten, als wir alten Hasen. Diese sollen
miteinander vereint werden.» Ein Anliegen
sei ihm auch, die beiden Vereine «Alte Garde»
und «Feuerwehrverein Herisau» noch näher
zusammenzubringen und zu ermöglichen, dass
die Ehemaligen und die Aktiven noch mehr
gemeinsam erleben können. Zu den gesellschaftlichen
Höhepunkten des vergangenen
Vereinsjahrs zählt unter anderem das dreitägige
Eishockeyturnier in Berlin auf Einladung
der Berufsfeuerwehr Berlin. Ein Blick auf das
Jahresprogramm 2024 zeigt, auch dieses Jahr
ist reich an Kameradschaftlichem: Hauptversammlung,
Organisation Gidio-Funken, 7. Eishockeyturnier
der Blaulicht-Organisationen,
Teilnahme am Feuerwehrmarsch in Schönengrund,
internes Unihockeyturnier und zum
Jahresabschluss die Chlause-Stobe im Alten
Zeughaus. «Hinzu kommen diversen Aktivitäten
der jeweiligen Löschzüge. Wir werden sehen,
ob der Übungsplan und allfällige Einsätze
noch weitere Anlässe zulassen.» Ein Fest wert
sein dürfte wohl die neue Autodrehleiter, die –
wenn alles nach Plan verläuft – in der zweiten
Jahreshälfte geliefert werden sollte. (es)
Joe Gwerder ist seit Januar 2023 Präsident des
Feuerwehrvereins Herisau.
(Bild: zVg.)
Hornig
EINE NAMENSGEBUNG,
DIE NICHT ALLE GLÜCKLICH MACHT
Im Frühjahr 2022 wurde mit der renovierten
Dorfkirche Herisau auch das neue Nebengebäude
eingeweiht. Im Februar 2023 dann
erhielt dieses den Namen «ChupferTrocke»,
welcher sich zum einen auf das für die Fassade
verwendete Metall bezieht, zum anderen
soll der zweite Wortteil gemäss Medienmitteilung
den «Charakter des Kleinods betonen».
Es ist ein offenes Geheimnis: Bei dieser
Namensgebung scheiden sich die Geister –
denn nicht alle denken bei «Trocke» an eine
«Schatzkiste», sondern verbinden den Ausdruck
eher mit abwertenden appenzellischen
Redewendungen. Nichtsdestotrotz: Gemäss
Marcel Steiner, Präsident der Kirchenvorsteherschaft
der Evangelisch-reformierten
Kirchgemeinde Appenzeller Hinterland, sei
die Resonanz auf das Gebäude sehr gut,
gelobt würden die Lage mitten im Dorf wie
auch die Architektur. Der Raum wird regelmässig
am Sonntag nach dem Gottesdienst
für den Kirchenkaffee sowie für das «Café
unter den Bäumen» genutzt. Dieses Projekt
der Evangelisch-reformierten Kirchgemeinde
Appenzeller Hinterland wird von Mitgliedern
anderer christlichen Kirchen Herisaus und
von der Einwohnergemeinde Herisau mitgetragen
sowie von der Steinegg Stiftung wie
auch von der Stiftung fondia zur Förderung
der Gemeindediakonie in der Evangelisch-reformierten
Kirche Schweiz EKS unterstützt.
Seit dem 30. Oktober 2023 lädt das «Café unter
den Bäumen» nicht mehr nur freitags von
14 bis 21 Uhr, sondern zusätzlich montags
von 10 bis 17 Uhr zum gemütlichen Verweilen
und angeregten Austausch. Die «ChupferTrocke»
kann auch gemietet werden. Im
vergangenen Jahr wurde sie so sporadisch
für private Feiern, kleinere Anlässe oder Sitzungen
genutzt. (es)
Betriebsgruppe des «Café unter den Bäumen», das seit Oktober 2023 auch montags geöffnet hat.
(Bild: zVg.)

01/2024 Jahresrückblick · 5
Meerz
BAUARBEITEN AM BAHNHOF
GEHEN WEITER
Die Bauarbeiten am Bahnhof Herisau schritten
im vergangenen Jahr ordentlich voran.
Während der Bau des Bahnhofkreisels in vollem
Gange war, starteten am 23. März 2023
mit dem symbolischen Spatenstich auch die
Bauarbeiten für das neue Verwaltungs- und
Betriebsgebäude der Appenzeller Bahnen
AG und der Regiobus AG. Seither sind bereits
mehrere Arbeiten erfolgt. Darunter der
Rückbau der Bushalle der Regiobus AG, die
Erstellung eines Schutzgerüsts zwischen den
Gleisen und dem Neubau, die Verschiebung
des Bahnübergangs sowie diverse Tief- und
Hochbauarbeiten. Laut Maja Bretscher, Projektleiterin
Kommunikation Appenzeller
Bahnen AG, stünden im kommenden Jahr
vor allem die Fertigstellung des Hochbaus,
der Abbruch des Direktionsgebäudes und
des Mercato Shops sowie Vorarbeiten für
den späteren Bau des Bushofs mit Personenunterführung
im Fokus. Die Fertigstellung
des fünfgeschossigen Verwaltungs- und Betriebsgebäudes
ist für August 2025 geplant.
Danach sollen die Mitarbeitenden der Appenzeller
Bahnen AG ihre neuen Arbeitsplätze
im ersten Stock beziehen können, die
in St. Gallen angesiedelte Betriebszentrale
der Appenzeller Bahnen soll neu im zweiten
Stock des Gebäudes eingerichtet werden.
Das neue Verwaltungs- und Betriebsgebäude soll im August 2025 bezugsbereit sein.
Auch wird sich die SOB im neuen Gebäude
einmieten, welches zudem Mietflächen für
weitere Dienstleistungsbetriebe bietet.
Die Kreisel-Bauarbeiten sollen in den kommenden
Monaten abgeschlossen werden. Dafür
wird der Parkplatz der katholischen Kirche
fertig gestellt, die Kreiselinsel bepflanzt und
eine Signalisation erstellt. Zu den Abschlussarbeiten
gehört auch die Instandstellung des
Deckbelags der Mühlestrasse. (hst)
(Bild: zVg.)
April
FLEXIBLES ARBEITEN
IM DORFZENTRUM
Nach über einem Jahr der Planung startete
der Verein «Coworking Space Herisau» seinen
einjährigen Testbetrieb. Das Ziel: Personen,
welche nicht täglich pendeln wollen und
über keine idealen Homeoffice-Bedingungen
verfügen, wird ein gemeinsames, flexibles
Arbeiten in Herisau ermöglicht. Mitten im
Dorfzentrum können rund 15 Arbeitsplätze
sowie ein Sitzungszimmer gemietet werden.
Dafür stehen verschiedene Abonnemente
zur Verfügung: Jahresabo, verschiedene
Monatsabos oder auch Tagespässe. Gemäss
Vereinspräsidentin Andrea Mathis findet das
Angebot in Herisau Anklang. «Die Sommermonate
waren ferienbedingt etwas ruhiger,
aber ansonsten wurden die Räumlichkeiten
regelmässig und gerne genutzt.» Vor allem
zum Space, zur Ausstattung und auch zum
Preis-Leistungs-Angebot habe der Verein
sehr gute Rückmeldungen erhalten. Die Mitgliederzahl
habe aber laut Mathis noch Luft
nach oben. Damit sich das Angebot weiter
etablieren könne, habe der Verein an seiner
letzten Hauptversammlung deshalb entschieden,
das Angebot des Coworking Space
für ein weiteres Jahr anzubieten. Und: «Auch
Unternehmen sollen sich angesprochen
fühlen und ihren Mitarbeitenden eine alternative
Arbeitsmöglichkeit mit dem Space
offerieren.» In den Räumlichkeiten fanden
im vergangenen Jahr zudem diverse Veranstaltungen
zu aktuellen Themen rund um
neue Arbeitsformen und Trends statt. Das
soll weiterhin so bleiben. «Das Angebot ist
in Bearbeitung und wird laufend ausgebaut.
Regelmässig trifft man sich am zweiten
Donnerstag im Monat zum gemeinsamen
Pizzaplausch.» Zudem ist Anfang Jahr mit
«Yoga-Einheiten am Arbeitsplatz» bereits ein
weiteres Angebot geplant. (hst)
Seit vergangenem April stehen im Dorfzentrum Arbeitsplätze flexibel gemietet werden.
(Bild: zVg.)

6 · Jahresrückblick 01/2024
Maie
BAUEINGABE UND WEITERE
INTERESSENTEN BEI DER NORDHALDEN
Das Gebiet der Nordhalden war auch im vergangenen
Jahr immer wieder Thema. Zur
Verfügung stehen dort rund 30 000 Quadratmeter
erschlossenes Gewerbe-Bauland
zur Überbauung und Nutzung. Ziel des Gemeinderats
ist, das erschlossene Bauland an
einheimische Industrie- und Gewerbebetriebe
weiterzuverkaufen. 2021 kaufte die RICO
Sicherheitstechnik eine der sechs Bauparzellen.
Danach wurde es ruhig um das Gewerbegebiet
– bis die RICO vergangenen Mai das
Baugesuch für ihren Neubau mit Tiefgarage
einreichte. Nach der Überprüfung sind für
kommenden Frühling die Planauflage sowie
das Baubewilligungsverfahren für das Bauvorhaben
vorgesehen. Nach der Erstellung
der Sackgasse an der Nordhalden im kommenden
Jahr, sei der Weg für den ersten Baustart
frei, sagt Gemeinderat Glen Aggeler. Im
Juli verschickte die Gemeinde zudem Kaufrechtsverträge
für drei weitere Grundstücke.
«Während bei zwei Parzellen die Planungen
fortschreiten, warten wir bei einer Parzelle
noch den Grundsatzentscheid der Käuferschaft
ab», sagt Aggeler. Ein Vertrag solle
in den nächsten Wochen bereit zur Unterzeichnung
sein, die entsprechende Medienmitteilung
dann in den ersten Monaten des
Jahres folgen. Im Zuge der Vertragsverhandlungen
seien auch erste Gespräche über die
Entwicklung des betreffenden Baufeldes mit
den potenziellen Käufern geführt worden.
«Die Gemeinde strebt eine frühzeitige Abstimmung
mit den Interessenten an, um eine
positive Arealentwicklung zu gewährleisten,
die eine optimale Ansiedlung von Gewerbetreibenden
ermöglicht.» Für die verbleibenden
Baufelder sei die Gemeinde im Gespräch
mit weiteren potenziellen Käufern, jedoch
sei das Interesse bei zwei Baufeldern trotz
diverser Marketing- und Verkaufsmassnahmen,
wie Ausschreibungen, Direktansprachen
oder Beizug der Wirtschaftsförderung,
nicht gleich hoch. (hst)
Im vergangenen Jahr wurden mehrere Kaufrechtsverträge für das Gewerbegebiet verschickt.
Broochet
(Bild: Archiv)
WANDELBAR: NEUE THEMEN
UND FRISCHE IDEEN
«Psst … Mer händ ä Öberraschig». Mit diesen
Worten lud die WandelBar für den
17. Juni in den Cinétreff. Und die Überraschung
glückte! Die WandelBar setzte damit
den Startschuss für einen Anlass, welcher
auf Initiative der Stiftung Dorfbild Herisau
zustande kam – und bis zum Höhepunkt im
September immer wieder von sich reden
BigNik sorgte für Aufsehen.
machte. Initianten und Konzeptkünstler
Frank und Patrik Riklin vom St. Galler Atelier
für Sonderaufgaben begleiteten dabei den
«Tuchüberfall» auf das Regierungsgebäude,
die Umbenennung von Herisau auf BigNik
am Bahnhof, das Sammeln von rot-weissen
Tüchern, deren Zusammennähen und
schliesslich das grosse BigNik am Sonntag
(Bild: Archiv)
10. September. Der Dorfkern rund um die
evangelische Kirche mit Windegg und Obstmarkt
verwandelte sich dabei in einen rotweissen
Picknickplatz.
Die Anlässe der WandelBar sind kleiner
– aber nicht minder attraktiv. In der Regel
lädt die Arbeitsgruppe der Stiftung Dorfbild
Herisau viermal pro Jahr ein. Dabei greifen
die sechs Mitglieder der Arbeitsgruppe
WandelBar an den verschiedensten Orten
in Herisau unterschiedliche Themen auf, die
das Dorf betreffen. Laut Christoph Würth,
seit der Gründung der WandelBar Mitglied
der Arbeitsgruppe, sei es das Ziel, Gelegenheiten
zur Begegnung und zum Austausch
zu bieten. Dabei werde der Input zu unterschiedlichen
Themen von ihnen geliefert,
um anschliessend von den Anwesenden
beim Apéro diskutiert zu werden. Dies jeweils
an einem Samstagvormittag von 10 bis
11.30 Uhr. Noch offen sind die Termine und
Themen für 2024. An Ideen würde es nicht
mangeln – Herisau biete genügend Gesprächsstoff.
Man darf also gespannt sein,
was 2024 am mobilen Dorfstammtisch diskutiert
werden wird. (es)

01/2024 Jahresrückblick · 7
Heumonet
KINOERLEBNISSE
IM FREI- UND HALLENBAD
«Wunderschön» – so der Titel des Films, welcher
am 28. Juli begeisterte. Dies nicht etwa
im Kino, sondern im Freibad Sonnenberg.
Durchgeführt wurde der Anlass vom Solarkino
St. Gallen in Zusammenarbeit mit dem Sportzentrum
Herisau. Leider musste «Pippi Langstrumpf»
am folgenden Tag abgesagt werden,
denn nur sie kann sich die Welt machen, wie
sie will – alle anderen müssen sich fügen, wenn
das Wetter nicht mitmacht. Nichtsdestotrotz
zieht Juliana Schildknecht, Marketingverantwortliche
der Abteilung Sport der Gemeinde
Herisau, ein positives Fazit: «Die idyllische
Lage des Sonnenbergs bietet die perfekte Kulisse
für ein Open-Air-Kinoerlebnis. Die Gäste
können entspannt auf dem Hügel sitzen, den
Sonnenuntergang hinter dem Herzliwald geniessen
und dabei einen unterhaltsamen Film
auf der Leinwand verfolgen.» Daher ist für
2024 erneut ein Open-Air-Kino im Freibad am
letzten Wochenende im Juli in Zusammenarbeit
mit dem Solarkino St. Gallen geplant. Bad
und Film, das scheint zu passen. Ob unter freiem
Himmel oder im Hallenbad. In diesem fand
am 23./24. Dezember das Kinder-Kino statt –
ohne Aufschlag auf die regulären Eintrittspreise.
«Wir versuchten, einen Film auszuwählen,
der die festliche Atmosphäre einfängt und den
Kindern eine schöne und sinnstiftende Botschaft
vermittelt. In diesem Jahr präsentierten
wir den Disney-Film ‹Luca›. Die Geschichte von
Luca Paguro, einem jungen Meeresbewohner
mit der einzigartigen Fähigkeit, sich in einen
Auch 2024 wird es im Freibad Sonnenberg ein Open-Air-Kino geben.
Augschte
menschlichen Jungen zu verwandeln, fügt sich
sehr gut in das stimmungsvolle Ambiente unseres
Hallenbads ein.» Wird es auch nächstes
Jahr ein Kinder-Kino im Hallenbad geben? Ziel
sei, so Juliana Schildknecht, die Veranstaltungen
langfristig zu etablieren. «Solche Events
schaffen positive Erinnerungen, die ein Leben
lang begleiten und die die heutigen Kinder
möglicherweise später an ihre Kinder weitergeben.»
Das funktioniert indes nicht nur mit
Kino. So wird es auch 2024 – nach dem Erfolg
von 2023 – wieder eine Ostereiersuche im und
rund ums Sportzentrum geben. (es)
(Bild: zVg.)
DER SPORT- UND TURNVEREIN
FEIERT SEINEN 100. GEBURTSTAG
100 Jahre Sport- und Turnverein (STV) Herisau
– dies feierte der Verein im vergangenen Jahr
mit verschiedenen Anlässen. So etwa mit der
Jubiläumsturnshow im November oder einem
Brunch im August. Dabei wurden die Gäste
nicht nur kulinarisch verwöhnt, sondern
konnten mittels Bildern, Zeitungs- sowie Jahresberichten,
Plakaten und Kassabüchern in
die Geschichte des Vereins eintauchen. Hervorgegangen
ist der STV aus dem Arbeiter-
Turnverband (ATV), welcher 1923 gegründet
wurde. Zum ersten Präsidenten wurde August
Alder gewählt, welcher dem Verein bis 1926
vorstand. Aus dem Verein heraus gründeten
sich 1925 die Akrobatikgruppe «Herianos»
und 1937 der Jodlerclub Alpeblueme – beide
bestehen noch heute. Nach dem 25-Jahr-Jubiläum
traten viele aktive Mitglieder ins zweite
Glied. Mit den jüngeren Mitgliedern veränderte
sich auch der politische Stellenwert innerhalb
des Vereins, da die neue Generation
andere Ansichten vertrat. «Der Graben zu den
‹Bürgerlichen› wurde kleiner. Man trainierte
gemeinsam mit den ‹Dörflern›», ist der Vereinschronik
zu entnehmen. Die folgenden Jahre
erlebt der Verein positiv – die Finanzen sind
stabil, die Mitarbeit innerhalb des Vereins erfolgt
vorbildlich und auch in der Öffentlichkeit
ist er stets positiv präsent. 2016 tritt der Verein
aus dem SATUS Schweiz aus und schliesst
sich dem Appenzellischen Turnverband an.
Somit folgt erneut ein Namenswechsel zu
STV Herisau. Heute wird der Verein von Vera
Baier präsidiert, zählt rund 200 Mitglieder
und bietet vom Muki- bis zum Seniorenturnen
verschiedenste Riegen an. «Wir stehen
sehr gut da – die Jugendriegen boomen. Die
Geselligkeit hat einen hohen Stellenwert in
unserem Verein, daher gibt es auch viele Anlässe
ausserhalb der Turnhalle», sagt Baier. Ein
grosser Anlass ist für 2026 geplant. Herisau
ist dann Gastgeber des Appenzeller Turnfests,
der STV Herisau ist als einer der Hinterländer
Trägervereine involviert. (hst)
100 Jahre STV Herisau – dies wurde im vergangenen Jahr ordentlich gefeiert. (Bild: zVg.)

8 · Jahresrückblick 01/2024
Herbschtmonet
BUNTES PANOPTIKUM DER
AUSSERRHODER KULTURGESCHICHTE
Im September 1946 wurde der Historische
Verein Herisau und Umgebung gegründet. Ein
Jahr später konnte das Museum Herisau zum
ersten Mal seine Türen öffnen. Im September
2022 wurde das 75-Jahr-Jubiläum gebührend
gefeiert und im September 2023 erschien im
Appenzeller Verlag das Buch «Museum Herisau:
75 Jahre – 75 Objekte.» Das Jubiläumsbuch
gewährt im ersten Teil einen Rückblick auf die
ersten 75 Jahre des Museums und seines Trägervereins.
Im zweiten stellen verschiedene
Autorinnen und Autoren 75 Objekte und Objektgruppen
aus der grossen Sammlung vor.
Der Verlag schreibt dazu: «In sorgsamer historischer
Quellenarbeit haben Ingrid Brühwiler,
Ursula Butz, Thomas Fuchs, Roman Hertler
und Anna Schindler ein Zeitzeugnis geschaffen:
ein buntes Panoptikum der Ausserrhoder
Kulturgeschichte vom Spätmittelalter bis in die
Gegenwart.» Das Erscheinen dieses Buches ist
aber nur ein Höhepunkt im vergangenen Museums-Jahr.
Die Sonderausstellung «Strassen und
Brücken – Quer durchs Land» zeigte in Bild,
Text, Film und mit imposanten Modellen einerseits
Meisterwerke der Ingenieurbaukunst
und andererseits die Bedeutung der Brücken
und des Strassennetzes für die wirtschaftliche
und gesellschaftliche Entwicklung des Appenzellerlands.
Im Sommer 2023 präsentierte sich
zudem der Robert Walser-Pfad «wieder in vollem
Glanz», mit leicht veränderter Streckenführung.
Gemeinsam mit dem Robert Walser-
Zimmer im Museum Herisau ergibt sich so ein
Wimonet
Einblick in Walsers Leben. Und was erwartet
die Museumsbesucher 2024? Thomas Fuchs:
«Das Thema der Sonderausstellung 2024 wird
der Tourismus im Appenzellerland sein. Fünf
Ausserrhoder Museen präsentieren unterschiedliche
Aspekte dieses Themas. Das Museum
Herisau bietet einen Überblick über die
Ausserrhoder Tourismusgeschichte, die kurz
vor 1750 mit den legendären Molkenkuren in
Trogen und in Gais beginnt. Innerhalb der Gemeinschaftsausstellung
nimmt es damit eine
Art Wegweiserfunktion ein.» Die Vernissage
findet am Freitag, 26. April, um 19 Uhr statt. (es)
Vorstand des Historischen Vereins Herisau und Umgebung (von links): Hans Toggenburger, Claudia Andri Krensler,
Glen Aggeler, Ingrid Brühwiler, Ursula Butz, Roman Hertler, Anna Schindler und Thomas Fuchs. (Bild: AV)
EIN JAHR HALLENBADVERBUND:
SPORTZENTRUM ZIEHT FAZIT
Die Abteilung Sport gab im vergangenen
Jahr mehrmals zu reden. So etwa übernahm
im April 2023 Markus Rosenberger als
Nachfolger von Kathrin Weber die Leitung
der Abteilung Sport. «Die ersten Monate
waren dem Kennenlernen der Mitarbeitenden
und der Prozessabläufe sowie der
Reorganisation der Abteilung Sport gewidmet»,
sagt Rosenberger. Für das kommende
Jahr verfolge er unter anderem ein
Hauptziel: Das Sportzentrum solle wieder
vermehrt zum Treffpunkt für Sportlerinnen
und Sportler, aber auch für die ganze
Herisauer Bevölkerung werden. In diesem
Kontext soll das neue Bistro «Overtime»
eine entscheidende Rolle spielen, welches
seit vergangenem Oktober in Betrieb ist
und vom Sportzentrum selbst geführt wird.
«Am meisten Potenzial sehen wir in der Angebotsgestaltung
und der Zusammenarbeit
mit den einheimischen Vereinen sowie im
Eingehen von Partnerschaften mit Dritten.»
Letzteres betrifft den Hallenbadverbund
Appenzell Ausserrhoden-St. Gallen-Bodensee.
Dabei bezahlen auswärtige Gäste für
das Hallenbad einen um 50 Prozent höheren
Eintrittspreis als Einheimische und Einwohnende
aus Mitgliedergemeinden. Der Tarif
für Kinder sei von dieser Änderung nicht
betroffen. Kontrolliert werde dies mit dem
SwissPass. Kunden, die keinen SwissPass
besitzen und keinen machen wollen, könnten
laut Rosenberger eine Wohnsitzbestätigung
vorweisen, um vom Einheimischentarif
zu profitieren. Ausser Herisau sind
dem Verbund jedoch keine anderen Ausserrhoder
Gemeinden beigetreten. Welche
finanziellen Auswirkungen der Beitritt für
das Sportzentrum habe, kann laut Rosenberger
noch nicht beurteilt werden – auch
weil die Besucherzahl in einem Bad stark
wetterabhängig sei. Ein heiss diskutiertes
Thema im Bereich Sport ist auch das neue
Gemeindesportanlagenkonzept (GESAK).
Darin wurde der Bestand und Zustand der
gemeindeeigenen Sportanlagen eruiert, die
Bedürfnisse der Bevölkerung erfasst und
Massnahmen definiert. Während verschiedene
vorgezogene Massnahmen bereits seit
2022 umgesetzt wurden, sind für das kommende
Jahr Sanierungsmassnahmen mit
der Umstellung auf LED-Beleuchtungen im
Sportzentrum und den Aussenanlagen geplant.
Für eine mögliche Dreifachturnhalle
wird eine Standortevaluation durchgeführt.
Geplant werden soll zudem ein zusätzlicher
Kunstrasenplatz. Dies, um zusätzliche Hallenkapazitäten
freizuspielen. (hst)
Markus Rosenberger ist seit April 2023 Abteilungsleiter
Sport
(Bild: hst)

01/2024 Jahresrückblick · 9
Wentermonet
STIFTUNG LEBEN IM ALTER HERISAU
MACHT VORWÄRTS
In den vergangenen 22 Jahren hat sich bei der
Stiftung Altersbetreuung Herisau (neu «Stiftung
Leben im Alter Herisau») einiges verändert
– auch im letzten Jahr. Grosses Thema ist
das Nachfolgeprojekt des Hauses Dreilinden
am Höhenweg, dessen Betriebsbewilligung
Ende 2025 ausläuft; ein zeitgemässes Angebot
für Menschen im Alter sei mit den jetzigen
Gegebenheiten nicht mehr realistisch. Laut
Cécile Kessler, Kommunikationsverantwortliche
der Stiftung, arbeite man derzeit an einer
Machbarkeitsstudie für eine mögliche Nachfolgelösung
gegenüber dem Haus Ebnet. Klar sei:
«Der Standort verlangt ein sorgfältiges Vorgehen,
damit für die Bevölkerung ein tragfähiges
und ortsplanerisch passendes Bauprojekt präsentiert
werden kann.» Eine weitere Neuerung
betraf die Änderung des Namens auf Stiftung
Leben im Alter Herisau. «Unser Angebot geht
weit über die Altersbetreuung im klassischen
Sinn hinaus. Mit dem neuen Namen kommt dies
zum Ausdruck», sagt Kessler. Die Stiftung biete
älteren Menschen ein Zuhause in Herisau, dies
Die Chäs-Chiste stand im Dezember vor dem Haus Park im Heinrichsbad.
Chreschtmonet
mit unterschiedlichen Wohnmöglichkeiten. Seit
November kann zudem das Tages- und Nachtangebot
zur Entlastung von betreuenden Angehörigen
an sieben Tagen die Woche gebucht
werden. Ebenfalls sei das Demenz-Angebot neu
ausgerichtet worden, um besser auf die Bedürfnisse
der Betroffenen und Angehörigen eingehen
zu können. Ein Angebot der besonderen
Art ist die Chäs-Chiste, welche im November
vor dem Haus Ebnet und im Dezember vor dem
Haus Park im Heinrichsbad stand. Kessler: «Viele
unserer Bewohnerinnen und Bewohner sind
nicht mehr mobil und haben keine Möglichkeit,
irgendwo ein Fonduebeizli zu besuchen. Also
haben wir es ihnen vor die Tür gebracht.» (hst)
(Bild: zVg.)
WEIHNACHTLICHE
STIMMUNG IM DORF
Noch vor einem Jahr blieb es im Dorf trotz
weihnachtlicher Stimmung eher dunkel. Um
Strom zu sparen, verzichtete die Gemeinde
auf einen Grossteil ihrer Weihnachtsbeleuchtung.
Einzig die Weihnachtsbäume auf dem
Obstmarkt und dem Migroskreisel waren beleuchtet.
Ein Jahr nach der Energiekrise war in
Herisau die gesamte Weihnachtsbeleuchtung
wieder zurück und wie gewohnt lud die Advents-Stobe
in der Chäshalle zum gemütlichen
Beisammensein. Auf der Kippe hingegen stand
der Glühwein auf dem Obstmarkt. Die Enttäuschung
war gross, als der Betreiber des Weihnachtszaubers
sich kurzfristig aufgrund Personalmangels
zurückzog. Die Gemeinde suchte
nach Alternativen. Mitte November dann die
Nachricht: «Doch noch Glühwein auf dem
Obstmarkt». Von sieben eingereichten Bewerbungen
setzte sich die Idee der ortsansässigen
Engel Optik Herisau AG durch. Bis am 23. Dezember
wurde auf dem Obstmarkt Glühwein
ausgeschenkt, dieses Mal in einem zur Bar umgebauten
Londoner Doppeldeckerbus und einigen
überdachten Stehtischen. «Wir durften
viele Gäste bedienen und unsere Erwartungen
wurden übertroffen. Die vielen lustigen und
schönen Begegnungen haben gezeigt, dass wir
mit unserem Konzept alles richtig gemacht haben»,
sagt Oliver Fässler, Geschäftsführer der
Engel Optik Herisau AG. Ob der Bus kommendes
Jahr wieder auf dem Obstmarkt verweile,
stehe noch in den Sternen. Klar ist, der Obstmarkt
war ein Treffpunkt. Und dies soll er auch
Ein Londoner Doppeldeckerbus lud auf dem Obstmarkt zum Verweilen.
ausserhalb der Weihnachtszeit sein. Dafür soll
das Dorfzentrum neu gestaltet und saniert
werden. Vorgesehen sind unter anderem die
Verschiebung des Kreisels, eine behindertengerechte
Gestaltung der Bushaltestellen oder
eine Sitztreppe unterhalb der Kirchenmauer.
Dafür verabschiedete der Gemeinderat im
vergangenen Jahr einen Kredit von 8,8 Millionen
Franken zuhanden des Einwohnerrats.
Sofern dieser an der Sitzung vom 24. Januar
zustimmt, können die Herisauer Stimmberechtigen
am 9. Juni über das Vorhaben an
der Urne entscheiden. (hst)
(Bild: Luciano Pau)

Publireportage
Drogerie Walhalla AG
Saskia Nufer
Kasernenstrasse 7
9100 Herisau
071 351 18 80
www.drogerie-walhalla.ch
Winterzeit-Badezeit
Nach einem kalten Wintertag an der frischen Luft gibt es
nichts Besseres als ein warmes Bad. Es wärmt den Körper
und tut der Seele gut. Dass Wasser oder Baden dem
Menschen guttut und eine heilende Wirkung bei vielen
Beschwerden hat, weiss man spätestens seit Kneipp. Bekannte
Badekurorte gibt es in der ganzen Schweiz. Wenn
die Agenda aber gerade keinen Urlaub zulässt, tut es auch
die eigene Badewanne und der passende Badezusatz um
sein eigenes kleines Heilbad zu kreieren. Es muss nicht
immer ein Vollbad sein. Auch ein Fussbad erfüllt seinen
Zweck und ist gerade bei Zeitmangel oder bei in der Mobilität
eingeschränkten Personen praktisch.
Wir bieten verschiedene wohltuende Bäder aus eigner
Produktion oder von ausgewählten Lieferanten an. Die
meisten Produkte eignen sich auch für ein Sprudelbad.
Gelenkbeschwerden und Bäder
Allein die Wärme des Badewassers entspannt die Muskulatur
und wärmt in die Tiefe. Mit einem passenden Badezusatz
verstärkt man diesen Effekt. Unsere Winter- und
Sportbademilch eignet sich nach einem anstrengenden
Skitag um die Glieder zu entspannen und neue Energie zu
tanken. Belebt durch den Rosmarin kann man sich in das
Après-Ski Getümmel stürzen. Bei chronischen Gelenkbeschwerden
empfehlen wir das Erholungsbad für Muskeln
und Glieder mit Heublumenextrakt, Arnika und Thymian.
Wenn man nicht nur entspannen und lindern will, sondern
auch anregen passt das Aktivbad oder das wärmende
Muskel- und Gelenkbad. Bei Rheuma und Gelenkschmerzen
lohnt es sich regelmässig ein Basenbad zu machen.
Beim Basenbad ist es wichtig, dass man nicht zu heiss
und ausreichend lange badet. 35-50 Minuten sind ideal.
Basenbäder unterstützen die Entgiftung über die Haut.
Erkältungsbäder
Bei Erkältungen und Beschwerden ohne Fieber helfen die
im Badeextrakt enthaltenen ätherischen Öle die Atemwege
zu befreien. Vorsicht ist bei akutem Fieber und bei
Kindern geboten. Bei Fieber sollte man nicht baden und
bei Kindern im Vorschulalter dürfen keine starken ätherischen
Öle wie Eukalyptus oder Pfefferminze angewandt
werden, da diese die Atemwege bei Kleinkindern zu stark
reizen. Unser spezielles Erkältungsbad für Kinder ist mild
zusammengesetzt und hilft mit Lavendel und Thymian.
Wellness daheim
Für ein bisschen Wellness zuhause eignet sich unser Entspannungsbad
mit Orangen-, Lavendel- und Zitronengrasöl
oder das wohlriechende Rosenbad aus unserem Sortiment.
Gutschein
Für 1 Luxusmuster 100ml von einem unserer Hausbädern
Als Dankeschön und für einen entspannten Start ins 2024
schenken wir Ihnen, nur gegen Abgabe dieses Bons, ein
Muster!
Einlösbar in der Drogerie Walhalla solange Vorrat
Liebe Kundinnen und Kunden
Herzlichen Dank für Ihre Treue während dem ganzen Jahr. Wir
schätzen die persönlichen Kontakte sehr und freuen uns jeden
Tag, für Sie unser Bestes zu geben. Sie machen unseren Alltag
besonders.
Wir wünschen Ihnen einen freudigen, gesunden und entspannten
Start ins neue Jahr 2024 und freuen uns auf viele spannende Begegnungen.
Gerne sind wir auch im 2024 voller Einsatz für Sie da.
Von Herzen Ihr Drogerie Walhalla Team
Saskia Nufer
Priska Spiegel Manuela Krättli Ayleen Meyer
Tanja Fässler
Noemi Knöpfel
Brigitte Dörig-Kast
Naomi Hälg

01/2024 Gesellschaft / Glosse · 11
VIER HERISAUER STERNSINGER
ZU BESUCH BEI PAPST FRANZISKUS
Auf Annina, Melanie, Louis und Lukas wartete
zu Neujahr eine ganz besondere Aufgabe: Die
Herisauer Sternsinger-Gruppe hat die Schweiz
bei der Neujahrsmesse mit Papst Franziskus
am 1. Januar im Petersdom vertreten. Die
Messe wurde weltweit von vielen Fernsehstationen
übertragen. Die Bedeutung des grossen
Augenblicks konnte man Lukas deutlich in den
Fernsehbildern ansehen. Gemeinsam mit zwei
weiteren Sternsingern aus Deutschland schritt
er freudig lächelnd, aber gleichsam würdevoll
bei der Gabenbereitung zum Altar im Petersdom.
«Für mich war es ein besonderer Moment.
Ich war zunächst sehr aufgeregt, dann
fühlte ich mich aber fast wie ein richtiger König
und Papst Franziskus hat mir sogar die Hand
geschüttelt», so Lukas. Religionspädagogin Beatrix
Baur-Fuchs von der Pfarrei Peter und Paul,
die die Sternsinger nach Rom begleitet hat,
Annina, Melanie, Lukas und Louis (v.l.) auf dem Petersplatz in Rom.
DANIELE LENZO VON DER SP
KANDIDIERT FÜR GEMEINDERAT
ergänzt: «Für die Kinder war es faszinierend,
den Papst so nahe zu sehen und im Gottesdienst
mit Tausenden anderen Menschen und
in verschiedensten Sprachen zusammen Stille
Nacht zu singen.» Die Fahrt nach Rom wurde
von Missio Schweiz, dem Schweizer Zweig der
Päpstlichen Missionswerke, ermöglicht und
begleitet. Erwin Tanner-Tiziani, der Direktor
von Missio Schweiz, war selbst mit nach Rom
gereist. «Die Herisauer Sternsinger waren ein
tolles Team, sie haben die Schweiz würdig vertreten.»
Neben dem Gottesdienst mit Papst
Franziskus besuchten die Herisauer auch die
Schweizergarde. Die Gardisten führten sie
durch die Vatikanischen Gärten und feierten
gemeinsam den Gottesdienst mit ihnen. Zudem
statteten sie der Schweizer Botschafterin
Manuela Leimgruber und dem Schweizer Kardinal
Kurt Koch einen Besuch ab. (pd)
(Bild: Cristian Gennari)
Die Parteiversammlung der SP Herisau hat
am 8. Januar Daniele Lenzo für den Gemeinderat
als Nachfolger der zurückgetretenen
Stefanie Danner nominiert. Der 53-Jährige
ist in Herisau aufgewachsen, seit 2022 Mitglied
des Einwohnerrats und seit 25 Jahren
im Sozial- und Bildungsbereich tätig. So leitete
er unter anderem während fünf Jahren
die Kantonale Fachstelle für Kinder-, Jugendund
Familienfragen Thurgau. Aktuell ist er
Geschäftsführer der Krisenambulanz.ch und
der Beratungsstelle gegen Extremismus und
Gewaltprävention Schweiz. «Daniele Lenzo
möchte seine breite berufliche Erfahrung zugunsten
der Gemeinde einbringen und mit
seiner Kandidatur einen Beitrag an ein solidarisches
und selbstbewusstes Herisau leisten»,
schreibt die SP in ihrer Mitteilung. (pd) Daniele Lenzo will Gemeinderat werden. (Bild: pd)
d’Föörbete
MIT GLÜCK
INS NEUE JAHR
Das alte Jahr ist vorbei, jetzt heisst es wieder
«Neues Jahr, neues Glück». Ich könnte jetzt
von Neujahresvorsätzen schreiben. Doch das
habe ich bereits in den vergangenen Jahren.
Und da ich diese – ganz überraschenderweise
– nicht alle umsetzen konnte, würde es sich um
eine reine Wiederholung handeln. Der Fokus
dieser Föörbete liegt auf dem Wort «Glück».
Auch weil ich denke, dass wir alle trotz verschiedenen
Lebenszielen vor allem eines anstreben:
glücklich zu sein. Und weil sich glücklich
werden, sein und bleiben manchmal eher
schwierig gestaltet. Dabei müssten wir nur
sieben Dinge berücksichtigen. Das sage nicht
ich, sondern die Glücksforschung. Die gute
Nachricht ist: Einen grossen Teil haben wir
selbst in der Hand. Ein Punkt betrifft beispielsweise
die guten Freunde. Für unser Glück sind
sie lebenswichtig und halten uns zudem sogar
gesund. Dabei kommt es nicht auf die Quantität,
sondern Qualität dieser Beziehungen an.
Ein weiterer Glücksfaktor betrifft die Bewegung.
Sie schüttet nicht nur Glückshormone
aus, sondern sorgt dafür, dass wir uns fitter
und selbstbewusster fühlen. Wenn wir also
die Auswahl zwischen Treppe und Lift haben,
wissen wir nun, was zu tun ist. Wasser verhilft
ebenfalls zu mehr Glück. Sechs Gläser am Tag
sollen uns laut Wissenschaftlern nicht nur
glücklicher, sondern auch energischer sowie
erfolgreicher machen. In der Tat stellt sich bei
mir ein Erfolgsgefühl ein, wenn ich als wirklich
miserable Wassertrinkerin sechs Gläser
pro Tag schaffe. Weitere Faktoren für mehr
Glücksgefühle seien zudem Erlebnisse wie
Urlaube oder Konzertbesuche, das Verfolgen
persönlicher Ziele und den Fokus auf das eigene
Leben zu setzen. Hier geht es vor allem
darum, es nicht allen recht machen zu wollen,
sondern häufiger auf die eigenen Bedürfnisse
zu achten. Und nicht zuletzt ist einer der
wichtigsten Glücksfaktoren die Dankbarkeit.
Wer dankbar ist und dies auch zeigt, soll sich
zufriedener fühlen. Doch Achtung, wer zu hart
mit sich selbst ist, zu hohe Erwartungen hat
und gerade bei Medien nicht zu filtern weiss,
gefährdet dieses neu gewonnene Glück. So,
jetzt liegt es – zumindest ein Stück weit – an
uns, wie wir in dieses Jahr starten. Und sollte
es mit den Tipps doch nicht klappen, greife ich
eben zur Schokolade. Die soll ja schliesslich
auch glücklich machen. In diesem Sinne: ein
glückliches neues Jahr! (hst)

12 · Gemeinde 01/2024
SCHÜLER UND JUGENDLICHE
DÜRFEN 2024 GRATIS INS FREIBAD
Die Herisauer Schülerinnen und Schüler erhalten
für die Badesaison 2024 alle ein Gratis-Abonnement
für das Freibad Sonnenberg.
Dies hat der Stiftungsrat der Johannes Waldburger-Stiftung
Herisau aus Anlass des 50. Betriebsjahres
des Sportzentrums beschlossen.
Bereits 2011 hatte die Stiftung der Herisauer
Jugend ein ähnliches Geschenk gemacht.
Bezugsberechtigt sind alle 6- bis 18-Jährigen,
die in Herisau wohnen und zur Schule gehen.
Schülerinnen und Schüler der öffentlichen
Schule erhalten das Abonnement automatisch,
jene des Berufsbildungszentrums und
anderer Schulen können sich den Ausweis im
Sportzentrum ab April 2024 ausstellen lassen.
Um die einmalige Aktion nachhaltiger zu
machen, sollen die Schülerinnen und Schüler
zudem im Unterricht das Thema «Wasser»
behandeln und zum Beispiel Exkursionen in
eine Wasserpumpstation durchführen. Ziel
der Johannes Waldburger-Stiftung ist es, zum
Betriebsjubiläum des Sportzentrums ein sinnvolles
Projekt zu lancieren, das der Jugend
zugutekommt. Mit dem Freibad-Abonnement
Kinder und Jugendliche planschen dieses Jahr kostenlos in der Badi.
wird dieses Ziel erreicht: Die Kinder und die
Jugendlichen erhalten vermehrt die Möglichkeit,
ihre Freizeit sinnvoll zu gestalten und
sich sportlich zu betätigen. Das Sportzentrum
ist zusammen mit der Schule für die Umsetzung
verantwortlich. (gk)
(Bild: zVg.)
FÖRDERPROGRAMM ENERGIE
SEIT DEM 1. JANUAR ANGEPASST
Am 1. Januar sind die Richtlinien für die
Ausrichtung von Energie-Förderbeiträgen
in Kraft getreten. Der Gemeinderat hat
diese auf Antrag der Energiekommission
angepasst. Neu wird die Analyse des energetischen
Ist-Zustandes eines Gebäudes
und die Erhebung des energetischen Sanierungspotenzials
anhand eines GEAK
Plus (Gebäudeenergieausweis der Kantone)
gefördert. Dies soll Hausbesitzerinnen
und Hausbesitzer motivieren, zuerst ihr
Gebäude zu analysieren und allenfalls zu
sanieren, beispielsweise bevor eine neue
Heizung eingebaut wird. Laut Medienmitteilung
könne so entsprechend kleiner und
energiefreundlicher konzipiert werden. Der
Heizungsersatz selbst werde weiterhin auf
kantonaler Ebene und künftig dank der Annahme
des Klimagesetzes verstärkt auf nationaler
Ebene gefördert. Die Kosten für eine
Gebäudeanalyse im Rahmen des GEAK Plus
beginnen bei 1500 Franken und sind von
der Grösse der Liegenschaft abhängig. Die
Gemeindeförderbeiträge belaufen sich auf
500 Franken bei Einfamilienhäusern sowie
auf 1000 Franken bei Mehrfamilienhäusern
und Gewerbeliegenschaften. Für Energiefördermassnahmen
stellt die Gemeinde
Herisau pro Jahr 24 000 Franken zur Verfügung.
Die Gesuche werden nach dem
Eingangsdatum behandelt. Sind die Mittel
erschöpft, besteht kein Anspruch auf einen
Beitrag. (gk)
GEWERBEBESUCH BEI DER
KLEINTIER-SPEZIALISTEN KLINIK
Ende Dezember besuchten Vertreter der
Gemeinde Herisau mit der Kleintier-Spezialisten
Klinik ARC einen lokalen Gewerbebetrieb.
Bei der Besichtigung lernten die
Gemeinderäte Samuel Knöpfel und Glen
Aggeler sowie Abteilungsleiter Marco Forrer
das Unternehmen näher kennen. Die
Kleintier-Spezialisten Klinik ARC an der
Oberdorfstrasse 143 behandelt die Vierbeiner
in modern ausgerüsteten Räumlichkeiten
ganzheitlich. Operationen gehören
ebenso zum Angebot wie etwa die Vorsorge,
radiologische Untersuchungen und Physiotherapie.
Um diese breite Palette anbieten
zu können, beschäftigt das Unternehmen
18 Personen, darunter ein international ausgebildetes
Ärzte-Team. Die Delegation der
Gemeinde war beeindruckt von der vielfältigen
Tätigkeit der Klinik, in der neben vielen
Hunden, Katzen und weiteren Haustieren ab
und zu auch Schimpansen und andere Tiere
aus dem Walter Zoo behandelt werden. Das
Ressort Volkswirtschaft führt solche Gewerbebesuche
regelmässig durch. Sie bieten die
Möglichkeit, dem Gewerbe den Puls zu fühlen
und Anliegen aufzunehmen. (gk)
(v.l.): Marco Forrer und Gemeinderäte Glen Aggeler und Samuel Knöpfel in der Kleintierklinik.
(Bild: gk)

01/2024 Gemeinde · 13
EINWOHNERRAT SAGT JA
ZUM BUDGET 2024
HANDÄNDERUNGEN IM DEZEMBER
Tahiri Arben, Winterthur (Erwerb: 15.11.2019),
an Hassam Shabbir, Pfäffikon, GB-Nr. 703, Kasernenstrasse
74; Wohnhaus Vers. Nr. 135 und
Kiosk Vers. Nr. 5872, mit 596 m² Grundstücksfläche
Fuchs Walter, Urnäsch (Erwerb: 24.05.1995), an
LAASS Immobilien AG, Gossau SG, GB-Nr. 542,
Oberdorfstrasse 75; Wohnhaus Vers. Nr. 296,
mit 201 m² Grundstücksfläche
Eisenring Josef, Wil (Erwerb: 28.08.2012), an
Sadiki Immobilien GmbH, Herisau, GB-Nr. 355,
Gossauerstrasse 39; Wohnhaus Vers. Nr. 1037,
mit 150 m² Grundstücksfläche
Pensionskasse AR, Herisau (Erwerb:
18.07.1986), an Rheintal Immobilien AG, Herisau,
GB-Nr. 2984, Obere Wilenhalde 1, 3; Wohnhaus
Vers. Nr. 3625 und Wohnhaus Vers. Nr.
3647, mit 3'144 m² Grundstücksfläche
Der Einwohnerrat genehmigte am 6. Dezember,
den Voranschlag 2024 mit einem gleichbleibenden
Steuerfuss von 4,1 Einheiten mit
27 zu 1 Stimmen. Der Voranschlag rechnet
bei Ausgaben von 108,1 Millionen Franken
mit einem Minus von 812'000 Franken. Die
Investitionsrechnung sieht Nettoausgaben
von 12,8 Millionen vor. Die vom Gemeinderat
beantragten 3,5 Prozent generelle und
individuelle Lohnerhöhung fanden keine
Mehrheit. Der Einwohnerrat bewilligte 2,7
Prozent. Zudem nahm er den Finanzplan
2025-2027 zur Kenntnis. Auch genehmigte
er die Leistungsvereinbarung mit der «Stiftung
Pro Senectute Appenzell A. Rh. - Für
das Alter», gültig seit 1. Januar 2024, mit
Erbengemeinschaft Brunner Hildegard (Erwerb:
25.04.2023), an Manser Hanspeter und
Erika, Appenzell, Stockwerk-GB-Nr. S9336,
Obermoosberg l4; 122/10000 Miteigentum
an Grundstück Nr. 3140, mit Sonderrecht an
2-Personen-Wohnung mit Platz und Keller
Ausgleichskasse des Kantons AR, Herisau (Erwerb:
17.08.1990, 09.06.1998), an Clauso AG,
Teufen, Miteigentums-GB-Nr. M9843, Kasernenstrasse
2, 4 / Oberdorfstrasse 37, 39 /
Gutenbergstrasse 4; 250/3000 Miteigentum
an Grundstück Nr. 113, Miteigentums-GB-Nr.
M12395, Gutenbergstrasse 2; 250/3000 Miteigentum
an Grundstück Nr. 115, Miteigentums-
GB-Nr. M12403, Kasernenstrasse 6; 250/3000
Miteigentum an Grundstück Nr. 3614
Meral Erkan, Rümlang (Erwerb: 09.11.2011), an
Murugiah Kirubakaran und Kirubakaran Yalini,
Herisau, Stockwerk-GB-Nr. S9762, Gibelhalde
8a; 48/1000 Miteigentum an Grundstück Nr.
28:0 Stimmen. Ein Antrag der FDP-/GLP-
Fraktion, die Leistungsvereinbarung vorläufig
auf vier Jahren zu befristen, wurde mit 16
Ja- zu 11 Nein-Stimmen bei einer Enthaltung
angenommen. Die Motion «Ja zum Finanzreferendum»
wurde an der Einwohnerratssitzung
zurückgezogen, da gleichzeitig eine
Volksinitiative mit gleicher Stossrichtung
im Gange ist. Zuletzt wurde die parlamentarische
Kommission «Totalrevision der Gemeindeordnung»
aufgelöst. (gk)
2270, mit Sonderrecht an 4 1/2-Zimmerwohnung
mit Nebenraum, Stockwerk-GB-Nr. S9770,
Gibelhalde; 4/1000 Miteigentum an Grundstück
Nr. 2270, mit Sonderrecht an Garage
Meier Yvonne, Beringen (Erwerb: 15.12.2006), an
Schweizer Bau und Verwaltungs AG, Romanshorn,
GB-Nr. 21, Gossauerstrasse 7; Wohnhaus
Vers. Nr. 997, mit 213 m² Grundstücksfläche
Grüter Daniel, Herisau (Erwerb: 29.12.1994,
24.07.2007), an Roux Maxime und Rumpf Vanessa,
Herisau, GB-Nr. 3137, Schmidhusen
3489; Wohnhaus Vers. Nr. 3489, mit 756 m²
Grundstücksfläche
Flurgenossenschaft Rietwis (Erwerb: 14.07.1986,
18.02.1993), an Einwohnergemeinde Herisau,
GB-Nr. 3982, Stelz; w284 m² Grundstücksfläche
Frischknecht Hans-Peter, Herisau (Erwerb:
23.12.2011), an Einwohnergemeinde Herisau,
117 m2 ab GB-Nr. 3346, Schochenberg 2820; an
GB-Nr. 3344
Zivilstandsnachrichten
Geburten
Schläpfer Malin, geboren am 3. November
2023, Tochter des Schläpfer Michael und der
Schläpfer Nathalie, wohnhaft in Herisau AR
Rimle Anja Luana, geboren am 2. Dezember
2023, Tochter des Rimle Michael und der
Rimle Cornelia, wohnhaft in Herisau AR
Ryffel Maurin, geboren am 5. Dezember
2023, Sohn des Ryffel Fabian und der Ryffel
Adriana, wohnhaft in Herisau AR
Vogt Alessia, geboren am 4. Dezember
2023, Tochter des Vogt Marc und der
Looser Sahin Sandra, wohnhaft in Herisau AR
Butz Fabio, geboren am 9. Dezember 2023,
Sohn des Butz Martin und der Nänni Carola,
wohnhaft in Herisau AR
Todesfälle
Jösler, Ramon Räto, gestorben am 30. November
2023 in Herisau AR, geboren 1933,
wohnhaft gewesen in Herisau AR
Huber geb. Zuberbühler, Anna, gestorben am
3. Dezember 2023 in Schwellbrunn AR, geboren
1936, wohnhaft gewesen in Herisau AR
mit Aufenthalt in Schwellbrunn
Menzi, Markus, gestorben am 3. Dezember
2023 in St. Gallen SG, geboren 1955, wohnhaft
gewesen in Herisau AR
Lorenzi geb. Stark, Martha, gestorben am 4.
Dezember 2023 in Herisau AR, geboren 1924,
wohnhaft gewesen in Herisau AR
Waldburger, Kurt, gestorben am 4. Dezember
2023 in Herisau AR, geboren 1944, wohnhaft
gewesen in Herisau AR
Ledermann geb. Schmid, Beatrice Cornelia,
gestorben am 11. Dezember 2023 in St.Gallen
SG, geboren 1963, wohnhaft gewesen in
Herisau AR
Diem geb. Trümmel, Veronika Hilda, gestorben
am 9. Dezember 2023 in St.Gallen SG, geboren
1938, wohnhaft gewesen in Herisau AR
Kissling, Simon, gestorben am 13. Dezember
2023 in Herisau AR, geboren 1937, wohnhaft
gewesen in Herisau AR
Oertle, Franz Josef, gestorben am 15. Dezember
2023 in Urnäsch AR, geboren 1934,
wohnhaft gewesen in Herisau AR mit Aufenthalt
in Urnäsch AR
Fuchs, Markus Roland, gestorben am 15. Dezember
2023 in St. Gallen SG, geboren 1960,
wohnhaft gewesen in Herisau AR
Stöckli, Alfred, gestorben am 24. Dezember
2023 in Herisau AR, geboren 1941, wohnhaft
gewesen in Herisau AR
Eheschliessung
Sabbatini Mirko und Sabbatini geb.
Puškášová Petra, wohnhaft in Herisau AR

14 · Interview 01/2024
«TRUE CRIME IST NICHTS
FÜR SCHWACHE NERVEN»
«True Crime»-Podcasts sind im Trend. Auch Sheryn Locher hegt eine Leidenschaft für skurrile
und schockierende Kriminaldelikte. Seit über einem Jahr produziert die Herisauerin den
Podcast «Lebenslänglich», in dem sie über wahre Verbrechen der Schweiz erzählt.
Sheryn Locher, seit wann machen Sie Ihren
eigenen Podcast?
Noch nicht so lange. 2021 schloss ich meine
Matura an der Kantonsschule Trogen ab. Erst
in der Kanti wurde mir meine kreative Seite
bewusst – vor allem durch das Schwerpunktfach
«Musik & Zeichnen». Danach startete
ich ein Praktikum beim Radio Toxic.fm und
später begann ich das Psychologiestudium
an der Universität Bern. Dieses habe ich
nach einem Jahr aufgegeben.
Weshalb?
Ich sehe mich in einer kreativeren Welt.
Mittlerweile ist für mich klar, dass ich etwas
im Social-Media-Bereich in der Medienwelt
machen möchte. Bevor ich mich aber für den
Studiengang Cast/Audiovisonal Media an
der Zürcher Hochschule der Künste bewerben
werde, starte ich im nächsten Jahr ein
Praktikum bei einem Podcast-Unternehmen.
Dass ich zusammen mit meiner Kollegin
Anja Leibacher seit über einem Jahr einen
eigenen Podcast habe, hat sicherlich geholfen,
diese Stelle zu bekommen.
Wie kam die Idee auf, einen eigenen Podcast
zu starten?
Ich habe meine Podcast-Kollegin Anja Leibacher
während meines Praktikums beim
Radio Toxic.fm kennengelernt. Wir haben
gemerkt, dass wir ein gemeinsames Interesse
für Podcasts und insbesondere für das
«True Crime»-Genre haben. Uns ist aber
aufgefallen, dass wir lediglich «True Crime»-
Podcasts aus den USA oder Deutschland
kennen. Einen Schweizer Podcast, der wahre
Kriminalfälle aufrollt und den Zuhörenden
erzählt, gab es damals noch nicht. Deshalb
haben wir uns entschieden, dieses Projekt in
Angriff zu nehmen.
Wie ging es weiter, bis Sie die ersten Episode
veröffentlicht hatten?
In einem ersten Schritt mussten wir ein
Konzept festlegen. Schliesslich haben wir
uns darauf geeinigt, alle zwei Wochen eine
Folge herauszubringen. Pro Folge behandeln
wir einen Schweizer Kriminalfall und
bringen den Zuhörenden die Hintergründe
des Verbrechens näher. Am meisten Zeit
haben wir für die Namenssuche gebraucht.
Schliesslich einigten wir uns auf den Namen
«Lebenslänglich», weil viele der Verbrecher
lebenslänglich hinter Gitter sitzen. Einen
knappen Monat nach dem Aufkommen der
Idee, sassen wir bereits zum ersten Mal vor
dem Mikrophon.
Seither haben Sie 29 Folgen aufgenommen.
Wie zeitintensiv ist die Produktion
einer Episode?
Das kommt ganz auf den Fall an. Die Recherche
ist einfacher, wenn das Verbrechen in
den Medien behandelt wurde. Wir hatten
aber auch schon Fälle, die völlig unbekannt
waren. Dafür verbrachten wir schon mal
einen ganzen Tag im Staatsarchiv. Je nach
Kriminalfall suchen wir auch Interviewpartner
für unsere Folgen. Und dann kommt das
Schreiben des Skrips, welches viel Zeit in
Anspruch nimmt. Pro Ausgabe rechnen wir
mit einem Aufwand von zwei Arbeitstagen.
«Pro Folge
behandeln
wir einen
Kriminalfall.»
Haben Sie eine Lieblingsfolge?
Spontan kommen mir zwei Episoden in den
Sinn. Für eine Folge, in welcher wir einen
Raubüberfall auf eine Bank behandelt haben,
durfte ich ein eindrückliches Interview
mit einem Bankräuber führen. Dieser ist
heute Sozialarbeiter und ist in der Prävention
tätig. Er hat mir aufgezeigt, wie schnell
man in die Kriminalität reinrutscht und wie
schwierig es ist, wieder herauszukommen.
Und die andere?
Meine zweite Lieblingsfolge heisst: «Mord
in Kehrsatz». Dabei ging es um einen Mordfall
in Bern, der sich zu einem der grössten
Schweizer Justizskandale entwickelte. Die
Vorbereitung auf die Folge war herausfordernd,
gleichzeitig aber enorm spannend.
Woher kommt diese Faszination für «True
Crime»?
Das Böse, Verbrechen und Kriminaldelikte in
der Unterhaltung sind so alt, wie die Unterhaltung
selbst. «Krimis» gehören noch immer
zu den beliebtesten Bücher- oder Filmgenres.
Mit «True Crime» wird das Ganze
auf die nächste Ebene gebracht. Ein wahrer
Kriminalfall hat einen zusätzlichen Reiz.
Ist das nicht ein wenig makaber?
Natürlich hat es eine makabre Note. Doch
wir sind keine Comedy-Show und machen
uns über niemanden und nichts lustig. Wir
hatten auch schon oft mit Angehörigen
und anderen Direktbetroffenen zu tun. An
dieser Stelle sind Empathie und die nötige
Distanz gefragt. Mit unserem Podcast
möchten wir nicht nur unterhalten, sondern
auch Wissen vermitteln. Es ist uns ein
Anliegen, die juristischen Hintergründe zu
kennen und diese korrekt widerzugeben.
Viele denken, dass Morde oder Raubüberfälle
in der Schweiz keine Realität sind. Mit
unserem Podcast beweisen wir das Gegenteil.
In jeder Folge sprechen wir eine Trigger-Warnung
aus und geben den Zuhörenden
zu verstehen, dass «True Crime» nichts
für schwache Nerven ist.
Wo nehmen Sie die Podcasts auf?
Zu Beginn durften wir die Studios unserer
damaligen Arbeitgeber nutzen. Später haben
wir uns aber dafür entschieden eigene
Mikrophone anzuschaffen, um auch von Zuhause
aus aufnehmen zu können. Dadurch
haben wir an Flexibilität gewonnen. So ist
es auch schon vorgekommen, dass eine von
uns in den Ferien war und der Podcast dennoch
produziert werden konnte.
Was gibt Ihnen der Podcast «Lebenslänglich»
auf einer persönlichen Ebene?
Es macht unglaublich viel Spass, sich in die
Abgründe der Schweizer Kriminalfälle zu
stürzen. Mit jeder Folge lernen wir mehr
über das schweizerische Justizsystem und
treffen durch unsere Interviews auf spannende
Menschen. Das Aufnehmen des Podcasts
ist stets das grösste Highlight. Auch
die zahlreichen Feedbacks unserer Zuhörerschaft
ermutigen uns, das Projekt weiterzuziehen.
Insgesamt zählen wir schon über
90 000 Aufrufe von «Lebenslänglich», auch
dies motiviert uns zusätzlich.
Auch Philipp Langenegger wurde auf den
Podcast aufmerksam und hat Sie in seine
«Late Night Show» eingeladen.
In seiner Show waren Anja und ich zum ersten
Mal auf einer Bühne. Sein humorvolles
Interview mit uns hat uns grosse Freude be-

01/2024 Interview · 15
Sheryn Locher plant für 2024 einen Live-Podcast in Herisau.
(Bild: zVg.)
reitet. Dieser Abend bleibt sicher als grosses
Highlight unserer gemeinsamen Podcast-Zeit
in Erinnerung.
Wann sind Sie das nächste Mal auf der
Bühne zu sehen?
Am 22. März werden wir in der Pestalozzi
Bibliothek unseren ersten Live-Podcast vortragen.
Einerseits ermöglicht dies den Zuhörenden
noch näher an der Geschichte zu
sein. Zudem ist es auch für Anja und mich
eine neue Erfahrung zu sehen, wie das Publikum
auf den Fall reagiert. Ausserdem planen
wir einen Live-Podcast in Herisau. Hierfür
würde sich sicherlich der bekannte Doppelmord
vom Säntis eignen.
Wie geht es mittelfrsitig mit dem Podcast
«Lebenslänglich» weiter?
Die angesprochenen Live-Auftritte stehen
in der Planung für das nächste Jahr sicherlich
im Fokus. Unser Ziel ist es, solche
Events öfter durchführen zu können. Langfristig
teilen wir ausserdem das Ziel, aus
dem Hobby einen Nebenjob zu machen. Die
Recherche und Vorbereitung erfordern jetzt
schon eine Menge Zeit. Gerne würden wir
unsere Arbeit intensivieren. Doch irgendwann
fehlt uns dafür die Kapazität. Wenn
wir «Lebenslänglich» teilprofessionalisieren
könnten, wäre ein zusätzliches Engagement
möglich. Eine aufwändigere Recherche hätte
einen positiven Einfluss auf die Qualität
unseres Podcasts und würde uns noch mehr
Freude bereiten.
Manuel Alder
Hören Sie den Podcast auf Spotify
http://bit.ly/kjIlk
2 Millionen Menschen leben
in der Schweiz mit Rheuma.
Wir stärken sie in ihrem Alltag.
www.rheumaliga.ch
Der erste Gichtanfall kam über Nacht.
Es tat höllisch weh!
Ruedi, 69 Jahre

UNSERE GEMEINDE
Zu Diensten
«Schneeräumen ist vor allem Organisation»
Der Werkhof ist für den Winterdienst der Gemeindestrassen
und Trottoirs in Herisau verantwortlich. Betriebsleiter Thomas
Schmid erklärt, wann ein Tag nach einer verschneiten Nacht
beginnt, welche Strassen zuerst gepfadet werden und wie sein
Team organisiert ist.
Zum Bild des perfekten Winters gehören verschneite Berggipfel,
ein strahlend blauer Himmel und weisse Weihnachten. Doch
die kalte Jahreszeit hat auch ihre Kehrseiten. Vereiste Fahrbahnen,
hohe Schneehaufen und matschige Trottoirs – der Winter
strapaziert gerade im Verkehr immer wieder die Geduld. «Wer
bei uns arbeitet, muss den Winter mit all seinen Seiten mögen»,
sagt Thomas Schmid, Betriebsleiter des Gemeinde-Werkhofs.
«Wir mögen es, wenn die Welt unter einer dicken Schneeschicht
steckt. Sommerkinder haben es bei uns eher schwierig.» Schmid
und seine Mitarbeitenden verantworten den Winterdienst in der
Gemeinde. In dieser Funktion pfaden sie Strassen, Gehwege und
Treppen. «Unser Team umfasst 19 Personen. Bei viel Neuschnee
wird der Grossteil davon aufgeboten. Dazu kommen je nach
Schneemenge zusätzliche externe Helfer, die uns bei Bedarf unterstützen.
Dabei stehen wir mit bis zu 20 Fahrzeugen inklusive
Externe im Einsatz.»
Tagwacht um 3 Uhr
Der Werkhof kümmert sich im Winterdienst um 51 Kilometer Gemeindestrassen,
40 Kilometer Trottoirs und zahlreiche Wege und
Treppen. «Wir sind so organisiert, dass sich fünf Personen mit
Pikettdienst abwechseln», erklärt Thomas Schmid. «Der jeweilige
Dienstchef entscheidet bei Schneefall, wie viele Mitarbeitende
aufgeboten werden.» Der Dienst beginnt um 3 Uhr morgens,
dann wird die Situation ein erstes Mal bewertet. Je nach Situation
informiert der Pikettchef die Mitarbeitenden und im Bedarfsfall
auch die externen Fahrer. Diese müssen innerhalb von
30 Minuten im Werkhof sein oder die Tour beginnen. Jeder Fah-
«Bei 30 Zentimetern Neuschnee dauert die erste Fahrt rund zwei
Stunden. Danach treffen wir uns zu einer Besprechung und ent-
offene und direkte Kommunikation untereinander ist mir sehr
wichtig.» Bei den Strassen werden die stark befahrenen Hauptachsen
wie beispielsweise Busstrecken zuerst gepfadet. Gleichzeitig
rückt ein «Treppenteam» mit Schaufeln aus, um die Stufen
vom Schnee zu befreien. «Die Trottoirs werden zeitlich versetzt
zu den Strassen abgefahren, um die Schneehaufen abzutragen
und die Fussgängerstreifen freizulegen.» Den Winterdienst bezeichnet
Thomas Schmid vor allem als eine sehr komplexe Orga-
werden. Sonst entsteht ein grosses Durcheinander mit andern
ten
Schneeräumungsunternehmen oder Flurgenossenschaften,
die sich um ihre eigenen Pfade kümmern, beschreibt Thomas
Schmid als eingespielt. «Die Fahrzeuge des Kantons sind in der
Die Schiedsrichter des Winters
Im Gegensatz zum Kanton verfügt der Werkhofbetrieb über kei-
nen.
«Wir fahren acht bis zehn neuralgische Punkte ab, an denen
wir Informationen wie Uhrzeit, Temperatur und Strassenzustand
notieren. Basierend auf diesen Messwerten treffen wir unsere
Entscheidungen», erklärt Thomas Schmid. «Der Pikettchef fun-
und akzeptiert.» Sein Team bezeichnet der Leiter als eingespielt
-
Die Gemeindemitarbeitenden pfaden rund 51 Strassenkilometer.
Eine Publikation der Gemeinde Herisau

UNSERE GEMEINDE
Neuschnee hinwirft und weiterschneit, sind wir mehrere Tage
gefordert. Da spüren auch wir den Druck – zumal wir unseren an-
Winterdienst betreibt das Team des Werkhofs unter anderem die
Beleuchtung, unterhält die Fuss- und Wanderwege und ist für
dungen
aus der Bevölkerung nehme er grösstenteils als positiv
klamationen.
Wir können jedoch nicht in den ersten 15 Minuten
den gesunden Menschenverstand der Bevölkerung.»
Wichtige Ruhezeiten
nach Witterungsverhältnissen gegen 4 Uhr, die letzte fahren
wir nach Möglichkeit zwischen 18 und 20 Uhr. Dann werden die
Busstrecken nochmals gepfadet, damit die Fahrzeuge bis Be-
nächsten Einsatz sind Thomas Schmid wichtig. «Wir sind keine
Maschinen und können nicht die ganze Nacht durcharbeiten.
Zwischen 21 und 3 Uhr behält die Polizei die Strassen im Blick.
Da kann es aber schon vorkommen, dass der Pikettchef und sein
gebildet hat und dadurch eine akute Gefahr besteht.»
«Wir lieben unsere Arbeit»
Der Pikettdienst für die kalte Jahreshälfte dauert noch bis zum
sehbar
ist.» Den diesjährigen Winter beschreibt Thomas Schmid
gab es früher schon. Das ist nicht aussergewöhnlich.» Der Betriebsleiter
hält fest, dass es immer wieder ruhigere Phasen im
-
es richtig schneit, ist es ein sehr anspruchsvoller Job. Trotzdem
und spüren dann oft auch die Wertschätzung der Bevölkerung.»
Gemeinde unterstützt energetische Hausanalysen
Ab 2024 fördert die Gemeinde Herisau die Analyse des energetischen
Ist-Zustandes und der Sanierungsmöglichkeiten eines
Gebäudes. Wer sein Haus anhand eines GEAK Plus (Gebäudeenergieausweis
der Kantone) durchleuchten lässt, kann mit
einem Beitrag von 500 bis 1000 Franken rechnen.
Die energetische Sanierung von Gebäuden voranzutreiben, ist
ein Gebot der Stunde. Damit wird nicht nur bei der Energiequelle,
erster Schritt dazu muss analysiert werden, welche Massnahmen
sinnvoll sind und was sie etwa kosten. Deshalb zielt das Förderprogramm
der Gemeinde Herisau ab 2024 auf die Förderung eines
Analyse und Massnahmen
Zustand eines Gebäudes zu geben und das Potenzial einer ener-
Kosten ab ca. 1‘000 Franken
Mehrfamilienhäuser und Geschäftsliegenschaften. Die Gemeindeförderbeiträge
belaufen sich auf 500 Franken für Einfamilienhäuser
sowie auf 1000 Franken bei Mehrfamilienhäusern und Gewerbeliegenschaften.
verbessert werden kann;
• Hinweise, wie die Sanierung etappiert werden kann;
• Eine Priorisierung der Massnahmen, passend zur individuellen
Situation der Gebäudebesitzerinnen und -besitzer, vom
minimalen Massnahmenpaket bis zur Modernisierung nach
Minergie-P-Standard;
• Bis zu drei Varianten, wie die Erneuerung durchgeführt werden
kann. Eine der Varianten muss eine Gesamterneuerung
• Die Möglichkeit, zukünftige Gebäudeerweiterungen mit zu
erfassen und zu berechnen;
• Eine Schätzung der notwendigen Investition und der
Unterhaltskosten sowie der Betriebskosteneinsparung.
• Die Berechnung von Förderbeiträgen, was eine Ermittlung der
tatsächlichen Investitionen ermöglicht;
• Eine neutrale Beratung und fachliche Unterstützung bei der
Die Förderung des GEAK Plus:
www.herisau.ch/wirtschenenergiefoerderprogramm
Eine Publikation der Gemeinde Herisau

UNSERE GEMEINDE
Projekt
Ein weiterer Meilenstein fürs Dorfzentrum
Viele Orte in der Grösse Herisaus ringen um die Entwicklung ihres Zentrums. In Herisau ist im Zuge der Zentrumsentwicklung einiges
in Bewegung gekommen. So wurde die Dorfkirche saniert und deren Umgebung aufgewertet, die obere Gossauerstrasse schön
lage
zum Entscheid bereit, die dem Zentrum gut tun wird. Ein Blick in die Zukunft anhand von fünf Visualisierungen.
1
Visualisierungen: bbz landschaftsarchitekten bern gmbh
1. Der Obstmarkt als Einheit
Der Obstmarkt wird wie früher wieder zu einem Platz, der als Einheit
wahrgenommen wird. Dies wird ermöglicht durch die leichte
alisierung
1), zum Beispiel beim Warten auf den Bus, bietet sich
der Dorfkirchenmauer aus.
2
2. Für Fussgänger, Velos und Autos
-
acht Kurzzeitparkplätze zur Verfügung. Gut integriert wird nun
die Zufahrt zur Tiefgarage, die dank der Gestaltung mit Bäumen
weniger auffällt und trotzdem via verlegten Kreisel besser erreichbar
ist. Von dieser Seite des Obstmarktes bietet sich ein
bäude
und Haus zum Tannenbaum. Der Weg zur Oberdorfstrasse
mit ihren Fachgeschäften bleibt kurz und wird dank den neuen
-
Eine Publikation der Gemeinde Herisau

Das Magazin für für Herisau Herisau und und Umgebung Umgebung
Ausgabe 07 ⋅ 5. Juli 2023
n
en
en
en
i
ic
le en
un n
F
o l
ark rken
ar
n
en
en
en
8
Jetzt
buchen!
Jetzt
buchen!
Jetzt
buchen!
Jetzt
buchen!
Jetzt
Jetzt
Jetzt
Jetzt
l
n
en
en
en
ster
nster
nster
nster
g sicher
tig, sicher
sicher
tig,
sicher
tig,
buchen!
buchen!
buchen! Jetzt
Jetzt
Jetzt
buchen!
Jetzt
Das Magazin für für Herisau Herisau und und Umgebung
Umgebung Ausgabe 10 ⋅ 4. Oktober 2023
Das Magazin für Herisau und Umgebung Ausgabe 09 ⋅ 6. September 2023
BEIZER STEFAN KULL BRINGT
SCHWUNG INS DORFLEBEN ⋅ 04
Das Magazin für Herisau und Umgebung Umgebung
Ausgabe 11 ⋅ 1. November 2023
MAURO IMPELLIZZERI SCHAFFT
PERFEKTE NATURGÄRTEN ⋅ 28
IN DER KULTURWERKSTATT
TRADITIONEN HAUTNAH ERLEBEN ⋅ 14
OFFIZIERIN NATHALIE GRATZER
ÜBER FRAUEN IM MILITÄR ⋅ 10
DORIS GANTENBEIN BRINGT
«ELTERNKUNST» NÄHER ⋅ 04
WIE GEHT BIODIVERSITÄT IN
DER LANDWIRTSCHAFT? ⋅ 28
SELBSTVERTEIDIGUNG: EIN WEG
ZU MEHR EIGENER SICHERHEIT ⋅ 14
EINE PRIMARSCHULKLASSE
THEMATISIERT DEN KLIMAWANDEL ⋅ 10
EVELINE SUTTER ÜBER
IHR LEBEN VOLLER MUSIK ⋅ 04
EIN BESUCH BEI DER NEUEN
PILZKONTROLLEURIN ⋅ 28
DIE CILANDER AG VEREINT STOFFE
UND VITAMINE IN EINEM SHIRT ⋅ 14
FÜR STEFAN ROTH IST HANDMÄHEN
PASSION UND FAMILIENSACHE ⋅ 10
FASZINATION SCHREBERGARTEN:
EIN STÜCK NATUR MITTEN IM DORF ⋅ 32
buchen!
buchen!
buchen! Jetzt
Jetzt
Jetzt
buchen!
Jetzt
Jetzt
buchen!
DIE NEUE GEMEINDEORDNUNG
IM ÜBERBLICK ⋅ 16
MARCO WANNER IST ARBEITS-
AGOGE IN DER DREISCHIIBE ⋅ 04
EIN GESPRÄCH ÜBER MOBILITÄT:
TIXI AR/AI FEIERT 30. JUBILÄUM⋅ 10
Das Magazin für Herisau und Umgebung
Ausgabe 08 ⋅ 9. August 2023
FAMILIE UND VERLAGSHAUS⋅ 04
CHRISTINE KÖNIG CO-LEITET
Alpsteinstrasse 16a
9100 Herisau
071 351 55 88
info@kmfenster.ch
www.kmfenster.ch
Fühlen Sie sich rundum wohl
Fühlen Sie sich rundum wohl
Sie rundum Fühlen wohl
sich
wohl
Fühlen rundum Fühlen len en Sie Sie Sie Sie es
sich
sich
ch rundum wohl
e Fenster
re Fenster
re Fenster
Mit unserem Service für
Mit unserem Service für
für
Service unserem Mit
Fenster
re
für
Service unserem Mit
preisgünstig, sicher
l, preisgünstig, sicher
sicher
preisgünstig, l,
sicher
preisgünstig, l,
WER WESHALB FÜR AUSSERRHODEN
IN DEN NATIONALRAT WILL ⋅ 10
DER «MÖRDER-ZNACHT» BIETET
EIN THEATRALISCHES ABENDESSEN ⋅ 17
sinnvoll
l sinnvo
sinnvoll
Jetzt
b
Jetzt
b
b
Jetzt
Jetzt
Jetzt
buchen!
Fühlen Sie sich rundum wohl
Fühlen Sie sich rundum wohl
Sie sich rundum wohl
Fühlen
Sie sich rundum wohl
Fühlen Fühlen en nSies
sich sich
ch h
wohl
Ihre Fenster
Ihre Fenster
Mit unserem Service für
für
Service unserem Mit
Mit unserem Service für
Ihre Fenster
Mit unserem Service für
Ihre Fenster
Mit unserem Service für
Ihre Ihre Fenster
Fenster
Fenster
Fenster
Mit unserem Service für
Ihre Ihre Fenster Fenster
Fenster
sinnvol
l, l, l, preisgü preisgünstig, preisgü
preisgü sicher
sinnvol
l,
l, l, l, preisgü preisgünstig, sicher
rvice.indd 1 07
a le Marken
Marken
a le Marken Marken
arken
KURT FORSTER IST DER PIONIER
DER SCHWEIZER PERMAKULTUR ⋅ 32
Das Magazin für Herisau und Umgebung Ausgabe 12 ⋅ 6. Dezember 2023
rvice.indd 1 07
Alpsteinstrasse 16a
9100 Herisau
071 351 55 88
info@kmfenster.ch
www.kmfenster.ch
Alpsteinstrasse 16a
9100 Herisau
071 351 55 88
info@kmfenster.ch
www.kmfenster.ch
KRIMINALTECHNIKER URS HELG
VERHILFT TOTEN ZU IHREM RECHT ⋅ 30
preisgünstig, sicher
l, preisgünstig, sicher
sicher
preisgünstig, l,
sicher
preisgünstig, l,
DER HERISAUER EINWOHNER- UND
GEMEINDERAT IM ÜBERBLICK ⋅ 16
ANDREAS FRÖHLICH DICHTET
NUN AUCH OHNE MUSIK ⋅ 04
e Fenster
re Fenster
re Fenster
Mit unserem Service für
Mit unserem Service für
für
Service unserem Mit
Fenster
re
für
Service unserem Mit
Fühlen Sie sich rundum wohl
Fühlen Sie sich rundum wohl
Fühlen Sie sich rundum wohl
Fühlen Sie wohl
sichrundum rundum w
ohl
Mit unserem Service für
Ihre Fenster
sinnvo l, preisgünstig, sicher
a le Marken
Jetzt
buchen!
FLORIAN HUNZIKER ÜBER
SEINE ZEIT IN DER POLITIK ⋅ 10
Fühlen Sie sich rundum wohl
Fühlen Sie sich rundum wohl
Sie rundum Fühlen wohl
sich
wohl
Fühlen Sie sich rundum Fühlen len enSie
sich sich
sich
ich
rundum wohl
DAS SYSTEM UND HEIMAT ⋅ 04
sinnvol
l, l, l, l, preisgün preisgün preisgünstig, sicher
Mit unserem unserem Service für
Ihre Ihre Fenster
Fenster
Fenster
STEFF SIGNER ÜBER TÖNE,
Das Magazin für Herisau und Umgebung Ausgabe 06 ⋅ 7. Juni 2023
a le Marken
e Fenster
re Fenster
re Fenster
Mit unserem Service für
Mit unserem Service für
für
Service unserem Mit
Fenster
re
für
Service unserem Mit
Das Magazin für Herisau und Umgebung Ausgabe 01 ⋅ 5. Januar 2023
PETER SCHMID: ÜBERZEUGT VON
DER METHODIK DER WISSENSCHAFT ⋅ 10
TABUTHEMA STERNENKINDER:
BETROFFENE TRAUERN OFT STILL ⋅ 17
buchen!
buchen!
buchen!
buchen!
Jetzt
buchen!
SVEN VOSS HILFT, WENN EIN LEBEN
AM SEIDENEN FADEN HÄNGT⋅ 32
enster_Service.indd 1
preisgünstig, sicher
l, preisgünstig, sicher
sicher
preisgünstig, l,
sicher
preisgünstig, l,
WAS BEWEGTE HERISAUER GEMÜTER
IM NOVEMBER VOR 50 JAHREN? ⋅ 30
WIE GING DAS DOCH GLEICH MIT
PANASCHIEREN UND KUMULIEREN?⋅ 16
NACH ZEHN JAHREN: RADIO
MELTDOWN HÖRT AUF⋅04
Alpsteinstrasse 16a
9100 Herisau
071 351 55 88
info@kmfenster.ch
www.kmfenster.ch
Fühlen Sie sich rundum wohl
Fühlen Sie sich rundum wohl
Sie sich rundum wohl
Fühlen rundum wohl
Fühlen hlen Sie sich
Mit unserem Service für
Ihre eFenster
sinnvo innvoll, l, preisgünstig, sicher
alle Marken
rvice.indd 1 07
WELTTAG DES BUCHES: EIN BESUCH IM
EINZIGEN BUCHLADEN DES KANTONS ⋅ 12
MARIA SCHOCH FEIERT IHR
100. WEIHNACHTSFEST ⋅ 10
RAUNÄCHTE: DIE MAGISCHE ZEIT
ZWISCHEN DEN JAHREN ⋅ 14
unserem Service für
t unserem Service für
für
Service unserem it
für
Service unserem it
Alpsteinstrasse 16a
9100 Herisau
071 351 55 88
info@kmfenster.ch
www.kmfenster.ch
Jetzt
buchen!
Das Magazin für Herisau und Umgebung Ausgabe 02 ⋅ 01. 02 2023
MILENA BLEIKER AUF DEM
SPRUNG AN DIE SPITZE ⋅ 10
RÜCKBLICK AUF DAS JAHR 2022
MIT AUSBLICK AUF 2023 ⋅ 04
STROMSPAREN MIT REDUZIERTER
STRASSENBELEUCHTUNG ⋅ 13
HERISAUERIN KÜMMERT SICH
UM VERNACHLÄSSIGTE REPTILIEN ⋅ 32
PHILIPP SUTTER ORGANISIERT
DAS 10. JODLERKONZERT ⋅ 04
HEILMITTEL AUS DER DROGERIE
STÄRKEN UNSER IMMUNSYSTEM ⋅ 10
DER FEUERWEHRVEREIN MACHT
GIDIO FEUER UNTERM HINTERN ⋅ 14
PFARRER PETER SOLENTHALER
SPRICHT ÜBER LEBEN UND TOD ⋅ 30
DIE HERISAUER BÖRSE LEBT
NACHHALTIGKEIT SEIT JEHER ⋅ 04
REGIERUNGSRAT PAUL SIGNER
SPRICHT ÜBER 30 JAHRE POLITIK ⋅ 12
CAFÉ-RESTAURANT DREISCHIIBE
MIT KÖNIGLICHER AUSZEICHNUNG ⋅ 16
GRABSTEINE SIND DIE PASSION
VON BILDHAUER WINFRIED RIEDL ⋅ 30
FOTOGRAF TONI KÜNG BLICKT
AUF SEIN SCHAFFEN ZURÜCK ⋅ 04
WELCHE WÜNSCHE HABEN
HERISAUER FÜR IHR DORF? ⋅ 25
Das Magazin für Herisau und Umgebung
Ausgabe 05 ⋅ 3. Mai 2023
Das Magazin für Herisau und Umgebung Ausgabe 03 ⋅ 01. März 2023
Das Magazin für Herisau und Umgebung
Ausgabe 04 ⋅ 05. April 2023
E GUETS NEUS!

REDAKTION
Helena Städler
Co-Leitung Redaktion
Sergio Dudli
Co-Leitung Redaktion
Nadja Rechsteiner
Redaktion
Eva Schläpfer
Redaktion
Manuel Alder
Redaktion
ADMINISTRATION
Christof Chapuis
Geschäftsführer
Alexandro Isler
Leitung Medien
Isabelle Bechtiger
Werbeberatung
Silvia Koller
Sekretariat
Sonja Riccardo
Sekretariat
PRODUKTION
Elvir Hukanovic
Verkaufsinnendienst
Marc Zimmermann
Polygraf
Belühl Kücükogul
Leitung Druck
Michael Salvotelli
Druck
Nesa Butic
Druck
Christian Jenny
Leiter Weiterverarbeitung
Abraham Sarkis
Weiterverarbeitung
Shpresim Karimani
Weiterverarbeitung
Verena Russenberger
Weiterverarbeitung
René Hofmann
Spedition

de herisauer
Das Magazin für Herisau und Umgebung
Freiwilliger Beitrag für den «de Herisauer»
Geschätzte Leserinnen und Leser
Wir freuen uns, dass wir Sie zu unserer treuen Leserschaft zählen dürfen. Im 2024 geht das
Magazin «de Herisauer» bereits in seinen siebten Jahrgang. Und unsere Geschichten sind
noch lange nicht auserzählt. Eines ist klar: Herisau weiss mit seiner Vielfalt an Menschen,
Ereignissen und Traditionen noch immer zu überraschen. Unser Redaktionsteam unter der
Co-Leitung von Helena Städler und Sergio Dudli wird Sie auch im neuen Jahr mit spannenden
Reportagen, Porträts, Hintergrundgeschichten und Interviews versorgen – immer
mit dem Ziel, Sie zu informieren, zu unterhalten und einige vergnügliche Lesemomente zu
bescheren. «De Herisauer» soll Monat für Monat Freude bereiten – das ist unser Credo!
Mit Ihrem Zustupf ermöglichen Sie uns «de Herisauer» weiterhin aus erster Hand aus dem
Dorf, kostenlos und mit reichlich Inhalt in Ihren Briefkasten zu liefern. Herzlichen Dank!
Wir wünschen Ihnen «ä guets Neus»!
Verlag und Redaktion «de Herisauer»
de Herisauer
Kasernenstrasse 64
9100 Herisau
T +41 71 354 64 64
redaktion@deherisauer.ch

de herisauer
Das Magazin für Herisau und Umgebung

UNSERE GEMEINDE
3. Ein rundum gelungener Lift zur Parkgarage
Von und zur Tiefgarage führt ein neuer, direkter Zugang auf den
Obstmarkt. Der runde Lifteingang setzt einen kleinen architek-
refrei.
Damit entfällt der bisher umständliche Weg aus den zwei
Tiefgaragestockwerken zu den Einkaufsmöglichkeiten. Der Liftzugang
und die Baumgruppe eignen sich bei jedem Wetter gut
als Treffpunkt.
3
4. Der Platz und seine historischen Gebäude
Der Platz als Teil des Projekts erhält ebenfalls eine massvolle
anderen historisch wertvollen Gebäude rings um den Platz sind
dank der Neugestaltung besser in Wert gesetzt. Künftig kann
die Besucherin oder der Besucher von der Mitte des Platzes aus,
verzierten Wetterhaus über die Dorfkirche bis zum Walserschen
einheitlichen Planung für Platz und Obstmarkt wird das historische
Zentrum Herisaus rings um die Dorfkirche auch wieder als
solches erkennbar.
4
Eine Publikation der Gemeinde Herisau

UNSERE GEMEINDE
5
5. Kleine Massnahmen, grosse Wirkung
daneben die Sitzgelegenheiten am Fuss der Stützmauer
zur Dorfkirche, die behindertengerechten Bushaltekanten
und die Bauminsel vor dem Treffpunkt. Daneben der neue,
freundliche Treppenabgang zur Warteggstrasse, die beidseits
begrüntere Bahnhofstrasse zwischen Nelo-Gebäude
und Coop-Garage und abends die neue Beleuchtung.
Nächster Schritt: Einwohnerrat am 24. Januar
Über den Kredit von 8,81 Millionen Franken wird zunächst der Einwohnerrat
an seiner Sitzung vom 24. Januar 2024 beraten. Wenn
das Parlament dem Kredit zustimmt, wird das Stimmvolk voraussichtlich
am 9. Juni 2024 an der Urne über das Vorhaben entscheiden.
Davor erhalten die Stimmberechtigten verschiedentlich
Gelegenheit, sich über das Projekt genau zu informieren. Bereits
jetzt ist dies auf herisau.ch/zentrumsentwicklung möglich. Nach
tigten
auf die Herisauerinnen und Herisauer ein rundum «gmö-
Obstmarkt.
Drei Fragen an Gemeinderat Peter Künzle
Was sagen Sie Personen, die weiterhin oberirdisch auf
dem Obstmarkt parkieren möchten?
Nutzen Sie die verbleibenden Kurzzeitparkplätze beim
Obstmarkt, die Parkplätze an der Oberdorfstrasse und vor
allem die Tiefgarage Gutenberg mit 198 verfügbaren Plätzen.
Diese ist nun, direkt durch einen vertikalen Zugang, auf
hen
beim Coop 34 und in der neuen Migros über 200 Parkplätze
bereit.
Ja, Strassenprojekte werden über 40 Jahre abgeschrieben,
das heisst die Steuerbelastung beträgt pro Person
und Jahr ca. 11.30 Franken. Das Projekt ist jetzt bereit zur
Umsetzung, die nötigen Zustimmungen der Grundeigentümer
sind alle vorhanden. Zudem besteht jetzt die einmalige
würde eine reine Sanierung, die ohnehin erfolgen müsste,
auch ca. 6 Millionen Franken kosten.
Nennen Sie drei Hauptgründe, warum Sie von der Vorlage
überzeugt sind.
Das Projekt überzeugt mit seiner Einfachheit. Die Strassen
-
rischen
Zentrums, die vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten
mit dem attraktiven Direktzugang zur Tiefgarage, erfüllt.
Schliesslich werden Obstmarkt und Platz nicht nur optisch
aufgewertet, es werden auch die klimatischen Veränderungen
berücksichtigt.
Eine Publikation der Gemeinde Herisau

UNSERE GEMEINDE
Schule
Sie üben mit Instruktor, Delphin und Toblerone
Herisauer Schulklassen aller Stufen nutzen immer wieder das
Angebot, auf dem Eis des Sportzentrums zu laufen und zu spielen.
Fachpersonen leisten dabei den Lehrpersonen Unterstützung.
Die eine Garderobe in der Eishalle ist ganz professionell ange-
gruppe
der dritten Oberstufe steht ein paar Tage vor Weih-
Nachmittag anstelle der gewohnten Turnstunde hier», sagt Lehrerin
Désirée Stöckli. Einige der 16 Schülerinnen schnüren eigene
Schlittschuhe, andere holen sich in der Ecke der Eishalle
eindruckt
mit seinen Dimensionen, den zahlreichen Schuhen
emplare
im Gestell.
sungen
zum besseren Verständnis einen grossen Plastikkegel
als «Megafon» am Mund. Und er wies viele der Kinder zu einer
-
auf dem Eis. Sie helfen, das Gleichgewicht zu behalten, und mi-
Liza Nikonova (Mitte) instruiert eine Oberstufenschülerin.
Urs Frischknecht hilft den Kindergärtlern auf das Eis.
«Probiert es aus»
Liza Nikonova, Eiskunstläuferin und Kursleiterin im Eislaufverein
Herisau, erwartet die Klasse auf dem Eis. Sie ist während dieser
Stunde als Instruktorin tätig und macht den Mädchen bei den Ge-
Druck jetzt auf das andere Bein!» Bald fahren die Schülerinnen
vorwärts und gehen dabei in die Knie.
le
halten sich die ausländischen Schülerinnen und Schülern der
Integrationsklasse von Daniel Peter aus dem Zentrum Werken
konzentriert. In einem weiteren Drittel übt die 5. Primarklasse
aus dem Landhaus mit ihrer Lehrerin Sandra Zürcher. Manche
-
rüstungsgegenstände
zur Verfügung.
Das Gleichgewicht halten
Die Lehrpersonen können jeweils bei der Eisreservation angeben,
ob sie eine Fachperson als Unterstützung auf dem Eis wünschen.
Es sind nicht immer die gleichen Instruktoren und Instruktorinnen
im Einsatz. Zwei Tage vor der Mädchengruppe der
Sekundarschule hielt sich zum Beispiel der Kindergarten aus der
Schuleinheit Moos auf dem Eis auf. Da wirkte Urs Frischknecht,
der ehemalige Leiter Technik des Sportzentrums, als Lehrer. Er
Eishockey da, «Fangis» dort
«Können wir die zwei kleinen Tore auf das Eis nehmen und einen
len
ist gleich angesagt. Deshalb macht es Sinn, dass Gehrig mit
ein paar Knaben die «Toblerone» von einem Wagen auf das Eis
de
hat ihren Namen vom populären Schokoladeprodukt – wegen
der Prismaform und der gelben Farbe. Sie verhindert, dass die
Eishockeyscheibe vom Eishockeyfeld zu den anderen Eisbenützern
und -benützerinnen rutscht. Diese sind zum Beispiel mit
steht für die Gruppe der Schülerinnen aus dem Ebnet West nun
gelingt dies schon recht gut. «Super!», ruft die Instruktorin.
Die Landhaus-Klasse bringt die «Toblerone» als Soft-Bande aufs Eis.
Eine Publikation der Gemeinde Herisau

UNSERE GEMEINDE
Sportzentrum
Babyschwimmen stärkt die Eltern-Kind-Beziehung
mässig
das Babyschwimmen statt. Uschi Schreiber ist eine von
vier Kursleiterinnen. Sie erklärt, weshalb die Kleinsten das Was-
Babyschwimmen ist seit einigen Jahren im Trend. Die Kurse
sind im Handumdrehen ausgebucht, die Eltern wissen haargenau,
wann die neuen Termine aufgeschaltet werden. Nicht
selten entsteht ein regelrechtes Wettrennen um die begehrten
Plätze. «Woher diese Entwicklung kommt, ist schwierig zu
sagen», erklärt Uschi Schreiber, die Kurse im Sportzentrum
durchführt. «Unsere Erfahrung zeigt, dass die Eltern es schätzen,
wenn sie ihren Fokus für eine halbe Stunde voll und ganz
auf das Kind richten können. Beim Babyschwimmen klingelt
kein Handy, es stehen nicht plötzlich neugierige Gäste vor der
Beziehung zwischen Eltern und Kind.»
Beim Babyschwimmen stehen Spiel und Spass im Vordergrund.
Wie im Bauch der Mutter
Neben einer Vertiefung der Eltern-Kind-Beziehung bietet das
Babyschwimmen weitere Vorteile. Unter anderem erlernen
die Babys früh einen Umgang mit Wasser. «Das erleichtert
beispielsweise das Duschen oder Baden zuhause», so Uschi
Schreiber. «Und sie erfahren, wie sich ihr Körper in einer un-
frei bewegen, spüren den Druck und die Bewegungen des Wassers.»
Das stimuliere die Bewegungsfreiheit und die Sinneswahrnehmung.
Die meisten Babys fühlten sich denn auch wohl
im nassen Element. «Im Wasser lachen und strahlen sie. Das
liegt wahrscheinlich daran, dass sie sich in die Zeit im Bauch
die Babys regelmässig mit derselben Bezugsperson kommen»,
sagt Schreiber. «Jeder Mensch geht ein wenig anders mit
einem Kind um. Deswegen benötigt es eine gewisse Beständigkeit,
um Sicherheit und Vertrauen zueinander zu fördern.»
Die halbe Stunde im Warmwasserbecken ist in einen Einstieg,
mit unterschiedlichen Materialien wie Schwimmbrettchen,
Poolnudeln oder Bade-Entchen. Spiel und Spass stehen im
Vordergrund, es soll kein Druck entstehen, und die Eltern entscheiden
selbst, was sie sich und ihrem Baby zutrauen.»
Liebe zum eigenen Beruf
Uschi Schreiber bietet seit bald 15 Jahren Schwimmkurse für
in Deutschland war ich im Schwimmverein und Mitglied der
Bayrischen Wasserwacht.» Zu ihrem heutigen Beruf kam die
gezogen
sind und sie dem Schwimmclub beitrat, wurde dort
nach Verstärkung gesucht. Da hat meine Tochter sofort mich
bei Swimsports notwendig. Dort werden unter anderem auch
Lehrpersonen für den Schwimmunterricht in der Schule ausgebildet.
«Es gibt Theorie- und Praxismodule, dazu kommen
Praktika in Schwimmbädern», erklärt Schreiber. «Wie das
liebt,
weshalb es lange Wartezeiten geben kann, bevor man nur
schon die nötigen Kurse absolvieren kann.» Sie selbst leitet
heute 37 Lektionen pro Woche. «Das ist eigentlich zu viel, weil
meinen Beruf liebend gerne aus.»
Kursleiterinnen gesucht
Um die vier Kursleiterinnen zu entlasten, sucht das Sportzentrum
derzeit weitere Fachkräfte. «Es ist erstaunlich, wie beliebt
tion.
«Die meisten davon könnten wir zwei oder drei Mal belegen.»
Einen der Mitgründe dafür sieht er in der Corona-Pandemie
und dem Nachholbedarf, den viele Familien verspüren.
«Wir tun unser Bestmögliches, um der Nachfrage mit unseren
gabe,
weil ich jeden Tag strahlende Gesichter sehe und viele
Familien jahrelang begleite. Da wachsen mir die Kinder schon
ans Herz.»
Freie Stellen als Lehrperson
Schwimmkurse
Eine Publikation der Gemeinde Herisau

01/2024 Gesellschaft / Chorzfuetter · 27
Chorzfuetter
Konzert über die Psyche
Am 13. Januar findet im alten Zeughaus um
19.30 Uhr ein Konzert statt, dass sich mit der
menschlichen Psyche auseinandersetzt. Die
Annäherung an das Thema findet mit barocker
Musik von Bach, Purceli, Marini, Geminiani
und weiteren Künstlern statt. Weitere Informationen
dazu unter www.prosperoconsort.
ch. (mitg.)
«Finanzreferendum» zustande gekommen
Der Gemeinderat hat die eingereichte Volksinitiative
«Finanzreferendum» für zustande
gekommen erklärt. Es gingen 332 gültige Unterschriften
ein, im Minimum gefordert waren
100. Über die Annahme oder Ablehnung der
Volksinitiative wird zunächst der Einwohnerrat
im ersten Halbjahr 2024 befinden. Das letzte
Wort haben die Stimmberechtigten. (gk)
KIWANIS CLUB SÄNTIS
ÜBERREICHT WEIHNACHTSGESCHENKE
Wie bereits in den vergangenen Jahren nahm
der Kiwanis Club Säntis auch am letzten
Christchindlimarkt teil. Ziel war es, zusätzliche
Mittel für die Weihnachtsaktion für
Kinder in Herisau und Waldstatt zu generieren.
Die Sozialhilfe der beiden Gemeinden
Herisau sammelte auch im 2023 Weihnachtswünsche
von Kindern aus Familien, die diese
nicht erfüllen können. Die Wünsche wurden
anonym an die Mitglieder der Sozialkommission
des Kiwanis Club Säntis übergeben.
Der Club besorgte und verpackte liebevoll
insgesamt 56 Geschenke für 15 Familien und
übergab sie den Gemeinden, wo sie von den
Kindern persönlich in Empfang genommen
werden konnten. Die Sozialkommission setzt
sich aus Ernst Hagmann, Reto Mayer, Willi
Mettler und Bruno Holenstein zusammen.
Sie koordiniert alle laufenden Projekte und
nimmt Ideen sowie Anträge von Clubmitgliedern
entgegen, trifft Vorentscheidungen bei
Anfragen von Privatpersonen oder Institutionen
und unterbreitet dem Club Vorschläge
für zukünftige Sozialaktionen. (mitg.)
Food Truck Festival geht in zweite Runde
Der Verein Genuss Events Herisau hat bekannt
gegeben, das Food Truck Festival kommenden
September erneut durchzuführen. Stattfinden
soll die Veranstaltung vom 6. bis 8. September
auf dem Kiesplatz Ebnet Herisau. Geplant sind
erneut Probiermenüs für fünf bis sieben Franken.
(mitg.)
Max Eugster führt Technische Dienste
Gemeinderätin Stefanie Danner, Ressortchefin
Technische Dienste, trat per Ende 2023 aus dem
Gemeinderat aus. Die Ersatzwahl findet am
3. März statt, ein allfälliger zweiter Wahlgang
am 7. April. Bis zum Amtsantritt des neuen Gemeinderatsmitgliedes
übernimmt Gemeindepräsident
Max Eugster interimistisch die Führung
des Ressorts Technische Dienste. Er und
Gemeinderat Samuel Knöpfel, gemäss Organigramm
der stellvertretende Leiter des Ressorts
Technische Dienste, nehmen zudem vorübergehend
Einsitz in Kommissionen, die dem Ressort
zugeordnet sind. (gk)
Lift bei katholischer Kirche in Betrieb
Aufgrund der neuen Strassenführung rund um
den Bahnhofkreisel war die Gossauerstrasse
vom Bahnhof her für Personen im Rollstuhl oder
mit Kinderwagen nicht mehr direkt erreichbar.
Diese Lücke ist nun behoben worden. Auf der
Nordseite der katholischen Kirche ist der neue
Lift in Betrieb. Er ist Teil des kantonalen Kreiselprojekts,
gehört der Gemeinde und wird von ihr
betrieben. Die Umgebungsgestaltung folgt im
Frühling 2024 durch den Kanton. (gk)
(v.l.n.r) Reto Mayer, Samuel Knöpfel, Bruno Holenstein, Ernst Hagmann und Willi Mettler.
DIPLOM- UND BEFÖRDERUNGSFEIER
DER BERUFSUNTEROFFIZIERSSCHULE
Für 31 Absolventinnen und Absolventen des
Grundausbildungslehrganges 2022/2023
der Berufsunteroffiziersschule der Armee
war die Beförderungsfeier in der reformierten
Kirche Höhepunkt ihrer zweijährigen
Ausbildung. Im Beisein von Angehörigen
und Gästen aus Politik, darunter die Ausserrhoder
Regierungsrätin Katrin Alder
sowie ihre Thurgauer Amtskollegin Cornelia
Komposch, Gemeindepräsident Max
Eugster und Divisionär Germaine Seewer
wurden sie von Kommandant Oberst im
Generalstab Reto Albert zum Adjutant-
Unteroffizier befördert. Für musikalische
Umrahmung sorgte das Inspektionsspiel
Herisau unter der Leitung von Peter Ilg.
Regierungsrätin Katrin Alder überbrachte
die Grussbotschaft seitens der Politik,
während die Würdigung von Divisionär
(Bild: zVg.)
Mathias Tüscher und weitere Worte von
Divisionär Germaine Seewer folgten. Zwei
Lehrgangsteilnehmer gaben in einem kurzen
Erfahrungsbericht Einblick in die Tätigkeit
während den beiden Ausbildungsjahren.
Mit einigen Worten des Armeeseelsorgers
Michael Baumann, dem Schlusswort des
Kommandanten, dem Fahnenmarsch sowie
der Nationalhymne und dem Abmelden des
Lehrganges 2022-2023 endete der feierliche
Akt. Zwei Jahre, 28 Prüfungen, eine Diplomarbeit,
13 externe Kurse, fünf mehrtägige
Übungen, ein siebenwöchiges Praktikum,
sechs Märsche, der 100 Kilometermarsch
und selbstverständlich auch ein paar Tage
Ferien waren Bestandteile der Ausbildung
in Herisau. Mit der Brevetierung ist ein Zwischenziel
erreicht, jetzt beginnt das Berufsleben
als Berufsunteroffizier. (wg)

28 · Gesellschaft / I wohne do! 01/2024
I wohne do!
Kevin Piredda, 15.07.1997, ledig, selbständig
Was ist Ihr Lieblingsort in Herisau?
Das ist das Lutzenland.
Was würden Sie an Herisau verändern wollen?
Mehr soziale Treffpunkte für Erwachsene.
Welches Restaurant in Herisau würden
Sie auswärtigen Freunden empfehlen und
warum?
Lydia Mama, weil es das beste Essen für den
besten Preis gibt.
Was war Ihr Traumberuf als Kind?
Polizist und Feuerwehrmann.
Folgender Person würden Sie gerne diese
Frage stellen:
Lydia Mama: Was ist dein Geheimrezept für
deine Sauce?
Was möchten Sie in Ihrem Leben noch erreichen?
Den längsten Bart in ganz Herisau haben!
Dieser Person würde ich gerne folgendes
Kompliment machen:
Danke Mama für die Geduld mit mir.
Was ist Ihr besonderes Talent?
Ich kann besonders gut mein eigenes Ding
durchziehen, egal was andere sagen.
Welches Tier wären Sie gerne und weshalb?
Ein Javaneraffe, weil er Wertsachen von Touristen
klaut und Lösegeld in Form von Essen fordert,
sich aber nicht mit schlechtem Essen zufrieden
gibt.
Was bringt Sie zum Lachen?
Ein schlechter Witz.
Welche*n Herisauer*in würden Sie gerne in
der nächsten Ausgabe sehen?
Gabriela Piredda.
HACKBRETT-DUO KELLERHEIMS
BESUCHT DEN CLUB60 PLUS
Der Kontrast im Saal des Pfarreiheims hätte
nicht grösser sein können. Zwei junge
Frauen verzauberten mit ihren Hackbrettklängen
rund 100 ältere bis alte Menschen.
Vor sechs Jahren sind sich die beiden aufstrebenden
Saitenkünstlerinnen Hanna
Keller aus Walzenhausen und die St. Gallerin
Alessia Heim in einem Hackbrett Jugendlager
in Valbella begegnet. Die beiden
– damals noch Teenager – verstanden sich
auf Anhieb. Nach einem ersten gemeinsamen
Auftritt in der Talentschule in St. Gallen
hat es gefunkt und seitdem sind die
beiden die «Kellerheims» und haben schon
auf vielen Bühnen gespielt, beispielsweise
an der OLMA 2019. Einen Folklorenachwuchs-Wettbewerb
in Grenchen konnten
sie gewinnen. Durch viele weitere Wettbewerbe
und Auftritte sind sie bekannt geworden.
Am weihnachtlichen Anlass vom
Club 60plus Herisau und Umgebung gelang
es ihnen auf Anhieb, die Zuhörenden
zu begeistern. «Kellerheims» spielten nebst
traditionellen Appenzellerstücken, unter
WANDERUNGEN IM JANUAR
Samstag, 13. Januar
Urnäsch am Alten Silvester
Vom Bahnhof führt die Wanderung in der
Morgendämmerung zum Hofstöbli im Steinenmoos.
Dort wartet ein reichhaltiger Brunch.
Unterwegs trifft man bestimmt auf den einen
oder anderen Silvesterchlausen-Schuppel.
Nach dem Frühstück geht es hinauf zur Schönau,
von dort führt die Strecke zur Oberen
Buechen und dann über die Dürrhalde zurück
zum Bahnhof.
Dienstag, 16. Januar
Winterwunderland am Grabserberg,
Winterwanderung
Mit dem Sessellift werden die ersten 200 Höhenmeter
bequem gemeistert, bevor der Winterwanderweg
nach Gamperfin unter die Füsse
genommen wird. Die Strecke führt übers Schöntobel
zum Skihaus Gamperfin vom Skiclub
Grabserberg. Dort wird gerastet, sich aufgewärmt
und die Aussicht aufs Rheintal und das
nahe Liechtenstein genossen. Gestärkt wird anschliessend
die Schlaufe zurück zum Oberdorf-
Sessellift gewandert, ehe das Schlussstück nach
Wildhaus gefahren wird.
anderem das «Wasserhüttlizäuerli» von
Walter Alder, auch ein breites Spektrum an
Melodien aus der Unterhaltungsmusik. Zur
grossen Freude des Publikums ertönten
auch einige Weihnachtslieder, bei denen
viele kräftig mitsangen. Zwischendurch erklärten
die beiden Musikantinnen, für was
das Pedal am Hackbrett dient und dass die
Rüetli eine Seite mit Holz- und eine mit
Lederkopf haben, was zu verschiedenen
Klangfarben führt. (mitg.)
Hanna Keller und Alessia Heim.
(Bild: zVg.)
Infos: CHF 34.– (reichhaltiger Frühstücksbrunch
inkl. Kaffee im Hofstöbli inbegriffen).
Die Wanderung ist für Mitglieder der Wandervereine
reserviert. Die Platzzahl ist beschränkt,
eine frühzeitige Anmeldung lohnt
sich deshalb.
Route: Urnäsch – Grünau – Hofstöbli – Schönau
– Eggli – Buechen – Urnäsch
Distanz: 11 km, Zeit: 3 Std.
Anforderungen: tief
Treffpunkt: 7.15 Uhr, Urnäsch, Bahnhof
Rückreise: 12.45 Uhr, Urnäsch, Bahnhof
Anmeldung bis Dienstag, 9. Januar, 19 Uhr
über appenzellerwanderwege.ch, per E-Mail
an bonifaz.walpen@appenzeller-wanderwege.
ch oder per Telefon 077 522 09 11
Route: Wildhaus Oberdorf – Schöntobel
– Lochgatter – Skihaus Gamperfin – Witi –
Ölberg – Älpli – Wildhaus Oberdorf
Distanz: 10,4 km, Zeit: 31⁄2 Std.
Anforderungen: mittel
Treffpunkt: 9.46 Uhr, Wildhaus, Posthaltestelle
Lisighaus
Rückreise: 15.38 Uhr, Wildhaus, Posthaltestelle
Lisighaus
Anmeldung bis Montag, 15. Januar, 19 Uhr über
appenzellerwanderwege.ch, per E-Mail an urs.
manser@appenzeller-wanderwege.ch oder per
Telefon 079 247 81 09

01/2024 Politik · 29
SESSIONSRÜCKBLICK VON
STÄNDERAT ANDREA CARONI
Dass ich diesen Sessionsbericht überhaupt
schreiben darf, verdanke ich Ihnen: Am 22.
Oktober haben Sie mir Ihr Vertrauen ausgesprochen
und mich auch für die kommenden
vier Jahre damit beauftragt, Sie im Ständerat
zu vertreten. Dafür danke ich Ihnen von
Herzen. Es ist mir Freude, Ehre und Auftrag,
mich mit aller Kraft für unseren Kanton und
unser Land einzusetzen. Die Wintersession
2023 begann mit den Wahlen des Ratspräsidiums.
Wir Mitglieder der Ratsleitung wurden
gleich um zwei Positionen nach oben befördert.
Grund dafür war die Nichtwiederwahl
von Ständerätin Lisa Mazzone aus Genf, die
als erste Vizepräsidentin vorgesehen war. An
ihrer Stelle wurde ich direkt zum ersten Vizepräsidenten
gewählt. Die neue Verantwortung
besteht primär darin, dass ich stets auf
Pikett bin, um die Ratspräsidentin falls nötig
zu ersetzen. Zu meiner Erleichterung ging das
bislang ohne Zwischenfälle über die Bühne.
Ich bemühe mich, dass das so bleibt. Gewählt
wurden auch die Kommissionen. Als «Ancien»
durfte ich alle gewünschten Sitze erhalten
und wirke nun nebst dem Büro in folgenden
Gremien: In der Wirtschaftskommission, der
Rechtskommission, der Staatspolitischen
Kommission, der Gerichtskommission, der
PUK zur CS sowie in der Delegation für die
Interparlamentarische Union. Grössere Wellen
warfen die Gesamterneuerungswahlen
des Bundesrates: Zum einen griff die Grüne
Partei einen Sitz der FDP an, zum andern hatte
die SP den abtretenden Alain Berset zu ersetzen.
Mit dem Ausgang der Wahlen bin ich
zufrieden: Die bisherigen Bundesräte wurden
wiedergewählt und damit die «Zauberformel»
bestätigt. Beides dient der Stabilität und der
Verlässlichkeit. Die Wahl von Beat Jans freute
mich ebenfalls, mit dem ich als Nationalrat
in der Wirtschaftskommission sass und der
neben Parlamentserfahrung auch solche in
einer Kantonsregierung vorweisen kann, was
ihn noch mehr auszeichnet, als dass er auch
Schlagzeuger ist. Etwas bedauerlich fand ich
die Spielchen, die um diese Wahlen doch
noch stattfanden, aber am Resultat vermochte
dies nichts zu ändern. Neben all den Wahl-
Feierlichkeiten blieb nicht mehr viel Zeit für
Sachgeschäfte. Ein zentrales aber brachten
wir unter Dach und Fach, nämlich «EFAS», die
grösste Gesundheitsreform seit Jahren. Dank
ihr sollen ambulante und stationäre Leistungen
einheitlich abgerechnet werden. Damit
SESSIONSRÜCKBLICK VON
NATIONALRAT DAVID ZUBERBÜHLER
National- und Ständerat haben in der Wintersession
das Budget für das kommende
Jahr verabschiedet. Im Rahmen der Beratung
beantragte ich die Streichung von 20
Millionen Franken an die «UNWRA», dem
umstrittenen Palästinenserhilfswerk. Weshalb?
An UNWRA-Schulen unterrichten
zahlreiche Lehrer, die das grausame Massaker
vom 7. Oktober in Israel bejubelten.
Überdies ist klar belegt, dass mit Schulbüchern
unterrichtet wird, die zu Märtyrertum
und Hass und Gewalt gegenüber Israel
und Jüdinnen und Juden aufrufen. Mit
meinem Streichungsantrag wollte ich den
Missbrauch von Schweizer Steuergeldern
zur Förderung von Hetze und Gewalt gegen
Israel und seine jüdischen Bürger stoppen.
In der «Einigungskonferenz» wurde mein
Vorhaben leider begraben. In der Sicherheitspolitischen
Kommission beantragte
ich, eine Kommissionsmotion einzureichen,
mit dem Ziel, die Terrororganisation «Hamas»
zu verbieten. Diese radikalislamische
Palästinenserorganisation fordert einen
Palästinenserstaat und aberkennt das Existenzrecht
Israels explizit. Die Juden und der
Staat Israel sollen bis zur Vernichtung und
Zerschlagung gewalttätig bekämpft werden.
Es hat mich gefreut, dass die Sicherheitspolitische
Kommission des Ständerates meine
Motion übernommen hat und sie sowohl
von Stände- und Nationalrat einstimmig
angenommen wurde. Die SVP-Fraktion verlangte
derweil, die am 17. Juli 2023 durch das
Staatssekretariat für Migration (SEM) abgeänderte
Praxis in Bezug auf die Asylgesuche
von Afghaninnen wieder rückgängig zu machen.
Wieso: Da fünf Millionen Afghaninnen
und Afghanen sicher in den Nachbarländern
von Afghanistan leben, könnte die neue
Praxis zu einem beispiellosen Asyl-Ansturm
führen. Da das Geschäft an die zuständige
Kommission zur Vorprüfung überwiesen
wurde, wird die Asyl-Praxis gegenüber Afghaninnen
somit bis auf Weiteres nicht
verschärft. Weiter wollte der Bund die Gewehrpatrone
11 für die Schützen verteuern.
Schützenverbände liefen dagegen Sturm. Erfolgreich!
Das Parlament setzte sich gegen
die Pläne des Bundesrates zur Wehr. Der
Nationalrat nahm zudem eine Motion an,
die klare Massnahmen verlangt, um die Zahl
werden die oft viel günstigeren ambulanten
Leistungen häufiger genutzt, da nicht mehr
der Anreiz besteht, Patienten auf Kosten der
Steuerzahler stationär in die Spitäler zu schicken,
wo es gar nicht nötig ist. Leider wird
dagegen ein Referendum ergriffen. Ich zähle
aber darauf, dass die Stimmberechtigten, die
bei jeder Prämienrunde nach Reformen rufen,
für diese zukunftsträchtige Reform stimmen
werden. Zur Abrundung der Session reichte
ich drei Vorstösse zur Migration ein: Der erste
verlangt einen Bericht über eine Zuwanderungsabgabe.
Damit sollen Anreize für eine
möglichst effiziente Zuwanderung gesetzt
werden und sich Zuwanderer stärker am vorhandenen
Kapital der Schweiz beteiligen. Der
zweite Vorstoss verlangt einen Bericht zu den
Möglichkeiten, Asylverfahren bzw. Wegweisungen
im sicheren Ausland durchzuführen,
wie das auch in der EU zunehmend diskutiert
wird. Der dritte Vorstoss verlangt, dass
Personen, die vor einem Regime geflüchtet
sind, das Land eher verlassen müssen, wenn
sie dann in der Schweiz mit diesem Regime
sympathisieren. Ich wiederum sympathisiere
einzig mit dem politischen System der Schweiz
und freue mich, mich weiterhin dafür engagieren
zu dürfen.
Andrea Caroni, Ständerat AR
der Rückführungen von abgewiesenen Asylsuchenden
deutlich zu erhöhen. Leider wurde
der Text im Vergleich zur ursprünglichen
Version abgeschwächt, in der zusätzlich gefordert
wurde, die Entwicklungshilfe an die
Umsetzung von Rückübernahmeabkommen
zu knüpfen. Nach einem jahrelangen hin und
her haben sich beide Kammern dagegen auf
eine grundlegende Änderung im Gesundheitssystem
geeinigt. Neu sollen ambulante
und stationäre Gesundheitsleistungen
gleich finanziert werden, egal ob im Spital,
im Pflegeheim, in der Arztpraxis oder zuhause.
Was die Kommissionszuteilung angeht,
bin ich zufrieden! Einerseits konnte ich meinen
geliebten Platz in der vordersten Reihe
des Nationalrats behalten und andererseits
werde ich mich weiterhin in der Sicherheitspolitischen
Kommission einbringen können.
Darüber hinaus freut es mich, die nächsten
vier Jahre in der Delegation für die Beziehungen
zum Deutschen Bundestag etwas
internationalere Luft zu schnuppern. Als
Abschluss danke ich Ihnen, liebe Appenzellerinnen
und Appenzeller, für das Vertrauen
und wünsche «en guete Rutsch» sowie alles
Gute im neuen Jahr. Bleiben Sie gesund!
David Zuberbühler, Nationalrat AR

30 · Gesellschaft 01/2024
ASG TECHNIK EXPANDIERT UND
ÜBERNIMMT SCHLÜSSEL SCHNEIDER
Im Rahmen der Nachfolgeregelung übergab
der Schlüssel-Schneider-Inhaber Othmar
Hutter nach 25-jähriger Geschäftstätigkeit
sein Unternehmen per 1. Januar 2024
in die Hände der auf Sicherheitstechnik
spezialisierten ASG Technik AG. Laut Medienmitteilung
würden die beiden Unternehmen
Bodenständigkeit, Zuverlässigkeit
und Engagement verbinden. Im Zuge
der Nachfolge würde der bekannte Name
Schlüssel Schneider im Markenauftritt der
ASG Technik AG fortgeführt. «Ich freue
mich ausserordentlich, dass meine Kundinnen
und Kunden auch in Zukunft von einem
familiengeführten Unternehmen mit ausgewiesener
Fachkompetenz betreut werden.
Diese Nachfolgelösung bietet die ideale
Basis für eine langfristige Zukunft unserer
Geschäftstätigkeit in der Region», sagt
Othmar Hutter zur Regelung seiner Nachfolge.
«Schlüssel Schneider ergänzt unsere
Expertise in der Schliesstechnik optimal.
Wir freuen uns, die Kundinnen und Kunden
vor Ort betreuen zu dürfen und mit unseren
Lösungen Sicherheit zu schaffen», so Fabian
Ramsauer, Verwaltungsratspräsident und
Inhaber der ASG Technik AG, weiter in der
Mitteilung. (pd)
(v.l.n.r. ) Sandro Manser, Stefan Reutemann, Fabian Ramsauer, Othmar Hutter, Markus Zimmermann. (Bild: pd)
RETO OBERHOLZER: «DIE VIELFALT
DER KRIPPEN HAT MICH FASZINIERT»
In Herisau wurden Krippen von Gläubigen
aus der Seelsorgeeinheit ausgestellt. Der katholische
Pfarrer Reto Oberholzer über die
Darstellung des Christkinds und welche Krippe
ganz besonders bewundert wurde.
In Herisau waren mehr als 40 Krippen aus
der ganzen Welt ausgestellt. Woher haben
Sie diese erhalten?
Die Ausstellung konnte im Pfarreiheim der
Pfarrei Peter und Paul bestaunt werden.
Ausser einer Krippe waren alle von Personen
aus unserer Seelsorgeeinheit Appenzeller
Hinterland zur Verfügung gestellt worden.
Zudem zeigten wir Krippen aus Urnäsch und
Waldstatt.
Hat das Anschauen der Krippen Ihren
Blick auf Weihnachten verändert?
Mich hat es berührt, wie das Christkind in
den verschiedenen Nationen so selbstverständlich
dargestellt wurde – als wäre dieses
Kind eines von ihnen. Das zeigte nochmals:
Gott wurde für alle Mensch.
Was hat Sie an der Krippenausstellung besonders
fasziniert?
Ich würde sagen die Vielfalt und Einzigartigkeit
der verschiedenen Krippen.
Wie kam diese Ausstellung bei den Besuchenden
an?
Wir waren erstaunt über das grosse Interesse
der Besucherinnen und Besucher. Es
kamen über 300 Personen.
Mit dabei waren auch 80-jährige Krippenfiguren.
Was ist die Geschichte hinter diesen
Figuren?
Die 80-jährige Krippe wurde vor über
30 Jahren mit Schwarzenbergerfiguren ersetzt
und lag lange auf dem Estrich der
Kirche. Sie wurde von den Besucherinnen
und Besuchern sehr bewundert. Schön war
auch, dass einige sich noch daran erinnern
konnten, als sie vor etlichen Jahren in der
Kirche aufgestellt war.
Welche Krippe erregte am meisten Aufmerksamkeit?
Die am meisten bewunderte Krippe war jene
von Thomas Wolfer aus Fahrwangen. Es ist
eine der grössten Krippen in der Schweiz, die
in privatem Besitz ist.
Über 40 Krippen wurden Mitte Dezember ausgestellt.
(Bild: zVg.)
Wird es im kommenden Jahr auch wieder
eine Ausstellung geben?
Wir haben entschieden, nächstes Jahr auf
eine Ausstellung zu verzichten. Aber sicher
werden wir in absehbarer Zeit dieses Angebot
wieder machen. (zVg.)

01/2024 Gesellschaft · 31
SCHWARZGURT-PRÜFUNG
ERFOLGREICH BESTANDEN
Leon Leber und Dominic Saladin haben ihre Schwarzgut-Prüfungen bestanden.
Leon Leber und Dominic Saladin von der
Seiwakan Karateschule in Herisau haben
Ende des vergangenen Jahres anlässlich eines
Karateseminar in Weinfelden ihre Prüfung
für den schwarzen Gurt erfolgreich
bestanden. Laut Medienmitteilung haben
(Bild: zVg.)
die Vorbereitungen bereits zu Beginn des
vergangenen Jahres begonnen und seien
von viel Disziplin, Anstrengung und Ausdauer
geprägt gewesen. Eine Prüfungskommission
bestehend aus sechs Experten
mussten die drei Pflichteile Ido Kihon
(Grundtechniken), Kata (festgelegte Formen)
und Kihon Kumite (Partnerübungen)
bewerten. Anschliessend wurde den beiden
Prüflingen das Ergebnis mitgeteilt und
ihnen die Urkunde übergeben. Leon Leber
erhielt die Urkunde zum ersten Dan. «Bemerkenswert
ist, dass Leon sein Ziel nach
nur vier Jahren Training erreicht hat, was
eine sehr kurze Zeit darstellt», heisst es
in der Mitteilung weiter. Dominic Saladin
konnte bereits seine zweite Urkunde entgegennehmen.
Der Begriff Dan, womit die
Gürtelgrade ab dem ersten schwarzen Gürtel
bezeichnet werden, bedeutet übersetzt
«Stufe» und steht im Karate für den Anfang
einer geistigen, charakterlichen und technischen
Entwicklung. Bis zur Perfektion
können noch weitere Dan-Meistergrade
erlangt werden, je nach Karatestilrichtung
gibt es bis zu zehn davon. (mitg.)
ERSTER NACHWUCHS: DAS NEUJAHRSBABY
IM SPITAL HERISAU HEISST NEVIA ALESSIA
Nevia Alessia kam am 1. Januar 2024 um 13.40 Uhr auf die Welt – mit einem Gewicht von 3910 Gramm und einer Grösse von 40 Zentimeter.
(Bild: zVg.)

Publireportage
Die Freiwilligen sind das höchste Gut
Gespräch mit Franziska Manser, Geschäftsstellenleiterin des SRK-Kantonalverbands beider Appenzell
«Die Menschlichkeit ist der Hauptgrundsatz und der ethische Leitgedanke für die Tätigkeit des
Roten Kreuzes». Dieser Satz ist in einer Broschüre des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK) zu
lesen. Und dieser Satz war es auch, der Franziska Manser vor gut drei Jahren motivierte, sich als
Geschäftsstellenleiterin des SRK Kantonalverbandes beider Appenzell zu bewerben. Im Gespräch
wird deutlich, wie vielfältig diese Aufgabe ist.
Text: Vreni Peterer
«Das Rote Kreuz und die Werte, die dahinterstehen,
waren sicherlich ein wesentlicher Motivator»,
sagt die 31-jährige Franziska Manser
über die Beweggründe, beim Kantonalverband
des Schweizerischen Roten Kreuzes anzufangen.
Zudem liege ihr das Wohlbefinden anderer
Menschen am Herzen, wie schon bei ihren
früheren Tätigkeiten. Diesbezüglich erwähnt
sie ihre Ausbildungen in der Hotellerie und im
Tourismus. In verschiedenen Betrieben arbeitete
sie vor allem im administrativen Bereich
und erhielt früh die Möglichkeit, Führungsverantwortung
zu übernehmen.
Etwas bewirken können
Franziska Manser arbeitet gerne mit unterschiedlichen
Menschen zusammen, packt mit
an und wird gerne gefordert. All das biete das
SRK beider Appenzell in einem vielfältigen,
spannenden und stetig weiterentwickelnden
Umfeld. «Die Zusammenarbeit mit den engagierten
Freiwilligen ist eine Bereicherung,
gemeinsam können wir etwas bewirken», so
Manser, die von rund 90 Freiwilligen mit unterschiedlichsten
Aufgaben spricht. Die wohl
bekannteste ist der Rotkreuz-Fahrdienst, der
allen Menschen offensteht, die wegen einer
gesundheitlichen Einschränkung oder altersbedingt
keine öffentlichen Verkehrsmittel benutzen
können oder auf eine Begleitperson
angewiesen sind. Ein klassisches Beispiel ist
die Fahrt von Appenzell in das Spital Herisau
oder ins Kantonsspital St. Gallen. Im Jahr 2022
konnte das SRK im Appenzellerland insgesamt
727 Personen mit dem Fahrdienst helfen. «Für
diese hohe Hilfs- und Einsatzbereitschaft gebührt
den Helfenden ein grosser Dank», so die
Wertschätzung der Geschäftsstellenleiterin,
die hinzufügt: «Nur dank dem freiwilligen Engagement
von Mitmenschen kann umfassend
Hilfe angeboten werden, die Lücken schliesst.»
7 Grundsätze
Freiwilligkeit und Menschlichkeit sind zwei
der sieben Rotkreuzgrundsätze. Die anderen
fünf heissen Unparteilichkeit, Neutralität, Unabhängigkeit,
Einheit und Universalität. Franziska
Manser umschreibt diese Grundsätze
so: «Die Menschlichkeit und damit die Würde
jedes Menschen ist der zentrale Grundsatz. In
der Not gibt es keine Unterschiede». Zu den
Grundsätzen der Neutralität und Unabhängigkeit
sagt sie: «Wer für alle da sein will, braucht
das Vertrauen aller. Die Unabhängigkeit orientiert
sich an den Bedürfnissen der Verletzlichen».
Gut genutzte Dienstleistungen
Der Kantonalverband beider Appenzell ist zwar
Mitglied des Schweizerischen Roten Kreuzes,
handelt jedoch als selbständige Organisation.
Nebst dem bereits erwähnten Fahrdienst sind
das diverse Kursangebote (gemeinsam mit
dem SRK St. Gallen) oder der Rotkreuz-Notruf,
der betagten oder behinderten Benützern Sicherheit
gibt und Angehörige entlastet. Dann
auch die Blutspende-Aktionen in Innerrhoden,
die zweimal im Jahr zusammen mit Samariterinnen
und Samaritern durchgeführt werden.
Im Weiteren bietet das SRK in Appenzell,
Herisau und Gossau Ergotherapie an. Nach
ärztlicher Verordnung werden in den Zentren
Patienten aus den Fachbereichen Pädiatrie
(Kinder- und Jugendmedizin), Neurologie, Orthopädie
und Handchirurgie behandelt. Sofern
nötig können die Behandlungen auch beim
Patienten zuhause durchgeführt werden. «Ergotherapie
stellt die Handlungsfähigkeit des
Menschen in den Mittelpunkt. Die Behandlung
unterstützt und befähigt sie den Alltag selber
zu meistern und steigert somit deren Lebensqualität»,
erklärt Franziska Manser.
Chili-Training
Das Alterssegment der Klientel ist je nach
Dienstleistung unterschiedlich. Im Notruf und
Fahrdienst seien es eher Personen im höheren
Alter, bei der Ergotherapie jedoch schon
ab dem Schulalter, so die Geschäftsstellenleiterin.
An dieser Stelle erwähnt sie das «Chili-
Training» für Kinder und Jugendliche, welches
das SRK beider Appenzell ebenfalls anbietet
(siehe Kasten).
Chili-Trainings
(vp) Warum kommt es zum Konflikt? Wie soll
ich mich in einem Konflikt verhalten? Warum
reagiert mein Gegenüber so? Bei den
chili-Trainings lernen Kinder, Jugendliche
und Erwachsene, wie man fair streitet und
wie Konflikte in der Schule und am Arbeitsplatz
konstruktiv bearbeitet werden können.
Gleichzeitig fördern und stärken die chili-
Trainings die Kommunikations- und Sozialkompetenzen
der Teilnehmenden.
chili ist besonders für Schulen und Vereine
geeignet und unterstützt Kinder und Jugendliche
beim Umgang mit Streit, Mobbing
und Gewalt. Während der Trainings, die der
Gewaltprävention dienen, werden die Teilnehmenden
ermutigt, offen und kreativ mit
Konflikten umzugehen und eigene Verhaltensmuster
zu korrigieren.
Vielseitiges Tätigkeitsfeld
An der Geschäftsstellenleiterin Franziska Manser
liegt die Koordination, Organisation und
Weiterentwicklung des Dienstleistungsangebotes.
«Ich darf auf verschiedenen Ebenen
wirken bzw. tätig sein. Das gefällt mir an meiner
Arbeit und macht sie spannend», sagt sie.
Ein wesentlicher Teil sei der Kontakt zu und
mit Menschen im Appenzellerland. Sei es mit
Kunden, Spendern, Partnern, anderen Organisationen,
aber auch intern zu den Freiwilligen,
den Mitarbeitenden und dem Vorstand. Daneben
kümmere sie sich auch um Aufgaben wie
Buchhaltung, das Personalwesen, allgemeine
Führungsaufgaben, Marketing und Fundraising,
was auf Deutsch nichts anderes heisst
als Spendensammlung. Denn das SRK beider
Appenzell finanziert sich hauptsächlich durch
Spendengelder und zu einem kleineren Teil
durch Einnahmen aus den Dienstleistungen.
Dank Spendengeldern können Dienstleistungen
zu sozialverträglichen Tarifen genutzt
werden. Davon ausgenommen ist die Ergotherapie,
welche über die Grundversicherung der
Krankenkasse abgerechnet werden kann und
sich weitgehend selber finanziert.
Das SRK beider Appenzell berät gerne Interessierte.
Die Geschäftsstelle beider Appenzell
befindet sich an der Hinteren Oberdorfstrasse
6 in Herisau (unter 071 / 352 11 50 – info@
srk-appenzell.ch)
Franziska Manser, Geschäftsstellenleiterin des SRK beider Appenzell
(Bild: Vreni Peterer)

01/2024 Veranstaltungen · 33
MUSIKVEREIN HERISAU RÄUMT
BEIM JAHRESKONZERT AUF
Am 19. und 20. Januar 2024 lädt der Musikverein
Herisau (MVH) zu seinen Jahreskonzerten
unter dem Motto «Musig ufrume»
ins Casino Herisau ein. Die Vorbereitungen
dazu laufen bereits auf Hochtouren. Im
Vordergrund stehen die neuen Repertoires
unter der Leitung von Andreas Koller. Das
Programm reicht von einem Aretha-Franklin-Medley,
über Funky-Afternoon oder Symphonic
Rock bis zu einem Vibraphon-Solo
gespielt von Corinne Signer. Daneben sind
aber auch Ideen für das Rahmenprogramm
gefragt. Der MVH räumt auf, sei es bei den
Instrumenten, im Archiv oder bei den Musikantinnen
und Musikanten selbst. Somit erwartet
das Publikum während zwei Abenden
beste Unterhaltung voller Chaos und Ordnung
mit tollen Musikstücken. Moderiert
werden beide Abende von Helena Städler.
MIT EINEM KURS EINHEIMISCHE
VÖGEL BESSER KENNENLERNEN
Für den Freitagabend können Tickets bei der
St. Galler Kantonalbank erworben werden.
Das Konzert beginnt um 19 Uhr und zwischen
den Konzertblöcken werden ein feines
3-Gang-Menü sowie auserlesene Weine serviert.
Am Samstag werden die Gäste wie gewohnt
ab 20 Uhr musikalisch verwöhnt. Verpflegung
steht bereits vor dem Konzert aus
der Festwirtschaft zur Verfügung und nach
Konzertende lädt die legendäre MVH-Bar im
Foyer zum Verweilen ein. Auch für den Konzertabend
am Samstag, 20. Januar, können
Tickets im Vorverkauf erworben werden. Diese
können zudem bei allen Musikantinnen
und Musikanten des MVH gekauft werden
oder via Mail-Anfrage an raphaela.metzger@
mvh.ch. Für die beiden Konzertabende ist ein
Gratis-Shuttle-Dienst für Herisau und Umgebung
organisiert. (mitg.)
Rezept
des Monats
POCHIERTES EI
AUF SPINAT
Rezept für 2 Personen
Zutaten:
– 2 Eier
– 5 g Sommertrüffel
– 100 g Spinat
– Trüffelöl
– 100 ml Gemüsebrühe
– 50 ml Portwein
– 1 Schalotte
– 1 Knoblauchzehe
– 1 Prise Muskatnuss
– 80 ml Sahne
– 1 TL Stärke
– 3 EL Essig
– 50 g Butter
Zubereitung:
1. Knoblauch und Schalotte schälen und in kleine
Würfel schneiden. Hälfte davon in einem
Topf mit 25 g Butter anschwitzen, mit Portwein
ablöschen. Nach einer Minute Gemüsebrühe
und Sahne hinzufügen, köcheln lassen. Nach
zwei Minuten Speisestärke mit 1 EL Wasser anrühren
und Sauce abbinden. Mit Trüffelöl, Salz
und Pfeffer abschmecken.
2. Hälfte des Knoblauchs und Schalotte in
einem mittelgrossen Topf mit restlicher
Butter anschwitzen. Dann Spinat dazugeben
und bei mittlerer Temperatur garen. Mit Salz,
Pfeffer und Muskat abschmecken.
Der Buntspecht sucht im Winter gerne Futterstellen im Garten auf.
Welche Vögel singen im Garten oder Wald?
Welche Greifvögel kreisen am Himmel? Warum
singen Vögel eigentlich? Wieso trommelt
der Specht nur im Frühling? Antworten auf
diese Fragen und vieles mehr lernen die Teilnehmenden
in einem Kurs in Vogelkunde
kennen, geführt von der Ornithologischen
Gesellschaft Herisau und dem Appenzeller
Vogelschutz. Der Kurs richtet sich an Erwachsene
und Jugendliche, die sich für die einheimische
Vogelwelt interessieren. Vorkenntnisse
sind nicht erforderlich. Ziel des Kurses
ist es, die häufigsten Vogelarten unserer
Region nach Aussehen und einige sogar an
deren Stimme zu erkennen. Gleichzeitig erfahren
die Teilnehmenden viel Spannendes
über Lebensweise und Verhalten der einzelnen
Arten sowie über ihre Lebensräume. Der
Kurs dauert von Februar bis Mai. Er umfasst
fünf Theorieabende unter der Woche und
fünf Exkursionen an Samstagvormittagen in
der näheren und weiteren Umgebung von
Herisau. Beginn des Kurses ist am 8. Februar.
Die Anlässe werden durch erfahrene Exkursionsleiterinnen
und -leiter geführt. (mitg.)
Weitere Informationen :
http://bit.ly/g&FI8
(Bild: Markus Tobler)
3. Tasse mit Klarsichtfolie auskleiden, Folie
mit Trüffelöl einstreichen und Ei in die Tasse
aufschlagen. Folie zusammendrehen und mit
Klebestreifen verschliessen.
4. Kleinen Topf mit Wasser zum Kochen
bringen, Eier vorsichtig dazugeben und
pochieren.
5. Sauce mit Pürierstab aufschäumen und
alles anrichten. Zum Schluss Trüffel dünn
über Ei hobeln.

34 · Kalender 01/2024
Kalender
Januar
10. Neujahrs Konzert, 13.30 Uhr,
Krombachsaal
10. Mélodie Zhao, Casino Gesellschaft,
19.30 Uhr, kleiner Saal Casino Herisau
10. SC Herisau – PIKES EHC Oberthurgau,
20 Uhr, Sportzentrum Herisau
11. Mittagstreff, Club60plus,
Casino Herisau
12. Konzert von Megawatt, 20–22 Uhr,
Casino
13. Konzert «Über das Verborgene: Eine
Geschichte der Suche», 19.30–21 Uhr,
Altes Zeughaus
13. EHC Burgdorf – SC Herisau, 17.30 Uhr,
Localnet Arena, Burgdorf
14. «Hans im Glück», für Kinder ab 5 Jahren,
11 Uhr, Figurentheater Herisau
15. Gespräch mit dem Gemeindepräsidenten,
16–18 Uhr, Gemeindehaus
15. Vortrag «Künstliche Intelligenz – wenn
Maschinen lernen», Appenzellische
Naturwissenschaftliche Gesellschaft,
19.30–21 Uhr, BBZ Cafeteria
16. Jass- und Spielnachmittag, Club60plus,
14 Uhr, Restaurant Adler
17. Musik & Tanznachmittag mit Brigitte
Meier alias DJ Bigo, 14.30 Uhr, der Anlass
ist kostenlos , Restaurant Treffpunkt
17. Seniorennachmittag, Offenes Singen
mit Rahel Fröhlich, 14.30 Uhr,
kath. Pfarreiheim
17. Erste Schneeschuhwanderung mit
Guido Kolb, Club60plus, 11.50 Uhr,
Bahnhof Herisau
17. Schluss Damit!, eine satirische Jahresdiagnose
2023, 20 Uhr, Alte Stuhlfabrik
17. SC Herisau – Red Lions Reinach, 20 Uhr,
Sportzentrum Herisau
19. Jahreskonzert des Musikvereins
Herisau, 18.30 Uhr, Casino Herisau
20. Jahreskonzert des Musikvereins
Herisau, 18.30 Uhr, Casino Herisau
21. «Hans im Glück», für Kinder ab 5 Jahren,
11 Uhr, Figurentheater Herisau
23. Vortrag Hornissen und Wespen,
Ornithologische Gesellschaft Herisau,
19–21 Uhr, Casino Herisau
24. Einwohnerratssitzung, 17 Uhr,
Gemeindehaus
24. Klassenkonzert Cello, 18.30 Uhr,
Aula Ebnet West
Regelmässig
Café unter den Bäumen, Montag (10-17
Uhr) & Freitag (14-21 Uhr), Chupfertrocke
Museum Herisau, Mittwoch bis
Sonntag, 13–17 Uhr
Figurentheater-Museum, jeweils am
Mittwoch um 14–17 Uhr und Sonntag
um 11–16 Uhr
25. Mittagstreff, Club60plus,
Casino Herisau
26. Frank Richter, TryOut Soloprogramm
«Alles auf Schwarz», 20 Uhr,
Alte Stuhlfabrik
27. SC Herisau – HC Delémont-Vallée,
17.30 Uhr, Sportzentrum Herisau
28. «Hans im Glück», für Kinder ab 5 Jahren,
11 Uhr, Figurentheater Herisau
Februar
5. Vortrag «Planted Food», Appenzellische
Naturwissenschaftliche Gesellschaft,
19.30–21 Uhr, BBZ Cafeteria
5. Gespräch mit dem Gemeindepräsidenten,
16–18 Uhr, Gemeindehaus
6. Konzert vom Oliver Schnyder Trio,
19.30 Uhr, Casino
SCHWEIZER PIANISTIN MIT CHINESISCHEN
WURZELN GASTIERT IM CASINO
Mélodie Zhao ist eine schweizerische Pianistin
mit chinesischer Abstammung. Sie
gab bereits im Alter von sechs Jahren ihren
erste Konzerte, trat mit zehn Jahren mit grossen
Orchestern auf und erhielt sechs Jahre
später bereits ihr Solisten-Diplom. Schon
2013 begeisterte sie als 18-Jährige das Herisauer
Publikum. Am Mittwoch, 10. Januar,
gasiert sie nun wieder in der Gemeinde und
tritt um 19.30 Uhr im Casino (kleiner Saal)
mit Werken von Mozart, Chopin und Liszt
auf. Gemeinsam ist diesen Komponisten,
dass sie eigene Werke einem von ihrer Virtuosität
begeisterten Publikum vortrugen.
Mozart war fasziniert von den Fortschritten
des Klavierbaus und macht es zu seinem
Hauptinstrument. Die Sonate KV 332
zeugt von seiner Beherrschung des Klavierspiels.
Frédéric Chopin verbindet die Musik
Polens mit dem Geist der Pariser Salons des
Mélodie Zhao tritt nach über 10 Jahren wieder in Herisau auf.
19. Jahrhunderts und kann mit der Ballade
Nr.4 auch heute noch tiefe Erregungen hervorrufen.
Den Höhepunkt findet das Konzert
in der grossen h-Moll Sonate von Franz
Liszt. Der Paganini des Klavierspiels hatte
aber auch revolutionäres Temperament.
Mit der Ungarischen Rhapsodie Nr.2 setzte
er seinem freiheitsliebenden Volk zur Habsburger-Zeit
ein Denkmal. (pd)
(Bild: pd)

01/2024 Sternefööfi · 35
Sternefööfi
M
F
DIE KONSEQUENZEN UNSERER ENTSCHEIDUNGEN
Die Rituale zum kalendarischen Jahresübergang
sind vielfältig. Die einen feiern die traditionellen
Festtage und Silvester, die anderen
zelebrieren die Raunächte. Ob man im familiären
oder religiösen Setting feiert oder den
Übergang reflektiert und visioniert, unbehelligt
bleibt kaum jemand von diesem kollektiven
Neustart im Zeitgeist. Die Astrologie offenbart
einen zusätzlichen Blickwinkel.
Der Jahresverlauf in Quadranten
Mit der Wintersonnwende am 21. Dezember
beginnt die vierte astrologische Jahreszeit.
Während allerorten Gläser klingen und Vorsätze
für das neue Jahr erwogen werden, verspricht
die astrologische Deutungssprache
keinen Neustart. Erst wird man mit den Konsequenzen
aus den vorherigen drei Quartalen
konfrontiert. In der zyklischen Betrachtung des
Zeitgeists beschreibt das Leben einen Kreis des
Werdens und Vergehens. Diese Zyklenvielfalt
ist immens. Am Anfang steht immer ein neues
Thema. Das wird spürbar, wenn man den
Mondzyklus verfolgt. Mit jedem Neumond tritt
sowohl ein saisonaler als auch ein persönlicher
Fokus in unseren Alltag, der uns bewegt. In der
Jahresbetrachtung ist es die Sonne, die einmal
den Tierkreis umrundet. Die ersten drei Monate
des astrologischen Jahres werden als Begegnung
und Wahrnehmung mit dem Jahresthema
gesehen und dauern vom 21. März bis zum
21. Juni. Die Zeit zwischen Frühjahres Tag- und
Nachtgleiche bis hin zur Sommersonnwende
bringt ein Bewusstsein für individuelle Entfaltungsmöglichkeiten:
«Was ist Neues und wie
zeigt es sich in meinem Leben? Bin ich bereit
für Ergänzung oder bedroht es mich? Verstehe
ich, was geschieht?» Eine offene und wachsame
Wahrnehmung schafft Vertrauen, weil letztlich
jedes Thema einen persönlichen Wachstumsimpuls
beinhaltet. Verwehrt man sich dem
stetigen Lebensprozess der Veränderung, tritt
man direkt aus der Offenheit in die Abwehr und
sucht nach Wegen, um sich zu entziehen. Das
kann vielerlei Gründe haben und reicht zurück
in früheste Prägungen. Das persönliche Horoskop
beinhaltet dazu viele Hinweise.
Der Blick von unten zur Himmelsmitte
Zur Mittsommernacht am 21. Juni beginnt
das zweite astrologische Jahresviertel. Im
Horoskop gelangt man in die Himmelstiefe
und kommt in Kontakt mit den eigenen emotionalen
und seelischen Bedürfnissen. Kann
das Neue ins bisherige Leben eingebunden
werden? Was wird gebraucht und was gibt
es zu tun? Gibt es dafür Raum im bisherigen
Umfeld? Braucht es Anpassungen oder gar
Veränderungen? Die Sommermonate sind in
unseren Breitengraden physische Erlebensmomente,
gerade wenn die Wärme von aussen in
uns dringt. Doch genauso reagiert die Psyche,
denn sie ist untrennbar mit dem Körper verbunden.
Das individuelle Wohlbefinden und
ein Gefühl der Geborgenheit und Sicherheit ist
immer auch abhängig vom Eingebundensein in
einem sozialen Umfeld. Veränderungen an diesem
Punkt haben Auswirkungen auf die Form
der persönlichen Erscheinung. Man ist gut beraten,
in dieser Zeit auf die Rückmeldungen
seiner nächsten Menschen zu achten. Sie spiegeln,
wo man sich im Prozess befindet. Aus der
Tiefe der Empfindungen wächst ein Bewusstsein
und ein Streben für das eigene Werden.
Dies wird symbolisiert durch die Sonne, die in
dieser Zeit an der Himmelsmitte steht.
Entscheidungen über Entscheidungen
Mit der Fragestellung nach der eigenen Rolle
und seinem Platz im System nimmt das zweite
Quartal sein Ende und führt mit der Herbst-
Tag- und Nachtgleiche am 21. September in einen
fordernden Prozess. Es gilt abzuwägen und
Entscheidungen zu fällen. Der dritte Quadrant
beginnt mit dem Zeichen Waage und fordert –
in der veränderten Form – in Verbindung nach
aussen zu treten. Akzeptanz und Harmonie im
Zusammensein mit anderen zu erleben, wird
von vielen Menschen angestrebt. Nicht jede
Veränderung fordert gleich. In Beziehung zu
sein, trainiert den Umgang mit Veränderungen
beim Anderen. Dabei zu erkennen, dass
zwischen uns immer individuelle Vorstellungen
stehen, führt spätestens bei einschneidenden
Konsequenzen zu Konflikten. Ob man
dann authentisch bleibt oder der Anpassung
unterliegt, sind Entscheide aus Reflektionen,
Dialog und Verhandlungen. Ohnmächtig zu
erleben, wie man über Prozesse beim anderen
keine Kontrolle hat, erfordert Demut vor dem
individuellen Lebensweg. Das intensive und
unablässige Verpuppen und Entfalten von Wesensanteilen
findet im Zeichen Skorpion statt
und hinterlässt Spuren, sofern man sich darauf
einlässt. Eine weitere Entscheidung betrifft danach
den weiteren Weg. Wenn es draussen immer
länger Nacht wird, braucht es im Inneren
ein strahlendes Lebensfeuer. Sich alleine oder
gemeinsam aufzumachen, ist zentral, denn
dass es weitergeht, verschafft erst Sinn.
Geschehen lassen
Mit dem letzten Quartal im astrologischen
Jahreslauf ist alles getan. So wie die Natur
sich zurückzieht, kann man nun erleben, was
die vorherigen Taten und Entscheidungen für
Konsequenzen haben. Die Feiertage wären
die Chance, herunterzufahren und zur Ruhe
zu kommen. Das Tempo verlangsamt sich und
als Stimmungsmusik wird «Let it be» von John
Lennon aufgelegt. Es gibt jetzt nichts mehr zu
tun, weder Diäten noch andere Vorsätze sind
jetzt im richtigen energetischen Umfeld eingebettet.
Das astrologische Jahr klingt aus und
macht uns bewusst, was aus uns geworden ist.
Das erkennen wir nicht zuletzt im Zusammensein
mit Familie und Freunden. Ein weiterer
Bewusstseinszyklus hat uns geformt und führt
mit der Fischezeit ab dem 21. Februar in jenen
Reinigungsprozess, den wir nutzen sollten, um
uns freizumachen. Denn der nächste Jahreszyklus
kommt – aber eben erst am 21. März. (nr)
Impressum
Herausgeber / Druck
Appenzeller Druckerei AG
Kasernenstrasse 64
9100 Herisau
www.adag.ch
Redaktion
Helena Städler, Leitung (hst)
Sergio Dudli, Leitung (sd)
Eva Schläpfer (es)
Nadja Rechsteiner (nr)
Manuel Alder (ma)
T +41 71 354 64 64
redaktion@deherisauer.ch
Abo auswärts
Zustellung «de Herisauer»
ausserhalb der Gemeinde
CHF 48.– pro Jahr
Bestellung an:
inserate@deherisauer.ch
Redaktions- und
Inserateschluss
7 Arbeitstage vor
Erscheinung, 12.00 Uhr
7. Jahrgang
Erscheint monatlich
Inserate
T +41 71 354 64 64
inserate@deherisauer.ch

36 · Rätsel 01/2024
dt. Männername
griech.
Halbinsel
(Athen)
Teil des
Tessins
dt. Dramatiker
† 1956
(Berth.)
Lotterie
mit
Warengewinn
Teil e.
Kopfbedeckung
Manuskriptprüfer
Grenzfluss
zw.
Europa
u. Asien
Mobilfunkstandard
bibl.
Stammmutter
Warenaufkleber
Mz.
getrocknete
Traube
Grundnahrungsmittel
Sinnesorgan
(med.) 5
griech.
Hauptstamm
Tätigkeitswort
glücklicherweise
Ferngespräch,
Anruf
öffentl.
Verkehrsmittel
US-Film
(1991)
Schreibutensilien
Körperschleier
Kopie e.
Kunstwerks
Golfabschlaghilfen
Fremdwortteil:
gleich
Gebälkträger
Schifferknoten
Stadt in
Anatolien
span.:
acht
3
Vorn. v.
Ventura
†
Eigelege
von Fröschen
u.
Fischen
17.
griech.
Buchstabe
ital.
betagt,
Medika-
Name
nicht neu
menten-
form
des Ätna 6
Vorgang
auf Auktionen
Bausatz
(engl.)
engl.:
Tee
Götter
d. nord.
Mythologie
engl.:
nur
Wolle d.
Angoraziege
Gewässer
Männername
Polizeidienststelle
literar.
Meisterdetektiv
Osteuropäerinnen
Laderaupe
skand.
Währungseinheit
Handelsniederlassungen
Sorte,
Gattung
an der
Nase
herumführen
altröm.
Abschiedsgruss
ein
Schiff
stürmen
Abk.:
Postleitzahl
med.: erwachsen
ökonom.
lohnenswert
stellenweise:
... und
da
abermals,
wieder
ohne
Zeitverzögerung
8
Fluss im
Kt. VS
2
schwed.
Popgruppe
Einbringen
der
Feldfrüchte
Buckelrind
erste
Frau
Jakobs
(AT)
d. Mund
betreffend
Leidenschaft
Bäckerei-Confiserie-Kaffee Knöpfel
Oberdorfstrasse 6 · 9100 Herisau
T 071 351 14 80 · F 071 351 14 78
info@beckknoepfel.ch
www.beckknoepfel.ch
alkohol.
Hopfengetränk
grosse
Siedlung
arab.
Grusswort
Eckzahn
des
Keilers
nicht
sauer
(chem.)
Massnahme
z.
Heilung
(Kw.)
nicht
wiederholt
Grundlagen
e.
Wissensgebietes
Künstlerbereich
Teilgebiet
d.
Chemie
Mitte e.
Drehkörpers
Fremdwortteil:
scharf
die Kernspaltung
betreffend
1
Farbe
beim
Roulette
griech.
Nymphe
törichte
Handlung
inneres
Organ
natürl.
Kopfbewuchs
Schanktisch,
Bartisch
US-
Regisseur
(David)
4
Fragewort
(1. Fall)
Ansehen
einer
Person
7
raetsel.ch
Twitternachricht
Tierkreiszeichen
griech.
Instrument
Filmlichtempfindlichkeit
ausserdem
bemannte
Raumstation
Körperfleck
Blumenkranz
auf
Hawaii
1 2 3 4 5 6 7 8
Das Lösungswort der letzten
Ausgabe war: DIMENSION

01/2024 Kino · 37
KINOPROGRAMM
Bahnhofstrasse 2 - 9100 Herisau
Telefon 071 352 66 22 - www.cinetreff.ch
Das wöchentliche Programm ist immer
auf www.cinetreff.ch vorzufinden.
«WO BINI» – DIE NEUE FOTO-CHALLANGE
Wissen Sie, von wo dieses Foto stammt? Dann haben Sie jetzt die Chance auf zwei Kinogutscheine im Cinétreff! Ab sofort zeigen wir Ihnen in
jeder Ausgabe einen Schnappschuss aus dem Dorf. Wenn Sie erkannt haben, wo wir das Bild geknipst haben, machen auch Sie ein Foto davon
und schicken es uns bis zum letzten Mittwoch des Monats an redaktion@deherisauer.ch. Unter allen richtigen Einsendungen losen wir jeden
Monat eine Gewinnerin oder einen Gewinner aus.
Freepik.com
Kennen auch Sie einen Ort, den niemand erkennen würde? Dann schicken Sie uns
ein Foto davon für unsere nächste Ausgabe. Findet niemand heraus, wo Sie das
Bild geknipst haben, gehören die beiden Gutscheine Ihnen!

2 Möglichkeiten eine Marktwerteinschätzung für
Ihre Immobilie zu erhalten.
JETZT IHRE IMMOBILIE KOSTENLOS BEWERTEN!
PERSÖNLICHE
WERTERMITTLUNG
ONLINE
WERTERMITTLUNG
kostenlos, detailliert und exakt.
Terminvereinbarung: 071 313 44 08
kostenlos, schnell und jederzeit möglich
unter: online-werterrmittlung.ch
Region St. Gallen - Appenzell
www-willi-reinigungen.ch
078 781 60 60
info@willi-reinigungen.ch
Frisch,
Oliver Goldinger
Leiter Verkauf
052 725 04 23
Pascal Bauerkamp
Makler
071 313 44 08
Eckbert Bohner
Gesamtleiter Verkauf
071 677 50 04
DAS KÖNNTE IHR INSERAT SEIN
Planung, Beratung, Gestaltung, Offerten, Buchung, Publikation:
Wir bieten alles aus einer Hand.
Bei Fragen steht Ihnen unser Inserate-Team gerne zur Verfügung.
(Tel. 071 354 64 64 / Mail: inserate@deherisauer.ch)
Ganz neu in Herisau
by Printlounge
Printlounge | Kasernenstrasse 64 | 9100 Herisau | www.printlounge.ch
Eine Marke der Appenzeller Druckerei AG

01/2024 Herisau im Dezember · 39
SILVESTERCHLÄUSE
UNTERWEGS IN HERISAU
Am 30. Dezember war es endlich wieder soweit und die Silvesterchläuse
waren im Dorf unterwegs. Einige Leserinnen und Leser folgten
unserem Aufruf und schickten uns ihre besten Bilder.
... oder gar zweien ...
Marco Wanner und seine Familie wurden nicht nur von einem ...
... sondern von mehreren Schuppeln Zuhause besucht.
Die Silvesterschläuse machten auch Halt bei der Familie Oberlin.
Die Chläuse lockten traditionell wieder viele Zuschauer an – Angelina Casertano mit zwei Beweisfotos aus dem Dorf.

100% LIGHTWEIGHT.
100% PRINTED IN SWITZERLAND.
Swiss Made
«Götti Dimension» Brillenkollektion.
Das Modell Raffie von Götti Switzerland ist 3D gedruckt.
Die superleichte und modische Brillenfassung wird komplett in der
Schweiz hergestellt. Erhältlich in verschiedenen Farben bei Adler Optik.
9240 Uzwil, Bahnhofstrasse 73 | 9100 Herisau, Bahnhofstrasse 21 | 9230 Flawil, Wilerstrasse 26