Ausgabe 10/2023

Das Magazin für Herisau und Umgebung Ausgabe 10 ⋅ 4. Oktober 2023
LI_dH_10-18_KM-Fenster_Service.indd 1 07.03.2018 13:23:40
LI_dH_10-18_KM-Fenster_Service.indd 1 07.03.2018 13:23:40
LI_dH_10-18_KM-Fenster_Service.indd 1 07.03.2018 13:23:40
LI_dH_10-18_KM-Fenster_Service.indd 1 07.03.2018 13:23:40
www.kmfenster.ch
info@kmfenster.ch
www.kmfenster.ch
info@kmfenster.ch
www.kmfenster.ch
071 351 55 88
info@kmfenster.ch
071 351 55 88
www.kmfenster.ch
9100 Herisau
351 55 88
9100 Herisau
Alpsteinstrasse 16a
071
info@kmfenster.ch
351 55 88
9100 Herisau
Alpsteinstrasse 16a
071
Herisau
Alpsteinstrasse 16a
9100
Alpsteinstrasse 16a
alle Marken
Marken
sinnvoll, preisgünstig, sicher
alle
Marken
sinnvoll, preisgünstig, sicher
alle
alle Marken
sinnvoll, preisgünstig, sicher
Ihre Fenster
sinnvoll, preisgünstig, sicher
Ihre Fenster
Mit unserem Service für
buchen!
Ihre Fenster
Ihre Fenster
Mit unserem für
Sie sich rundum wohl
Fühlen
Sie sich rundum wohl
Fühlen Service
für
Service unserem Mit
Fühlen Sie sich rundum wohl
Fühlen Sie sich rundum wohl
Fühlen Sie sich rundum wohl
Mit unserem Service für
Ihre Fenster
sinnvoll, preisgünstig, sicher
alle Marken
buchen! Jetzt
Jetzt
Jetzt
buchen!
Jetzt
Jetzt
buchen!
MARCO WANNER IST ARBEITS-
AGOGE IN DER DREISCHIIBE ⋅ 04
WER WESHALB FÜR AUSSERRHODEN
IN DEN NATIONALRAT WILL ⋅ 10
Mit unserem Service für
buchen!
Alpsteinstrasse 16a
9100 Herisau
071 351 55 88
info@kmfenster.ch
www.kmfenster.ch
DER «MÖRDER-ZNACHT» BIETET
EIN THEATRALISCHES ABENDESSEN ⋅ 17
KURT FORSTER IST DER PIONIER
DER SCHWEIZER PERMAKULTUR ⋅ 32

Junge Herisauer Familie sucht
Einfamilienhaus mit Garten
!
Bei Interesse wäre auch ein Tausch gegen
unsere Eigentumswohnung möglich
(4.5 Zimmer mit Sitzplatz und Rasen, Herisau
Zentrum, Minergie, Baujahr 2017).
Zubi
Auskünfte bitte an eigenheim.sv@gmail.com.
An den Standorten:
Damit Ihre Pflanzen auch
den Winter überstehen.
4. 50 4. 50 4. 50 4. 50
Juteband rot Juteband gelb Juteband hellgrün Juteband dunkelblau
5 cm x 20 cm 5 cm x 20 cm 5 cm x 20 cm 5 cm x 20 cm
3-lagig
7. 15 3. 50
30 g/m Juteschnur
2 4. 50 Luftpolsterfolie
Biologisch
Ø 2 mm x 150 m,
1 x 5 m
6. 95
2-Faser
Wintervlies
1,5 x 5 m, beige
Winterschutz
Kokosmatte 50 x 150 cm
Herisau, Schönengrund, Teufen, Urnäsch
David Zuberbühler
wieder in den
Nationalrat.
Jeden Samstag 8.30 – 12.30 Uhr
auf dem Obstmarkt
April bis November

10/2023 Herischau · 3
APPENZELLER ZÄUERLI
IN DER REFORMIERTEN KIRCHE
Am Samstag, 14. Oktober, kommen die Liebhaberinnen
und Liebhaber des Jodels wieder
auf ihre Kosten. Der Jodlerclub Alpeblueme
lädt um 20 Uhr zu seinem jährlichen Konzert
in die reformierte Kirche. Einlass ist um 19
Uhr, anstelle eines Eintrittspreises gibt es eine
Kollekte. «Unsere Besucherinnen und Besucher
dürfen sich auf ein abwechslungsreiches
Programm mit Klängen aus verschiedenen
Regionen freuen – auch dank der Auftritte
unserer Gäste», erklärt Matthias Keller, Clubpräsident
und erster Tenor. «Das Berner Jodelquintett
Härztön besteht aus zwei Jodlerinnen
und drei Jodlern, die das Publikum mit ihrem
herzhaften Gesang zu begeistern wissen. Und
aus dem Südtirol begrüssen wir das Volksmusikanten-Duo
Sui Zwoa. Tobias Schwarz
und Simon Trientbacher präsentieren nebst
typischer Volksmusik aus ihrer Heimat auch
Eigenkompositionen und moderne Stücke –
begleitet auf Gitarre und Steirischer Harmonika.»
Welche Zäuerli und Kompositionen das
Publikum vom einheimischen Jodlerclub erwarten
kann, verrät Keller noch nicht. Er versichert
aber, dass es «für unsere Region charakteristische
Stücke» zu hören geben werde. In
den letzten Wochen vor dem Kirchenkonzert
laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren.
«Neben den intensiven Proben werden die
Aufgaben für das Personal verteilt, die Dekoration
umgesetzt und viele weitere Arbeiten
erledigt.» Nach dem Kirchenkonzert lädt der
Jodlerclub Alpeblueme die Besucherinnen und
Besucher in das Kirchgemeindehaus, um den
gemütlichen Abend gemeinsam ausklingen zu
lassen. «Neben Musik und Gesangseinlagen
gibt es für die Gäste in der Festwirtschaft natürlich
etwas gegen Hunger und Durst. Da haben
wir sicher für alle etwas dabei», verspricht
der Präsident. Kurz vor dem Anlass sei die Vorfreude
bei allen Beteiligten spürbar. «Wenn
wir an einem Konzert auf ein gespanntes Publikum
treffen und danach in strahlende, zufriedene
Gesichter blicken, motiviert uns das
jedes Jahr aufs Neue, das Kirchenkonzert zu
organisieren. Solch positive Rückmeldungen
sich immer schön!»
Sergio Dudli
Im Wimonet
4. OKTOBER
Welttierschutztag
Mehr Informationen
http://bit.ly/5z&zMN
12. OKTOBER
Welttag des Sehens
Seit 2000 steht der zweite Donnerstag
im Oktober im Zeichen des Augenlichts
und der Sehkraft. Ursprünglich stammt
die Idee von einer Kampagne des Lions
Club International Foundation.
20. OKTOBER
Internationaler Tag der Köche
28. OKTOBER
Internationaler Tag der Mitfahrgelegenheit
hesch gwösst?
Um die Flugsicherheit zu gewährleisten,
gelten strenge Regeln. Dies erfahren
Fluggäste etwa bei der konsequenten
Kontrolle beim Einchecken. Auch für
das Personal gibt es strike Richtlinien.
Dazu gehört auch, dass Pilot und Co-Pilot
nicht dasselbe essen dürfen. Damit
soll sichergestellt werden, dass nicht
beide gleichzeitig krank werden, sollten
die Lebensmittel schlecht sein.
Der Jodlerclub Alpeblueme lädt zum traditionellen Kirchenkonzert.
(Bild: zVg.)
Titelbild: Marco Wanner arbeitet in der «dreischiibe»
als Arbeitsagoge.
(Bild: ma)

4 · Porträt 10/2023
FÜR MARCO WANNER STEHT
DER MENSCH IM ZENTRUM
Vor drei Jahren stieg er als Arbeitsagoge in der «dreischiibe» im Standort St. Gallen ein.
Marco Wanner im Gespräch über seinen beruflichen Wechsel vom KV in einen sozialen
Beruf, über die Bedeutung von Erfolg und eine optimale Work-Life-Balance.
Zivildienst zog ich eine Ausbildung zum Lehrer
in Betracht», erklärt er. Schlussendlich
entschied er sich dennoch auf seinem Lehrberuf
zu bleiben. Kurz darauf fiel ihm ein Stellenausschrieb
als Arbeitsagoge bei der «dreischiibe»
ins Auge. «Da ich die
kannte, bewarb ich mich und bekam die Stelle».
Seither betreute Wanner gemeinsam mit
seinem Vorgesetzten über 100 Mitarbeitende,
die in einer Integrationsmassnahme der
IV sind – Personen, die aufgrund psychischer
Erkrankungen aus dem allgemeinen Arbeitsmarkt
ausgeschieden sind und anhand eines
Integrationsprogrammes der «dreischiibe»
den Sprung zurück ins Berufsleben anstreben.
«Die «dreischiibe» hat sich auf die Betreuung
von Menschen mit einer psychischen
Erkrankung spezialisiert», erklärt Wanner.
immer in einem Zusammenhang, doch ich bin
kein Therapeut». Und dennoch sehe Wanner
private Instabilitäten und Schwierigkeiten als
Mitgrund für die beschwerliche Situation von
vielen Mitarbeitenden. Einige fänden in der
Arbeit bei der «dreischiibe» Erholung, da der
real erlebte Stress im privaten Leben ausgesiedelt
werden könne. «Eine grosse Mehrheit
befindet sich gleichzeitig in therapeutischer
Behandlung», bestätigt der Arbeitsagoge.
Viele seien sich bewusst, dass die Integrationsmassnahme
bei der «dreischiibe» eine
grosse Chance für eine Reintegration in den
allgemeinen Arbeitsmarkt darstellen kann.
«Meine Aufgabe ist es, diese Leute beim
Stabilisierungs- und Aufbauprozess des Arbeitspensums
und der Leistungsfähigkeit zu
unterstützen», so Wanner. Im Idealfall könne
nach einigen Monaten bei der «dreischiibe»
wieder ein Einstieg im allgemeinen Arbeitsmarkt
erfolgen. Die Realität sehe jedoch oft
anders aus. «Einem Mitarbeiter mitteilen zu
müssen, dass ein Entscheid der IV negativ
ausgefallen ist und daher die «dreischiibe»
ihre Unterstützung für die Person stoppen
muss, ist das Erdrückendste in meinem Alltag»,
erklärt Wanner.
Ausgleich findet Wanner im Fussball.
Marco Wanner kann gut mit Menschen. Diese
Eigenschaft kommt sowohl in seiner Tätigkeit
als Arbeitsagoge, aber auch in seiner Freizeit
zum Tragen. Schon als Kind und später in seiner
Jugend war der Herisauer selten für sich
allein. Viel lieber verbrachte er seine Freizeit
im Fussballclub oder mit seinen Freunden
in anderweitigem Rahmen. «Ich bin und war
immer ein extrovertierter Mensch», so Wanner.
Bevor er seine kaufmännische Lehre bei
der Migros Ostschweiz absolvierte, durchlief
er die Primarschule Ifang und die Sekundar-
(Bild: Podo Gessner)
schule Herisau. Seine soziale Seite entfaltete
sich jedoch erst nach seiner Schulkarriere. Als
Zivildienstleistender assistierte Wanner nach
seiner Berufsausbildung die Lehrerschaft verschiedenster
Schulhäuser in Herisau. Im Zivildienst
habe er zum ersten Mal eine Arbeit
ausgeübt, bei welcher der Mensch im Fokus
steht und nicht ein Produkt. Die Tätigkeit seines
Vaters als Personalchef habe womöglich
auf Marco Wanner abgefärbt. «Nach meinem
Berufsalltag und Herausforderungen
Marco Wanner ist die direkte Bezugsperson
von durchschnittlich zehn Personen, die sich
in einer Integrationsmassnahme befinden.
Er gibt den Mitarbeitenden eine Struktur
und hilft ihnen bei allfälligen Problemstellungen
im Arbeitsalltag. Die Menschen, die
von dieser Hilfe profitieren, erledigen für
«Ich bin und
war immer ein
extrovertierter
Mensch.»
die «dreischiibe» vor allem administrative
Arbeiten, wie die Buchhaltung oder das Bezahlen
von Rechnungen. Mit ihnen ist er in
stetigem Kontakt und führt einmal wöchentlich
ein Gespräch. «Mein Kompetenzbereich
beschränkt sich nicht nur auf Gespräche. Ich
unterstütze sie im Büroalltag beim Tagesgeschäft.
Wir versuchen bei unserer täglichen
Arbeit so nahe wie möglich am Arbeitsmarkt
zu agieren. Das unterscheidet mich von einem
Sozialarbeiter», erläutert Wanner. Nicht
selten stellen bereits die Besprechungen eine
Herausforderung dar. Sobald private Themen
zur Sprache kommen, müsse Wanner eine
Grenze ziehen: «Arbeit und Privates stehen
Fortschritte motivieren
Meist nehmen die Prozesse seiner Mitarbeiter
bei der «dreischiibe» viel Zeit in Anspruch
und laufen über mehrere Monate. «Für die
Betroffenen ist es bereits ein Erfolg, wenn ihr
Arbeitspensum um eine Stunde pro Tag erhöht
werden konnte oder die Konzentrationsfähigkeit
über Wochen hinweg besser wird»,
sagt Wanner. Es sind auch die kleinen, aber
stetigen Fortschritte, die Wanner eine Art
Motivation verabreichen. Ob er als Arbeitsagoge,
die therapeutische Unterstützung
oder andere Gründe für eine Verbesserung
ausschlaggebend waren, sei schlussendlich
nicht relevant. «Das Zusammenspiel aus beruflicher
und therapeutischer Unterstützung
ist entscheidend», so Wanner. Wertschätzung
werde ihm und seinen Gleichgestellten gegenüber
oft in Form von direkter Dankbarkeit
entgegnet. Ein ehemaliger Arbeiter der «dreischiibe»,
dessen Fall dem Wunschszenario
eines jeden entspricht und ein festes Standbein
in der allgemeinen Arbeitswelt wiedererlangen
konnte, schickt dem Arbeitsagogen
jährlich eine Weihnachtskarte. Dieses Echo
verleiht dem Herisauer die Bestätigung, auf
dem richtigen Weg zu sein.
Fussball zum Ausgleich
Doch für Marco Wanner ist die Arbeit nicht
alles. Noch heute nimmt der Fussball einen
beachtlichen Teil seiner Freizeit in Anspruch.
Seit seinem sechsten Lebensjahr kickt Wanner
nebst dem Pausenplatz oder dem Garten

10/2023 Porträt · 5
Marco Wanner stieg vor drei Jahren als Arbeitsagoge in der «dreischiibe» ein.
(Bild: ma)
vor seinem Elternhaus, auch im FC Herisau.
Zurzeit verteidigt Wanner in der zweiten
Mannschaft seines Heimatklubs. «Mit dem
Aufstieg der 4. in die 3. Liga kam zusätzlich
zum sportlichen Beisammensein auch ein
Erfolg dazu, der meinen Sportsgeist durchaus
wecken kann», sagt Wanner. Ebenfalls ist
er beim Skifahren, Wandern oder im Fitness
anzutreffen. Dass er vorzugsweise in einer
Gruppe unterwegs ist, gelte auch für diese
Aktivitäten. «Ich lege viel Wert auf meine
Freizeit», erklärt Wanner. Er charakterisiert
sich selbst als offen und locker, aber gleichzeitig
strukturiert und organisiert. Mindestens
drei bis vier Tage seien im Voraus stets
geplant. «Ich versuche an jedem Tag nach
der Arbeit aktiv zu sein», so der 28-Jährige.
Selbst nach einem anstrengenden Arbeitstag
zwinge er sich noch zu einem Ausgleich.
Darin sehe er einen eine grosse Stärke seiner
Person. «Es gibt auch ein Leben vor und nach
dem Arbeiten», findet Wanner.
Seine Work-Life-Balance lässt kaum zu
wünschen übrig. Auch nach einer intensiven
Situation oder einem Gespräch mit den bereits
geschilderten Herausforderungen, kann
Wanner dank seiner mentalen Stärke konzentriert
weitermachen. «Nach einer schwierigen
Angelegenheit gelingt es mir meinen
Kopf anhand einer zehnminütigen Kaffeepause
zu lüften und mich auf die nächste Hürde
zu fokussieren», konstatiert er. Diese Fähigkeit
sei vor allem seinem täglichen Ausgleich
«Herisau ist
der perfekte
Kompromiss
zwischen Stadt
und Natur»
zu seinem Job zu verdanken. «Einen lustlosen
Montagmorgen kenne ich nicht mehr, seit ich
bei der «dreischiibe» arbeite», offenbart der
Herisauer. Die enge Zusammenarbeit mit den
Mitarbeitern, die in seine Verantwortung fallen,
geben ihm zusätzlich Energie, um täglich
mit einem breiten Lächeln im Gesicht bei der
Arbeit zu erscheinen. So ist es kaum verwunderlich,
dass sich der Arbeitsagoge auch in
zehn Jahren noch bei der «dreischiibe» sieht.
Sowohl auf dem Arbeitsplatz als auch in seinem
Geburts- und noch immer Wohnort fühle
sich der Herisauer puddelwohl. «Ich bin in
Herisau tief verwurzelt. Ein Grossteil meines
Freundeskreises setzt sich noch immer aus
ehemaligen Klassenkameraden der Sekundarschule
zusammen», erklärt Wanner. «Herisau
ist der perfekte Kompromiss zwischen
Stadt und Natur.»
Für sein Herzensdorf wünscht sich Marco
Wanner eine Renaissance der Dorfkultur.
«Die Verbindung der vielfältigen Herisauer
Vereinsszene hat sich in den vergangenen
Jahren geschwächt», beobachtet er. Nichtsdestotrotz
spielt Wanner nicht mit dem Gedanken
eines Wegzugs aus Herisau. Der Arbeitsagoge
könne sich gut vorstellen, auch
in einigen Jahren noch immer im Dorf sesshaft
zu sein.
Manuel Alder

Publireportage
Drogerie Walhalla AG
Saskia Nufer
Kasernenstrasse 7
9100 Herisau
071 351 18 80
www.drogerie-walhalla.ch
Schüssler Salze Beratungstage
2.-7. Oktober 2023
Der deutsche Arzt Dr. Wilhelm Schüssler entdeckte Ende
19. Jahrhunderts, dass viele Krankheiten durch einen Mangel an
Mineralsalzen in der Zelle ausgelöst werden. Weil diese nur in
geringen Mengen benötigt werden, dynamisierte er sie. Er wollte
eine möglichst einfache Methode zugänglich und erschwinglich
für das Volk entwickeln. Dies gelang ihm. Durch Tests fand
er heraus, dass die Konzentration und Menge der Mineralstoffe
ausschlaggebend für den Erfolg sind. Eine zu hohe Menge eines
Mineralstoffes kann von den Körperzellen nicht aufgenommen
werden. Die homöopathischen Potenzen in D6 und D12 erwiesen
sich als die Besten. Darum sind die klassischen Schüssler Salze
in diesen von ihm ermittelten Stärken noch heute so erhältlich. In
diesen Potenzen lassen sich rechnerisch immer noch beachtliche
Mengen an Mineralstoff- Ionen nachweisen. Weshalb die Schüssler
Salz Therapie eine Substitutionstherapie ist. Das heisst die
fehlenden Stoffe werden zugeführt. Dr. Schüssler therapierte mit
den Mineralsalzen Nummer 1 - 12. Das sind die bewährten Hauptund
Basismittel. Später kamen die Ergänzungssalze 13-25 hinzu.
Diese überschaubare Anzahl an Mitteln macht die Schüsslersalze
zu einer einfach anwendbaren Therapieform für jedermann. Mit
einem verständlichen Nachschlagewerk wie dem Buch von Walter
Käch «Biochemische Mineralsalze nach Dr. Schüssler» findet man
sich gut zurecht und kann selbständig das passende Mittel nachschlagen.
Traditionell werden die Schüssler Salze als Lutschtablette
auf Laktosebasis angeboten und angewendet. Mittlerweile
sind sie auch als Pulver oder flüssig erhältlich.
Beim Kauf von 2 Original Schüssler Salz Produkten
Jetzt 20% Rabatt
Vom 2.10. bis 7.10.2023
Zu jedem Schüsslersalz Produkt erhalten Sie 1 Geschenk!
Solange Vorrat
Schüssler Mischungen
Die Schüssler Salze können untereinander kombiniert werden
und es gibt bereits fertige Mischungen in Pulverform. Diese sind
besonders praktisch in der Anwendung. Das Pulver ist in Sticks
oder in der Dose erhältlich. Davon wird ein Teelöffel oder ein Stick
in einem Glas Wasser aufgelöst und dann getrunken. Aktuell ist
zum Beispiel die Immunsystem stärkende Mischung mit Ferrum
phosphoricum Nr.3, Kalium chloratum Nr. 4, Natrium sulfuricum
Nr. 10 und Zincum chloratum Nr. 21 sehr passend, um sich gegen
die aufkommenden Erkältungen zu wappnen. Wir führen ebenfalls
Mischungen für den Stoffwechsel, das Bindegewebe, die Schleimhaut,
bei Energiemangel und für Sportler.
Creme
Ergänzend gibt es die Schüssler Cremen. Sie können allein oder
in Kombination mit der passenden Lutschtablette angewandt
werden. Die Cremen werden direkt bei Hautproblemen angewandt
oder können auch als Applikation über die Haut für zentrale Funktionen
eingesetzt werden. Durch die Cremen kann man die Mineralstoffkonzentration
an dem betroffenen Ort gezielt erhöhen
und rasche Wirkungen erzielen. Zum Beispiel bei Warzen mit der
Creme Nr. 4, bei immer wiederkehrenden Halsschmerzen mit der
Creme Nr. 12 oder bei Wachstumsschmerzen mit der Creme Nr. 2.
Beliebt ist auch die Creme Nr. 7 bei Muskelverspannungen.
In der Drogerie Walhalla können Sie sich täglich über Schüssler
Salze informieren lassen. Während den Beratungstagen profitieren
Sie von 20% Rabatt beim Kauf von 2 Schüssler Produkten und
einem Geschenk pro gekauftem Schüssler Produkt. Ebenfalls erwartet
Sie eine Schüssler-Degustationsbar. Saskia Nufer und das
Team der Drogerie Walhalla freuen sich auf Ihren Besuch.
Saskia Nufer
Priska Spiegel Manuela Krättli Ayleen Meyer
Tanja Fässler
Noemi Knöpfel
Brigitte Dörig-Kast
Naomi Hälg

10/2023 Gesellschaft / Glosse · 7
d’Föörbete
KENNEN SIE
KARSTEN?
Die Bauern fuhren sennisch und teilweise mit Geissen zum Schauplatz Ebnet auf. (Bilder: Wermer Grüninger)
MIT ÜBER 400 TIEREN STARTET
HERISAU DIE VIEHSCHAU-SAISON
Unter den über 400 Tieren wurden die Schönsten und Leistungsstärksten prämiert.
Am 19. September, dem Dienstag nach dem
Bettag, war es wieder soweit: Die Herisauer
Milchbauern fuhren teilweise sennisch und
mit Geissen zum Ebnet auf. 16 Bauern präsentierten
dort ihre Kühe und kürten aus über
400 Tieren die Schönsten und Leistungsstärksten.
Der Anlass, welcher Brauchtum,
Tradition und züchterische Erfolge vereinte,
zog über den Tag verteilt mehrere Besucherinnen
und Besucher an. Darunter auch mehrere,
welche keinen besonderen Bezug zur
Landwirtschaft haben. Ein Streichelzoo für
die Kinder sowie eine Festwirtschaft durften
dabei auch an der diesjährigen Viehschau
nicht fehlen. Gegen 16 Uhr endete die Viehschau
und die Bauern machten sich begleitet
von Schellenklängen und Naturjodel wieder
auf den Heimweg. (hst)
Vormittags stellten die Jungzüchterinnen und -züchter ihre Tiere mit unterhaltsamen Versen vor.
Ich war neulich fünf Tage in Deutschland
unterwegs – eigentlich allein. Bereits im Zug
nach München hatte ich Gesellschaft. Zwei
Abteile voller betrunkener Franzosen in Lederhosen.
Hätte ich mir denken können,
ist ja Oktoberfest. Regelmässig ploppen in
den nächsten Stunden Korken aus Weinflaschen,
jedes Mal begleitet vom frenetischen
Applaus der Ü50-Herren. Schnell sind die
kleinen Tischchen mit Käse, extra-fettiger
Salami und Melonenschnitzen bedeckt. Aus
einer Einkaufstüte auf der Gepäckablage
schaut das Ende (oder der Anfang) eines Baguettes.
Es bleibt unberührt. Wäre auch zu
klischeehaft gewesen. In München torkeln
die Männer dann aus dem Zug, reden französisches
Zeugs und gehen in der Masse karierter
Hemden unter. Au revoir. Für mich geht’s
weiter Richtung Berlin. Zwanzig Minuten
vor Abfahrt zwängt sich eine Reisegruppe
in den verwaisten Waggon – vorneweg Karsten.
Vielleicht heisst er auch anders, aber er
sieht irgendwie aus wie ein Karsten: Kurzhaarschnitt,
randlose Brille, Hemd in der
Hose, Schreibmappe. In Letzterer hat's mehr
Papiere als in meiner Steuererklärung. Die
Gruppe steht fünf Minuten im Gang, weil
Karsten etwas sucht. Einer aus der Gruppe
schlägt vor, sie könnten sich doch «einfach
irgendwo» hinsetzen. Aber davon will Karsten
nichts wissen. Irgendwann wird er fündig
und wedelt mit der Sitzplatzreservierung.
Die Gruppe verteilt sich nach Karstens Anweisungen.
Jetzt sitzen sie tatsächlich «einfach
irgendwo». Aber jeder allein. Nur Karsten
sitzt nicht allein. Der sitzt nämlich neben
mir. «Praktisch, die Reservierung», sagt er
hinter vorgehaltener Hand. «Da hat jeder
einen Platz.» Später steht er auf, strafft das
Hemd und knipst sein Lächeln an. Mit stolzer
Brust und Sitzplatzreservierung stapft
er zum Kontroller, um diesem zu erklären,
dass er, Karsten, sämtliche Fahrkarten habe.
Danach setzt er sich wieder zu mir. Ich werde
nicht kontrolliert. Wahrscheinlich denkt
der Kontrolleur, ich gehöre zu Karsten. Als
ich nach neun Stunden Fahrtzeit mein Hotel
erreiche, ist die Bar bis auf den letzten Platz
besetzt. Ich denke an Karsten. Das Hotelrestaurant
hat geschlossen. Mein leerer Magen
grummelt, als ich mein reserviertes Zimmer
betrete. Mon Dieu, was ich jetzt für dieses
vergessene Baguette geben würde! (sd)

8 · Gemeinde 10/2023
GEMEINDERAT BESUCHT
DEN APPENZELLER PARK
Kürzlich stattete der Herisauer Gemeinderat
dem Appenzeller Park in Herisau einen
Besuch ab. Regelmässige Gewerbebesuche
stellen für den Gemeinderat eine Gelegenheit
dar, dem Gewerbe den Puls zu fühlen.
Der Appenzeller Park ist nicht nur ein Gewerbezentrum,
sondern bietet unterschiedliche
Freizeitaktivitäten für alle, vom Kleinkind bis
zum Erwachsenen. Neben dem bereits bekannten
Indoor-Spielplatz kam in den letzten
Monaten eine der grössten Kletterhallen mit
In- und Outdoorbereich, eine Clip’n’Climb-
Anlage sowie ein modernes und öffentlich zugängliches
Café und Restaurant dazu. Derzeit
wird der Seminarbereich erstellt und es laufen
Bauarbeiten für eine besondere und weltweit
einmalige Ausstellung im Freien. Die anwesenden
Gemeinderatsmitglieder zeigten sich
im Austausch mit den Verantwortlichen des
Appenzeller Parks beeindruckt vom grosszügigen
Freizeitangebot und den visionären
Erweiterungsplänen mit zusätzlichen Attraktionen
in den kommenden Jahren. Der Appenzeller
Park trägt mit seinem vielfältigen Angebot
zu einem attraktiven Freizeitangebot in
Herisau bei und ist weit über die Gemeindegrenze
hinaus bekannt. (gk)
HERISAUER SCHULKLASSEN LERNEN
FAHREN UND BREMSEN AUF DEM SCOOTER
Fast eine halbe Million Kinder fährt in der
Schweiz täglich mit dem Microscooter zur
Schule. René Lauper erteilt seit 16 Jahren
entsprechende Fahrkurse. «Die Probleme
sind immer noch die gleichen wie früher:
Viele der jungen Benützerinnen und Benützer
können nicht korrekt bremsen und Kurvenfahren.
Und sie sind sich oft der Gefahren
und Regeln nicht bewusst.» Am Montag
und Dienstag der ersten September-Woche
war Lauper in Herisau zu Gast. Zum 13. Mal
wurden die Schülerinnen und Schüler der
2. Primarklassen ausgebildet. Wegen des
Neubaus des Busdepots am Bahnhof musste
ein neuer Kursort gefunden werden: Die
Kinder übten in einer ehemaligen Halle
der Molkerei Forster hinter dem Schulhaus
Kreuzweg. Zum Teil benützten sie eigenes
Material, andere Schülerinnen und Schüler
erhielten ein Fahrgerät und die Schutzausrüstung
leihweise zur Verfügung gestellt.
René Lauper steht im Pensionsalter, er hat
aber vor, noch während zwei Jahren diese
wertvollen Kurse anzubieten. «Danke fürs
Lernen», sagte ein Mädchen bei der Verabschiedung.
Dölf Alpiger, Initiant und
Organisator der Herisauer Microscooter-
Kurstage, verteilte den Kindern Biberli.
Am Montag nahm eine Delegation der
Schulleitung einen Augenschein. Dank der
Unterstützung durch die Friedrich und Anita
Frey-Bücheler-Stiftung kann die Schule
Herisau diese Kurse für alle Teilnehmenden
kostenlos anbieten. (gk)
René Lauper gibt seit 16 Jahre Kurs zum Microscooter fahren.
(Bild: gk)
NACH 17 JAHREN IST SCHLUSS:
PÄCHTERPAAR VERLÄSST DAS CASINO
Die aktuellen Pächter des Casinos haben
ihren Vertrag auf Ende Juni 2024 gekündigt.
Mit ihrer frühzeitigen Kommunikation
bieten Claudia und Stefan Huber Hand für
die Suche nach einer geeigneten Nachfolge.
Die beiden entschieden, sich beruflich
neu zu orientieren. Das Ressort Volkswirtschaft
und Kultur hat von diesem Entscheid
mit grossem Bedauern Kenntnis genommen
und bedankt sich in einer Mitteilung
für die sehr gute Zusammenarbeit und
den grossen Einsatz in den vergangenen 17
Jahren. «Sie haben entscheidend zum reibungslosen
Betrieb des gesamten Kulturzentrums
mit Sälen, Sitzungszimmern und
Restaurant sowie zur Durchführung der
zahlreichen Veranstaltungen beigetragen»,
heisst es weiter. Die Abteilung Volkswirtschaft
und Kultur sucht nun eine geeignete
Nachfolge für den Betrieb. Mit ihrer frühzeitigen
Kommunikation haben die Pächter
gute Voraussetzungen dafür geschaffen.
Angestrebt wird ein nahtloser Übergang.
Der Betrieb des Kulturzentrums sowie die
Bewirtung bei Anlässen im Kultursaal bleibt
stets sichergestellt. Die Ausschreibung der
neuen Pacht wird zeitnah und auf verschiedenen
Kanälen erfolgen. (gk)

10/2023 Gemeinde · 9
HANDÄNDERUNGEN IM SEPTEMBER
Huber Brigitte, Zürich (Erwerb: 20.06.2012),
an Schiefer Ernst und Laurenzia, Herisau,
Stockwerk-GB-Nr. S9328, Obermoosberg j5;
122/10000 Miteigentum an Grundstück Nr.
3140, mit Sonderrecht an 2-Personen-Wohnung
Ademi Kemal, Herisau (Erwerb: 30.08.2021),
an MSKA-Immobilien GmbH, Herisau, GB-Nr.
594, Oberdorfstrasse 92; Wohnhaus mit Garagenanbau
Vers. Nr. 311, mit 747 m² Grundstücksfläche
Fuchs Rosmarie, Bütschwil (Erwerb:
01.10.2021), an Python Doris, Schachen b. Herisau,
GB-Nr. 4992, Nünegg 2587; Wohnhaus
Vers. Nr. 2587, mit 775 m² Grundstücksfläche
Rach Nicole, Trimbach (Erwerb: 14.12.2011),
an Wanner Werner und Rita, Herisau, GB-Nr.
650, Scheffelstrasse 14; Wohnhaus Vers. Nr.
1841, mit 694 m² Grundstücksfläche
Hans Rechsteiner AG, Schreinerei-Innenausbau,
Gossau SG (Erwerb: 21.06.2002), an
Fehlmann Marc, Herisau, Stockwerk-GB-Nr.
S10449, Schwellbrunnerstrasse 79c; 99/1000
Miteigentum an Grundstück Nr. 4415, mit
Sonderrecht an 3 1/2-Zimmerwohnung mit
Kellerabteil, Miteigentums-GB-Nr. M10471,
Schwellbrunnerstrasse; 1/14 Miteigentum an
Grundstück Nr. S10450, (Benützungsrecht an
Autoeinstellplatz)
Erbengemeinschaft Scheiwiller Anton (Erwerb:
23.11.2022), an Milic Mile, Herisau,
GB-Nr. 1736, Schwellbrunnerstrasse 42;
Wohnhaus mit Gewerbe Vers. Nr. 1922, Garagengebäude
Vers. Nr. 3551, Garagengebäude
Vers. Nr. 4429 und Unterstand Vers. Nr. 5357
mit 423 m² Grundstücksfläche
Biasotto Silvia, Herisau (Erwerb: 05.01.1999,
20.04.2004), an Pagani Nicola, Herisau, GB-
Nr. 1451, Schulhausstrasse 11; Wohnhaus Vers.
Nr. 669, mit 465 m² Grundstücksfläche
Germann Peter und Susanne, Herisau (Erwerb:
23.04.1991), an Eugster Jörg und Aurelia,
Herisau, GB-Nr. 4263, Saum 41; Wohnhaus
Vers. Nr. 5024, mit 325 m² Grundstücksfläche,
GB-Nr. 4273, Saum; Garagengebäude Vers. Nr.
5220, mit 18 m² Grundstücksfläche
Zivilstandsnachrichten
Geburten
Hächler Kian, geboren am 30. August 2023,
Sohn des Hächler Christian und der Hächler
Petra, wohnhaft in Herisau AR
Ramsauer Lena, geboren am 3. August 2023,
Tochter des Ramsauer Stefan und der Ramsauer
Sabrina, wohnhaft in Herisau AR
Irniger Aurelio Elias, geboren am 8. August
2023, Sohn des Irniger Fabian und der Irniger
Rafaela, wohnhaft in Herisau AR
Bösch Tanja, geboren am 19. September
2023, Tochter des Bösch Hansueli und der
Bösch Nadia, wohnhaft in Herisau AR
Todesfälle
Nef, Martha, gestorben am 30. August 2023
in Herisau AR, geboren 1961, wohnhaft gewesen
in Herisau AR
Murena, Antonio, gestorben am 31. August
2023 in St. Gallen SG, geboren 1941, wohnhaft
gewesen in Herisau AR
Naef geb. Herzig, Anna Berta, gestorben am
3. September 2023 in Herisau AR, geboren
1925, wohnhaft gewesen in Herisau AR
Marinari, Pasquale Orazio, gestorben am
6. September 2023 in Herisau AR, geboren
1938, wohnhaft gewesen in Herisau AR
Bosshard geb. Tanner, Margrit, gestorben am
7. September 2023 in Waldstatt AR, geboren
1934, wohnhaft gewesen in Herisau AR
Segerer geb. Fiesel, Pauline Maria, gestorben
am 8. September 2023 in Herisau AR, geboren
1937, wohnhaft gewesen in Herisau AR
Jüstrich, Otto, gestorben am 9. September
2023 in Herisau AR, geboren 1938, wohnhaft
gewesen in Herisau AR
Schär geb. Jud, Maria Hedwig, gestorben am
13. September 2023 in Herisau AR, geboren
1931, wohnhaft gewesen in Herisau AR
Schawalder geb. Lieberherr, Ruth, gestorben
am 13. September 2023 in Herisau AR, geboren
1957, wohnhaft gewesen in Herisau AR
Hitz, Valentino, gestorben am 18. September
2023 in Herisau AR, geboren 1937, wohnhaft
gewesen in Herisau AR
Reimann, Ingeborg, gestorben am 24. September
2023 in St. Gallen, geboren 1939,
wohnhaft gewesen in Herisau AR
Eheschliessungen
Buser Ramon und Buser geb. Manser Corina,
wohnhaft in Herisau AR
Höhener René und Höhener geb. Richiger
Priska, wohnhaft in Herisau AR
Zwingli geb. Jetzer Beat und Zwingli Annelies,
wohnhaft in Herisau AR
Rutz Yannick und Rutz geb. Büchler Manuela,
wohnhaft in Herisau AR
Herzig Bruno und Herzig geb. Kuhn Stephanie,
wohnhaft in Herisau AR
2 Millionen Menschen leben
in der Schweiz mit Rheuma.
Wir stärken sie in ihrem Alltag.
www.rheumaliga.ch
Der erste Gichtanfall kam über Nacht.
Es tat höllisch weh!
Ruedi, 69 Jahre

10 · Interview 10/2023
NATIONALRATSWAHLEN 2023:
DIE KANDIDIERENDEN IM ÜBERBLICK
Am 22. Oktober finden in Appenzell Ausserrhoden die National- und Ständeratswahlen
statt. Für ersters Amt sehen der bisherige Nationalrat David Zuberbühler sowie die beiden
neuen Kandidierenden Claudia Frischknecht sowie Matthias Tischhauser zur Wahl. Ein
kurzer Überblick zu ihren Beweggründen und politischen Zielen sowie ihren Erwartungen
an sich selbst.
Weshalb gehören Sie in den Nationalrat?
Zuberbühler: Ich bin dort seit acht Jahren
erfolgreich tätig, habe mir ein breites Netzwerk
aufgebaut und kann diese Arbeit bei
einer Wiederwahl nahtlos weiterführen. Ich
werde im Parlament nicht nur respektiert,
sondern finde Gehör und Allianzen über die
Parteigrenzen hinaus. Nicht nur, aber auch
für Anliegen, welche unseren Kanton direkt
betreffen. Es wird viel über die «Absenzenkönige»
im Bundeshaus geschrieben. Mit
mir wählt man den einzigen Nationalrat, der
bisher keine einzige Abstimmung verpasst
hat.
Frischknecht: Aufgrund meiner Herkunft
und meines Werdegangs, vertrete ich den
grösstmöglichen Anteil der Ausserrhoder
Bevölkerung: Den Mittelstand, Arbeitnehmende
wie auch Frauen. Die Schweiz steht
vor grossen Herausforderungen. Es braucht
nun Veränderungswillen und engagierte
Räte. Dies ist Voraussetzung für eine sachliche
und lösungsorientierte Politik, welche
insbesondere die Mitte betreibt. Mit unseren
Grundwerten, der Solidarität, Verantwortung
und Freiheit, stelle ich mich dieser
Aufgabe.
Tischhauser: Die Zeit ist reif für einen Wandel.
Unser Kanton hat für den einzigen Sitz
eine starke und engagierte Vertretung verdient,
welche die politische Meinungsvielfalt
sowie das gesellschaftliche Spektrum
im Kanton breit abdeckt und möglichst viele
Ausserrhoderinnen und Ausserrhoder vertritt.
Ich bin jemand, der über die Partei- und
Sprachgrenzen hinweg Kompromisse aushandelt,
Akzente setzt, eigene Ideen bringt,
gut vernetzt ist und sich wirkungsvoll in den
Kommissionen und im Rat einbringt.
Was unterscheidet Sie von den anderen Kandidierenden?
Zuberbühler: Neue Kandidierende haben Frischknecht: Ich bin keine Unternehmerin
einen grossen Vorteil: Sie können das Blaue sondern in einem Angestelltenverhältnis
vom Himmel versprechen, selbst wenn das und weiss daher, wo der Schuh in diesem
Gesagte völlig unrealistisch ist. Ich hingegen
Bereich drückt. Zudem setze ich auf andere
erbringe seit acht Jahren Tatbeweise. Themenschwerpunkte. Die Klimadebatte ist
Die Wählerinnen und Wähler kennen meine auch mir sehr wichtig und ich unterstütze
Standpunkte und können jederzeit überprüfen,
dort sämtliche Massnahmen. Doch andere
dass ich diese auch in der Praxis umset-
wichtige Themen, wie die soziale Sicherheit
ze. Mir sind persönliche Angriffe auf Gegenkandidaten,
im Bereich der Alters- und beruflichen Vor-
wie ich sie umgekehrt erlebe, sorge, Gesundheits- und Lebenshaltungs-
zudem fremd. Ich will mich an meiner eigenen
kosten möchte ich dabei nicht ausser Acht
Leistung messen lassen und niemanden lassen.
schlechtreden.
Tischhauser: Meine politischen Positionen
sowie mein fachlicher und beruflicher Hintergrund.
Beispielsweise setze ich mich für
eine weltoffene, international vernetzte
Schweiz ein. Abschottung und Isolation
gefährden unsere Wirtschaft sowie Wohlstand,
Sicherheit und Gesundheit. Zudem
stehe ich auf der Seite der Umwelt und
engagiere mich für eine Reduktion unserer
Emissionen. Eigene und nachhaltige Energieproduktion
in der Schweiz bedeutet Unabhängigkeit
vom Ausland und verbessert
unsere Versorgungssicherheit.
Woran werden explizit die Herisauerinnen und Herisauer merken, dass Sie im Nationalrat mitwirken?
Zuberbühler: Wenn voraussichtlich im Frühling
Frischknecht: Vermutlich, dass ich weniger Tischhauser: Als sozialer Unternehmer engafiziersschule
2025 der Neubau der Berufsunterof-
in Herisau im Dorf beim Einkaufen, über giere ich mich für optimale Rahmenbedin-
der Schweizer Armee – kurz den Höhenweg spazierend oder auch in gungen für den Schweizer Wirtschaftsstandort
Busa – beginnt. Lange sah es so aus, als ob meinen Vereinen anzutreffen sein werde...
und damit natürlich auch für Herisau.
Herisau diese Institution verlieren könnte. Aber Spass beiseite – als gewählte Ausserrhoder
Es gilt Arbeitsplätze zu erhalten und neue
Das wäre für das Gewerbe ein grosser Verlust
Nationalrätin aus Herisau möchte zu schaffen. Überlebenswichtig für unsere
gewesen. Ich habe diesbezüglich nicht ich selbstverständlich den ganzen Kanton kleine und offene Volkswirtschaft sind stabile
nur unzählige Gespräche geführt, sondern Appenzell Ausserrhoden und seine Bevölkerung
Handelsbeziehungen mit den globalen
letztlich auch erfolgreich Druck gemacht,
in Bern vertreten.
Märkten und auch der EU, unserem wich-
damit die Busa in Herisau bleibt. Als Nationalrat
tigsten Handelspartner. Die stockende Wei-
kann man wenig für den eigenen
terentwicklung der bilateralen Beziehungen
Wohnort bewirken. Daher freut mich dieser
gefährdet den Wirtschaftsstandort und
Erfolg besonders.
Wohlstand in der Schweiz.

10/2023 Interview · 11
David Zuberbühler
Claudia Frischknecht
Matthias Tischhauser
(Bilder: zVg.)
Welche politischen Themen wollen Sie als erstes angehen?
Zuberbühler: In jüngster Zeit hat der Druck Frischknecht: Soziale Sicherheit – insbesondere
auf die Neutralität und die Unabhängigkeit
Alters- und berufliche Vorsorge –,
der Schweiz zugenommen. Es gibt Bestrebungen,
Krankenkassenprämien, Lebenshaltungs-
unser Land mit internationalen kosten, also sprich Stärkung der Kaufkraft,
Verträgen in seiner Souveränität zu beschneiden.
sind ein wesentlicher Bestandteil in den
Dagegen wehre ich mich, und laufenden und kommenden Geschäften.
das wird ein Schwerpunkt sein. Dazu kommen
Gerade bei der Altersvorsorge besteht seit
steigende Lebenshaltungskosten und Jahren ein Reformstau, wo sowohl links als
explodierende Krankenkassenprämien. Das auch rechts blockieren. Hier besteht dringender
sind die Folgen einer in vielen Bereichen
Handlungsbedarf und da werde ich
fehlgeleiteten Politik, die korrigiert werden mich mit Wissen und Erfahrung in Fraktion
muss.
und Rat einbringen
Tischhauser: Auf nationaler Ebene würde
ich mich, wie bis anhin im Kantonsrat, stark
für folgende Themen engagieren: Für eine
nachhaltige Klima-, Umwelt- und Energiepolitik,
für einen starken Wirtschaftsstandort
und sichere Arbeitsplätze, für eine weltoffene
und solidarische Schweiz und für die
Sicherung der Sozialwerke und der Altersvorsorge.
Als Leitplanke dienen mir dabei
stets meine wirtschafts- und gesellschaftsliberalen
Werte.
Welche Erwartungen stellen Sie an sich, um im Nationalrat erfolgreich zu amten?
Zuberbühler: Ich habe grundsätzlich immer Frischknecht: Zuerst gilt es im Rat anzukommen,
sehr hohe Erwartungen an mich, weil es für
die Arbeit in Fraktion und Kom-
mich eine Ehre ist, Appenzell Ausserrhoden mission(en) seriös zu machen sowie das
als Nationalrat vertreten zu dürfen. Deshalb Netzwerk zu erweitern. Ich kann mich mit
ist es mir besonders wichtig, eine Brücke meinem vielfältigen Wissen und meiner Erfahrung
zu den Bürgerinnen und Bürgern zu bauen.
vielerorts einbringen. Als wissbe-
Im Kanton bin ich laufend präsent, habe ein gierige und lernbereite Person gilt es auch
offenes Ohr für alle Anliegen und nehme ausserhalb meiner Themenschwerpunkte,
sie wann immer möglich auf. Auch wenn meine vorhandenen Kenntnisse in anderen
es meine Bestrebungen sind, kann man als Bereichen fortlaufend zu vertiefen. Ich bin
Parlamentarier niemals allen gleichzeitig eine verlässliche Teamplayerin und biete
gerecht werden. Meine Tür ist dennoch immer
Hand über die Parteigrenzen hinaus zu
offen.
mehrheitsfähigen Lösungen.
Tischhauser: Erfolgsfaktoren im Parlament
sind Eigenschaften wie Engagement, Dossier-
und Sprachkompetenz, Durchsetzungsvermögen,
eine gute Vernetzung sowie die
Bereitschaft und Fähigkeit, über die Partei-
und Sprachgrenzen hinweg gemeinsam
nach Lösungen zu suchen und dafür Mehrheiten
zu schaffen. Meine Kolleginnen und
Kollegen im Kantonsrat sagen von mir, dass
genau hier meine Stärken liegen und haben
mich daher motiviert, zu kandidieren. Wenn
ich gewählt werde, packe ich an und setze
um.
Helena Städler
Leserbriefe zu den Wahlen vom 22. Oktober
Aufgrund der Anzahl eingegangener Leserbriefe zu den National- und Ständeratswahlen und
des beschränkten Platzes im «Herisauer» hat die Redaktion entschieden, die Leserbriefe
online unter www.deherisauer.ch/leserbriefe zu publizieren. Alle Schreiben, die bis am
18. Oktober eingehen, sind dort gesammelt zu finden. Durch das Einscannen des nebenstehenden
QR-Codes mit einem Smartphone werden Sie direkt auf die entsprechende Seite
weitergeleitet. (red)
Zu den Leserbriefen:
https://bit.ly/3RF8Vbt

12 · Politik / Gemeinde 10/2023
ANDREA CARONI MÖCHTE
IM STÄNDERAT WEITERARBEITEN
Seit dem Jahr 2000 in der Politik aktiv, stellt
sich Andrea Caroni für eine dritte Amtszeit
im Ständerat zur Wahl – dieses Jahr ohne
Gegenkandidierende. Seine Motivation:
«Ich verspüre weiterhin enorme Energie
und Freude, die Bevölkerung meines Lieblingskantons
Appenzell Ausserrhoden in
meinem Lieblingsland zu vertreten.» Vor
allem seine Erfahrungen und das Netzwerk
aus den vergangenen acht Jahren im
Ständerat wolle er weiterhin für die Ausserrhoder
Bevölkerung einbringen. Und
wo profitiere explizit die Herisauer Bevölkerung
mit Caroni im Ständerat? «Vielerorts»,
sagt er. Beispiele seien der Bahnhof,
der ab kommendem Jahr unter anderem mit
Bundesgeldern modernisiert werde, oder
die N25, die auch aufgrund einer Motion
Caronis 2020 ins Nationalstrassennetz aufgenommen
wurde. In diesem Hinblick sei
die Arbeit jedoch noch nicht getan – Ziel
sei die Realisierung des Zubringers Appenzellerland
mit Umfahrung Herisau, wofür er
sich seit vielen Jahren einsetze. Als Politiker
wolle er aber vor allem eins: «Mich weiterhin
mit aller Kraft für die Ausserrhoder
Bevölkerung einsetzen und dabei meine
appenzellisch-freiheitliche Grundhaltung
einbringen.» Um als Ständerat erfolgreich
zu amten, wolle er deshalb nahe bei den
Leuten sein, für sie arbeiten und dabei
stets unabhängig bleiben. Mit seiner Arbeit
Andrea Caroni stellt sich für eine dritte Amtszeit als Ständerat zur Verfügung.
scheint die Ausserrhoder Bevölkerung bisher
zufrieden zu sein. In Hinblick auf den
Wahlsonntag am 22. Oktober muss Andrea
Caroni wohl kaum um seinen Sitz zittern.
Nebst der FDP sprachen sich auch alle sich
äussernden Ausserrhoder Parteien sowie
der Ausserrhoder Gewerbeverband, der Industrieverein
Appenzell Ausserrhoden und
der Bauernverband Appenzell Ausserrhoden
für seine Wiederwahl aus. (hst)
(Bild: zVg.)
EINWOHNERAT: REGLEMENTE
STEHEN IM FOKUS
An seiner letzten Sitzung erklärte der Einwohnerrat
die Motion «Ergänzung des Verwaltungsorganisationsreglements»
einstimmig
für erheblich. Das Reglement soll
dahingehend angepasst werden, dass auch
die Mitglieder des Gemeinderates ihre Erwerbstätigkeiten
und Interessenbindungen
offenlegen müssen. Mit der Motion
wurde der Gemeinderat beauftragt, eine
entsprechende Vorlage auszuarbeiten.
Weiter stimmte der Rat auch einer Teilrevision
des Personalreglements bezüglich
neuer Urlaubsformen in Zusammenhang
mit Elternschaft mit 24 zu 4 Stimmen zu.
So soll künftig eine der Vaterschaftsentschädigung
analoge Regel für nichtgebärende
Ehefrauen in einer gleichgeschlechtlichen
Ehe umgesetzt werden.
Im Rahmen der Fragestunde beantwortete
der Gemeinderat zudem elf Frageschreiben.
Darunter auch zum Biodiversitätskonzept,
dessen Erstellung und
Umsetzung, zur Vermarktung des Gewerbegebiets
Nordhalden, zur Sanierung der
Unteren Fabrik oder bezüglich des Recycling-Standortes
im Schachen und Umgebung.
Die Fragerunde sowie die restliche
Einwohnerratssitzung können im O-Ton
nachgehört werden. (hst)
Weitere Informationen hier:
http://bit.ly/miRI71x3
NEUZUGEZOGENE, JUNGBÜRGERFEIER
UND KOMMUNIKATIONSUMFRAGE
Am Freitagabend, 22. September, lud die Gemeinde
Herisau die Jungbürgerinnen und
Jungbürger der Jahrgänge 2004 und 2005 in
die Chälblihalle ein. Dort gab es einen kurzen
Input von Gemeindepräsident Max Eugster
sowie jungen Menschen, die sich in Herisau
politisch engagieren. Danach stand der Besuch
der Genusswelt Herisau auf dem Ebnet
auf dem Programm. Nur einen Tag später
besuchten 95 Neo-Herisauerinnen und -Herisauer
die Neuzuzügerbegrüssung. In verschiedenen
Präsentationen im Ratsaal des
Gemeindehauses lernten sie ihre neue Heimat
näher kennen. Danach fand im Casino
das Vereinskarussell mit Apéro statt. Knapp
40 Vereine und Organisationen nutzten die
Gelegenheit, sich und ihr Wirken den Neuzugezo-genen
vorzustellen. Zudem lief bis
am 3. Oktober die Bevölkerungsumfrage zum
Thema Kommunikation, welche die Gemeinde
Herisau in Zusammenarbeit mit der Ostschweizer
Fachhochschule OST durchgeführte.
Mit der Befragung möchte die Gemeinde
Heri-sau ihre Kommunikation besser auf die
Bedürfnisse der Einwohnerinnen und Einwohner
ausrichten. Als Ergänzung findet am
30. November 2023 ein Workshop zur Kommunikation
der Gemeinde im reformierten
Kirchgemeindehaus statt. Weitere Informationen
dazu folgen. Die Resultate der Bedürfnisabklärung
werden Anfang 2024 bekannt
sein. (gk)

10/2023 Veranstaltungen · 13
GEMEINDESTRUKTUREN –
WIE WEITER?
Am 26. November befindet das Ausserrhoder
Stimmvolk über die Gemeindestrukturreform.
Es stehen zwei Varianten zur Wahl.
Der Vorschlag der Regierung möchte aus
den 20 Gemeinden drei bis fünf machen.
Der Eventualantrag sieht vor, die Gemeindenamen
aus der Verfassung zu streichen
und somit den Weg für Gemeindefusionen
zu ebnen. Es ist unbestritten: Diese Abstimmung
wird die Zukunft unseres Kantons
und aller Ausserrhoder Gemeinden
nachhaltig prägen. In Herisau hat sich deshalb
ein überparteiliches Komitee gebildet,
welches am Dienstag, 31. Oktober, von 19
bis 20.30 Uhr zu einem Informationsabend
einlädt. Regierungsrätin Katrin Alder wird
die Abstimmungsvorlage vorstellen, der
Glarner Landrat Christian Marti von seinen
Fusionserfahrungen in seinem Kanton berichten
und Befürwortende von «drei bis
fünf» oder des Eventualantrags werden
sich in einer von Helena Städler moderierten
Podiumsdiskussion für ihre Standpunkte
stark machen. Zum Schluss werden sich
die Anwesenden den Fragen des Publikums
stellen. Geboten wird ein öffentlicher Anlass
mit anschliessendem Apéro, der die
Abstimmungsvorlage von verschiedenen
Seiten beleuchtet und den Stimmbürgerinnen
und Stimmbürgern damit eine Grundlage
für ihre Entscheidung bietet. Der Eintritt
ist frei. Ort der Durchführung entnehmen
Sie bitte den gängigen Veranstaltungskalendern.
(mitg.)
CASINO GESELLSCHAFT PRÄSENTIERT
NEUES KAMMERMUSIK-PROGRAMM
Hervorragende Musikerinnen und Musiker,
Kompositionen vom frühen Barock bis
zum Zeitgenössischen und auch mal selten
gehörte Instrumente zeichnen die sechs
Kammermusikabende der neuen Saison
aus. Die Eröffnung und den Abschluss der
Reihe machen zwei renommierte Streichquartette:
Adelphi mit Wiener Klassik
und Schostakowitsch und das Mailänder
Quartetto Noûs mit ausschliesslich italienischen
Komponisten wie Puccini, Verdi,
Boccherini und der Zeitgenossin Silvia Colasanti
unter dem Motto «Italien ist nicht
nur Oper». Auch die gefragte Sopranistin
Nuria Rial mit den Cornets Noirs greift
weit zurück ins italienische Kunstschaffen
mit Werken des Frühbarocks und lässt die
Atmosphäre dieser Zeit auf Instrumenten
der Periode neu entstehen: Zinken, Orgel
und Basso continuo. Schubert und Mendelssohn
markieren Beginn und Höhepunkt
der Romantik. Das grossartige Oliver
Schnyder Trio wird Perlen dieser Epoche
zum Erklingen bringen. Den musikalischen
Bogen weit öffnet der Abend mit der Geigerin
Nurit Stark und Cédric Pescia am Klavier.
Vom kaiserlichen Wien geht die Reise
ostwärts zur innovativen Musik des Russen
Strawinsky und weiter zu George Enescu.
Seine grosse Sonate «im volkstümlichen
rumänischen Stil» ist eine ergreifende Erinnerung
an die Volksmusik seiner Kindheit.
Die Zeit der triumphal die Welt bereisenden
grossen Klavier-Virtuosen lebt weiter. Die
Schweizer Pianistin Mélodie Zhao wird das
mit Chopin Balladen, der technisch höchst
anspruchsvollen h-Moll Sonate von Franz
Liszt sowie seiner Ungarischen Rhapsodie
beweisen. Ob all der technischen Brillanz
kann Mélodie Zhao aber auch der Zauberkraft
von Mozart nicht widerstehen. Sie will
das Herisauer Publikum, vor dem sie einst
als 18-Jährige einen ihrer ersten Auftritte
hatte, mit allem verwöhnen, was Klaviermusik
hergeben kann. Das SaisonProgramm
der Casino Konzerte finden Sie als Beilage
in dieser Ausgabe des «de Herisauer». (pd)
Weitere Informationen hier:
http://bit.ly/iLM7xH
STUHLFABRIK HERISAU KEHRT
AUS SOMMERPAUSE ZURÜCK
Mitte September präsentierten Vereinspräsident
Philipp Langenegger und Vorstandsmitglied
Benjamin Heutschi im heimeligen
Theatersaal das neue Programm und die
bereits siebte Spielzeit 2023/2024. «In der
kommenden Saison haben wir unsere bewährten
Eigenproduktionen, besondere
Kultur-Perlen, grossartige Kunstschaffende
und exklusive Höhenpunkte», heisst es in
der Medienmitteilung der alten Stuhlfabrik
Herisau. So würden die Appenzeller Lät-
Night-Show, das Goofetheater, der beliebte
Mitmach-Geschichten-Morgen «Nomal!
– Gschichte, Versli und meh..» für Familien
sowie das traditionelle Weihnachtsmärchen
und das exklusive Schuppelzaure nicht fehlen.
Mit dabei seien auch das verspielte
Stück «Wiibli ond Mandli» über Geschlechterrollen,
der Vortrag von Bergsteiger Peter
Diener über seine Klettertouren, musikalische
Geschichten für Kinder und deren
Eltern bei der Schweizer Erzählnacht 2023,
eine kabarettistische Wurzelsuche mit Barbara
Hutzenlaub und ein satirischer Jahresrückblick
mit der Jahresdiagnose der Oltner
Kabarett-Tage. Mit der monatlichen Jazz
Jam Session vom Ostschweizer Jazz Kollektiv
OJK und dem Konzert der Biasotto Big
Band feat. Goran Kovacevic und Peter Lenzin
biete das Kulturlokal ihrem Publikum
auch musikalische Höhepunkte, heisst es
in der Mitteilung weiter. Die Fremdveranstaltungen
Theater Knotenpunkt mit «Alles
Liebe», das Story-Konzert der Band Lotta,
das Swing-Konzert mit LindyHop-Crashkurs
von Coniglio Connection sowie der
Weihnachtszauber-Markt ergänzen das Programm.
Zudem gäbe es ab Herbst 2023 mit
dem Theater Jugendclub U 15 wieder ein regelmässiges
Theatertraining für Jugendliche
zwischen 11 und 14 Jahren. (pd)
Weitere Informationen hier:
http://bit.ly/8aDagM

Publireportage
Publireportage
Mit mir
Neues Sehen für einen modernen
zum Wir.
Lebensstil,
powered by KI
Neues Sehen für einen modernen Lebensstil,
powered by KI
Mit mehr als 100 000 intensiven Bewegungen pro Tag müssen
unsere Augen heute mehr denn je leisten, um immer
Mit mehr als 100 000 intensiven Bewegungen
pro Tag müssen unsere Augen heute
und überall scharf zu sehen. Wenn dann das Sehen im Herbst
durch die Dunkelheit
mehr denn
und
je leisten,
die
um immer
nassen
und überall
Strassen noch mehr gefordert
wird, stossen
scharf zu sehen. Wenn dann das Sehen im
Herbst durch
so
die
manche
Dunkelheit und
an
die nassen
ihre Grenzen. Nun bringt
Strassen noch mehr gefordert wird, stossen
der weltweit grösste so manche Brillenhersteller an ihre Grenzen. ein Sehverhaltens neues Gleitsichtglas
zu prognostizieren.
Nun bringt der weltweit grösste Brillenhersteller
das unser ein neues Gleitsichtglas modernes auf den Sehverhalten erstmals
auf den Markt,
Markt, das unser modernes Sehverhalten
berücksichtigt und erstmals die berücksichtigt Augen und entlastet: die Augen entlastet:
Varilux® XR seriesTM. Ein grosser
Varilux® XR seriesTM.
Ein grosser Vorteil: sofortige Sehschärfe Sehschärfe in allen Entfernungen
– auch in Bewegung*.
üblich in war. allen Entfernungen
– auch in Bewegung*. Möglich wird dieses bahnbrechende Möglich Glasdesign
dadurch, dass der Optiker mit mo-
wird dieses bahnbrechende
Glasdesign dernsten dadurch, Geräten präzise dass unter anderem Optiker die mit modernsten
* Varilux® XR series – Alltags-Verbraucherstudie –
Kopf- und Körperhaltung des Brillenträgers Eurosyn – 2022 – Frankreich (n = 73 Träger:innen von
Geräten präzise beim unter Fernblick anderem und beim Lesen die misst. Diese Kopf- High-End-Gleitsichtgläsern).
und Körperhaltung
des Brillenträgers beim Fernblick und beim Lesen misst. Diese
Ergebnisse fliessen zusammen mit physiologischen Modellen
in eine verhaltensorientierte Künstliche Intelligenz (KI). Ein
Ergebnisse fliessen zusammen mit physiologischen
Modellen in eine verhaltensorientierte
Künstliche Intelligenz (KI). Ein sogenannter
digitaler Zwilling bildet in einer 3D-
Umgebung reale Situationen nach, um für
jeden Brillenträger ein exaktes Profil seines
Das Ergebnis: eine entspannte Körperhaltung
und detailreiches Sehen sowie sicheres,
dynamisches Sehen, z.B. beim Treppensteigen
– und das ohne lange Eingewöhnungszeit,
wie sie früher bei Gleitsichtbrillen
Machen Sie noch heute einen Termin bei
Engel Optik und lassen Sie sich über die
neuste Generation der Brillengläser beraten.
«Ich bin die passende
Verbindung.»
sogenannter digitaler Zwilling bildet in einer 3D-Umgebung
reale Situationen nach, um für jeden Brillenträger ein exaktes
Profil seines Sehverhaltens zu prognostizieren. Das Ergebnis:
eine entspannte Körperhaltung und detailreiches www.claudia-frischknecht.ch
Sehen sowie
sicheres, dynamisches CLAUDIA
Sehen, z.B. beim Treppensteigen – und
das ohne lange Eingewöhnungszeit, wie sie früher bei Gleitsichtbrillen
üblich war. Machen Sie noch heute einen Termin
FRISCHKNECHT
bei Engel Optik und IN DEN lassen NATIONALRAT
Sie sich über die neuste Generation
der Brillengläser beraten.
ETWAS FÜRS AUGE
ENGEL OPTIK OPTIK GMBH GMBH
9050 Engelgasse Appenzell 5 9100 Herisau
071 787 32 66 071 351 32 66
www.engel-optik.ch
9050 Appenzell
071 787 32 66
www.engel-optik.ch
ENGEL OPTIK HERISAU AG
Engelgasse 5 Kasernenstrasse 5
Publireportage
ENGEL OPTIK HERISAU AG
Kasernenstrasse 5
Es gibt noch mehr Lebensthemen, die nach guten Lösungen
rufen. Mehr dazu auf meiner Website. Geben Sie mir
9100 Herisau
071 351 32 66
Ihre Stimme, dann verschaffe ich uns mit meiner Stimme
Gehör im Parlament.
* Varilux® XR series – Alltags-Verbraucherstudie –
Eurosyn – 2022 – Frankreich (n = 73 Träger:innen von
High-End-Gleitsichtgläsern)
Neues Sehen für
powered by KI
Mit m
gen p
mehr
schar
Herbs
Stras
so ma
Nun
herste
Mark
erstm
lastet
Vorte
nunge
Mögli
desig
derns
Kopfbeim
Publireportage
Publireportage
Neues Sehen für einen modernen Lebensstil,
powered by KI
Neues Sehen für einen modernen Lebensstil,
powered by KI
Mit mehr als 100 000 intensiven Bewegungen pro Tag müssen
unsere Augen heute mehr denn je leisten, um immer
Mit mehr als 100 000 intensiven Bewegungen
pro Tag müssen unsere Augen heute
und überall scharf zu sehen. Wenn dann das Sehen im Herbst
durch die Dunkelheit
mehr denn
und
je leisten,
die
um immer
nassen
und überall
Strassen noch mehr gefordert
wird, stossen
scharf zu sehen. Wenn dann das Sehen im
Herbst durch
so
die
manche
Dunkelheit und
an
die nassen
ihre Grenzen. Nun bringt
Strassen noch mehr gefordert wird, stossen
der weltweit grösste so manche Brillenhersteller an ihre Grenzen. ein Sehverhaltens neues Gleitsichtglas
zu prognostizieren.
Nun bringt der weltweit grösste Brillenhersteller
das unser ein neues Gleitsichtglas modernes auf den Sehverhalten erstmals
auf den Markt,
Markt, das unser modernes Sehverhalten
berücksichtigt und erstmals die berücksichtigt Augen und entlastet: die Augen entlastet:
Varilux® XR seriesTM. Ein grosser
Varilux® XR seriesTM.
Ein grosser Vorteil: sofortige Sehschärfe Sehschärfe in allen Entfernungen
– auch in Bewegung*.
üblich in war. allen Entfernungen
– auch in Bewegung*. Möglich wird dieses bahnbrechende Möglich Glasdesign
dadurch, dass der Optiker mit mo-
wird dieses bahnbrechende
Glasdesign dernsten dadurch, Geräten präzise dass unter anderem Optiker die mit modernsten
* Varilux® XR series – Alltags-Verbraucherstudie –
Kopf- und Körperhaltung des Brillenträgers Eurosyn – 2022 – Frankreich (n = 73 Träger:innen von
Geräten präzise beim unter Fernblick anderem und beim Lesen die misst. Diese Kopf- High-End-Gleitsichtgläsern).
und Körperhaltung
des Brillenträgers beim Fernblick und beim Lesen misst. Diese
Ergebnisse fliessen zusammen mit physiologischen Modellen
in eine verhaltensorientierte Künstliche Intelligenz (KI). Ein
sogenannter digitaler Zwilling bildet in einer 3D-Umgebung
reale Situationen nach, um für jeden Brillenträger ein exaktes
Profil seines Sehverhaltens zu prognostizieren. Das Ergebnis:
eine entspannte Körperhaltung und detailreiches Sehen sowie
sicheres, dynamisches Sehen, z.B. beim Treppensteigen – und
das ohne lange Eingewöhnungszeit, wie sie früher bei Gleitsichtbrillen
üblich war. Machen Sie noch heute einen Termin
bei Engel Optik und lassen Sie sich über die neuste Generation
der Brillengläser beraten.
Ergebnisse fliessen zusammen mit physiologischen
Modellen in eine verhaltensorientierte
Künstliche Intelligenz (KI). Ein sogenannter
digitaler Zwilling bildet in einer 3D-
Umgebung reale Situationen nach, um für
jeden Brillenträger ein exaktes Profil seines
Das Ergebnis: eine entspannte Körperhaltung
und detailreiches Sehen sowie sicheres,
dynamisches Sehen, z.B. beim Treppensteigen
– und das ohne lange Eingewöhnungszeit,
wie sie früher bei Gleitsichtbrillen
Machen Sie noch heute einen Termin bei
Engel Optik und lassen Sie sich über die
neuste Generation der Brillengläser beraten.
ETWAS FÜRS AUGE
ENGEL OPTIK OPTIK GMBH GMBH
9050 Engelgasse Appenzell 5 9100 Herisau
071 787 32 66 071 351 32 66
www.engel-optik.ch
9050 Appenzell
071 787 32 66
www.engel-optik.ch
ENGEL OPTIK HERISAU AG
Engelgasse 5 Kasernenstrasse 5
ENGEL OPTIK HERISAU AG
Kasernenstrasse 5
9100 Herisau
071 351 32 66
Publireportage
* Varilux® XR series – Alltags-Verbraucherstudie –
Eurosyn – 2022 – Frankreich (n = 73 Träger:innen von
High-End-Gleitsichtgläsern)
Neues Sehen für
powered by KI
Mit m
gen p
mehr
schar
Herbs
Stras
so ma
Nun
herste
Mark
erstm
lastet
Vorte
nunge
Mögli
desig
derns
Kopfbeim

10/2023 Gesellschaft / Rezept · 15
UNIHOCKEY: ERSTER SAISONSIEG
FÜR DEN TV HERISAU
In der vergangenen Saison holte das Herisauer
Fanionteam in zwei Spielen insgesamt drei
Punkte gegen das Team aus Kaltenbach. Dementsprechend
motiviert gingen die Herren des
TV Herisau Ende September in die Partie. Mit
Erfolg: Bis zur zehnten Minute hielten die Herren
das Spiel ausgeglichen. Schliesslich verteidigten
sie bis zur Pause einen Vorsprung von
drei Toren. In der zweiten Halbzeit bot sich
den Gästen aus Kaltenbachdie Chance, den
Rückstand zu verkleinern. Die Herisauer wollten
es nochmals spannend machen. Keines
der beiden Teams vermochte sich abzusetzen.
In der Schlussminute führte Kaltenbach den
letzten Freistoss aus. Das Glück blieb auf der
Seite des Heimteams und der Ball landete in
der Mauer. Somit ist der erste Saisonsieg für
die Herren in der zweiten Liga für diese Saison
Tatsache. Nun folgt eine Herbstpause.
Die Herisauer treten am 29. Oktober Zuhause
gegen den HSC Kreuzlingen 3 an. Ob es den
Herren gelingt, dem Aufsteiger zwei Punkte
abzuluchsen, wird Ende Oktober im Sportzentrum
Herisau entschieden. (mitg.)
Die Freude ist gross: Die Herren 1 des TV Herisau gewinnen erstmals in dieser Saison.
(Bild: zVg.)
Rezept
des Monats
KÜRBISSUPPE MIT
INGWER UND
KOKOSMILCH
Zutaten:
– 400 g Hokaidokürbis (oder auch oranger
Knirps)
– 300 g Rüebli
– 1 Stück Ingwer (5cm lang)
– 1 Zwiebel
– 2 EL Butter
– 1 Limette (Saft)
– 7 dl Gemüsebouillon
– Salz, Pfeffer
– Sojasauce
– 300 ml Kokosmilch
WANDERUNGEN IM OKTOBER
Samstag, 14. Oktober
Wandern von Bad zu Bad
Der Klosterspitz ist ein kaum bekannter Punkt
mit wunderbarer Aussicht und das Ziel. Der
Start erfolgt in Weissbad mit einer Wanderung
durch Waldstücke und über offene Weidgebiete.
In knapp zwei Stunden ist der Klosterspitz
erreicht und die Pause in der hoffentlich
milden Oktobersonne verdient. Nach der Rast
führt die Strecke ins Kaubad, wo das Mittagessen
auf dem Programm steht. Am Nachmittag
geht es in Richtung Gontenbad. Vorbei an der
Schmalzgrueb und dem Paradies findet die
Wanderung ihren Abschluss in Jakobsbad.
Route: Weissbad – Melchuelispitz – Klosterspitz
– Vordere Wasserschaffen – Kaubad –
Gontenbad – Jakobsbad
Distanz: 14,6 km, Zeit: 5 Std.
Anforderungen: mittel
Treffpunkt: 9.05 Uhr, 9057 Weissbad, Bahnhof
Rückreise: 17.00 Uhr, 9108 Jakobsbad, Bahnhof
Anmeldung bis Donnerstag, 12. Oktober,
19 Uhr über appenzellerwanderwege.ch, per
E-Mail an margrit.geel@appenzeller-wanderwege.ch
oder per Telefon 079 749 36 55
Zubereitung:
1. Kürbis, Rüebli, Ingwer und Zwiebel würfeln
und im Butter andünsten.
2. Mit der Brühe aufgiessen und weichkochen
(ca. 15-20 Minuten).
3. Sehr fein pürieren und ev. durch ein Sieb
streichen. Die Kokosmilch unterrühren.
4. Mit Salz, Pfeffer, Sojasauce und Zitronensaft
abschmecken und nochmal erwärmen.
5. Mit Koriandergrün garnieren. Dazu passt
getoastetes Brot.
Donnerstag, 19. Oktober
Wanderung am Chellenspitz
Auf einer riesigen Schwemmfläche verdichteten
sich einst Kiesel und Sand zu Nagelfluhgestein,
das in der späten Alpenbildung zum Tössbergland
aufgefaltet wurde. Diese Nagelfluh zeigt
sich auf dieser Wanderung oft unter den Schuhsohlen
und in Form von seltsamen Felsformationen.
Von Wattwil geht es am ehemaligen
Kloster St. Maria vorbei in Richtung Steintal.
Die steile Strecke führt zur Stämisegg und zum
Alplisattel. Auf dem Geoweg gibt es zerborstene
Nagelfluhpakete zu bestaunen, die hangabwärts
gerutscht sind und in der Landschaft
grasbewachsene Hügel bildeten. Nach einer
Einkehr in der Alpwirtschaft Älpli muss kurz vor
dem Ziel ein tiefes Tobel überwunden werden.
Route: Wattwil – Stämisegg – Holzweidsattel
– Schwämmli – Unterälpli – Libingen
Distanz: 9,7 km, Zeit: 4 Std.
Anforderungen: mittel
Treffpunkt: 9.32 Uhr, 9630 Wattwil, Bahnhof
Rückreise: 16.24 Uhr, 9614 Libingen,
Posthaltestelle Dorf
Anmeldung bis Dienstag, 17. Oktober, 19 Uhr
über appenzellerwanderwege.ch, per E-Mail
an margrit.geel@appenzeller-wanderwege.ch
oder per Telefon 079 749 36 55

16 · Thema des Monats 10/2023
MÖRDER-ZNACHT: WENN DER
TOD AUF DER SPEISEKARTE STEHT
Der Theaterverein WizArt Company bringt auch in diesem Herbst den «Mörder-Znacht» auf
die Bühne. Während eines Abendessens gilt es für die Gäste, den Täter zu entlarven. Josef und
Henriette Schweizer sowie Reto Wiedenkeller erklären ihre Rollen in diesem tödlichen Spiel.
Den Löffel abgeben, ins Gras beissen, das
Zeitliche segnen, die letzte Reise antreten
– die Sprache kennt viele Umschreibungen
für den Tod. Auch im Alltag begegnet er uns
überall: Der Vortrag des Chefs ist sterbenslangweilig,
die Superheldin auf der Kinoleinwand
stürzt sich todesmutig ins Getümmel.
Über ein Geheimnis eines Freundes schweigen
wir wie ein Grab, über den eigenen
Lohn verlieren wir kein Sterbenswörtchen
– und wenn etwas davon doch ans Licht
kommt, sind wir zu Tode betrübt. «Der Tod
übt eine gewisse Faszination aus. Das sorgt
bei unserem Mörder-Znacht für den nötigen
Nervenkitzel», sagt Reto Wiedenkeller. «Dadurch
bieten wir den Gästen Nahrung für
Körper und Geist – auch wenn das ein wenig
philosophisch klingt.» Wiedenkeller ist
Vize-Präsident des Theatervereins WizArt
Company aus Herisau. Als künstlerischer
Leiter schreibt er nicht nur die Geschichten
«Der Mord
sorgt für
den nötigen
Nervenkitzel.»
und Dialoge für den Mörder-Znacht, sondern
führt Regie und mimt einen Charakter.
«Ein Abend bei uns ist eine Mischung aus
Krimi und Abendessen. Die Gäste müssen
immer wieder Rätsel knacken, um dem Täter
auf die Schliche zu kommen.»
Bekannte Gesichter im Publikum
Am 16. und 17. November gilt es im Casino,
den Mörder von Tante Martha zu überführen
und ihren wertvollen Saphir zu finden. Bei
«Rache aus dem Jenseits» stellt die Abendgesellschaft
mit einem Medium Kontakt zu
der Verstorbenen her – und erhält ein Zeitlimit,
um den Täter in den eigenen Reihen
aufzuspüren. «Jeder Gast bekommt einen
kleinen Lebenslauf und spielt ebenfalls eine
Rolle», erklärt Henriette Schweizer, die gemeinsam
mit ihrem Mann Josef ebenfalls im
Vorstand der WizArt Company sitzt. «Aber
es wird niemand gezwungen, sich aktiv an
der Geschichte zu beteiligen. Es gibt Gäste,
die geniessen einfach den Abend und hören
zu, während andere miträtseln und sich an
den Ermittlungen beteiligen.» Dieses Spiel
mit dem Publikum ist für die ambitionierten
Laiendarsteller eine Herausforderung. «Wir
sitzen mit den Gästen am Tisch und bleiben
vom Apéro bis zum Applaus in der Rolle –
selbst wenn wir jemanden kennen und beim
richtigen Namen genannt werden», sagt
Josef Schweizer. Und seine Frau ergänzt:
«Unsere Bekannten denken wahrscheinlich
manchmal, dass wir ein wenig spinnen. Aber
mit seiner Rolle zu verschmelzen, gehört zu
einer guten Schauspielerin.»
Die Interaktion mit den Gästen wird am
Mörder-Znacht bewusst gesucht und unterscheidet
den Abend von einem Besuch im
klassischen Theater. «Dort stehst du auf der
Bühne und die Zuschauer hören tatenlos
zu. Wir hingegen sitzen bei den Gästen, sie
wiederum sind Teil des Spiels. Wenn jemand
im Publikum ist, der in seinem Charakter
aufblüht, beziehen wir ihn ein und improvisieren»,
so Josef Schweizer. «Dadurch entwickelt
jeder Abend seine eigene Dynamik.
Wir sind stets auf etwas Unvorhergesehenes
gefasst.» Wobei die Improvisationen
eine Kunst für sich seien. «In diesen kleinen
Sequenzen sieht man bei Reto, dass er der
einzig professioneller Theaterspieler unter
uns ist und schon seit mehr als 30 Jahren auf
der Bühne steht. Aber auch wir Laien sind
mit der Geschichte und dem Text vertraut
genug, um auf die Gäste einzugehen, ohne
gleich den Faden zu verlieren.»
Stimmen im Kopf
Vize-Präsident Reto Wiedenkeller verdient
seinen Lebensunterhalt seit dem Jahr 2000
mit seiner Kunst. Oft begleitet er Amateurvereine,
schreibt eigene Stücke und studiert
sie mit den Darstellerinnen und Darstellern
ein. «Ich glaube, das ist meine 137. Produktion.
Meine Eltern verlangten in meiner Jugend
noch, dass ich zuerst eine anständige
Lehre mache.» Nach seiner Ausbildung zum
Hochbauzeichner fand er den Weg ins Theater
– wenn auch nicht ohne Hürden. «Als ich
mich bei Theaterschulen und -akademien
bewarb, hiess es, ich sei schon zu verdorben.
Damit meinten sie, dass die Art und Weise
«Jeder Abend hat
seine eigene
Dynamik.»
meines Spiels bereits zu geformt war.» Mit
der Zeit interessierte sich Wiedenkeller
verstärkt für die technische Seite einer Inszenierung
und die Regie. «Dann besuchst
du Kurse, bildest und entwickelst dich weiter.
Um dich in dieser Welt wohlzufühlen,
brauchst du das Theater-Gen – dieses gewisse
Etwas, das dich auf die Bühne zieht und
deinen Figuren Leben einhaucht.»
Auch der Mörder-Znacht «Rache aus
dem Jenseits» stammt aus seiner Feder.
Die In-spiration für seine Geschichten variiere
von Stück zu Stück. «In diesem Fall
habe ich einen Beitrag aus der Welt der
Esoterik gesehen. Da sind mir viele Dinge
von früher eingefallen – teils Humbug,
teils interessante Sachen.» Aus einer solchen
Grundidee entsteht das Gerüst des
Mordfalls. Anschliessend werden die Charaktere
geschaffen, um die Geschichte zu
erzählen, die Dialoge geschrieben und die
Rätsel formuliert. «Mittlerweile kenne ich
unser Team gut genug, um die Figuren so
anzulegen, dass ihre jeweiligen Stärken zum
Tragen kommen. Bei den Morden ist es mir
wichtig, dass es absurde Methoden sind – es
soll nicht einfach das Licht ausgehen und jemand
erschossen werden. Die grosse Kunst
ist es, dass die Gäste am Schluss denken:
Aha, deshalb ist dieses oder jenes passiert!
Jetzt ergibt dieses Detail plötzlich Sinn!»
Beim Schreiben habe er die Stimmen der
Figuren im Kopf. «Die sagen mir manchmal
Sachen, die ich selbst so nicht sagen würde.
Das ist ein spannender Prozess, weil eine
Kommunikation in deinen Gedanken läuft,
die du nicht immer kontrollieren kannst.
Aber solange die Stimmen der Figuren in
meinem Kopf nicht protestieren, bin ich auf
dem richtigen Weg. Das hört sich verrückt
an, aber genau so läuft es.»
Die Proben beginnen in der Regel drei
Monate vor der Aufführung. «Wir treffen
uns einmal in der Woche, um das Stück einzustudieren»,
sagt Henriette Schweizer.
«Manchmal proben wir öfter, damit jeder
die nötige Sicherheit hat, um seine Rolle vor
Publikum glaubhaft zu spielen.» Die WizArt
Company besteht aus einem fünfköpfigen
Vorstand – ohne weitere Mitglieder. Stattdessen
werden bei jedem Projekt bewährte

10/2023 Thema des Monats · 17
Reto Wiedenkeller, Henriette Schweizer und Josef Schweizer organisieren den Mörder-Znacht im Casino Herisau.
(Bild: sd)
Kräfte angefragt und ins Boot geholt. «Wir
suchen uns für jeden Anlass die passenden
Darstellerinnen und Darsteller aus», erklärt
Josef Schweizer. Entstanden sei der Verein
aus der Lust, eigene Aufführungen auf
die Bühne zu bringen. «Meine Frau und ich
waren zuvor für andere Theater tätig. Dort
haben wir Reto kennengelernt. Und weil die
Chemie von Anfang an passte, haben wir
irgendwann entschlossen, unseren eigenen
Verein zu gründen.»
Vom Znacht zum Musical
Dass der Vorstand des Vereins grosse Ambitionen
hegt, zeigte das geplante Krimi-Musical.
Zu Beginn des Jahres sollte die Produktion
mit Orchester, Eigenkompositionen,
Gesangseinlagen und selbst geschriebenem
Mordfall Premiere feiern. Die Kostüme waren
genäht, die ersten Proben erfolgreich
und die Lieder eingeübt. «Die Handlung ist
zeitlich zwischen 1920 und 1930 angesiedelt
und spielt in einem schottischen Herrenhaus.
Der Fall dreht sich um eine Silvesterfeier
und eine bekannte Autorin, die aus
ihrem Roman vorlesen möchte – und dann
geschieht ein Mord», erklärt Reto Wiedenkeller.
«Der Fall basiert auf derselben Prämisse
wie unser Mörder-Znacht. Allerdings
steht ein Orchester mit 25 bis 30 Personen
auf der Bühne, entsprechend gibt es musikalische
Einlagen mit Gesang. Die Lieder sind
mit dem Fall verwoben, nehmen die Handlungsfäden
auf und erzählen die Geschichte
weiter.» Letztlich sei das Projekt wohl zu
früh und zum falschen Zeitpunkt gekommen,
meint Josef Schweizer mit Blick zurück, denn
das Musical musste auf der Zielgeraden gestoppt
werden. «Aufgrund von Corona gab
«Es gibt
Gäste, die
in ihrer Rolle
aufblühen.»
es immer wieder Ausfälle, was vor allem
beim Orchester zu Problemen führte. Zudem
gestaltete sich die Suche nach Sponsoren
schwierig, weil die Stiftungen und Unternehmen
in dieser Phase zurückhaltend waren.»
Obwohl dem Projekt damals die Luft ausging,
arbeitet der Verein im Hintergrund weiter
daran. «Wir wollen das Musical in zwei bis
drei Jahren realisieren», so Henriette Schweizer.
«Wir haben uns bewusst einen längeren
Zeithorizont gesteckt, weil wir gesehen haben,
dass ein solches Grossprojekt eine gewisse
Vorlaufzeit benötigt.» Zudem brauche
es einen finanziellen Grundstock, der den
nötigen Spielraum erlaube, damit nicht bei
jedem zusätzlichen Posten alles durchgerechnet
werden müsse. «Deshalb wollen wir die
nächsten Jahre nutzen, um mit dem Mörder-
Znacht ein gesundes Fundament zu bauen»,
sagt Josef Schweizer. Und Reto Wiedenkeller
fügt mit einem geheimnisvollen Lächeln an:
«An der nächsten Vorstandssitzung möchte
ich euch übrigens noch zwei neue Ideen vorschlagen
…»
Tickets und Infos
zum Mörder-Znacht:
http://bit.ly/4tGgKhj
Sergio Dudli

So entspannt
kann umziehen sein!
Ruckstuhl Transport | Piccardstrasse 13 | 9015 St. Gallen | Tel. 071 313 91 94 | rutra.ch
Romane, Erzählungen
und Krimis:
Leseratten, Bücherwürmer,
Schnell- oder
Vielleserinnen und
Krimifreaks …
sie alle finden bei uns
ihr Genre!
Buchpunkt… das
ist die Buchhandlung,
die überrascht!
Bücher und mehr…
Oberdorfstrasse 31
9100 Herisau
Tel 071 351 61 60
info@buchpunkt.ch
www.buchpunkt.ch
Ins_Buchpunkt_BELLETRISTIK_GdA_Herisau_75.5x53.75mm_farbig.indd 1 24.02.18 10:28
einfach, schnell
und doch persönlich
Das Portal für Trauerdrucksachen im Appenzellerland
Ein Service der Appenzeller Druckerei
Oktober
Carmina
Burana
Kantate von
Carl Orff
1.10., Tonhalle
Das Fest
Schauspiel
nach dem Film
von Thomas
Vinterberg und
Mogens Rukov
19./23.10.,
Lokremise
Tag der
offenen Tür
im renovierten
und erweiterten
Paillard-Bau
22.10., Grosses
Haus
Lili Elbe
Oper von
Tobias Picker
und Aryeh Lev
Stollman
22./29.10.,
Grosses Haus
Poème
De l’amour et
de la mer
Tonhallekonzert
26.10., Tonhalle
Entdecke
das Gymnasium
Friedberg
Komm zum
Tag der
offenen Tür
Der Wolf
kommt nicht
Kinderstück
nach einem
Bilderbuch
von Myriam
Ouyessad
28.10., Studio
LooT
mit Ariane von
Graffenried und
Martin Bieri
28.10.,
Lokremise
konzertundtheater.ch
friedberg.ch
28.10.2023
ab 13 Uhr

UNSERE GEMEINDE
Zu Diensten
Ein Service von der Wiege bis zur Bahre
Bei Geburten, Hochzeiten und Todesfällen ist das Zivilstandsamt
Appenzeller Hinterland erste Anlaufstelle.
«Wir begleiten die Einwohnerinnen und Einwohner des Hinterlands
über den gesamten Lebenszyklus», sagt Evi Näf, Leiterin
des Zivilstandsamts. So werden hier Geburten und Todesfälle
in den Gemeinden Herisau, Hundwil, Schönengrund, Schwellbrunn,
Stein, Urnäsch und Waldstatt registriert. Als Spitalstandort
verzeichnet Herisau besonders bei den Geburten
hohe Zahlen; 729 Kinder kamen 2022 in Herisau zur Welt. Das
Zivilstandsamt ist ausserdem Anlaufstelle für Vaterschaftsanerkennungen,
Namenserklärungen, Änderungen des eingetragenen
Geschlechts, die Registrierung und Hinterlegung
von Vorsorgeaufträgen, Zivilstandsausweise und natürlich für
Ziviltrauungen. Dem Zivilstandsamt angegliedert ist auch das
Bestattungsamt der Gemeinde Herisau, das bei Todesfällen die
Angehörigen bei der Vorbereitung der Bestattung unterstützt.
Jede Trauung ist anders
Rund 100 Trauungen führt das Zivilstandsamt Hinterland jährlich
durch. Dafür steht in jeder Gemeinde ein Traulokal zur Verfügung.
Während die meisten Dienstleistungen des Amtes rein
administrative Angelegenheiten sind, ist jede Trauung eine
sehr persönliche Angelegenheit. «Dabei haben wir direkt mit
den Menschen zu tun, das gefällt mir an dieser Aufgabe besonders»,
erzählt Evi Näf. Auch nach 20 Jahren im Beruf, davon 13
auf der Gemeindeverwaltung Herisau, sei jede Trauung noch
immer individuell. «Jedes Paar hat eine eigene Geschichte. Besonders
interessant ist es, die Hochzeitsbräuche anderer Kulturen
kennenzulernen.»
Während früher das «Zivile» manchmal nur das Vorgeplänkel
zur kirchlichen Hochzeit war, hat es heute für viele Paare eine
grössere Bedeutung. «Wir wollen jeder Trauung den passenden,
würdigen Rahmen geben», sagt Evi Näf. Dabei gehen die
Mitarbeitenden des Zivilstandsamts soweit möglich gerne
auf die Wünsche des Brautpaares bezüglich Dekoration, Musik,
Gelübde oder Brauteinzug ein. Die Zivilstandsbeamtinnen
gestalten die Trauungen jeweils auch mit einem Gedicht oder
einigen persönlichen Worten ans Brautpaar mit. «Wenn aber
zum Beispiel eine besonders intime Rede gehalten werden
soll, dürfen diese gerne die Trauzeugen oder Angehörige mitgestalten.»
Evi Näf
Frühzeitig Gedanken machen
Denn trotz der individuellen Note bleibt eine Ziviltrauung ein
Verwaltungsakt. «Bei der Ausgestaltung der Trauung sind uns
gewisse Grenzen gesetzt. So muss jede Trauung in einem geschlossenen,
von der Aufsichtsbehörde bewilligten Raum
stattfinden.» Evi Näf empfiehlt, sich frühzeitig Gedanken zu
machen, welche Rolle das «Zivile» für das Paar haben soll: Wer
soll dabei sein? Soll das Traulokal möglichst gut erreichbar
oder idyllisch gelegen sein? Und folgt auf die Ziviltrauung noch
eine kirchliche Hochzeit oder eine andere Zeremonie? Evi Näfs
Tipp an Brautpaare ist, das Trauzimmer schon im Vorfeld in
Augenschein zu nehmen, um sicherzugehen, dass es den Vorstellungen
entspricht. In Herisau liegt das Trauzimmer im Haus
Baumgarten. Bis zu 30 Personen finden Platz. Zudem bietet das
Pärklein eine schöne Kulisse für Gratulationen und Fotos.
Das Haus Baumgarten bietet eine schöne Kulisse für Hochzeitsfotos und
Gratulationen.
Den Ablauf der Trauung klären die Standesbeamtinnen bei einem
Vorbereitungsgespräch ab, zu dem alle Brautpaare eingeladen
werden. Ebenfalls besprochen werden die verschiedenen
administrativen Aspekte einer Eheschliessung. «Denn wenn
die Hochzeit näher rückt, soll das Brautpaar davon verschont
bleiben», sagt Evi Näf.
Eine Publikation der Gemeinde Herisau

UNSERE GEMEINDE
Jahrmarkt und Casino
«Jömesstimmung» auf dem Ebnet
Wenn der Duft von gebrannten Mandeln, Magenbrot oder Zuckerwatte
in der Luft liegt, ist es Jahrmarktzeit: Vom 6. bis 9. Oktober
findet auf dem Ebnet der traditionelle Herisauer Jahrmarkt statt.
Bahnen, Marktfahrende sorgen für Spass und Geselligkeit.
Die lange Tradition des Herisauer Jahrmarktes gehört nach wie
vor zum festen Bestandteil im Herisauer Jahreskalender und geniesst
eine grosse Beliebtheit. Es ist eine Veranstaltung für die
gesamte Bevölkerung, das Gesellige steht im Vordergrund, und
man trifft sich aus dem Dorf und der Region.
Im Herbst bildet der Jahrmarkt mit seinen attraktiven Fahrgeschäften,
den zahlreichen Verpflegungsständen und dem reichhaltigen
Warenangebot einen Anziehungspunkt für Gross und
Klein. Der Publikumsaufmarsch zeigt jeweils die Popularität
dieses Grossanlasses. Am diesjährigen Jahrmarkt steht ein abwechslungsreiches
Angebot bereit. 18 Bahnen oder Buden sowie
63 Marktfahrerinnen und -fahrer mit Verpflegungs- und Warenständen
sorgen über das Wochenende für ein reges und buntes
Treiben. Daneben führen der Club 80 und der FC Herisau die traditionellen
Jahrmarktbeizen.
Start in die Veranstaltungssaison im Casino
Wie jedes Jahr startet Ende Oktober die Hauptsaison für
Konzerte und Aufführungen im Casino. Dieses Jahr mit der
Band Crazy Diamonds am Samstag, 28. Oktober. Die neue
Saison wartet mit abwechslungsreichen Konzerten, Unterhaltungsabenden,
Theateraufführungen und Comedy für
Jung und Alt auf. Der Veranstaltungskalender ist unter
www.casinoherisau.ch ersichtlich.
Gute Stimmung, grosses Interesse: Die Hauptsaison im Casino beginnt.
Jahrmarkt
Warenmarkt auf der Rundbahn Ebnet
Der Warenmarkt am Sonntag, 8. Oktober, und Montag, 9. Oktober,
findet auch dieses Jahr wieder auf der Rundbahn im
Ebnet statt. Die Stände auf der Rundbahn sind somit direkt
angrenzend an den Jahrmarkt zu finden. Grund dafür sind
die Bauarbeiten am Knoten Bahnhofstrasse. Die Kantonsstrasse
kann während der Dauer des Warenmarktes nicht
zusätzlich gesperrt werden.
Freitag, 6. Oktober
Samstag, 7. Oktober
Sonntag, 8. Oktober
Montag, 9. Oktober
Warenmarkt
Sonntag, 8. Oktober
Montag, 9. Oktober
15 bis 22 Uhr
13 bis 22 Uhr
11 bis 21 Uhr
11 bis 18.30 Uhr
11 bis 18 Uhr
11 bis 18.30 Uhr
Bei den Buden und Bahnen des Herisauer Jahrmarktes vergnügen sich jeweils viele Einheimische sowie Gäste aus der Region.
Eine Publikation der Gemeinde Herisau

UNSERE GEMEINDE
Schule
Mit Nudeln, Reifen und Freude
Der Schwimmunterricht ist in Herisau vom zweiten Kindergarten
bis zur 4. Klasse obligatorisch. Doris Menzi und Silvio Kopf
beschulen 794 Kinder – unterstützt von den Klassenlehrpersonen.
Ein Besuch im und am Wasser des Sportzentrums.
ist Routine.» Punkto Konzentration sei es in der feucht-warmen
Atmosphäre des Hallenbads manchmal aber schon nicht einfach,
auch für die Kinder. «Aber: Fast alle kommen extrem gern in den
Schwimmunterricht.»
Ein Spiel macht den Anfang. Die Drittklässler und Drittklässlerinnen
aus dem Schulhaus Langelen spielen Bingo. Es wird gewürfelt,
gesprungen, geschwommen. Nachher beginnt Klassenlehrer
Peter Brassel mit der Hälfte der Kinder zu tauchen: «Erster Reifen,
zweiter Reifen, super!» Schwimmlehrer Silvio Kopf macht mit
der anderen Gruppe Hampelmannübungen am Rand, bevor das
Üben im Wasser mit den «Schwimmnudeln» beginnt.
30 Prozent und 50 Prozent
In jeder zweiten Woche findet eine der Sportstunden nicht in der
Turnhalle oder im Freien statt, sondern im Hallenbad – auf reservierten
Bahnen, die vom Bereich der privaten Besucherinnen und
Besucher abgetrennt sind. Silvio Kopf ist Trainer in den Schwimmclubs
von Wittenbach, Gossau und Herisau. In der Schule Herisau
beträgt seine Anstellung 30 Prozent. Er lobt die Zusammenarbeit
mit den Klassenlehrpersonen. «Sie übernehmen einen Teil des
Unterrichts in Absprache mit uns.» Doris Menzi steht derweil im
Nichtschwimmerbassin. Ihr Pensum in der Schule Herisau macht
50 Prozent aus. Sie führt zudem eine private Schwimmschule im
Spital und in Appenzell. Ihre 1.-Klass-Gruppe aus dem Schulhaus
Langelen übt in Rücklage mit einem Brett am Bauch.
Silvio Kopf erklärt einer Gruppe aus dem Schulhaus Langelen eine Übung.
Wichtige Wassererfahrung
Die grösste Herausforderung seien neue Kinder, die kaum Wassererfahrungen
aufweisen, berichtet Kopf. «Solange sie Angst
bekommen, wenn Wasser ins Gesicht spritzt, schwimmen sie
nicht.» Auch das Springen habe grosse Bedeutung: «Die Kinder
sehen, dass sie wieder heraufkommen und ihnen das Wasser
nichts macht.» Im Kindergarten passiere unglaublich viel, sagt
Menzi. Sie unterrichtet alle Kinder dieser Stufe und arbeitet zur
Wassergewöhnung oft mit Versen, Spielen, Geschichten. Ein paar
Langelen-Kinder springen zum Schluss mit Begeisterung vom
Brett ins tiefe Bassin. Ein paar Momente später begrüsst Doris
Menzi die 1./2. Klasse aus dem Ifang. Sind die schnellen Wechsel
ohne Pause nicht sehr streng? «Ich mache das seit 20 Jahren, das
Ein Mädchen erhält im hüfttiefen Wasser Instruktionen von Doris Menzi.
Schoolpass, WSC und «Herifisch»
In Herisau wird nach der Methodik von «swiss aquatics» und
dem Lehrplan 21 entsprechend unterrichtet. Für jedes Kind
wird ab der 1. Klasse ein Schoolpass geführt. «Mit diesem
können die Lehrpersonen den Eltern den Stand einfach zeigen»,
erklärt Doris Menzi. Am Ende der 4. Klasse erhalten alle
Kinder den Schoolpass. «Wir führen über den Aufbau der Fähigkeiten
Buch mit Levels. Sie umfassen wichtige Elemente
der Wassergewöhnung, der Schwimm-Grundlagen bis hin zu
Wasserspringen, Wasserball und Synchronschwimmen.»
Ein wichtiges Element ist auch der Wasser-Sicherheits-
Check (WSC): Der Ausweis bestätigt nicht technische Fähigkeiten,
sondern, dass sich Kinder nach einem Sturz ins
Wasser selber an den Rand oder ans Ufer retten könnten.
Sie müssen drei Aufgaben nacheinander und ohne Hilfsmittel
lösen: mit einer Rolle in tiefes Wasser purzeln; sich eine
Minute an Ort über Wasser halten; 50 Meter in beliebiger Art
schwimmen. Bei einem unerwarteten Sturz ins Wasser kann
sich die Körperlage ändern. Deshalb müssen die Kinder für
die erste Aufgabe ins tiefe Wasser «purzeln». Bevor sie los
schwimmen, um sich zu retten, ist die Orientierung wichtig.
Dies wird dadurch simuliert, dass man sich während eine
Minute mit dem Treten an Ort über Wasser halten muss. Herisauer
Kinder, die am Ende der 4. Klasse den WSC nicht absolviert
haben, besuchen im Herbst an vier Halbtagen einen
Intensivkurs. «Danach schaffen praktisch alle den Test. Sie
bringen ja aus den vorhergehenden Jahren eine Basis mit»,
sagt Silvio Kopf.
Eine lange Tradition hat der «Herifisch». Von der 1. bis 4.
Klasse werden nach den Sportferien im Schwimmunterricht
die Zeiten für 25 m gestoppt. «Die 1./2. Klassen dürfen ein
Brett benützen», erzählt Doris Menzi. Die schnellsten zehn
Knaben und Mädchen jeder Alterskategorie erhalten einen
Preis. Auch eine Klassenwertung wird erstellt.
Eine Publikation der Gemeinde Herisau

UNSERE GEMEINDE
Sportzentrum
Per Klick ins Wasser, zur Massage oder auf das Eis
Das Sportzentrum treibt die Digitalisierung voran. Immer mehr
Angebote wie Eislaufen für Schulen oder Massagetermine
können online gebucht werden – mit vielen Vorteilen für die
Besucherinnen und Besucher.
Einen Tisch für zwei Personen im Lieblingsrestaurant reservieren?
Den nächsten Arztbesuch ausmachen? Die besten Plätze im
Kino aussuchen? Mittlerweile lassen sich Reservierungen vielerorts
online vornehmen. Auch das Sportzentrum ist auf diesen Zug
aufgesprungen. «Die Digitalisierung ist wichtig, um unsere Servicequalität
zu verbessern und Prozesse effizienter zu gestalten»,
erklärt Juliana Schildknecht, Verantwortliche Marketing/Verkauf.
«Mittelfristig sollen unsere Gäste alle Angebote online finden und
sich unkompliziert anmelden können.» Seit längerer Zeit können
beispielsweise Massagen über das Internet gebucht werden. Auf
der Website des Sportzentrum sind alle Termine zu finden, Datum
und Masseurin oder Masseur sind mit wenigen Klicks ausgewählt.
«Und seit Anfang dieses Jahres können Eiskunstläuferinnen und
-läufer auch das sogenannte Patch-Eis reservieren, das für professionelle
Trainings von unseren Eismeistern aufbereitet wird»,
so Schildknecht.
Angebote wie Eislaufen für Schulen können online gebucht werden.
Alles auf einen Blick
In den vergangenen Wochen und Monaten kamen weitere Angebote
hinzu, die bequem mit dem Handy oder am Computer gebucht
werden können. «Für die breite Bevölkerung stehen Reservationen
für Plausch-Eishockey und Eisstockschiessen zur Verfügung,
Schulen können sich für das Eislaufen anmelden», sagt Markus
Rosenberger, Abteilungsleiter Sport. «Bei der Buchung können
zusätzliche Informationen wie Personenzahl, benötigte Ausrüstung
oder Verpflegungswünsche angegeben werden. Das Anmelden
vereinfacht sich für die Gäste, weil sie auf den ersten Blick
sehen, wann es freie Plätze gibt.» Früher habe es beispielsweise
bei Buchungen für Plausch-Hockey ein «Pingpong» aus Telefonaten
und Mails gegeben, bis alle notwendigen Angaben wie
Klassengrösse oder gewünschtes Material geklärt waren. «Jetzt
können die Lehrerinnen und Lehrer diese Angaben bequem online
tätigen. Und wir können uns im Vorfeld individuell auf die Gäste
einstellen und haben letztlich einen besseren Überblick über die
Auslastung unserer Angebote.»
Feedback sehr positiv
Mit den bisherigen Rückmeldungen zeigen sich die Verantwortlichen
zufrieden. «Es braucht eine gewisse Zeit, bis bekannt ist,
dass diese Möglichkeit besteht und sie dann von einem Grossteil
unserer Kunden und Kundinnen genutzt wird», so Juliana Schildknecht.
«Aber dort, wo wir die Online-Reservationen schon länger
anbieten, ist das Feedback sehr positiv. Die Zahlen entwickeln
sich nach oben; sprich: Es gibt immer mehr Buchungen über das
Internet und damit verknüpft eine bessere Auslastung.» Beim
Grossteil der Bevölkerung treffe das Sportzentrum damit den
Nerv der Zeit. «Durch viele Bevölkerungsschichten hinweg läuft
heute schon vieles digital. Auch ich finde es bequemer, wenn ich
einen Termin nebenbei mit dem Handy buchen kann. Es ist ein guter
Service, wenn man es seinen Gästen so einfach wie möglich
macht, ein Angebot wahrzunehmen.»
Weniger leere Hallen
Künftig soll im Sportzentrum also alles an einem Ort gebucht werden
können – von der Eis- und Turnhalle über die Schwimmbecken
bis zum Wellnessbereich und zu den Kursangeboten. «Und die
Vereine sollen Hallen freigeben können, wenn sie beispielsweise
im Trainingslager sind», so Markus Rosenberger. «Wir wollen das
alles aktiver bewirtschaften, um Leerstände zu vermeiden. Und
dank der Digitalisierung können wir alles in Echtzeit bearbeiten.»
Noch gebe es einige Herausforderungen bei der technischen Umsetzung,
«aber da stehen wir im engen Austausch mit unseren
Technikpartnern.»
Läuft alles nach Plan, werden die Online-Reservationen Schritt
für Schritt ausgebaut. Einen konkreten Zeitplan nennen die Verantwortlichen
nicht; es soll nichts überstürzt werden. «Es wird
weiterhin möglich sein, per Telefon oder Mail zu reservieren», sagt
Rosenberger. «Aber wir wollen diese Digitalisierung so weit wie
möglich vorantreiben und den Menschen zeigen, wie einfach sie
funktioniert.» Juliana Schildknecht ergänzt: «Bei Angeboten wie
den Massagen, die unter anderem auch gerne von älteren Gästen
genutzt werden, hilft unser Kundendienst nach wie vor gerne bei
der Suche nach einem Termin.»
Plausch-Angebote auf
dem Eis buchen
Massagetermine
online reservieren
Eine Publikation der Gemeinde Herisau

10/2023 Gewerbe / Chorzfuetter · 23
Chorzfuetter
Im Rank 83
75 JAHRE MUSEUM HERISAU:
JETZT ERSCHEINT EIN BUCH
CH-9103 Schwellbrunn
+41 71 353 77 55
www.appenzellerverlag.ch
und Umgebung (Hrsg.)
VERLOSUNG VON HERICHECKS
IM GESAMTWERT VON 1500 FRANKEN
Ersatzwahl Stefanie Danner
Seit 75 Jahren besteht das Museum Herisau
und ist aus dem Dorfzentrum nicht
Gemeinderätin Stefanie Danner hat mit
Schreiben vom 28.
Pressetext
August 2023 ihren Rücktritt
aus beruflichen Gründen per 31. Dezemte
Publikation, dass es sich dabei um viel
wegzudenken. Dabei beweist die neusber
2023 erklärt. Damit entsteht ab Januar mehr als um ein Ortsmuseum handelt.
Das Museum Herisau feiert Jubliäum
2024 eine Vakanz und es kommt zu einer Mit seiner vielfältigen Sammlung und den
ausserordentlichen Seit Ersatzwahl 75 Jahre besteht für den das Rest Museum Kenntnissen Herisau inzwischen, zu den einzelnen und aus dem Objekten
der Amtsdauer Dorfzentrum 2023-2027. Der ist es Termin nicht wegzudenken. für dient es Dabei als wichtige beweist Gedächtnisinstitution
die neuste Publikation,
dass es viel mehr ist als ein Ortsmuseum.
den 1. Wahlgang der Ersatzwahl ist auf den 3. des Kantons Appenzell Ausserrhoden. Das
März 2024 festgelegt. Ein allfälliger 2. Wahlgang
fiele auf den Im 7. September April 2024. 1946 (gk) wurde der seine Historische Geschichten Verein Herisau und berät und bei Um-
histori-
Museum pflegt dieses Kulturgut, vermittelt
gebung gegründet. Ein Jahr später schen konnte Fragen. das Das Museum Jubiläumsbuch Herisau zum «75 Jahre
– 75 Objekte» gewährt im ersten Teil einen
ersten Mal seine Türen öffnen, das er inzwischen seit 75 Jahren betreibt.
Tore Auch wenn es vom Namen und her seines nicht Trägervereins. auf den ersten Im Blick zweiten er-
Teil
Rückblick auf die Geschichte des Museums
ARA öffnet seine
Mit einem Tag der sichtlich offenen wird, Tür feiert ist das die Museum Abwasserreinigungsanlage
Herisau stellen die weit Autorinnen mehr als ein und Ortsmuseum.
Mit seiner
Autoren 75 Objekte
und
Herisau
vielfältigen
(ARA) am
Sammlung und
Objektgruppen
den Kenntnissen
aus
zu
der
den
grossen
Samstag, 28. Oktober von 10 bis 16 Uhr ihr Sammlung vor. In sorgsamer historischer
50-jähriges Bestehen.
einzelnen
Seit
Objekten
2015 hat die
dient
ARA
es als
Quellenarbeit
wichtige Gedächtnisinstitution
haben Ingrid Brühwiler,
des
Ursula
Das Butz, Museum Thomas pflegt Fuchs, dieses Roman Kultur-
Hertler
Bachwies schweizweit Kantons die Appenzell erste Anlage Ausserrhoden. mit
Pulveraktivkohle gut, zur vermittelt weitergehenden seine Geschichten Abwasserreinigung
in Betrieb genommen, die-
und berät bei historischen Fragen.
Das Jubiläumsbuch «75 Jahre – 75 Objekte» gewährt einerseits einen
sen Herbst wurde zudem ein Solarfaltdach
installiert. Davon Rückblick können auf sich die Interessierte ersten 75 Jahre des Museums und seines Trägervereins.
machen. Im (gk) zweiten Teil stellen die Autorinnen und Autoren 75 nun selbst ein Bild Objekte
und Objektgruppen aus der grossen Sammlung vor. In sorgsamer
historischer Quellenarbeit sauer haben Fachgeschäfte Ingrid Brühwiler, mit Ursula unterschiedlichen
Butz,
Mit HeriShopping präsentieren sich Heri-
Tischmarkt findet Thomas wieder Fuchs, statt Roman Hertler Aktionen, und Anna Schindler Rabatten ein und Zeitzeugnis Sonderangeboten
als attraktiver Einkaufsort. Eine grosse
Am Samstag, 28. Oktober, findet in der Aula
geschaffen: ein buntes Panoptikum der Ausserrhoder Kulturgeschichte
statt. vom Zwischen Spätmittelalter 10 und bis kulinarischen in die Gegenwart. Angeboten stehen für interes-
der Sekundarschule West im Ebnet der Bandbreite an Einkaufsmöglichkeiten und
nächste Tischmarkt
13 Uhr gibt es wieder allerhand gebrauchte santes und vielfältiges Einkaufen in Herisau.
Spielwaren und Kleider für Kinder zu kaufen. Bis Ende Oktober kann man von diversen
Für den kleinen und grossen Hunger wird Angeboten beim HeriShopping profitieren.
Zum Herausgeber
ein Grillstand aufgebaut. Tischreservationen Als Dankeschön an ihre Kundinnen und Kunden
Umgebung bieten 34 Herisauer wurde im September
Fachgeschäfte di-
sind noch bis am Der 21. Historische Oktober unter Verein tischmarkt@gmail.com
1946 möglich, gegründet. die Platzanzahl Seit 75 Jahren verse betreibt Aktionen er das Museum an – von Herisau, Preisrabatten das über
Herisau und
ist beschränkt. (red)
kulturhistorische Museum des Kantons Appenzell Ausserrhoden,
HeriShopping ist bei folgenden Herisauer
mit seiner vielfältigen Sammlung. Fachgeschäften Das Museum pflegt möglich: dieses Kulturgut,
vermittelt seine Geschichten und Adler berät Optik bei & historischen Akustik GmbH Fragen.
Ludy’s letzte Ausstellung
Apotheke zur Eiche AG
Unter dem Titel «Die letscht Usstellig» findet
vom 5. bis 11. Oktober eine Verkaufs-Aus-
büchi+schum buchbinden / einrahmen
Bikecenter Herisau
stellung im Alten Zeughaus in Herisau statt. Buchpunkt
Aus dem Nachlass des Herisauer Künstlers BÜRODESIGN AG | Papeterie
und Originals, des am 11. April dieses Jahres Claro Fair Trade
verstorbenen Ludy Bauers, werden 96 Gemälde
und über 500 handsignierte Zeich-
Dreischiibe Café / Restaurant
der Blumenbinder
nungen zum Verkauf angeboten. Die Brüder Dreischiibe Dorfbeck
Ludy Bauers, Stefan und Frank Bauer, möchten
mit dem Erlös einen Grabstein herstel-
Engel Optik
Drogerie Walhalla AG
len lassen. Die Ausstellung ist täglich von 14 Graf Nähcenter GmbH
bis 19 Uhr geöffnet. Die Vernissage findet am Hairstyle Kaufmann
5. Oktober um 19 Uhr statt. (mitg.)
HUBER MODE AG
kaleidos
Keller Spiele
und Anna Schindler ein Zeitzeugnis geschaffen:
Ein buntes Panoptikum der Ausserrhoder
Kulturgeschichte vom Spätmittelalter
bis in die Gegenwart. (pd)
Historischer Verein Herisau
Museum Herisau: 75 Jahre – 75 Objekte
Appenzeller Verlag, 160 Seiten, Fr. 38.–
ISBN 978-3-85882-884-2
Geschenke bis hin zu Wettbewerben. In der
HeriShopping-Broschüre Wir senden Ihnen auf Wunsch findet gern sich zusätzlich
eine Rezensionsexemplar Stempelkarte. zu. Bis Ende Oktober erhalten
alle bei einem Einkauf in einem der
teilnehmenden Geschäfte einen Stempel.
Jede volle Stempelkarte nimmt an der Heri-
Check-Verlosung teil. Als Hauptpreis winken
500 Franken. Weiter werden 5 x 100 und
10 x 50 Franken verlost. Die HeriShopping-
Broschüre wurde Anfang September verteilt
und ist in allen genannten Herisauer Fachgeschäften
erhältlich. (pd)
Kern AG
Kuhn Back & Gastro AG
Lutz Sport GmbH
Molkerei Forster AG
Näf Service und Maschinen AG
Oberdorfkafi Knöpfel
Parfümerie zur Eiche
Scheiwiller Schlossmetzg AG
Schuhe Grob
Schützengarten Getränkemarkt
Sportzentrum Herisau
Th. Tobler AG
Truog Dessous
Wetterfest Herisau
Wolle Peter
zubi
zubi outlet

Neu renovierte Wohnung mitten im Herzen von Herisau
Oberdorfstrasse 48, 9100 Herisau
Helle 4.5-Zimmer-Wohnung im 1. OG, ca. 95 m2.
Diverse Geschäfte in unmittelbarer Nähe. Moderne
Küche und neues Badezimmer; grosszügiger, gedeckter
Balkon; Glasfaseranschluss und Lift vorhanden. Raumhöhe
ca. 2 Meter.
Miete pro Monat:
CHF 1’290.00 netto + HK/BK pauschal CHF 230.00
Mutti Immobilien GmbH,
071 351 21 54,
kontakt@mutti-immo.ch
Immobilien
Appenzell
www.willi-reinigungen.ch
078 781 60 60
info@willi-reinigungen.ch
Region St. Gallen - Appenzell
www-willi-reinigungen.ch
078 781 60 60
info@willi-reinigungen.ch
Frisch,
flexibel,
unkompliziert.
MATTHIAS
TISCHHAUSER
in den Nationalrat
Engagiertes Kompetenzbündel
für Wirkung in Bern
matthias-tischhauser.ch
Wir wählen am 22. Oktober 2023 Matthias Tischhauser,
Unternehmer, Gais, in den Nationalrat
Herisau: Blaser Hanspeter, Bodenmann Anina Laura, Bosshard Andreas,
Bosshard Rosmarie, Brönnimann Markus, Bühler Edi, Bühler Veronika, Dick
Annelise, Dick Beat, Frei Vanessa, Fries Matthias, Frischknecht Werner,
Joos-Baumberger Annette, Joos Markus, Jung Karin, Kleiner-Schläpfer
Marianne, Kleiner-Schläpfer Peter, Kocher Nicolas, Kunz Regula, Kunz
Stephan, Marke Robin, Marke Vera, Müller Beat, Nater Sandra, Osterwalder
Markus, Scherer Lukas, Schoch Simon, Viehweger Kai Henning, Vuilleumier
Benedict, Wernli Jürg, Züst Fredi, Züst Solveig Schönengrund: Graf Nicole
Schwellbrunn: Heinrich Dario, Schmidli Adrian, Schmidli Markus Urnäsch:
Biasotto Marie-Theres, Frischknecht Stephan, Müller Sonja, Rohner Reto,
Schnyder Iwan, Vernier-Frehner Marlis, Zogg Kaspar Waldstatt: Bodenmann-Odermatt
Monika, Bischofberger Ernst, Gantenbein Andreas,
Langenegger Andrea, Langen egger Jürg, Müller Ursula, Müller Reto, Rohner
Sämi, Roth Stefan, Rüegg Marcel, Weibel Hans peter, Weibel Ursula
Chäs-Chiste
Das Mini-Restaurant in Herisau
Jetzt
Phonak Slim TM
testen
Einfach den Moment geniessen mit
Fondue, Raclette oder einem Apéro.
Mittags und abends steht unsere
Chäs-Chiste für Gruppen bereit.
Wir präsentieren: Phonak Slim
Hören hat noch nie so gut
ausgesehen.
• Verbessertes Sprachverstehen
• Universelle Konnektivität
• Wiederaufladbar
Im Ebnet: 3. – 28. November 2023
Reservationen: 071 354 75 90
info@restaurant-ebnet.ch
Jetzt Termin vereinbaren!
Phonak Slim
Im Heinrichsbad: 1. – 30. Dezember 2023
Reservationen: 071 354 75 09
info@restaurant-park.ch
Mehr Infos:
leben-im-alter.ch/chiste
Bahnhofstrasse 11, 9100 Herisau
T 071 351 34 36
Di & Mi geöffnet
Neugasse 48, 9000 St.Gallen
T 071 220 96 83
Mo - Fr geöffnet
www.hoergoeldi.ch
info@hoergoeldi.ch
Monica Stadelmann,
Stefan Göldi, Gaby Pletka
Göldi 90x140mm_slim.indd 1 16.05.2023 07:15:27

10/2023 Gesellschaft · 25
1955-JAHRGÄNGER BESUCHEN
DAS SAURER-MUSEUM
Nach einem Begrüssungs-Apéro auf dem
Ebnet ging die Reise für die 50 Teilnehmenden
mit zwei Saurer-Oldtimer-Postautos
von Herisau nach Arbon. Bei der Museumsführung
gab es eine Vielzahl von Informationen
aus der 170-jährigen Geschichte von
Saurer. 1853 wurde die Firma am Bodensee
eröffnet. In den vergangenen Jahren erlebte
sie verschiedene wirtschaftliche Höhen
und Tiefen – darunter auch unzählige
Episoden, welche die Jahrgängerinnen und
Jahrgänger einerseits zum Nachdenken,
aber auch Schmunzeln brachten. Schliesslich
fanden Rundgänge im Bereich der
Textilmaschinen durch die Stickerei und
Weberei statt. Diverse Vorführungen an
laufenden Maschinen, welche teilweise vor
über 100 Jahren entwickelt und gebaut wurden,
hinterliessen spannende Eindrücke.
Im Fahrzeugbereich mit den Exponaten ab
dem Jahrgang 1903 sind unterschiedlichste
Saurer-Modelle ausgestellt, darunter
Bildlegende: Der Rundgang durch das Museum gewährte spannende Einblicke. .
auch verschiedene Lastwagen, Postautos
und Feuerwehrautos. Nach der Museumsführung
genossen die Besucherinnen und
Besucher den Apéro riche im Saurer-Garten.
Das diesjährige 55er-Treffen endete
schliesslich mit einer Oldtimer-Postautofahrt
zurück nach Herisau. (mitg.)
(Bild: zVg.)
ALTERSHEIM JOHANNESBAD:
EIN AUSFLUG AN DEN BODENSEE
Die Bewohnerinnen und Bewohner vom Johannesbad vor der Abfahrt.
Im Altersheim Johannesbad wird nicht nur
Wert auf eine optimale Pflege gelegt. Auch
der Aktivierung der Bewohnerinnen und
Bewohner wird besondere Aufmerksamkeit
geschenkt. Graciela Scheiwiller sorgt
seit Jahren für Abwechslung im Alltag, damit
im Heim keine Langeweile aufkommt.
Scheiwiller organisiert zudem diverse Anlässe
unter dem Jahr. So durften die Bewohnerinnen
und Bewohner im August
eine erlebnisreiche italienische Woche geniessen.
Im September fand dann auch der
(Bild: zVg.)
lange herbeigesehnte Ausflug statt. Mit
Bussen ging die Fahrt bei leicht bedecktem
Himmel und angenehmen Temperaturen
über Bischofszell und Amriswil nach
Altnau an den Bodensee. Auf dem Feierlenhof,
einer Generationengemeinschaft
mit grossen Obstplantagen, über 53 000
Bäumen und einigen Kleintieren, wurden
die Herisauer Gäste willkommen geheissen.
Während ihres Aufenthalts durften sie
sich mit Fleischspiessen, die von den Begleitpersonen
auf einem Holzkohlengrill
überwacht wurden, und einem Salatbuffet
verwöhnen lassen. Das Ganze wurde später
mit einem feinen Dessertbuffet abgerundet.
Die Bewohnerinnen und Bewohner
schätzten, dass viel Zeit zum Plaudern und
Staunen blieb. Ein Höhepunkt war der Batzen,
den alle Teilnehmenden aus der Tasche
von Heimleiterin Heidi Buttignol als
Geschenk entgegennehmen durften, damit
sie im Hofladen etwas kaufen konnten.
Da gab es viele strahlende Gesichter und
Dankbarkeit für die grosszügige Geste. Die
Heimfahrt erfolgte über Güttingen, Kesswil
und Wittenbach zurück nach Herisau,
wo alle dankbar und mit neuen Eindrücken
den Tag Revue passieren lassen konnten.
Für Oktober ist bereits der nächste Anlass
geplant: Da die Mobilität der Bewohnerinnen
und Bewohner eingeschränkt ist,
wird ein kleiner Jahrmarkt vor der Haustür
stattfinden. (zVg.)

Ihr regionaler
KIA Partner
Der neue
KIA Sportage
ab CHF 32‘350.–
Standorte
Appenzell
Oberriet
St.Gallen
www.hirn.ch
Es freut uns,
dass wir die Bewilligung
erhalten haben, einige Tische
draussen vor unserem Restaurant
zu stellen. Michelino und sein Team
erwarten Sie herzlich, den Sommer-
Anfang mit italienischen Spezialitäten
und Gelati / Eiscoupes zu geniessen.
Vielen Dank für Ihren Besuch.
Publireportage
Craniosacral Therapie kostenlos kennenlernen
Die Craniosacral Therapie ist eine ganzheitliche
Körpertherapie, die mittels sanfter Berührungen die
Selbstregulation der Klient*innen anregt. Sie hat sich bei
akuten wie chronischen Beschwerden, Schmerzen und
Krankheiten bewährt. Sie dient der Linderung von Ängsten
und Erschöpfungszuständen, stärkt das Immunsystem
und unterstützt die Rehabilitation nach Unfällen
und Ope rationen. Ihre Wirkung wurde in mehreren wissenschaftlichen
Studien belegt. Seit 2015 ist sie eine
eidgenössisch anerkannte Methode der KomplementärTherapie
und wird von vielen Krankenkassen über eine
Zusatzversicherung unterstützt.
Wie eine Behandlung vonstatten geht und ob sich das
eigene Anliegen für eine Behandlung mit Cranio anbietet,
kann anlässlich der nationalen Woche «Craniosacral
Therapie erleben» in einer kostenlosen Sitzung bei mir
abgeklärt werden.
Über die Webseite www.cranio­erleben.ch können Interessierte
ab sofort einen solchen Kennenlerntermin buchen.
Mehr über Cranio und mich auf
www.cranio-in.ch und reguläre
Termine über info@cranio-in.ch.
Dagmar Baumgartner-Diener
Bergstrasse 26
9100 Herisau
www.cranio­in.ch
info@cranio­in.ch
Telefon 078 864 33 33

10/2023 Veranstaltungen / I wohne do · 27
I wohne do!
Christian Lampart, 16.09.1991, ledig und
single, Inhaber weingeschmack.ch und
Angestellter als Verantwortlicher für digitale
Angelegenheiten.
ART HERISAU 2023: LOST PLACES
UND ANDERE MYSTIGKEITEN
Nach der letzten JUNIORs ARt vor gut einem
Jahr, welche mit Schülern aus dem ganzen
Kanton durchgeführt und vom Publikum
sehr lobend aufgenommen wurde, kehrt die
Ausstellung zurück in ihr ursprüngliches
Format. Bekannte Kunstschaffende aus der
Region und Peripherie sowie ein Newcomer
stellen gemeinsam aus. Das diesjährige
Thema: Mystique.Die zwei Herisauer Sacha
Rüede und Lukas Zolliker haben sich während
der Schulzeit im Ebnet kennengelernt.
Der eine hat dabei durch den anderen die
Fotografie für sich entdeckt. Seit 2014 sind
die zwei immer wieder gemeinsam unterwegs
und suchen verlassene Orte – vorwiegend
Gebäude – auf und fotografieren
diese Lost Places. Der Startschuss bildete
damals der schweizweit bekannteste Lost
Place: Ein grosses, ehemaliges Sanatorium
am Hang kurz nach Ausfahrt aus dem Gotthardtunnel.
Heute zieht es beide Fotografen
vermehrt auch in umliegende Länder.
Weiter sind an der ARt Herisau Werke von
Christine Gsell, einer ansässigen Künstlerin
zusehen: Ihre filigranen Illustrationen
sind vielen bekannt und sorgen für Heiterkeit.
Wie in den vergangenen Jahren schon
mehrfach geschehen, konnte das ARt-Team
auch dieses Mal wieder einen spannenden
Newcomer zum Ausstellen bewegen. Bruce
Merkofer wohnt hier im Dorf und konstruiert
eindrückliche Figuren, vornehmlich aus
Metall. Brigitte Werz aus Niederbüren wiederum
wird Arbeiten aus Ton zeigen, welche
dieses Jahr schon in einer Ausstellung im
Spital Herisau für Aufsehen sorgten. Derzeit
laufen noch Verhandlungen mit weiteren
Küstlern. Die Ausstellung findet vom 2.
bis 12 November im alten Zeughaus Herisau
statt (Montag bis Freitag 13-18 Uhr, Samstag
13-20 Uhr, Sonntag 10-17 Uhr). Die Vernissage
am 1. November ist öffentlich und beginnt
um 19 Uhr. (pd)
Wo ist Ihr Lieblingsort in Herisau?
Da gibt es viele. Im Dorf sind es die Oberdorfstrasse
und Schmiedgasse mit den wunderschönen
Gebäuden.
Was würden Sie an Herisau verändern
wollen?
Den grauen und kalten Obstmarkt in einen
grossen Park umgestalten und zur Begegnungszone
machen.
Was war Ihr Traumberuf als Kind?
Staatlich geprüfter Pommes-Chips Tester bei
Zweifel.
Was möchten Sie in ihrem Leben noch
erreichen?
Erreichen? Vieles. Erleben? In Bezug auf
Herisau die Umfahrung, die schon seit
Jahrzehnten diskutiert wird. Träumen darf
man ja.
Dieser Person möchte ich folgendes
Kompliment machen:
Meinen Eltern, für die Nerven aus Titan in
der Vergangenheit – hat sich offensichtlich
gelohnt.
Was ist Ihr besonderes Talent?
Ich kann mit dem Mund einen Ton erzeugen,
der für niemanden ausser mich hörbar ist.
Welche*n Herisauer*in würden Sie gerne
in der nächsten Ausgabe sehen?
Moritz Holderegger
Sacha Rüede stellt seine Lost-Places-Bilder an der diesjährigen ARt Herisau aus.
SPIELERISCH ERNSTHAFTE
BEGEGNUNG MIT DEM THEMA KREBS
Nicole hofft auf Hilfe. Ihr Mann macht Karriere.
Wie viel sollen die Kinder wissen?
Daniel ist noch zu jung zum Sterben – er
hat noch Pläne. Ruth akzeptiert und lädt
zur Abschiedsfeier. Wenn plötzlich alles
anders ist. Wie überbringe ich als Arzt die
Diagnose? Wie finde ich als nahestehende
Person einen Weg aus meiner Sprachlosigkeit?
Wie gehen die Beteiligten mit
dem Sturz aus der Normalität um? Was
löst die Konfrontation mit der Endlichkeit
(Bild: Sacha Rüede)
des Lebens aus? Das Palliative Forum AR
Hinterland+ lädt ein, sich mit genau diesen
Fragen auseinanderzusetzen. Mit dem
Theater Knotenpunkt aus Zürich machen
sie sich am 27. Oktober um 19 Uhr in der
Alten Stuhlfabrik auf die Suche nach Antworten.
Tickets für 10 Franken (inbegriffen
anschl. Apéro) sind online über www.stuhlfabrik-herisau.ch/veranstaltungen.html
oder bei der Vorverkaufsstelle Drogerie
Walhalla erhältlich. (pd)

28 · Vor 50 Jahren 10/2023
BETRIEBSSTUNDE NULL
FÜR EIN GROSSES WERK
In unserer neuen Serie schauen wir jeden Monat exakt 50 Jahre zurück. Demnach gehen
wir in der ersten Folge der Frage nach, was Herisau im Oktober 1973 bewegte. Es waren
unter anderem ein Feuer, ein Jubiläum, eine Geschäftsaufgabe und eine Einweihung.
Was sorgte im Oktober 1973 für Gesprächsstoff?
In einem Monat also, in dem der Jom-
Kippur-Krieg und die damit ausgelöste erste
grosse Ölkrise, die letzten Wellen der Watergate-Affäre
und die Rücktritte der Bundesräte
Hans Peter Tschudi, Roger Bovin und
Nello Celio die Titelseiten der Zeitungen
beherrschen. Dies dürfte die Herisauerinnen
und Herisauer sicherlich interessiert
haben. Doch auch im Dorf tut sich in diesem
Monat einiges: Der Jahrmarkt lockt mit den
neusten Bahnen, auf dem Obstmarkt findet
der Flohmarkt des Jugendzentrum Lindenhof
statt, die Radiowanderung führt rund
um Herisau und ein gut besuchter Vortrag
informiert über Gleichberechtigung. Berichtet
wird auch über die Nachwehen der von
den Stimmbürgern angenommenen neuen
Gemeindeordnung mit einem im Proporzverfahren
gewählten Einwohnerrat. «Das
geltende kantonale Recht aber sieht eine
solche Organisation nicht vor und steht
auch noch in weiteren Punkten im Widerspruch
zum neuen Herisauer Recht. Die Anwendung
der Herisauer Gemeindeordnung
ist somit erst möglich, wenn die Kantonsverfassung
entsprechend ergänzt wird.»
Auf all dies gehen wir hier nicht näher ein.
Dafür auf ein Grossereignis, das sich im Oktober
1973 fast täglich in der Appenzeller
Zeitung ankündigt. Davon mehr, nach einigen
kürzeren, subjektiv ausgewählten Nachrichten.
verschwindet». Dies indes gibt Raum für
Neues, für das kantonale Berufsschulhaus.
Den Kredit dafür bewilligten die Ausserrhoder
an der Landsgemeinde. Nach der am 8.
Oktober erteilten Baubewilligung und der
Herbstübung der Feuerwehr beginnen die
Abbruch- und Aushubarbeiten. Fast auf den
Tag genau zwei Jahre später wird das Berufsschulhaus
eingeweiht.
100 Jahre Lesegesellschaft Säge
Ebenfalls Mitte Oktober 1973 feiert die Lesegesellschaft
Säge, welche sich ein Jahr zuvor
auch für die Frauen öffnete, ihr 100-Jahr-Jubiläum.
In seiner Rede sieht Präsident Jakob
Altherr die Gesellschaft «mit ihren offenen
Diskussionen und Gesprächen als Keimzelle
der Demokratie». Daneben war den Säglern
während all der Jahrzehnte die Förderung
des Schulwesens ein besonderes Anliegen.
Gemäss der Gemeindechronik in den Appenzellischen
Jahrbüchern wurde auf Initiative
der Lesegesellschaft bereits 1875
eine besondere Kindergartenkommission
gegründet und 1876 eine Fortbildungsschule
sowie 1877 eine Arbeitsschule im Bezirk
ins Leben gerufen. Im Rückblick wird zudem
der Einsatz der Lesegesellschaft Säge für
menschenwürdiges Wohnen der Arbeiterfamilien
und das Errichten einer Suppenküche
für schlecht ernährte Kinder lobend
erwähnt. In Zukunft werde versucht, die
Mitglieder mit Geselligkeit und Familienanlässen
anzusprechen. Weiter sehe der Verein
seine Aufgabe «im Kampf gegen die Isolierung
und in der Familienzusammenführung
(auch Neuzugezogener)», ebenso wie in der
«Bereicherung des kulturellen Lebens». Aufgaben,
die heute der Quartierverein Säge
übernimmt, welcher 1980 aus der Lesegesellschaft
hervorging.
Ziegler AG zieht nach Grellingen
Für Schlagzeilen in der Appenzeller Zeitung
sorgt im Oktober 1973 auch die Ziegler Papierveredelung
AG. Die Verantwortlichen
informieren über die Schliessung ihres Betriebs
in Herisau mit 140 Mitarbeitenden.
Dieser ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft
der Papierfabrik Ziegler AG in
Grellingen. Das Herisauer Unternehmen
hatte der Industrielle Ernst Zimmerman zu
«bedeutender Blüte» gebracht, bevor es 1961
den Besitzer wechselte. Gemäss dem Bericht
in der Appenzeller Zeitung habe das Mutterhaus
den Veredelungsbetrieb in Herisau mit
«viel Optimismus» übernommen. In der Folge
aber hätte sich gezeigt, dass die räumliche
Distanz starke Nachteile mit sich bringe.
«Diese wirken sich in erster Linie in der immer
wichtiger werdenden Verwertung des
anfallenden Ausschusses (100 Tonnen pro
Tag!) aus, die in Herisau nicht erfolgen kann
und dem Unternehmen bedeutende Einnahmeausfälle
verursacht.» Ausserdem hätte
der Maschinenpark in Herisau in absehbarer
Zeit für rund acht Millionen erneuert werden
müssen. Ein Teil der Produktionsmaschinen
werde nun nach Grellingen verfrachtet,
«ein anderer verkauft oder verschrottet».
Nicht betroffen von der Schliessung ist die
Walke-Packstoff AG, welche von der Ziegler
AG einige Jahren zuvor verkauft wurde. Für
Ein Feuer schafft Platz
Mitte des Monats Oktober 1973 verursacht
eine Heustockexplosion in der Scheune des
Kinderheims Ebnet einen Grossbrand. Das
angrenzende Haus fängt ebenfalls Feuer.
Aufgrund der starken Rauchentwicklung
flüchten einige Bewohner ins Freie, versuchen
gar, sich mit einem Sprung aus dem
Fenster zu retten, andere verbleiben mit
Rauchvergiftungen und Verbrennungen im
Haus. Doch keine Sorge. Alles ist geplant
und die Feuerwehr und der Samariterverein
zeigen, dass sie ihr Handwerk verstehen.
Die Häuser sind Übungsobjekte. Etwas
wehmütig schreibt der damalige Berichterstatter,
dass «durch das Abbrennen der
Scheune und des Wohnhauses im ehemaligen
Waisenhausareal, heute Kinderheim
Ebnet, wiederum ein Stück ‹alt Herisau›
Im Mai 1971 wurde die Baubewilligung erteilt, vier Monate später mit dem Bau begonnen...

10/2023 Vor 50 Jahren · 29
....im Juli 1973 Aufrichte gefeiert und im Oktober 1973 das Sportzentrum mit einem grossen Fest eingeweiht.
(Bilder: Gemeindearchiv Herisau)
den Verkauf der Fabrikanlagen zog der Verwaltungsrat
die einheimische Offerte den
ausländischen Angeboten vor. «So kam der
Verkaufsvertrag mit der Möbelfabrik Frehner
zustande, der die Fabrikationsräumlichkeiten
von 14 000 Quadratmetern und rund
60 000 Kubikmetern sowie einen grösseren
Umschwung zwischen der Kasernenstrasse
und der Sturzeneggstrasse umfasst.» In
der Gemeindechronik ist neun Jahre später
nachzulesen: «Die Zürcher AG, Möbelfabrik,
Bassersdorf, als Hauptaktionärin der
Emil Frehner AG, Möbelfabrik in Herisau,
sah sich trotz zweimaliger Sanierungsversuche
gezwungen, die Serienproduktion in
Herisau wegen zu hoher Produktionskosten
einzustellen. Den 24 Mitarbeitern wurde am
Jahresende gekündigt.» Die Ziegler AG vermeldete
2016, «dass das Unternehmen aufgrund
der anhaltenden Überkapazitäten, der
ungünstigen Wechselkurssituation und des
daraus entstehenden grossen Preisdrucks
die Produktion von Fein- und Spezialpapieren
im Werk Grellingen einstellt.» Die Walke
AG schliesslich ist seit 2003 Teil der PQH
Holding AG und behauptet sich bis heute
am Markt.
Zum Auftakt ein Musical im Casinopark
Und nun zum Herisauer Höhepunkt des
Oktobers 1973. Es vergeht kein Wochentag
in diesem Monat, an dem die Appenzeller
Zeitung nicht in irgendeiner Art und Weise
darüber berichtet. Mit regelmässigen Hinweisen
werden Herisauerinnen und Herisauer
so tranchenweise über das Fest
Ende Oktober informiert. Den Auftakt zu
den Feierlichkeiten bildet das Musical «Bremer
Stadtmusikanten». Gemäss Zeitungsbericht
«das erste Mal, dass sich Schulkinder
an eine derart anspruchsvolle Aufgabe heranwagen».
Eine Freilichtaufführung anfangs
Oktober im Casinopark – für die Zuschauer
stehen 1000 Plätze zur Verfügung – mit über
70 mitwirkenden Schülerinnen und Schülern
und einem Orchester, inszeniert von Lehrer
Walter Frei.
Dies ist also quasi der erste Streich. Die
nächsten folgen Ende des Monats. Die Berichterstattung
darüber wird in der Appenzeller
Zeitung mit diesen Worten eingeleitet:
«Der Erfolg dürfte die kühnsten Erwartungen
übertreffen. Bereits am Samstagabend
waren sämtliche 50 000 Lose ausverkauft,
und die 10 000 Festplaketten reichten ebenfalls
nur für den ersten Tag und die ersten
beiden Nächte, so dass am Sonntagmorgen
in aller Eile eine weitere Serie hergestellt
werden musste. Und so schön wie das Fest,
so gediegen war auch die offizielle Einweihungsfeier
vom Samstagmorgen, in deren
Verlauf vor allem auch die Vertreter der
Nachbargemeinden nur Bewunderung und
leise Eifersucht äusserten.» Was eingeweiht
wurde? Unser Sportzentrum! Am letzten
Samstag im Oktober 1973 schlägt quasi die
Stunde null für seinen Betrieb. Das garstige
Wetter verhindert zwar, dass der symbolische
Schlüssel von Fallschirmspringern vom
Himmel her überreicht werden kann, vermag
aber die Festlaune nicht zu trüben.
An dieser Stelle erlauben wir uns einen
kurzen Blick zurück. Bereits 20 Jahre früher
nämlich entstanden in den Reihen des
Eishockey-Clubs Pläne für eine ungedeckte
Kunsteisbahn. Diese blieben allerdings
unrealisiert, es wurde weiterhin auf der
ans Kasernenareal angrenzenden Natureisbahn
Schlittschuh gelaufen und Eishockey
gespielt. Ende der 1960er-Jahre wurde es
konkreter und die Genossenschaft Sportzentrum
gegründet. Diese präsentierte
1970 erste Pläne mit einem Kostenvoranschlag
von schier 10 Millionen. Dabei ging
es nicht mehr nur um eine ungedeckte
Kunsteisbahn, sondern um ein sportliches
Zentrum mit gedeckter Eisbahn, Hallenbad,
drei Turnhallen, Sauna und Restaurant. 1971
stellt die Genossenschaft ein Kreditgesuch
über vier Millionen an die Gemeinde, welches
die Stimmbürger mit 1725 Ja gegen 813
Nein guthiessen. Und obwohl bereits vor
dem Spatenstich klar war, dass die Baukosten
nicht auf knapp zehn Millionen, sondern
auf zwei bis drei Millionen mehr zu stehen
kommen, beschloss die Genossenschaft zu
bauen.
Sport- und Begegnungsstätte für alle
Am Eröffnungstag Ende Oktober 1973 würdigt
Genossenschaftspräsident Hans Binder
«den Einsatz einer ganzen Gemeinde für ein
grosses Werk, dessen Verwirklichung zu Beginn
als praktisch undurchführbar erschien.»
Und: «Der grosse Bau ist ein Zeugnis der
Zweckmässigkeit, ohne Luxus, der stark
vereinten Kräften zu verdanken ist.» Nachdem
Herisau für die Kranken, für die Betagten
und für den Umweltschutz vieles getan
habe, sei es nun an der Zeit gewesen, auch
für die Jugend etwas zu schaffen. Und dieses
«Etwas» wurde ausgiebig mit einem grossen
Herisauer Dorffest im und ums Sportzentrum
gefeiert. Der Gemeindechronik der Appenzellischen
Jahrbücher ist zu entnehmen:
«Die Festlichkeiten anlässlich der Eröffnung
dieses Zentrums, das nicht nur dem Sport
dienen, sondern auch zur Stätte der Begegnung
für alle Bevölkerungsschichten werden
soll, dauerten zweimal drei Tage. Sie brachten
nicht nur die Herisauer, sondern auch
sehr viele Auswärtige in den Kreckel hinaus.
Man vernahm nur Lobenswertes über das
entstandene Gemeinschaftswerk, das dem
Militär, den Sportvereinen – 14 verschiedene
Sportarten können ausgeübt werden –, den
Schulen und Rheumakranken offensteht. Am
zweiten Wochenende wurden schon die ersten
grösseren Wettkämpfe ausgetragen. […]
Da neue Übungsmöglichkeiten vorhanden
sind, wurde auf Anregung des SATUS hin ein
Schwimmklub ins Leben gerufen und auch
die Volleyball-Spieler schlossen sich zum
Volleyball-Club Herisau zusammen.» Den
damaligen Gemeinderäten übrigens wurde
die Ehre zuteil, als erste im Hallenbad zu
schwimmen.
Eva Schläpfer

Freitag
3. November
Gourmet
Events
L I N U A K R I K E R L E B E N
«Mit dem Rotkreuz-Notruf
fühle ich mich sicher –
und meine Familie auch.»
Sicherheit rund um die Uhr.
Nur ein Knopfdruck und
Ihr Notruf kommt an.
Wir sind für Sie da.
Mehr erfahren
srk-appenzell.ch/notruf
071 352 11 50
Jetzt helfen: CH27 0900 0000 9000 1008 6
KÖNIG:IN 2023
Reservierung empfohlen!
café restaurant dreischiibe
Gossauerstrasse 91, 9102 Herisau
071 353 80 70
gastronomie@dreischiibe.ch
www.dreischiibe.ch
Französischer Gourmet-
Abend
Das Beste aus der klassischen
französischen Küche: Fleisch, Fisch,
Meeresfrüchte und vegetarische
Varianten, mit feinen Saucen und
Beilagen. Abgerundet wird das Menü
durch ein passendes Weinangebot.
ab 18.30 Uhr
5-Gang-Menü CHF 68.-
(exkl. Getränke)
Jetzt vom bärenstarken Angebot profitieren:
40m 2 Solarstrom-Anlage (8 kW) kostet
«schlüsselfertig» netto
Fr. 17000.– *
COOL!
*Fr. 23400.– inkl. MwST. minus Fr. 6400.–
Förderung (nur AR + Stadt SG) minus
100% Steuerabzug
Kostenlose Beratung vor Ort:
schaer-energie.ch
info@schaer-energie.ch
071 340 00 18
Ursus malayanus
oder Sonnenbär

10/2023 Veranstaltungen · 31
HERISAUER KÜNSTLERINNEN
UND KÜNSTLER IN HUNDWIL
Ab Samstag, 28. Oktober, stellen vier Künstlerinnen
und Künstler aus Herisau ihre
Werke während einer Woche im Landgasthaus
Rössli in Hundwil aus. Neben Markus
Koller (Schnitzereien), Willi und Angela
Keller (Drechslerarbeiten, Handmalereien)
und Silvia Koller (Seiden- und Acrylmalerei)
wird auch Daniela Kunz mit ihren Töpfereien
zu Gast sein. «In meinem eigenen Atelier
in Herisau stelle ich unter anderem Kugeldosen
und Schalen aus Ton her. Darin kann
beispielsweise Schmuck, Obst, Zucker oder
Naschzeug wie Guetzli aufbewahrt werden.
Kundinnen und Kunden haben auch die
Möglichkeit, personalisierte Einzelstücke
zu bestellen, die sie ein Leben lang begleiten.»
Unter dem Namen «Création D» stellt
Kunz seit bald 30 Jahren ausschliesslich
Kunstwerke aus Ton her. «Ich war schon immer
ein kreativer Mensch. Nach einem Töpferkurs
1995 hat mich dieses Material nicht
mehr losgelassen. Über die Jahre habe ich
meine eigene Art entwickelt, wie ich damit
arbeite.» Ihre Kunst beschreibt sie als bunt,
einzigartig und kreativ. Tatsächlich sind die
getöpferten Schalen von Kunz oft farbenfroh
und verspielt. «Ich gehe immer mit offenen
Augen durch die Welt, schnappe hie
und da etwas auf, was mich inspiriert. Aber
«JETZ SINGE MER EIS» MIT MARCO KUNZ
IM CASINO HERISAU
Mit viel Lust und noch mehr Freude singen
– ungezwungen und zusammen mit
vielen andern. So zündet «Jetz singe mer
eis» die nächste Stufe seines erfolgreichen
Projekts. Ob «Vo Lozärn gäge Weggis zue»,
«Le vieux chalet» oder «Aprite le porte»:
Die Schweiz soll ihre Volkslieder an einem
Sing-Fest für Jung und Alt wieder aufleben
lassen. Deshalb hat der Verein «Jetz singe
mer eis» mit Musiker Marco Kunz und
seinen Weggefährten 80 Lieder neu aufgenommen
und Mitte Mai 2023 eine erste
«SOLOSTUNDE» MIT MUSIKER
MAX LÄSSER
Ein Musiker, zehn Instrumente – nach 50
Jahren, über 15 CDs und unzähligen Konzerten
auf Schweizer und internationalen Bühnen
hält der Ausnahmegitarrist Max Lässer
Rückschau. Auf verschiedenen Saiteninstrumenten
wie Mandoline, Lauda, Dobro,
Lab Steels und Gitarren aller Art erklingen
ich muss auch dem Trend folgen. Im Moment
sind eher weiche Farben gefragt.» Auf
die Tage in Hundwil freue sie sich. Im Landgasthaus
Rössli werde sie nicht nur ausstellen,
sondern vor Ort an ihren Keramikwaren
arbeiten. «So sehen die Gäste, wie viel Zeit
meine Kunst in Anspruch nimmt und wie
Daniela Kunz stellt in Hundwil ihre Töpferwaren aus.
Tranche auf Alben und in Songbüchern mit
Mitsing-Playbacks veröffentlicht. Bei «Jetz
singe mer eis - Live» erlebt das Publikum
Mitsing-Momente im grossen Stil. «Ob
jemand jeden Ton trifft oder ein Brummbär
ist, ist total egal. Viel wichtiger ist die
Freude an den Liedern und die Lust, sie zusammen
zu feiern», erzählt Musiker Marco
Kunz. Kein Konzert der Schweizer Tournee
ist wie das andere, die Lieder variieren von
Region zu Region. «Und wir haben wechselnde
musikalische Gäste mit dabei, im
Kompositionen aus den letzten Jahrzehnten.
Eine Art Retrospektive ohne Nostalgie,
ein Querschnitt, der zur Gesamtschau seines
vielseitigen Schaffens wird: Volksmusik
aus dem Engadin und Appenzell, Folk und
Blues, Stücke aus der Jazz-Fusion-Zeit mit
seiner Gruppe Ark. Slide-Klänge erinnern
viel Handarbeit in jedem einzelnen Werk
steckt.» Die Ausstellung in Hundwil startet
am Freitag, 27. Oktober, um 19.30 Uhr mit
der Vernissage der zehn Künstlerinnen und
Künstler. Unter der Woche hat die Ausstellung
unter dem Motto «Volkskunst» von 14
bis 20 Uhr geöffnet, am Wochenende von
10 bis 20 Uhr. Den Abschluss bildet der
Sonntag, 5. November, mit Öffnungszeiten
von 10 bis 16 Uhr. (sd)
(Bild: sd)
Casino Herisau ist es Sandra Gschwend.»
Die «Jetz singe mer eis»-Formation am
Sonntag, 29. Oktober, 14 Uhr im Casino
Herisau besteht aus Marco Kunz, Christoph
Pfändler, Adrian Würsch, Michael
Chylewski, Natascha und Maruschka Monney
sowie Gastsängerin Sandra Gschwend.
Für das Mitsing-Fest ab dem 4. Altersjahr
sind Familientickets à 50 Franken (gültig
für zwei Erwachsene und bis zu drei
Kindern bis und mit Jahrgang 2011) und
normale Tickets à 20 Franken bei Ticketcorner
erhältlich. Weitere Informationen:
www.dominoevent.ch. (pd)
an seine längeren Aufenthalte in den USA.
Auch die langjährige Zusammenarbeit mit
südafrikanischen Musikern hat Spuren hinterlassen.
Dazu erzählt Max Lässer in «Solostunde»
Geschichten zu Instrumenten
und Menschen, denen er in seinem Musikerleben
begegnet ist. So hat man Max
Lässer noch nie gehört. 90 Minuten Musik
für Herz und Ohr am 28. Oktober um 20.30
Uhr im alten Zeughaus. (mitg.)

32 · Unsere Gärten 10/2023
«DER EIGENE GARTEN
BEGINNT MIT TRÄUMEN»
Zum Abschluss der Serie: Permakultur vereint Landwirtschaft und nachhaltige Lebenseinstellung.
Mit dieser Methode werden Gärten angebaut, die der Artenvielfalt und den Naturabläufen
besondere Beachtung schenken. Kurt Forster gilt als Pionier auf diesem Gebiet.
Wer die moderne Wohnung im Dorfzentrum
von Kurt Forster betritt, entdeckt die Hinweise
auf seine grosse Leidenschaft erst
auf den zweiten Blick. Das Wohnzimmer
ist schlicht eingerichtet, jedes Möbelstück
steht an seinem Platz. Auf dem Esstisch gibt
es keine Blumen, dafür blüht ein üppiger
Philodendron im Wohnzimmer. Erst wenn
man auf der kleineren der beiden Terrassen
steht, betritt man Forsters Welt. Als erstes
steigt einem auf den wenigen Quadratmeter
der Geruch nach feuchter Erde und frischem
Basilikum in die Nase. In einem Töpfchen gedeihen
Kräuter für die Küche, daneben baumeln
knallgelbe Zitronen an ihren dünnen
Ästchen. Es gibt reife Tomaten, Salatköpfe,
Knoblauch. «Für mich beginnt jeder Garten
mit einem Traum und der Frage, was man
selbst damit erreichen will – egal ob auf einem
Grundstück mit viel Umland oder einer
Terrasse», erklärt Forster. «Mein Ziel war es
immer, mich auch auf kleinem Raum möglichst
selbst zu versorgen. Ich lebe nach dem
Grundsatz: gesunde Erde, gesunde Pflanzen,
gesunde Menschen. Wenn wir das tief in uns
aufnehmen, wächst die Liebe zum Aufbau
von fruchtbarer Erde und zum Anziehen von
gesunden, vitaminreichen und unbelasteten
Nahrungspflanzen.» Allerdings gebe es auch
Menschen, für die der perfekte Garten ein
tadellos gemähter Rasen sei. «Für mich durfte
es immer ein bisschen wilder und fruchtbarer
sein.»
verwendet wird. Letztlich folgt Permakultur
einer klaren Abfolge: träumen, entdecken,
entwickeln, planen, umsetzen und reflektieren.»
Diese Denkweise lasse viel Raum für
die eigene Persönlichkeit. «Man setzt die
Schwerpunkte aus seinem Herzen heraus.
Der eine will Bienen, der andere einen Teich
für Fische und Krebse und der dritte eine
Pilzzucht oder spezielle Beeren wie Heidelbeeren,
die einen sauren Boden benötigen.»
«Permakultur
bedeutet,
der Natur
Sorge zu tragen.»
Die Verbindung zwischen Kurt Forster und
der Natur schlug ihre Wurzeln schon in
seiner Kindheit. «Ich wuchs während des
Zweiten Weltkriegs als ältestes von drei Geschwistern
in Schaffhausen auf. Mein Vater
war oft nicht da, weil er Militärdienst leisten
musste.» Was rückblickend eine Zeit voller
schwerer Erinnerungen sein könnte, verwandelt
sich bei Forster in unbeschwerte
Erzählungen aus Sicht eines Kindes, das sich
der Tragweite der Geschehnisse nicht bewusst
war. «Wir hatten damals einen kleinen
Garten für die Selbstversorgung», berichtet
Forster. «Da durfte ich meiner Mutter zur
Hand gehen und helfen. Ich bekam sehr früh
mit auf den Weg, wie schön und wichtig die
Natur für uns sein kann. Das sieht man übrigens
auch bei den Urvölkern, bei denen die
eigene Versorgung bis heute einen hohen
Stellenwert geniesst. Als wir später im Rosenberg
in St. Gallen gewohnt haben, hatte
ich schon meinen eigenen Garten mit Salaten,
Radieschen und anderem Gemüse.»
In seiner Jugend widmete sich Kurt Forster
vermehrt dem Sport. Er schwamm Juniorenrekord,
spielte Handball und schaffte den
Sprung zur Nationalmannschaft im Fünfkampf.
In dieser Disziplin nahm er sogar an
Weltmeisterschaften teil und stand später
als Trainer im Einsatz. «In dieser Phase blieb
neben Beruf, Sport und Familie nicht mehr
viel Zeit.»
Moskitos und Elefanten
Doch die Natur lässt ihn nie los – und rückte
nach der Sportkarriere zurück in den Fokus.
«Meine Liebe zum Selbstversorgungsgarten
und das Interesse für Nachhaltigkeit führten
mich 1990 zur Permakultur – noch lange
bevor sie hier überhaupt ein Thema war.»
Forster wird zum Pionier auf diesem Gebiet,
reist nach Neuseeland und Australien,
um von den Begründern der Methode zu
lernen. Im Jahr 1998 wird er der erste diplomierte
Permakultur-Designer der Schweiz.
Seither sind es die anderen, die von überall
her anreisen, um seinen Garten zu sehen
und sein Wissen in Vorträgen, Kursen oder
Vorlesungen aufzusaugen. «Heute gibt es
Der Selbstversorgergarten im Krieg
Seit über drei Jahrzehnten beschäftigt sich
der pensionierte Sekundarschullehrer mit
Permakultur. «Bei dieser Anbaumethode
werden drei Prinzipien verfolgt: Trage Sorge
zur Erde und der Natur mit ihrer Artenvielfalt,
trage deinen Mitmenschen Sorge
und trage Verantwortung für die Zukunft»,
sagt Forster. «Das hat ethische, fast religiöse
Anleihen. Aber dieser Einsatz für Mutter
Erde war und ist mir ein Herzensanliegen.»
Um die Träume für den eigenen Garten und
die grundlegenden Prinzipien der Permakultur
miteinander in Einklang zu bringen,
stehen verschiedene Planungsstrategien
bereit. «Das reicht von einer hohen Artenvielfalt
über weitgehendes eigenes Saatgut
bis zu in sich geschlossenen Kreisläufen, in
denen beispielsweise der eigene Kompost
Früher bewirtschaftete Kurt Forster im Saum auf 700 Quadratmetern seinen Garten.
(Bild: zVg.)

10/2023 Unsere Gärten · 33
in der Schweiz über 40 Designerinnen und
Designer, von denen ich viele ausgebildet
habe. Der Verein Permakultur Schweiz hatte
vor 25 Jahren knapp 30 Mitglieder. Heute
sind es mehr als 1000, mit zahlreichen Untergruppen
in den einzelnen Regionen.» Für
das Hilfswerk Swissaid betreute Forster Permakultur-Projekte
in den ärmsten und trostlosesten
Gebieten Indiens, nach dem Tsunami
in Sri Lanka von 2006 engagierte er sich
beim Wiederaufbau. «Das war eine harte
und intensive Zeit», so Forster. «Die feuchte
Hitze, die Moskitos, das Hochwasser und
ein Angriff von Elefanten mit Todesopfern
machen sie zu einem unvergesslichen und
nachwirkenden Erlebnis.»
In seinem Beruf als Sekundarlehrer sei es
ihm ein Anliegen gewesen, seinen Schülerinnen
und Schülern einen Teil seines Wissens
mit auf den Weg zu geben. «In meinem
Klassenzimmer stand immer ein grosses
Aquarium mit Pflanzenfilter und eine Kompostkiste,
um Kaffeesätze aus dem Lehrerzimmer
und die Bananenschalen der Schüler
zu kompostieren.» Mit dem Kompost habe
er dann einen Bananenbaum hochgezogen.
«Und gemeinsam mit den Schulklassen
habe ich den Weiher neben dem Schulhaus
im Ebnet gestaltet. Da sind wir einmal extra
an die Sitter gefahren, um Altholz und Wasserrandpflanzen
zu sammeln.» Es freue ihn,
dass junge Menschen heute wieder mehr
mit dem Velo und in der Natur unterwegs
seien. «Je mehr wir uns technisch weiterentwickeln
und hauptsächlich am PC arbeiten,
desto stärker sollten wir uns auf die Natur
und das Ursprüngliche zurückbesinnen. Da
bin ich gespannt, in welche Richtung sich
die Menschheit entwickeln wird. Hoffentlich
verlieren wir nicht den Mut, das Positive
zu sehen.»
Kurt Forster beschäftigt sich seit über drei Jahrzehnten mit Permakultur.
(Bild: sd)
Ein bisschen Wehmut
In der Wohnung von Kurt und Annelies Forster
hängt ein grosses Foto an der Wand. Es
zeigt ihre Enkel in jungen Jahren. Anhand
der Kleidung wurde es irgendwann in den
90er-Jahren aufgenommen. Die Kinder stehen
um einen steinernen Naturbrunnen inmitten
eines Gartens, lächeln in die Kamera.
«Es tut mir schon ein bisschen weh, haben
wir unser Haus im Saum verkauft», gesteht
Kurt Forster. «Um das Haus selbst tut es
mir nicht leid, aber um den Garten.» Seit
November des vergangenen Jahres wohnen
er und seine Frau im Dorfzentrum. Obwohl
sie mittlerweile seit über 60 Jahren verheiratet
sind, sorgte der Verkauf für Diskussionen.
«Aber letztlich musste ich eingestehen,
dass Permakultur sehr viel Zeit in Anspruch
nimmt. Ich bin 84 Jahre alt, da machen sich
die Knie bei der Gartenarbeit bemerkbar.
Und das Leben im Zentrum hat auch seine
Vorteile. Die Wege sind kurz, man trifft sich
leichter und ist näher am Geschehen.»
Es liegt im Wesen von Kurt Forster, die
Dinge positiv zu sehen – und gleichzeitig
auch Schwankungen zu akzeptieren. «Unser
Leben gleicht der Natur: Mal spriesst und
keimt alles, dann verwelkt es und benötigt
Zeit, um wieder aufzublühen.» Er selbst
habe nicht versucht, in allen möglichen Bereichen
nach Glück zu streben. «Ich habe
mich darauf konzentriert, bestimmte Erlebnisse
ganz bewusst und mit einer emotionalen
Tiefe wahrzunehmen, statt überall an der
Oberfläche zu schwimmen. Jeder Mensch
soll sein eigenes Glück finden und es sich
von anderen abschauen.» Er sei dankbar,
dürfe er in seinem Alter gesund sein. Loslassen
sei Teil des Lebens, aber nicht dessen
Ende. Ohne Garten habe er nun eben mehr
Raum für andere Leidenschaften. «Ich fahre
mehrmals in der Woche mit meinem E-Bike
nach St. Gallen, um in den Drei Weieren zu
schwimmen. Und ich habe wieder Zeit, um
die dicken Bücher zu lesen.» Bei der Frage
nach der Zukunft des Planeten wirkt Forster
nachdenklich. «Die Klimaerwärmung gibt es
ja nicht erst seit gestern. Man weiss schon
lange, dass die Gletscher schmelzen», sagt
er. «Manchmal bereitet es mir Sorgen, wenn
ich die Prognosen sehe. Bereits 1972 besagte
eine Studie, dass auf einer begrenzten
Erde kein grenzenloses Wachstum möglich
ist. Ich frage mich einfach: Müssen wir denn
immer noch höher und weiter hinaus – oder
haben wir nicht schon längst einen Punkt erreicht,
an dem wir zufrieden sein können mit
dem, was wir haben?»
Sergio Dudli

34 · Kalender 10/2023
Kalender
Oktober
4. Bergsteiger Peter Diener, 20 Uhr, alte
Stuhlfabrik
5. Trauercafé - Begegnungsort, 17 - 18.30
Uhr, Kasernenstrasse 39a
5. Vernissage «Die letscht Usstellig», 19
Uhr, Altes Zeughaus Herisau
6. Informationsabend zum Thema Gemeindefusionen,
Bürgerforum Appenzell
Ausserrhoden, 19.30 Uhr, Casino Herisau
6. Herbst-Ausflug nach Stein am Rhein,
Frauengemeinschaft Herisau Waldstatt
Schwellbrunn, Abfahrt 9.05 Uhr, Gleis 3,
Bahnhof Herisau
6. Auswirkungen einer Fusion der Gemeinden
in AR, Informationsabend,
19.30-22 Uhr, Casino Herisau
6. JAMfreeday, Jamsession, 19 Uhr, freier
Eintritt, dä3.Stock
8. «Die Bremer Stadtmusikanten», ab 5
Jahren, 11 Uhr, Figurentheater Herisau
9. Im Gespräch mit dem Gemeindepräsidenten,
16-18 Uhr, Gemeindehaus
Herisau, Büro Nr. 108
10. Appenzeller Witz, mit Peter Eggenberger,
14 Uhr, katholisches Pfarreiheim
11. Öffentlicher Arztvortrag, «Was macht
uns stark», Referentin: Chefärztin Dr.
med. Vidakovic, 19 Uhr, Psychiatrisches
Zentrum AR
12. Pfäffikersee-Juckerhof, Vitaswiss Herisau,
Anmeldung bei Th. Signer unter 079
549 91 39
12. Kostenloser Experten-Vortrag zum
Thema «Sicherheit im Alltag» mit
Schwerpunkt Telefonbetrug, 15-16.30
Uhr, Seminarraum Haus Vorderdorf,
Wäldlerstrasse 4, Trogen
14. Kirchenkonzert Jodlerclub Alpeblueme
Herisau, 20 Uhr, Evangelisch reformierte
Kirche
14. «Beyond Tradition - Kraft der
Naturstimmen», 20 Uhr, Cinetreff
15. «Die Bremer Stadtmusikanten», ab 5
Jahren, 11 Uhr, Figurentheater Herisau
15. Partynacht mit Boogie-Funk Classics
mit DJ Jay Synflood, 19 Uhr, freier Eintritt,
dä3.Stock
17. Blick zum Alpstein, Club 60plus, Spaziergang
20. N.I.C.K: Corokia & Sidestream Philosophy,
19 Uhr, dä3.Stock
21. Martin O. - Tryout «Super Looper», 20
Uhr, alte Stuhlfabrik
21. bandXost, 19 Uhr, dä3.Stock
21. W(as) - W(ann) - W(er) - W(o) - W(ie),
Stückentwicklung, Rollengestaltung,
Theater allgemein, 9-18 Uhr, altes Zeughaus
Herisau
22. «Die Bremer Stadtmusikanten», ab 5
Jahren, 11 Uhr, Figurentheater Herisau
25. Tiere im Wald - Wintervorbereitung,
14.05-17 Uhr, Bushaltestelle Stelz
25. Jazz-Jam Session, Ostschweizer Jazz
Kollektiv, 20 Uhr, alte Stuhlfabrik
27. Theater Knotenpunkt mit «Alles
Liebe», 19-21 Uhr, alte Stuhlfabrik
28. Crazy Diamond - The Pink Floyd Tribute
- Coming Back To Life, 19-22.45 Uhr,
Casino Herisau
28. «Auf der Haut»- Ein Chorwerk, 20-21.30
Uhr, Cilander AG
28. Max Lässer Solostunde, kulturisdorf,
20.30 Uhr, altes Zeughaus Herisau
28. Hard-Rock Night: Fate of Faith & Stage-
Fright, 19 Uhr, dä3.Stock
28. Tag der offenen Tür ARA Herisau, 10-16
Uhr, Bachwisstrasse 3852
28. Tischmarkt, 10-13 Uhr, Sekundarschule
West
29. Sonntagscafé, 13.30-17 Uhr,
Haus Wiesental
29. «Die Bärenhöhle», Gastspiel Edthofer/
Engel, ab 4 Jahren, 11 Uhr, Figurentheater
Herisau
Regelmässig
Wochenmarkt, jeden Samstag von
8.30–12.30 Uhr, Obstmarkt
Café unter den Bäumen, jeden Freitag,
14-21 Uhr, Chupfertrocke
Museum Herisau, Mittwoch
bis Sonntag, 13–17 Uhr Figurentheater-Museum,
jeweils am
Mittwoch um 14–17 Uhr und Sonntag
11–16 Uhr
Die letscht Usstellig, 5.-11. Oktober, 14-
19 Uhr, Altes Zeughaus Herisau
Jahrmarkt und Warenmarkt, 6.-9. Oktober,
Ebnet Herisau
Ausstellung: Brauchtum und Natur in
Herisau, bis am 22. Oktober 2023, Spital
Herisau
ARt Herisau, 2.-12. November, Montag
bis Freitag 13-18 Uhr, Samstag 13-20 Uhr,
Sonntag 10-17 Uhr, Altes Zeughaus
Herisau
29. «Jetzt singe mer eis», domino Event
SARL, 14-16 Uhr, Casino Herisau
29. Öffentliche Führung: Strassen und
Brücken - Quer durchs Land, 10.45 Uhr,
Museum Herisau
30. Café unter den Bäumen, 10-17 Uhr,
ChupferTrocke neben der Kirche
31. Informationsabend «Gemeindestrukturen
- wie weiter?», überparteiliches
Komitee, 19-20.30 Uhr
31. Besuch der Burg zu Appenzell, Club
60plus, Wanderung
November
1. Vernissage ARt Herisau, 19 Uhr, Altes
Zeughaus Herisau

10/2023 Sternefööf · 35
Sternefööfi
ZUSAMMENHANG VON BODEN UND SUBSTANZ
Waren Sie am BigNik dabei? Dann werden Sie
mir Recht geben, dass das Erleben einer umgestalteten
Bodenfläche eine multiple Wirkung
hat. Das rot-weisse Labyrinth hat Picknick Atmosphäre
vermittelt und die Drohnenaufnahmen
sind schlicht spektakulär. Das Gefühl, mitten auf
der Strasse barfuss auf Stoff zu laufen, beinhaltete
auch Stolperfallen, weil Absätze nicht mehr
sichtbar waren. Man war gut beraten, den Boden
im Auge zu behalten. Die Zusammenarbeit nahm
mit dem Spenden und Nähen der Tücher ihren
Anfang und wurde durchs Tuchlegen ergänzt.
Ob vorab engagiert oder spontan dabei – der Tag
verströmte eine magische Anziehung. Ein Big-
Nik-Instruktor vor Ort meinte, das Auslegen des
Stoffes müsse man sich wie Wasser vorstellen
und ihn so legen, dass er in alle Ecken fliesse. Das
beschreibt es perfekt, ein Sonnentag mit einem
Fluss an fröhlichen Hallos und Gemeinschaftssinn
in alle Ecken unseres Dorfzentrums.
Die Frage des Terroirs
Der Boden unter unseren Füssen wird astrologisch
dem Stierzeichen der Venus im Stier und
dem 2. Haus zugeordnet. Wieviel Substanz wir
in uns und unter uns haben und wie deren Beschaffenheit
ausfällt, lässt sich in einem Horoskop
herauslesen. Schon das Element gibt hier
bildhafte Rückschlüsse. So ist es nachvollziehbar
schwieriger, mit Wasser im 2. Haus den
sicheren Tritt nicht zu verlieren, als mit Erde.
Auch Luft kann die Bodenhaftung erschweren
und mit Feuer ist Impulskraft im System. Es hilft
zu wissen, auf welchem Terrain man selbst am
besten gedeiht, gerade so wie das Terroir bei
einem Wein eine grosse Rolle spielt. Auf kalkhaltigen
Böden gedeihen Burgunder oder Tempranillo,
aber Syrah und Grenache bevorzugen
schieferhaltiges Terroir. Boden ist das Synonym
zur eigenen Substanz und bedeutet für den
Menschen Sicherheit und Anker in der Orientierung.
Unser Blick fokussiert immer Boden oder
M
F
Himmel sowie das Geschehen links und rechts
von uns. Lassen wir eine Ebene aus, geraten wir
leicht aus der Balance. Das Stierzeichen und das
2. Haus symbolisieren zudem die Notwendigkeit
der Fruchtbarkeit. Das Saatgut kommt aus
dem Widderzeichen und dem 1. Haus und das
direkt sichtbare Resultat zeigt sich im 3. Haus
und dem Zwillingzeichen.
Welcher Aszendent benötigt welche Substanz?
Das kann man durchspielen: Feueraszendenten
(Widder, Löwe und Schütze) benötigen fruchtbares,
erdiges Terrain, was auch für mögliche
Wertschöpfung steht. Diese nur auf der finanziellen
Ebene anzusiedeln, war das Thema der
vergangenen Erdepoche. Mit der Luftepoche
und dem Wertewandel rücken hier Nachhaltigkeit
und Ressourcenschonung in den Fokus. Der
Durchsetzungstrieb des Feuers gedeiht am besten
in einem sichtbaren Umfeld, welches auch
klare Strukturen und eine funktionierende Ordnung
aufweist. Erdaszendenten (Stier, Jungfrau
und Steinbock) hingegen sollten wenig äusserliche
Einschränkungen haben. Viel Denkfreiheit,
Flexibilität und Planungsmöglichkeiten ermöglichen
ihnen, ihre eigenen Ideen zu festigen und
Mitstreiter zu finden. Luftaszendenten (Zwillinge,
Waage und Wassermann) haben schon
zahlreiche Vorstellungen von sich und anderen
beim Aufstehen. Sie müssen sich im 2. Haus unbedingt
erst wieder mit sich selbst und ihrer
Umgebung verbinden, sonst sind das Resultat
oberflächliche Schnellschüsse und aggressive
Aktionen. Es gilt einzutauchen ins Gefühl für
sich selbst und Verbindungen zu den eigenen
Absichten zu erspüren. Die Wasseraszendenten
(Krebs, Skorpion und Fische) können hinsichtlich
ihrer Durchsetzungsthematik schwanken
und haben wechselnde Tagesformen. Ihnen hilft
es, wenn sie ihr Terrain feurig gestalten. Es gilt,
ihre Entschlusskraft zu stärken und dem Tag wie
auch dem Leben einen Fokus zu verleihen. Da-
durch finden sie in eine Leichtigkeit und in eine
fliessende Kommunikation mit anderen.
Folgen von Unkenntnis
Was also, wenn diese Gesetzmässigkeiten weder
erkannt noch gelebt werden? Manchmal
erkennt man das Grundproblem an seinen Auswirkungen.
Ist nämlich das 2. Haus blockiert,
hat das Auswirkung auf mehrere Lebensbereiche.
Kann sich die Durchsetzungskraft nirgends
festigen, fehlt das Selbstbewusstsein und
letztlich auch die Verankerung in der Realität.
Die dadurch gestaute Energie steigert sich zur
Aggression und kann sich beispielsweise im gesundheitlichen
Bereich manifestieren. Des Weiteren
leidet der persönliche Ausdruck im 3. Haus
wortwörtlich. Also Sprache, Schrift und Gestik
blühen nicht, um bei den Bildern von vorher zu
bleiben. Wenn man bei sich feststellt, dass der
eigene Ausdruck in irgendeiner Form gehemmt
ist, lohnt es sich, über das Setting zu reflektieren,
in dem dieser Ausdruck reift. Ist da genug
Selbstvertrauen und Substanz? Spürt man eine
innere Verbindung zum Ort, wo die Worte und
Taten herkommen? Oder kopiert man irgendetwas
Gehörtes, Gelerntes, zu dem gar keine Beziehung
besteht? Der Zusammenhang zwischen
Kommunikation und Bodenbeschaffenheit hat
sich aus meiner Sicht ebenfalls am BigNik gezeigt.
Natürlich eignen sich Sonntage besser für
längere Gespräche, mag man einwenden. Trotzdem
denke ich, hatte die Art des offenen aufeinander
Zugehens auch mit dem veränderten
Boden zu tun, auf dem sie stattfand. Kreativität
und Schaffenskraft, gemeinsam etwas bewegen
hat einen direkten Bezug zur Substanz.
So war gerade die Stofflandschaft bezeichnend
für ein fliessendes gesprächiges und soziales
Miteinander. Die Riklin-Brüder haben offenbar
verstanden, wo die verborgenen Zusammenhänge
liegen! In Griechenland, Marrokko und
Libyen erleben die Menschen, wie die Elemente
über sie hinwegjagen und ihnen den Boden
unter den Füssen wegbrennen, wegbeben und
wegfluten. Das ist grausam und wirft ein ganzes
Kollektiv in die Auseinandersetzung mit dem
klimatischen Extremen. Noch schauen wir aus
der Ferne zu, aber wenn wir begreifen, wie eng
unsere eigene Substanz mit dieser Erde unter
unseren Füssen verbunden ist, sollte uns das
nicht unberührt lassen. (nr)
Impressum
Herausgeber / Druck
Appenzeller Druckerei AG
Kasernenstrasse 64
9100 Herisau
www.adag.ch
Redaktion
Helena Städler, Leitung (hst)
Sergio Dudli, Leitung (sd)
Eva Schläpfer (es)
Nadja Rechsteiner (nr)
Manuel Alder (ma)
T +41 71 354 64 64
redaktion@deherisauer.ch
Abo auswärts
Zustellung «de Herisauer»
ausserhalb der Gemeinde
CHF 48.– pro Jahr
Bestellung an:
inserate@deherisauer.ch
Redaktions- und
Inserateschluss
7 Arbeitstage vor
Erscheinung, 12.00 Uhr
5. Jahrgang
Erscheint monatlich
Inserate
T +41 71 354 64 64
inserate@deherisauer.ch

36 · Rätsel 10/2023
Bäckerei-Confiserie-Kaffee Knöpfel
Oberdorfstrasse 6 · 9100 Herisau
T 071 351 14 80 · F 071 351 14 78
info@beckknoepfel.ch
www.beckknoepfel.ch
Das Lösungswort der letzten
Ausgabe war: HALBMOND

10/2023 Kino · 37
KINOPROGRAMM
Das wöchentliche Programm ist immer
auf www.cinetreff.ch vorzufinden.
Bahnhofstrasse 2 - 9100 Herisau
Telefon 071 352 66 22 - www.cinetreff.ch

Freuen Sie sich auf:
Ta er
oenenTür
Firmenrundgang
Wettbewerb
Festwirtschaft
Hüpfburg und Spielplatz
für unsere kleinen Gäste
Spassakrobaten Schwellbrunn
11.00 Uhr und 14.00 Uhr
Anfahrt
Altherr Gossau AG, Industriestrasse 15, 9200 Gossau
Andwil
Altherr Gossau AG
Industriestrasse 15, 9200 Gossau
Gossau
Kreisel Mettendorf
Samsta, 28.Otoer
St.Gallen
9 bis 17 Ur
Festplatz
Altherr
Gossau AG

10/2023 Herisau im September · 39
IMPRESSIONEN VOM
HERISAUER BIGNIK
(Bilder: Luciano Pau / Marc Zimmermann)

Herisau 071 351 37 37
Uzwil 071 951 48 48
Flawil 071 393 37 37
Kontaktieren
Sie uns!
Eines der weltweit kleinsten Hörgeräte:
Silk X von Signia
Silk X ist die ideale Lösung, wenn Sie Diskretion besonders schätzen. Mit seiner
kompakten Bauform gehört es weltweit zu den kleinsten Hörgeräten und ist
von aussen fast unsichtbar.
Das Silk X von Signia liefert kristallklaren Klang, egal ob Sie auf einer belebten
Strasse gehen oder in einem Restaurant sitzen. So hören Sie, was für Sie
wichtig ist. Den ganzen Tag, in jeder Situation. Zusätzlich regulieren Sie ganz
einfach mit der Signia App die Lautstärke und weitere Einstellungen diskret
von Ihrem Smartphone aus.
Jetzt kostenlos
Probetragen.
Vereinbaren Sie noch
heute einen Termin.
9240 Uzwil, Bahnhofstrasse 73 | 9100 Herisau, Bahnhofstrasse 21 | 9230 Flawil, Wilerstrasse 26