Ausgabe 04/2024

Das Magazin für Herisau und Umgebung Ausgabe 4 ⋅ 4. April 2024
FENSTERBAU FÜR SIE. INDIVIDUELL GEPLANT.
REGIONAL HERGESTELLT.
www.kmfenster.ch
Besuchen Sie
uns an der
Halle 2.0, Stand 2.0.14
PETER FRICK BILDET TAMBOUREN
FÜR DAS KINDERFEST AUS ⋅ 04
BIANCA MOTZER BETREUT DIE SEITE
«DU BISCH VO HERISAU, WENN ...» ⋅ 10
500 TAGE NEUE MIGROS:
EINE ZWISCHENBILANZ ⋅ 16
«MISTER GAY SWITZERLAND» ERZÄHLT
VON SEINER KINDHEIT IN HERISAU ⋅ 34

neu
Rätselwege
Geheimnis der Kronjuwelen
und der Blumenkinder
Löse mit dem Rucksack voller Hilfsmittel knifflige Rätsel und finde
die Kronjuwelen oder Blumenkinder. Die Blumenfee, der Himmelsprinz
und Tierfreunde stehen in der App an deiner Seite.
www.kronberg.ch/rätselweg

04/2024 Heri-Schau · 3
MUSEUM HERISAU WIDMET SICH
DEM TOURISMUS IN DER REGION
Die Museen in Herisau, Gais, Heiden und Urnäsch
spannen in der neuen Saison für die
gemeinsame Ausstellung «Reisen ins Appenzellerland
– 1750 bis heute» zusammen. «Den
Anstoss für das Projekt gab das Amt für Kultur
von Appenzell Ausserrhoden», erklärt Kurator
Thomas Fuchs vom Museum Herisau.
«Jedes Museum bearbeitet ein Schwerpunktthema.
Die Zusammenarbeit im Vorfeld war
intensiv, wir haben uns regelmässig ausgetauscht
und mit Objekten ausgeholfen.» Die
Ausstellung in Herisau trägt den Titel «Molke
und Marketing» und läuft vom 28. April
bis zum 2. Februar 2025. Sie beschäftigt sich
unter anderem mit den ersten Molkenkuren
in Trogen und Gais um 1750. «Die Wunderheilung
eines Stadtzürchers ist eng mit den
Anfängen des Tourismus verbunden. Das hier
entwickelte System der Molkenkur war eine
Innovation, die für gut 100 Jahre zu einem
Muss im Angebot renommierter Kurorte in
Europa gehörte.» Parallel sei ein Idealbild
des Appenzellerlands geformt worden, das
bis heute nachwirke. «Das Land der unverdorbenen,
selbstbestimmten Hirten am Alpstein
ist hochstilisiert worden. Und bereits
im späten 18. Jahrhundert standen Reiseliteratur
und Souvenirs zur Verfügung, die einen
guten Einblick in die damalige Zeit geben.»
Neben dem Schwerpunkt der Molkenkuren
vermittelt die Herisauer Ausstellung einen
Überblick über die touristische Entwicklung
am Nordfuss des Alpsteins und über dem Bodensee.
Mit dem Tourismus habe sich im Verlauf
der Zeit auch das Reisen verändert. Was
vor 200 Jahren noch mit körperlichen Strapazen
und mehrwöchigem Aufwand verbunden
war, könne heute bequem in wenigen Tagen
gemacht werden. «Unsere Ausstellung bildet
damit eine Art Klammer zum ganzen Projekt
und verweist an verschiedenen Stellen auf
die anderen Museen und deren Schwerpunkte.»
Vor dem Start in die neue Saison gab
es noch einen Dämpfer zu verkraften: Seit
Anfang April ist das Appenzeller Volkskunde-Museum
in Stein auf unbestimmte Zeit
geschlossen. «Das ist grundsätzlich schlecht
für die Museumslandschaft in Appenzell
Ausserrhoden», sagt Thomas Fuchs. Auch
das Museum Herisau befinde sich mit seiner
grossen Objektsammlung in einer schwierigen
Situation. «Wir verzeichnen ein strukturelles
Defizit bei der Finanzierung in einem
fünfstelligen Bereich. Der vom Kanton geförderte
Betrieb ist somit nur noch für etwa
acht Jahre gewährleistet.»
Im April
9. APRIL
Tag des Einhorns
Sergio Dudli
15. APRIL
Gedenktag zum Untergang der Titanic
20. APRIL
Tag der Doppelgänger
Wen wundert's, dass dieser Tag aus
Amerika stammt? Zurück geht er angeblich
auf einen Journalisten und einen
Fotografen aus Pittsburgh, die an diesem
Tag zufällig auf einen Mann trafen,
der dem Schauspieler Humphrey Bogart
aus dem Film «Casablanca» zum Verwechseln
ähnlich sah. Sie sprachen ihn
kurzerhand an und drehten einen Nachrichtenbeitrag
über ihn.
23. APRIL
Piaggio patentiert 1946 die Vespa
hesch gwösst?
Die Vereinigten Staaten führten im April
1792 den Dollar als Zahlungsmittel
ein. Damals war das Land übrigens das
erste mit einer Währung, die auf dem
Dezimalsystem beruhte.
Am Freitag, 26. April, findet die Eröffnung mit einer Vernissage im Museum Herisau statt.
(Bild: sd)
Titelbild: Peter Frick bringt seit Anfang Februar
rund 50 Kindern das Trommel für das Kinderfest
bei. (Bild: sd)

4 · Porträt 04/2024
Peter Frick und Andreas Schweizer (vorne) unterrichten gemeinsam mit Roberto Ferrer, Clement López und Mario Frick rund 50 Kinderfest-Tambouren.
(Bild: sd)
«DAS KINDERFEST WECKT BEI UNS
ERINNERUNGEN UND EMOTIONEN»
Zusammen mit Andreas Schweizer bildet Peter Frick seit knapp 30 Jahren die Tambouren für
das Kinderfest aus. Er erzählt, wie sich Kinder und Eltern verändert haben, weshalb heute
mehr Mädchen als Jungen trommeln und wie lange er noch weitermachen will.
Peter Frick gehört zu jenen Menschen, die ins
Erzählen kommen, wenn sie über ihre Leidenschaft
sprechen. Und wer ihm dabei aufmerksam
zuhört, schnappt Worte wie «Goofe»,
«umsverrecke» oder «gwondrig» auf. Der
zweifache Familienvater trägt sein Herz auf
der Zunge – bodenständig, direkt, nahe bei
den Leuten. Er sitzt mit einem roten Eishockeypullover
und Trainerhosen am Tisch. Für
das Titelbild dieser Ausgabe möchte er sich
nicht umziehen. «Das passt schon», meint er.
Wahrscheinlich benötigt man diese Lockerheit,
um monatelang über 50 trommelnde
Kindern auf Kurs zu halten. Seit drei Jahrzehnten
bereitet Frick gemeinsam mit Andreas
Schweizer die Tambouren auf das Kinderfest
vor. Mittlerweile wird das Team von Clemente
López, Roberto Ferrer und Fricks Sohn Mario
ergänzt. «Andreas und ich wissen selbst
nicht, wie lange wir das schon machen», sagt
Frick. «Ich glaube, wir haben 1995 angefangen.
Wir haben das nie aufgeschrieben, weil
wir diese Aufgabe einfach übernehmen wollten.
Da war nicht absehbar, dass wir es so lange
durchziehen und sich Menschen irgendwann
dafür interessieren, wie lange wir das
schon machen.» Sie hätten einfach immer
noch ein Kinderfest gemacht. Und dann noch
eins. «Mittlerweile kommen schon Kinder zu
uns, deren Eltern wir bereits vor vielen Jahren
das Trommel beigebracht haben.»
Die beiden alten «Goofen»
Für Peter Frick ist das Kinderfest eine Herzensangelegenheit.
Als Kind sei er selbst
bei den Tambouren gewesen. «Zunächst
hat meine ältere Schwester mitgemacht.
Ich wollte unbedingt auch trommeln, war
aber damals noch zu klein. Als ich zwei Jahre
später dabei sein durfte, war die Freude natürlich
riesig. Das sind Bilder, die ich immer
in Erinnerung behalten werde.» Die Begeisterung
für das Trommeln packte Frick, kurz
nach dem Kinderfest trat er dem Herisauer
Tambourenverein bei. «Andreas Schweizer
war dort mein Leiter. Er ist acht Jahre älter
als ich. Über die Jahre haben wir im Verein
einen Grossteil unserer Freizeit zusammen
verbracht. Daraus ist eine schöne Freundschaft
entstanden.» Zu seinen besten Zeiten
hatte der Tambourenverein rund 25 Mitglieder.
Heute seien es noch deren fünf. «Wir
sind eigentlich nicht mehr aktiv. Trotzdem
treffen wir uns jeden Donnerstag zur Probe
– was gleichbedeuten ist mit: ‹Wir gehen gemeinsam
in einem Restaurant gut essen›.»
Als Mitte der 90er-Jahre die Anfrage kam,
ob die beiden künftig die Tambouren ausbilden
wollten, hätten sie nicht lange gezögert.
«Diese Tradition fortzuführen, die wir beide
als Kinder erleben durften, ist etwas Besonderes.
Irgendwie sind wir immer noch ‹Goofe›,
wenn auch ein wenig ältere.»
Zu Beginn sei es ein Hintergedanke gewesen,
Nachwuchs für den Tambourenverein
zu finden. «Aber wir haben schnell
gemerkt, dass sie Kinder zwar gerne am Kinderfest
mitlaufen, aber nicht in den Verein
wollen.» Das habe sie nie davon abgehalten,
den Nachwuchs in wenigen Wochen an den
Punkt zu bringen, an dem sie ihr Instrument

04/2024 Porträt · 5
beherrschen. «Unser Vorgänger hat jeweils
nach den Ferien im Herbst mit den Proben
begonnen, um für das Fest im Sommer bereit
zu sein», erklärt Frick. «Diesen Aufwand
konnten wir nicht stemmen. Deshalb haben
wir uns entschieden, die getrommelten Stücke
zu vereinfachen.» Mittlerweile habe es
sich eingependelt, mit den Proben nach den
Sportferien zu starten. Damit bleiben Frick
und seinem Team vier Monate, um die Kinder
auf den grossen Tag vorzubereiten. «Das
ist knapp bemessen, um ein Instrument so
weit zu erlernen, dass man damit in einer
Formation laufen und sechs Verse spielen
kann. Es beginnt jedes Jahr mit einem Hühnerhaufen
und endet mit einer Punktlandung.»
Gerade jungen Lehrpersonen müsse
er manchmal erklären, wie viel Zeit die
Tambouren investieren. «Die einstündigen
Probe jede Woche reicht nicht aus, um am
Kinderfest bereit zu sein. Sie müssen auch
zuhause fleissig sein, um gut zu trommeln.
Da können sie nebenbei nicht noch für einen
Auftritt der Klasse auf der grossen Bühne
üben.»
«Die Freunde
und Energie
der Kinder ist
ansteckend.»
Helikoptereltern im Anflug
Die Philosophie von Peter Frick und Andreas
Schweizer ist seit ihren Anfängen dieselbe.
«Alle Kinder, die am Fest trommeln
wollen, können das tun. Wir wollen ihnen
das ermöglichen.» Natürlich gäbe es immer
talentiertere Kinder, nicht jedes habe
ein gutes Rhythmusgefühl oder die nötige
Motorik in den Handgelenken. «Da können
wir bei der Zusammenstellung der beiden
Gruppen ein wenig Gegensteuer geben.
Und oft entsteht eine schöne Dynamik,
sie helfen sich gegenseitig.» In diesem Jahr
haben sich rund 50 Kinder für die Tambouren
eingeschrieben. Noch üben sie auf den
sogenannten «Böckli», ehe nach den Frühlingsferien
die Trommeln gefasst werden.
«Das ist immer ein ganz besonderer Moment»,
so Frick. «Schliesslich haben sie
sich angemeldet, um auf einer richtigen
Trommel zu spielen. Aber bis wir ihnen die
Instrumente aushändigen, müssen sie die
Stücke beherrschen. Danach müssen wirschliesslich
noch lernen, mit dem Instrument
in einer Formation zu laufen.»
Die Arbeit mit mehreren Dutzend Kindern
erfordere viel Geduld. «Unser Vorteil ist
vielleicht, dass wir keine Lehrer sind», meint
Frick. «Wir lassen auch mal einen Spruch fallen,
der pädagogisch jetzt nicht unbedingt
wertvoll ist. Aber die Kinder sollen spüren,
dass sie nicht in der Schule sind. Sie kommen
freiwillig zu uns, es darf gelacht werden. Allerdings
machen wir nicht eine Stunde lang
das Kalb. Dafür fehlt uns die Zeit.» Gerade
unter den Buben seien immer wieder solche
dabei, die Grenzen ausloten. «Wir können
durchaus den Tarif durchgeben und jemanden
in den Senkel stellen. Danach haben es
alle verstanden», sagt Frick. «Letztlich liegt
es in unserer Verantwortung, dass am Kinderfest
alle eine gute Falle machen.»
Die Kinder selbst hätten sich über die
Zeit nicht gross verändert. «Vielleicht ist
die Aufmerksamkeitsspanne geringer. Aber
sie sind immer sehr motiviert und wollen
möglichst gut sein – es sind ja ihre Familien,
die am Strassenrand stehen und zugucken.»
Was sich hingegen verändert habe,
seien die Eltern. «Wir stellen fest, dass viele
von ihnen heute über jedes Detail Bescheid
wissen wollen. Allerdings sind wir da sehr
pragmatisch unterwegs und verteilen nicht
tausend Infozettel. Wir geben den Kindern
die Informationen, die sie brauchen und zuhause
weitergeben sollen. Schliesslich ist
es das Kinderfest – und nicht das Fest für
die Eltern und Erwachsenen.» Es sei schon
vorgekommen, dass er Eltern bitten musste,
ihren Nachwuchs nicht ständig zu überwachen.
«Ein Kind kam danach zu mir und
hat sich bedankt. Die Kids wollen am Fest
einfach mal wieder Kind sein. Früher sind
wir morgens aus dem Haus und erst wieder
nachhause, als die Mutter nach uns gerufen
hat. Da wünsche ich mir, dass einige Eltern
ebenfalls mehr Freiraum gewähren.»
Eine ansteckende Energie
Wenn Peter Frick auf die vergangenen
Jahre zurückschaut, fällt ihm eine weitere
Veränderung auf. «Heute haben wir bei
den Tambouren mehr Mädchen als Jungen.
Das war in meiner Kindheit ganz anders.»
Über die Gründe könne er nur spekulieren.
«Ich denke, die Mädchen trauen sich mehr.
Sie werden heute viel mehr bestärkt, das
zu tun, was sie wollen und ihnen gefällt.»
Frick ist vor allem ein Mädchen in Erinnerung
geblieben. «Sie war in 3. Klasse und
ganz klein und fein. Sie musste in der Probe
auf Bücher stehen, um überhaupt das
Übungsböckli auf dem Tisch zu erreichen.
Aber sie hat sich in den Kopf gesetzt, bei
den Tambouren mitzulaufen.» Am Kinderfest
hätten sie hin und wieder ihre Trommel
tragen müssen. «Die hat ein ganz schönes
Gewicht, wenn man sie den ganzen Tag um
die Schultern schleppt. Das Mädchen wollte
nicht aufgeben und hat es allen Hindernissen
zum Trotz geschafft.»
Zwei Monate vor dem Kinderfest beschreibt
Frick die Stimmung unter den
Tambouren als entspannt. «Je näher es auf
den Anlass zugeht, desto nervöser werden
sie. Aber sobald die Kinder am Vorabend
die Trommel umschnallen und wir in der
«Heute sind
mehr Mädchen
als Jungen bei
den Tambouren.»
Gruppe loslaufen, um das Kinderfest anzukünden,
legen sie diese Anspannung ab.»
Wie lange Peter Frick noch mit den Kindern
durch die Strassen zieht, weiss er nicht. «Es
ist mit einem grossen zeitlichen Aufwand
verbunden, den wir freiwillig leisten. Daneben
habe ich eine Familie, muss meine
Brötchen verdienen und habe andere Hobbys
wie Skifahren oder Eishockey. Nach einem
halben Jahr bist du froh, wenn du keine
trommelnden Kinder mehr um dich hast.»
Ein weiterer Punkt sei die anstehende Pensionierung
von Andreas Schweizer. «Wir
gehen nach dem diesjährigen Kinderfest
über die Bücher und schauen, wie es weitergeht.
Ich kann mir allerdings vorstellen,
auch ohne Andreas das eine andere Fest zu
machen. Wir haben ein funktionierendes
Team, mittlerweile hilft mein ältester Sohn
Mario hin und wieder aus. Zudem ist diese
Freude und Energie, die du von den Kindern
spürst, einfach ansteckend!»
Mehr Informationen
zum Kinderfest
http://bit.ly/m4lv1n
Sergio Dudli

Publireportage
Drogerie Walhalla AG
Saskia Nufer
Kasernenstrasse 7
9100 Herisau
071 351 18 80
www.drogerie-walhalla.ch
Schüssler Salze entdecken und
kennenlernen
Obwohl die Welt heute eine andere ist, lässt sich die von
Dr. Wilhelm Schüssler vor über hundert Jahren entwickelte
Theorie der Mineralsalze problemlos in die moderne
Zeit transferieren.
Dr. Schüssler ging davon aus, dass der menschliche Körper
nicht gut funktioniert, wenn seine Zellen unter einem
Mineralstoffmangel leiden. Und er hat gezeigt, dass
Schüsslermineralsalze im Körper wie Türöffner für die
Aufnahme der Mineralstoffe wirken. Das Entscheidende:
Die Mineralsalze müssen in ganz geringen Konzentrationen
bereitstehen, damit sie wie ein Schlüssel die
Zelle öffnen können. Die in den Schüsslerprodukten enthaltenen
Mengen an Salzen sind genau so dosiert. Sind
die Zellen einmal geöffnet, können die Mineralstoffe aus
der Nahrung wieder in ausreichender Menge an ihren Be-
funktionen
werden wiederhergestellt, die Abwehrkraft
des Körpers gestärkt und der Heilungsprozess in Gang
gesetzt.
Dr. Schüssler therapierte mit den Mineralsalzen 1 – 12.
Das sind die bewährten Haupt- und Basismittel. Später
kamen die Ergänzungssalze hinzu. Diese überschaubare
Anzahl an Mitteln macht die Schüsslersalze zu einer einfach
anwendbaren Therapieform die für alle geeignet ist.
Schüssler Kombinationen
Die Mineralsalze von Dr. Schüssler lassen sich gut kombinieren.
Für eine einfachere Handhabung und Dosierung
gibt es bereits vorgemischte Pulver. Aktuell ist die
«Energieschaukel» Mischung gefragt. Diese eignet sich
beispielsweise begleitend in Lernphasen für Abschlussprüfungen
oder fordernde Lebenssituationen. Sie enthält
die Salze Nr. 2 Calcium phosphoricum, Nr. 5 Kalium phosphoricum,
Nr. 7 Magnesium phosphoricum und Nr. 22
Calcium carbonicum. Diese Mischung stärkt und fördert
die Konzentration einerseits und hilft andererseits bei der
Erholung in Ruhephasen. Sie hilft, das Energie-Gleichge-
Schüssler Salze selber anwenden können
Sie wollen die Schüsslersalze selber anwenden, die Mittel
sicher kombinieren und so eine günstige und vielseitige
Therapieform nutzen, dann bietet sich unser Schüssler
Salz Grundkurs in der Drogerie an. Wir schauen die 12
Hauptmittel und ihre Einsatzgebiete an, sprechen über die
Dosierung und für wen die Therapie geeignet ist. Ihr Ausgleich
für die Teilnahme an dem Abend beträgt Fr. 15.00.
Sie haben Gelegenheit Fragen zu stellen und wir werden
konkrete Anwendungsbeispiele besprechen.
Gerne beraten wir Sie täglich individuell über die Anwendung
von Schüssler Salzen in der Drogerie. Saskia Nufer
und das Team der Drogerie Walhalla freuen sich auf Ihren
Besuch.
Schüsslerkurs Grundlagen
Dieser an der Praxis orientierte Kurs ist für alle interessierten Personen
geeignet. Vorkenntnisse sind nicht notwendig, alle sind herzlich
willkommen.
Donnerstag, 25. April 2024
Grundlagen der Schüsslertherapie:
Was sind Schüsslersalze?
Wie werden sie dosiert?
Für wen sind sie geeignet?
Salze 1 – 12
Fallbeispiele
Der Kurs dauert von 19.00 – ca. 21.00 Uhr.
Unser Angebot: Sie eignen sich viel praktisches Wissen über die
Schüsslersalze an. Anschliessend an den Kurs haben Sie die Möglichkeit
von unserem NightShopping inkl. 10% Rabatt zu profitieren.
Ihr Ausgleich: CHF 15.-
Referentin:
Manuela Krättli (Drogistin HF, Naturheilpraktikerin TEN)
Anmeldung direkt in der Drogerie oder unter
071 351 18 80 – info@drogerie-walhalla.ch
Saskia Nufer
Noemi Knöpfel
Manuela Krättli
Ayleen Meyer
Tanja Fässler
Brigitte Dörig-Kast
Naomi Hälg

04/2024 Gesellschaft / Glosse · 7
d’Föörbete
TOD DURCH
KUGELSCHREIBER
Stefan Kull hat die «Amadeus Bar» zwölf Jahre betrieben.
NACH ÜBER 30 JAHREN IST SCHLUSS:
ENDE APRIL SCHIESST DAS «AMADEUS»
(Bild: Archiv)
Über zwölf Jahre hat die «Amadeus Bar» in
den Händen von Stefan Kull die Herisauer
Beizenlandschaft und Ausgangsszene geprägt.
Seit 1991 gehörte die Bar zum Dorfbild,
damals noch unter anderem Namen.
Seit der Übernahme durch Kull Ende 2012
galt die Bar als Stammlokal für die Rekruten,
die nur wenige Meter weiter in der Kaserne
ihren Dienst leisteten. Ausserdem zählten
diverse Herisauer Vereine zur regelmässigen
Kundschaft. Nun soll Ende April ausgefeiert
sein. Da die Unteroffiziersschule die Verträge
für die umliegenden Räumlichkeiten nicht
verlängert, werden dort neue Wohnungen
geschaffen. Ein Nachtlokal mit langen Öffnungszeiten
passt nicht mehr in das Konzept.
«Wer Nachmieter der Bar wird, ist im
Moment noch unklar» sagt Kull. «Ein Gastrobetrieb
wird allerdings ausgeschlossen.»
Wochenende für Wochenende wurden
im «Amadeus» verschiedenste Partys gefeiert.
«Meine Bar sollte immer ein Ort für
alle sein», sagt Kull. Die Gäste kamen über
all die Jahre in den Genuss sämtlicher Musikrichtungen:
von Schlager über Rock bis zu
Techno. Als die Bar zu einem der besten drei
Stammtische der Schweiz gewählt wurde,
gab der Musiker Bligg ein Konzert. «Diesen
Abend werde ich nie mehr vergessen», sagt
Kull. «Auch die Auftritte verschiedenster Ballermann-Stars
waren Höhepunkte. Ausserdem
haben immer wieder Verein den Gewinn
einer Meisterschaft samt Pokal bei uns gefeiert».
Am 26. und 27. April fliesst im «Amadeus»
nun zum letzten Mal der Alkohol. Auch
am letzten Party-Wochenende bleibt Kull
seiner Philosophie treu. «Für die Closing-
Party holen wir nochmal alles raus. Es wird
für alle etwas haben.» Zwölf Jahre lang war
seine Bar ein Treffpunkt im Dorf. Das werde
am letzten Wochenende nicht anders und
darüber hinaus beibehalten werden – wenn
auch an einem anderen Ort. Zurzeit läuft
Kulls neues Projekt an der Bahnhofstrasse
unter dem Namen «Marry’s Amadeus».
Dieses Lokal umfasst rund einen Drittel der
Fläche des alten «Amadeus». Ausserdem verliert
Kull die privilegierte Lage nahe der Kaserne
und dem Sportzentrum. «Die Rekruten
werden nun zwölf statt drei Minuten für ihr
Bier laufen müssen.» Herisau verliert mit der
Schliessung eine der letzten grösseren Beizen.
«Jede Beiz, die stirbt, ist ein Verlust für
das Dorf», sagt Kull. Persönlich habe er sich
damit abgefunden. Vor allem seit Klarheit darüber
herrsche, wie es nach der Schliessung
weitergehe. «Jetzt habe ich ein neues Ziel.
Bis ich diesen frischen Fokus hatte, fiel es mir
etwas schwieriger, mit der Schliessung umzugehen.»
Zudem fasst der 41-Jährige nebst
laufenden und etablierten Events bereits ein
weiteres Projekt ins Auge. «Für die Fussball-
EM im Sommer plane ich ein Public Viewing
in Herisau. In welchem Rahmen und an welchem
Standort diese Idee umgesetzt wird, ist
noch unklar.» (ma)
Das Leben ist gefährlich, schliesslich endet
es immer tödlich. Vor bald 45 Jahren verfasste
der Forscher Ronald A. Howard einen
Aufsatz, der sich mit einem Gedankenexperiment
beschäftigte: Wie viel Geld muss
man einer Person zahlen, damit sie eine Pille
schluckt, die zu einem gewissen Prozentsatz
zum Tod führt. Ein Beispiel: Würden Sie die
Tablette für eine Million Franken einnehmen,
wenn die Chancen bei zehn Prozent stehen,
dass Sie tot umfallen? Im weiteren Verlauf
seiner Forschungen analysierte Howard die
Wahrscheinlichkeit, an einer Tätigkeit zu
sterben. Daraus leitete er eine Einheit ab:
Mikromort. Ein Mikromort entspricht einer
Wahrscheinlichkeit von eins zu einer Million.
Eine Geburt wird mit 150 Mikromort angegeben.
Bedeutet übersetzt, dass auf eine
Million Geburten 150 Frauen umkommen.
Das Rauchen einer Zigarette gleicht 0,7 Mikromort,
für einen Marathonlauf muss man
mit sieben Mikromort rechnen. Das Risiko,
während des Wettlaufs zu sterben, ist also
zehn Mal höher als beim Rauchen einer Zigarette.
Wer aber täglich über 30 Kippen pafft,
setzt seine Lebenserwartung auf den Stand
von 1910 zurück. Und auch wenn wir alle
froh sind, dass diese Zeiten vorbei sind: Eine
Corona-Impfung entspricht 3 Mikromort –
so tödlich wie drei Tage im Skiurlaub. Eine
Infektion hingegen entspricht je nach Alter
des Erkrankten mehreren zehntausend Mikromort.
Zum Vergleich: Die Besteigung des
Mount Everest beträgt 35000 Mikromort.
Ich weiss nicht, wie es ihnen geht, aber im
Skiurlaub fühle ich mich sicherer als auf 8864
Metern. Ein Leben folgt übrigens einer Risikokurve.
Am Tag nach der Geburt beginnt sie
mit 1300 Mikromort, mit zehn Jahren lebt’s
sich am sichersten. Danach verdoppelt sich
das tägliche Sterberisiko alle sieben Jahre.
Schliesslich setzen wir uns zunehmend gefährlicheren
Aktivitäten aus. Nehmen wir
den Transport: Um auf ein Mikromort zu
kommen, müsste man 12'000 Kilometer mit
dem Flugzeug zurücklegen, aber nur 15 Kilometer
auf dem Velo. Übrigens ist die Chance
grösser, beim Herumkauen am Kugelschreiber
zu sterben als an einem Blitzeinschlag.
Passen Sie also das nächste Mal im Büro auf!
Und fliegen Sie zur Arbeit. Ist schliesslich sicherer
als Velofahren. (sd)

8 · Gemeinde 04/2024
BEIM BAHNHOF STARTET
DIE NÄCHSTE BAUETAPPE
Im April beginnen am Bahnhof Herisau die
Vorarbeiten für den neuen Bahnhofplatz
mit Bushof. Damit tritt die Neugestaltung
des Bahnhofs nach der Verlegung der Gleise
der Appenzeller Bahnen und dem Bau
des neuen Kreisels in die dritte Phase. Ende
Mai wird die Gemeinde den Spatenstich für
den neuen Bahnhofplatz mit Bushof durchführen
können. Mit der Umgestaltung verwandelt
sich der Bahnhof bis 2029 in eine
moderne Verkehrsdrehscheibe und einen
einladenden Ankunfts- und Abfahrtsort.
Ende 2023 hat der Kanton Appenzell Ausserrhoden
die Hauptarbeiten für den neuen
Knoten Bahnhofstrasse abgeschlossen.
Von April bis August brechen die Appenzeller
Bahnen (AB) bestehende Bauten ab.
Dazu gehören das alte Perrondach der AB,
das Gebäude mit dem Mercato-Shop, das
ehemalige Direktionsgebäude und die Verkehrsinseln.
Mit dem Abbruch wird der Weg
frei für die weiteren Schritte hin zum neuen
Bahnhofplatz mit Bushof. «Dieser entsteht
erst in den nächsten Jahren und wird noch
Geduld benötigen. Mit den Vorarbeiten
kommt bei mir bereits heute Vorfreude
auf», sagt Gemeindepräsident Max Eugster.
Ebenso erfreulich sei die Tatsache, dass
der Stand der Finanzierungsvereinbarung
mit dem Bund für die Gelder aus dem Agglomerationsprogramm
nun den Start des
Gemeindeprojekts «Bahnhofplatz mit Bushof»
erlaube. Der Bund beteiligt sich mit
rund einem Viertel an den Gesamtkosten
der Gemeinde-, Kantons- und Bahnprojekte
von 60 Millionen Franken, was etwa einem
Drittel an den anrechenbaren Kosten entspricht.
Im Anschluss an den Abbruch folgen
die Arbeiten für den neuen Lift vom künftigen
Bushof zur Personenunterführung
Ost sowie das Erstellen von Provisorien.
Diese Arbeiten dauern voraussichtlich bis
Dezember. Ebenfalls in diesem Jahr startet
die Südostbahn mit der Sanierung der
Personenunterführung West. Die Lifte und
Perrons werden gemäss den Vorgaben des
Behindertengleichstellungsgesetzes angepasst.
Zudem baut die Gemeinde seit Mitte
März in einem separaten Projekt neue
Schmutz- und Meteorwasserleitungen an
der östlichen Güterstrasse. Dies geht nicht
ohne Einschränkungen für den Verkehr, die
zeitgerecht angekündigt und ausgeschildert
werden. Die Zugänge zu den Perrons
sind jederzeit gewährleistet. Das Gesamtprojekt
Bahnhof Herisau besteht aus fünf
Teilprojekten. Zwei Teilprojekte sind bereits
abgeschlossen: Es sind dies der neue Knoten
Bahnhofstrasse und der Bahnhof der
Appenzeller Bahnen. In den Jahren 2024 bis
2028 entsteht mit dem Gemeindeprojekt
Bahnhofplatz mit Bushof das Herzstück des
neuen Bahnhofs. Den Spatenstich für den
Bahnhofplatz mit Bushof möchte die Gemeinde
zusammen mit der SOB am 31. Mai
2024 durchführen. 2025 folgen die Arbeiten
für den Zentralplatz zwischen Post- und
SOB-Gebäude. Als weiteres Teilprojekt wird
2026 und 2027 die neue Quartiererschliessung
ins Ebnet samt Passerelle und Lift realisiert.
Schliesslich erneuert die Gemeinde
auch die Güterstrasse. Abgeschlossen wird
das Gesamtprojekt voraussichtlich im Jahr
2029. Die Projektpartner sind bemüht, die
Unannehmlichkeiten für die Bevölkerung
während der Bauzeit so gering wie möglich
zu halten. Mit der Umgestaltung werde
der Bahnhof gemäss Medienmitteilung der
Gemeinde zu einem attraktiven Treff- und
Knotenpunkt. Zudem werde die Verkehrsführung
verbessert und Platz für den Busund
den Autoverkehr geschaffen. Für den
Fuss- und Veloverkehr entstünden sicherere
Wege. Dank dem Projekt Bahnhof Herisau
seien die umliegenden Quartiere künftig
barrierefrei und schnell erreichbar. Ausserdem
lege das Projekt den Grundstein für
die spätere Bebauung der weiteren Grundstücke
auf dem Bahnhofareal. (gk)
Der neue Herisauer Bahnhof soll 2029 betriebsbereit sein.
(Bild: gk)

04/2024 Gemeinde · 9
MASTERPLAN ENERGIE HERISAU:
GEMEINDE WILL WÄRMEVERBÜNDE
HANDÄNDERUNGEN IM MÄRZ
01.03.2024 Meier Hans Peter, Sissach (Erwerb:
06.01.1977, 23.03.1999, 26.01.2001), an
J&L Immobilien AG, Herisau AR GB-Nr. 275,
Zeughausweg 5; Wohnhaus Vers. Nr. 1120, mit
1'003 m² Grundstücksfläche
07.03.2024 Stellavest AG, St. Gallen (Erwerb:
30.11.2022), an Bachmann Alfred und Ursula,
Winterthur GB-Nr. 400, Bergstrasse 8b, 8c;
Mehrfamilienhaus Vers. Nr. 3549 und Garage
Vers. Nr. 4658, mit 1'214 m² Grundstücksfläche
GB-Nr. 4115, Bergstrasse 8, 8a; Mehrfamilienhaus
Vers. Nr. 3548 und Tiefgarage Vers.
Nr. 5869, mit 1'212 m² Grundstücksfläche
11.03.2024 Haltiner Peter, Thailand und Haltiner
Esther, Safenwil (Erwerb: 01.06.1988,
14.07.2005), an F + B Immobilien AG,
Wädenswil ZH GB-Nr. 4153, Schützenstrasse
38b; Wohnhaus Vers. Nr. 4951, mit 828 m²
Grundstücksfläche
13.03.2024 Ecknauer Niklaus und Schoch
Ecknauer Irene, Herisau (Erwerb: 11.07.1984,
24.11.2020), an FSR AG, Herisau AR GB-Nr.
2386, Rohren 2301; Wohnhaus mit Remise
Vers. Nr. 2301, mit 228 m² Grundstücksfläche
13.03.2024 Schoch Urs, Herisau (Erwerb:
21.12.1998, 23.08.2017, 22.09.2021), an FSR AG,
Herisau AR GB-Nr. 863, Mühlebühl 1; Wohnund
Gasthaus Vers. Nr. 1184, mit 478 m²
Grundstücksfläche
15.03.2024 AR Immoservice GmbH, Thal SG
(Erwerb: 04.08.2022), an ADI Real Estate
AG, Erlen TG GB-Nr. 1330, Alpsteinstrasse 10,
10a; Wohn- und Geschäftshaus Vers. Nr. 606,
Wohnhaus mit Gewerbe Vers. Nr. 607 und
Garagengebäude Vers. Nr. 3990, mit 1'500 m²
Grundstücksfläche
21.03.2024 Erbengemeinschaft Schoch Johannes
(Erwerb: 10.04.2006), an Einwohnergemeinde
Herisau GB-Nr. 1621, Rüti; 5'141 m²
Grundstücksfläche GB-Nr. 1894, Ramsenburg;
3'025 m² Grundstücksfläche
Wärmeverbünde sind eine effiziente Art, vorhandene
Energie sinnvoll zu nutzen und so
einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten. Die
Gemeinde Herisau möchte deshalb gemäss
einer Mitteilung den Anstoss für die Realisierung
von Wärmeverbünden geben. Wie dies
geschehen soll, zeige der «Masterplan Energie
Herisau», der dem Energiekonzept 2017–2025
der Gemeinde entspringe. Der Gemeinderat
habe den von der Energiekommission mit
externer Hilfe erarbeiteten Masterplan zur
Kenntnis genommen. Dieser zeige im Bereich
Wärme auf, wie fossile Energieträger wie Erdöl
und Erdgas durch erneuerbare Energien
ersetzt werden können. «Da zum Beispiel der
Einbau neuer Wärmepumpen individuell erfolgen
kann, legt der Masterplan den Schwerpunkt
auf Wärmeverbünde. Diese werden
sinnvollerweise von der Gemeinde – oder einem
Energieversorger – angestossen», heisst
es weiter. Empfohlen werde die Entwicklung
eines Wärmeverbunds ab der Abwasserreinigungsanlage
(ARA) in Kombination mit der Abwärme
aus den Industriebetrieben sowie die
Entwicklung eines Holzwärmeverbunds auf
Basis von lokal vorhandenem Holz. «Gleichzeitig
wären seitens Industrie, Gewerbe und
der ARA grosse Wärmemengen verfügbar. Als
Folge der gestiegenen Energiepreise wäre die
Wirtschaftlichkeit eines Wärmeverbundes gegeben.»
Als nächsten Schritt wird der Gemeinderat
die Ausschreibungsunterlagen erarbeiten
lassen. Neben den finanziellen stellten
sich dabei auch rechtliche Fragen. «Um die im
Masterplan aufgezeigten Vorgaben einzubringen
und gleichzeitig die finanziellen Risiken
zu minimieren, strebt der Gemeinderat die
öffentliche Ausschreibung einer Contracting-
Lösung an. Ziel ist es, bis Anfang 2025 einen
Energieversorger zu finden, der unter den gegebenen
Bedingungen einen Wärmeverbund
realisiert und betreibt.» (gk)
22.03.2024 Rupes Karel und Rupesova Simona,
Grub (Erwerb: 29.12.2014, 02.05.2017),
an Gajic Nebojša und Nadija, Uzwil Stockwerk-GB-Nr.
S11078, Gibelhalde 4; 62/1000
Miteigentum an Grundstück Nr. 3224, mit
Sonderrecht an 2-Zimmer-Wohnung mit
Keller Stockwerk-GB-Nr. S11079, Gibelhalde
4; 60/1000 Miteigentum an Grundstück Nr.
3224, mit Sonderrecht an 2-Zimmer-Wohnung
mit Keller
25.03.2024 Weber Brigitta, Herisau (Erwerb:
23.11.1990, 18.03.2020), an Gebr. Diener AG,
Herisau AR Stockwerk-GB-Nr. S9211, Bruggereggstrasse
19; 53/1000 Miteigentum an
Grundstück Nr. 3364, mit Sonderrecht an 5
1/2-Zimmerwohnung mit Kellerabteil Miteigentums-GB-Nr.
M9224, Bruggereggstrasse;
3/147 Miteigentum an Grundstück Nr. S9203,
(Benützungsrecht an Parkfeld)
26.03.2024 Rupes Karel und Rupesova Simona,
Grub (Erwerb: 04.01.2018), an Ratkovac
Nikola, Appenzell Stockwerk-GB-Nr. S11080,
Gibelhalde 4; 62/1000 Miteigentum
Zivilstandsnachrichten
Geburt
Alali Anas, geboren am 29. Januar 2024,
Sohn des Alali Mustafa und der Shahadeh
Nirmeen, wohnhaft in Herisau AR
Frick Katja, geboren am 21. Februar 2024,
Tochter des Frick Werner und der Frick
geb. Zeller Christina, wohnhaft in Herisau
AR
Todesfälle
Streit, Reinhard, gestorben am 28. Februar
2024 in St. Gallen SG, geboren 1949, wohnhaft
gewesen in Herisau AR
Treuholz geb. Roth, Ursula gestorben am 26.
Februar 2024 in Herisau AR, geboren 1935,
wohnhaft gewesen in Herisau AR
Bremgartner, Loris Mirco Kevin, gestorben
am 27. Februar 2024 in Thusis GR, geboren
1993, wohnhaft gewesen in Herisau AR mit
Aufenthalt in Scharans GR
Högger geb. Hangartner, Maria Theresia,
gestorben am 17. März 2024 in Herisau
AR, geboren 1931, wohnhaft gewesen in
Herisau AR
Tanner geb. Kühni, Gertrud, gestorben am
21. März 2024 in Schwellbrunn AR, geboren
1933, wohnhaft gewesen in Herisau AR
Lehmann geb. Solenthaler, Maja Berta,
gestorben am 21. März 2024 in Herisau
AR, geboren 1950, wohnhaft gewesen in
Herisau AR
Grieco, Vito, gestorben am 25. März 2024
in Herisau AR, geboren 1942, wohnhaft
gewesen in Herisau AR
Eheschliessung
Abderhalden Manuel und Abderhalden geb.
Meuri Melanie, wohnhaft in Herisau AR

10 · Interview 04/2024
EINE PLATTFORM FÜR DAS
HERISAUER «WIR»-GEFÜHL
Vor zehn Jahren gründete die Herisauerin Bianca Motzer die Facebook-Gruppe «Du bisch vo
Herisau, wenn …». Heute weist die Gruppe über 6000 Mitglieder auf. Sie erzählt, weshalb sie
Politik ursprünglich keine Plattform bieten wollte und ab wann sie in einer Diskussion mitmischt.
Vor zehn Jahren haben Sie die Facebook-
Gruppe «Du bisch vo Herisau wenn…»
ins Leben gerufen und führen die Gruppe
nach wie vor erfolgreich. Wie waren
sie davor auf den sozialen Netzwerken
unterwegs?
Ich arbeitete mehrere Jahre als Buch-Bloggerin.
Ich verfasste diverse Buch-Rezessionen,
lernte verschiedene Autorinnen und
Autoren kennen, und veröffentlichte dies
und mehr in meinem Blog. Zudem war ich
eine sehr aktive Facebook-Nutzerin, postete
täglich mehrere Beiträge. Das hat aber inzwischen
stark abgenommen.
Mit welchem Ziel gründeten Sie die Gruppe
«Du bisch vo Herisau, wenn…» 2014?
Damals gab es bereits andere Dörfer und
Städte, die solche Gruppen im Facebook
hatten. Der Zusammenhalt des Dorfes
stand im Vordergrund und das fand ich
schön. Deshalb erstellte ich eine Gruppe
für Herisau. Mir war wichtig, Herisau eine
Plattform zu geben, damit Herisauerinnen
und Herisauer miteinander interagieren
können. Die Idee kam gut an, innerhalb von
zwei, drei Tagen hatte die Facebook-Gruppe
bereits 500 Mitglieder.
Was glauben Sie, welchen Stellenwert hat
die Gruppe für Herisau?
Ich denke, die Gruppe konnte einen grossen
Stellenwert aufbauen. Anfangs sollte sie
vor allem unterhalten, den Zusammenhalt
innerhalb des Dorfes fördern. Mittlerweile
dient die Plattform nicht nur zum Austausch,
sondern auch als Information, was
im Dorf läuft.
Wie haben sich die geposteten Beiträge in
dieser Zeit verändert?
Zu Beginn wurde jeweils der Satz «Du bisch
vo Herisau, wenn...» fortgesetzt. Beispielsweise
«Du bisch vo Herisau, wenn Du au
bim Lehrer so und so Schuel gha hesch.» Das
war insofern schön, weil neue Geschichten
erzählt, alte Erinnerungen geteilt wurden
und somit ein «Wir»-Gefühl entstand.
Welcher Beitrag ist Ihnen besonders in Erinnerung
geblieben?
Eine Frau lernte einen Herisauer in den Ferien
kennen und suchte ihn. Den Gruppen-
Mitgliedern gelang es, die besagte Person
zu finden und so den Kontakt herzustellen.
Solche Anekdoten scheinen seltener geworden
zu sein. Vermehrt fallen Suchanfragen
für diverse Dienstleistungen,
Werbung für Veranstaltungen oder Landschaftsbilder
auf.
Das stimmt. Auch Verkaufsangebote oder
Vermisstenmeldungen von Tieren begannen
sich zu häufen – obwohl es dafür in den sozialen
Netzwerken andere Plattformen gäbe.
Diese haben in der Gruppe «Du bisch vo Herisau,
wenn…» nichts verloren. Deshalb habe
ich die Beitragsfunktion vor vier Jahren für
die Gruppen-Mitglieder eingeschränkt. Seither
müssen die Beiträge von mir oder einem
anderen Administrator zur Publikation freigegeben
werden. Rückblickend war es die
richtige Entscheidung, weil es den Überblick
und somit auch die Kontrolle der Beiträge
vereinfacht.
Auch politische Diskurse scheinen innerhalb
der Gruppe zugenommen zu haben.
Ja, dabei wollte ich anfangs nicht, dass politische
Themen in dieser Gruppe zu stark thematisiert
werden.
Weshalb?
Bei politischen Ansichten ist der Streit vorprogrammiert.
Das wollte ich vermeiden, die
Gruppe sollte ein positiver Ort bleiben.
Wann erfolgte der Meinungswechsel?
Vor einigen Jahren vor den Gesamterneuerungswahlen.
Die Politik beschäftigt unser
Dorf. Und wenn ich eine Plattform für Herisau
anbiete, sollte diese auch Politikerinnen
und Politiker sowie deren Anhängerinnen
und Anhänger offenstehen.
Wie hat sich die Bewirtschaftung der Facebook-Gruppe
für Sie seither verändert?
Ich möchte innerhalb der Gruppe keine politische
Meinung bevorzugen, versuche daher
so neutral wie möglich zu bleiben und gebe
alle politischen Beiträge frei – sofern diese
nicht unter die Gürtellinie gehen. Es darf
gerne in der Kommentarfunktion über das
politische Thema diskutiert werden, aber der
Umgangston soll anständig sein. Ansonsten
schreite ich ein, stelle die Kommentarfunktion
ab, lösche den Beitrag oder entferne das
ausfallende Mitglied aus der Gruppe.
Mit welchen Reaktionen?
Bisher durchwegs positiv. Konfrontiert man die
Unruhestifter, sind sie meist verständnisvoll.
Das freut mich. Es macht keinen Spass, die betroffenen
Gruppen-Mitglieder masszuregeln.
Doch es gehört zur Gruppen-Bewirtschaftung
dazu.
Welches sind dabei die grössten Herausforderungen?
Den Überblick über die Beiträge und Kommentare
zu behalten und das Abwägen, wann ich in
eine Diskussion einschreiten muss. Dabei ist
mir wichtig, neutral zu bleiben und nicht persönlich
zu werden – auch wenn dies nicht immer
einfach ist.
Kommt dies oft vor?
Beiträge oder Kommentare unter der Gürtellinie
toleriere ich nicht. Teilweise ist es aber
schwierig, hier eine klare Grenze zu ziehen, da
die Schmerzensgrenze bei jedem Menschen
anders liegt. Ich vertrete klar die Meinung: So
wie man in den Wald ruft, kommt es zurück. Ich
finde es spannend, dass teilweise diejenigen,
die am stärksten austeilen, kaum einstecken
können. Ich wünsche mir einen respektvollen
Umgang. Dies habe ich in den Gruppenregeln
so festgehalten. Werden diese nicht befolgt,
hat es die entsprechenden Konsequenzen.
In Form eines Gruppenausschlusses?
Unter anderem. Ich kontaktiere die Verfasser,
bei einer Wiederholung lösche ich sie aus der
Gruppe.
Sie erwähnten, dass die Beiträge von Ihnen
freigegeben werden müssen. Wie oft lehnen
Sie ab?
Früher viel häufiger als heute. Verkaufsbeiträge
lehne ich nach wie vor regelmässig ab – es gibt
genügend andere Plattformen auf Facebook,
um Artikel zu verkaufen, deshalb möchte ich
diese auf meiner Seite nicht. Ich bin kein Fan
von anonymisierten Beiträgen. Weshalb sollte
jemand anonym nach einem neuen Nagelstudio
suchen? Das verstehe ich nicht und habe
diese Funktion ebenfalls eingestellt. Schwierig
finde ich zudem sensationsgierige Posts. Wenn
beispielsweise ein Haus brennt und darüber
Bilder geteilt werden oder über die Opfer gemutmasst
wird. Oft führt dies zu Spekulationen
ohne grossen Mehrwert. Was ich heikel finde.
Wie viele Beiträge werden täglich von Ihnen
kontrolliert?
Zwischen zwei und 20. Der Aufwand ist gross
– und für mich inzwischen zu gross. Ich habe

04/2024 Interview · 11
Bianca Motzer führt die Facebook-Gruppe «Du bisch vo Herisau, wenn …» seit zehn Jahren.
(Bild: hst)
drei kleine Kinder. Ich komme nicht mehr dazu,
ständig einen Blick auf Facebook zu werfen und
die Beiträge sowie Kommentare zu kontrollieren.
Deshalb habe ich mir eine weitere Administratorin
für die Gruppe gesucht. Aktuell
investiere ich 30 bis 45 Minuten für die Seite.
Wie sieht es mit den Kommentaren aus?
Diese müssen nicht durch uns freigegeben werden.
Sie erfordern eine regelmässige Beobachtung
und falls notwendig eine Intervention. Ich
bin absolut für die freie Meinungsäusserung,
aber sie soll anständig und respektvoll bleiben.
Das ist leider nicht immer der Fall.
Auch Gruppenmitglieder hätten die Möglichkeit,
unangemessene Kommentare zu
melden, oder?
Ja, und dies geschieht regelmässig. Wobei es
auch diejenigen gibt, die alles melden, was ihnen
nicht passt. Es ist teilweise ein sehr schmaler
Grat, ab wann eine Einmischung, Unterbrechung
meinerseits notwendig ist. Es kam schon
vor, dass ich eine Kommentarfunktion schliessen
musste, weil die Diskussion ausartete. Ein
Umstand, der in den sozialen Netzwerken häufig
vorkommt.
Welche Gründe vermuten Sie dafür?
Durch Social Media kann man im stillen Kämmerchen
andere Menschen persönlich angreifen
– da geschieht es schon mal, dass sich
jemand in Rage tippt. Der Ton wäre bestimmt
ein anderer, müsste die Angelegenheit von Angesicht
zu Angesicht geklärt werden.
Glauben Sie, dass der Umgangston in den sozialen
Netzwerken in den vergangenen Jahren
rauer wurde?
Zumindest innerhalb der Gruppe «Du bisch
vo Herisau, wenn…» ist das Gegenteil der
Fall. Zu Anfangszeiten wurden die Diskussionen
viel persönlicher ausgetragen, teilweise
machte man sich öffentlich lustig über andere
Personen. Darauf haben wir natürlich reagiert
– heute ist der Umgangston teilweise noch
immer sehr scharf, es geht aber im Vergleich
zu früher gesitteter zu und her. Allenfalls hat
dies mit dem Alter der Gruppen-Mitglieder zu
tun.
Wie meinen Sie das?
Vor allem Jugendliche sind heute wenig bis
gar nicht mehr im Facebook unterwegs. Sie
konzentrieren sich auf andere soziale Netzwerke.
Diese Veränderung merke ich auch
innerhalb der Gruppe.
Gibt es Kriterien, um Mitglied der Gruppe
zu werden?
Es muss lediglich die Frage «Was verbindet Sie
mit Herisau?» beantwortet werden. Wer sie
nicht beantwortet, wird nicht in die Gruppe
aufgenommen.
Ist der Inhalt der Antwort entscheidend?
Grundsätzlich nicht. Es kommt nicht darauf
an, ob die Person in Herisau wohnhaft ist
oder war, nur hier arbeitet oder einfach das
Dorf schön findet. Es gibt aber auch Facebook-Nutzer,
welche die Frage beispielsweise
mit «Ja» beantworten. Diese werde nicht angenommen.
Es besteht aber die Möglichkeit
eine erneute Gruppenanfrage zu stellen.
Zehn Jahre «Du bisch vo Herisauer,
wenn…». Was ist das für ein Gefühl?
Es ist ein tolles Gefühl – ich freute mich sehr,
als ich dies erfuhr. Vor zehn Jahren glaubte
ich nicht daran, dass die Gruppe so lange bestehen
würde.
Dachten Sie in den vergangenen zehn Jahren
einmal daran, die Seite aufzugeben?
Nein, ich wollte und will meine Gruppe nicht
hergeben. Ich finde sie gut so, wie sie ist.
Was wünschen Sie sich für die Gruppe für
die nächsten zehn Jahre?
Dass die Plattform weiterhin zum Austausch
genutzt wird – gerade auch von ausgewanderten
Herisauerinnen und Herisauern. Ansonsten
kann ich nur sagen: Macht weiter so,
postet regelmässig, erzählt Geschichten und
zeigt, was Herisau ist und kann.
Helena Städler

Romane, Erzählungen
und Krimis:
Leseratten, Bücherwürmer,
Schnell- oder
Vielleserinnen und
Krimifreaks …
ihr Genre!
Buchpunkt… das
ist die Buchhandlung,
die überrascht!
Bücher und mehr…
Oberdorfstrasse 31
9100 Herisau
Tel 071 351 61 60
info@buchpunkt.ch
www.buchpunkt.ch
2 Möglichkeiten eine Marktwerteinschätzung für
Ihre Immobilie zu erhalten.
MACHEN SIE JETZT EINE KOSTENLOSE WERTERMITTLUNG!
So entspannt
kann umziehen sein!
PERSÖNLICHE
WERTERMITTLUNG
kostenlos, detailliert und exakt.
Terminvereinbarung: 071 313 44 08
ONLINE
WERTERMITTLUNG
kostenlos, schnell und jederzeit möglich
unter: online-werterrmittlung.ch
Ruckstuhl Transport | Piccardstrasse 13 | 9015 St. Gallen | Tel. 071 313 91 94 | rutra.ch
April bis November

04/2024 Gesellschaft / Rezept · 13
KELLER + MARQUART AG STÖSST
AUF DIE DRITTE GENERATION AN
Anfangs Jahr übernahm Marco Hagmann
das Unternehmen seiner Eltern Irene und
Ernst Hagmann. Somit wird das in Herisau
ansässige Familienunternehmen Keller +
Marquart AG in dritter Generation weitergeführt.
Der 33-jährige Marco Hagmann:
«Für mich war klar, dass ich das Werk meiner
Grosseltern und Eltern fortsetzen möchte.»
Er freut sich, dass eine für alle gute Lösung
gefunden werden konnte. Seine Eltern wie
auch seine Schwester Corinne Lämmler-
Hagmann werden weiterhin im Betrieb mitwirken.
«Wir arbeiten gut zusammen und
profitieren gegenseitig voneinander.» Marco
Hagmann absolvierte eine Lehre zum
Schreiner. Nach der Ausbildung blieb er
seinem Lehrbetrieb treu und betreute unter
anderem auch grössere Projekte. Nach
einem längeren Auslandaufenthalt kehrte
er in die Region zurück, wirkte als Schreiner
und bildete sich zum Projektleiter Schreiner
mit eidgenössischem Fachausweis weiter.
Seit 2020 arbeitet er im elterlichen Betrieb.
Um für seine zukünftigen Aufgaben gerüstet
zu sein, absolvierte er das Intensivstudium
für KMU an der HSG. 2021 übernahm
er die Betriebsleitung und per 2024 ist er
Inhaber. Die Familie ist überzeugt, mit dem
gewählten Weg den Fortbestand des Unternehmens
mit der bewährten Firmenphilosophie
nachhaltig zu sichern. Marco Hagmann:
«In den vergangenen bald 50 Jahren
hat sich Keller + Marquart AG mit individuell
geplanten, regional gefertigten und
sorgfältig montierten Fenstern und Türen
einen Namen gemacht. Als Familienbetrieb
legen wir grössten Wert auf persönlichen
Kontakt und individuelle Betreuung. Daran
wird sich auch in Zukunft nichts ändern.»
Marco Hagmann ist stolz darauf, dass sie einen
«Rund-um-Service» im Bereich Fenster
und Türen anbieten können. «Wir beraten,
planen, montieren, reparieren und unsere
Produkte werden hier in Herisau hergestellt.»
Ihm sei wichtig, was auch seinen Eltern
wichtig sei: Eine treue und zufriedene
Kundschaft und ein gesundes Mitarbeiterklima.
Die Keller + Marquart AG dürfe auf
langjährige Mitarbeitende zählen. Seit gut
einem Jahr werde täglich etwas länger gearbeitet,
dafür beginne das Wochenende
bereits am Freitagmittag. «Wichtig ist mir,
den Mitarbeitenden Sorge zu tragen.» Dazu
gehören neben attraktiven Arbeitsbedingungen,
Wertschätzung wie auch die Förderung
und die Übergabe von Verantwortung.
Seine Eltern seien ihm da Vorbild. Irene und
Ernst Hagmann haben die Verantwortung
nun an die nächste Generation übergeben.
«Wir werden weiterhin Teil des Unternehmens
sein und unseren Sohn in dem Masse,
in dem er es wünscht, unterstützen.» Dass
ihr Betrieb in dritter Generation weitergeführt
werde, sei für sie eine wahre Freude
und ein Grund zum Feiern. Um dies zu
unterstreichen, lädt die Keller + Marquart
AG anlässlich der Offa vom 17. bis 21. April
Kundinnen und Kunden, Freunde und Bekannte
ein, mit ihnen auf die 3. Generation
anzustossen. (Stand 2.0.14, Halle 2). (es)
Rezept
des Monats
GEFÜLLTE POULET-
BRÜSTLI
Zutaten
– 4 Pouletbrüstli (längs eine Tasche
einschneiden)
– 125 g Frischkäse mit Pfeffer
– 50 g Rohschinken in feinen Streifen
– 3 EL Kresse grob gehackt
– 50 g getrocknete Tomaten in Öl,
abgetropft, fein gehackt
– Bratbutter
– ½ TL Salz
– wenig Pfeffer
– 3 EL Wasser
– 3 EL Rahm
Zubereitung
1. Hälfte des Frischkäses mit Rohschinken,
Kresse und Tomaten mischen. Restlicher
Frischkäse beiseitestellen.
2. Pouletbrüstli mit der Mischung füllen und
mit Zahnstocher verschliessen. Ofen auf 80
Grad vorheizen.
3. Bratbutter heiss werden lassen, Hitze
etwas reduzieren. Pouletbrüstli beidseitig je
ca. 6 Min. anbraten, herausnehmen, würzen
und im Ofen mindestens 10 Min. nachziehen
lassen.
4. Bratfett auftupfen und beiseite gestellter
Frischkäse, Wasser und Rahm in derselben
Pfanne verrühren. Sauce nur noch warm werden
lassen. Zu den Pouletbrüstli servieren.
Corinne Lämmler-Hagmann, Marco Hagmann, Irene und Ernst Hagmann
(Bild: zVg.)

Publireportage
Innovative Therapie gegen Umweltgifte und Schwermetalle
in der Alpstein Clinic in Gais
Eine umfassende Begleitung und Betreuung erhalten Patienten der Alpstein Clinic Gais vor, während und nach jeder Therapie.
Umweltgifte begünstigen Erkrankungen wie
Alzheimer oder MS. Mit medizinischer Spitzentechnologie,
Fachkompetenz und umfassender
Patientenbetreuung werden diese in
der Alpstein Clinic Gais behandelt.
Die Alpstein Clinic in Gais/Schweiz bietet in Verbindung
mit ihrem ganzheitlichen Behandlungskonzept
eine einzigartige und umfassende Betreuung
für Patienten, insbesondere auch im Bereich der
INUSpherese ® -Therapie. Diese Therapie ist eine innovative
Behandlung, die sich auf die Entfernung
von pathogenen Belastungen wie Schwermetalle,
Pestizide und Umweltgifte aus dem Blut(-Plasma)
konzentriert, ohne dabei Elektrolyte oder andere
gesunde Bestandteile zu beeinträchtigen. Die Ärzte
der INUSpherese ® -Abteilung, unter der Leitung von
Dr. Med. Frank Kaiser, sind speziell in therapeutischer
Apherese ausgebildet und verantworten die
Indikationsstellung und Überwachung der INUSpherese
® -Therapie in der Klinik. Ihre zahlreichen me-
qualitative
und ganzheitliche medizinische Patientenversorgung.
Eine Besonderheit der Alpstein Clinic ist die
360- Grad-Patientenbetreuung. Diese Betreuung
beschränkt sich nicht auf die reine Therapieleistung,
sondern beginnt mit einer gründlichen Analyse
unter den Gesichtspunkten der ganzheitlichen
Medizin und endet mit umfangreichen Nachsorgeleistungen
sowie der Bewertung des Behandlungserfolges.
Hier steht der Patient im Mittelpunkt!
Anwendung der INUSpherese ®
Die INUSpherese ®
von Krankheitsbildern oder Belastungen Anwendung,
sie wird beispielsweise zur Behandlung von
Post- und Long-COVID- Symptomen, Alzheimer/Demenz,
Multiple Sklerose, Borreliose oder auch zur
Prävention eingesetzt. Ihre Wirksamkeit liegt vor
zündungswerten.
In Zusammenarbeit mit ihrem
INUSpherese ® - Partner hat die Alpstein Clinic den
Zusammenhang zwischen diesen Erkrankungen und
Entzündungen untersucht. Die INUSpherese ® -Therapie
hat sich als wirksam bei der Reduzierung die-
was bei vielen Patienten zu einer deutlichen Verbesserung
der Beschwerden geführt hat.
Auch die Entfernung von Belastungen durch endokrine
Disruptoren, auch bekannt als Fremdhormone
punkten
bei der INUSpherese ® -Anwendung. Diese
-
einen dramatischen Fruchtbarkeitsrückgang und
verursachen hormonelle Ungleichgewichte, vorzei-
ges
Altern sowie typische Alterserkrankungen. Zudem
werden Zusammenhänge mit verschiedenen
Krebsarten angenommen. Eigene Untersuchungen
konnten zeigen, dass nach zwei INUSpherese ® -
Therapien ein sehr grosser Teil dieser Stoffe aus dem
nung
von endokrinen Disruptoren bietet die Alpstein
Clinic durch die Anwendung der INUSpherese ® -
von Mikroplastik und kardiovaskulären Risikolipiden.
chen
Stoffe über Niere, Leber und Darm ist oft un-
kristallen,
die sich im Interzellularraum, im Bindege-
rese ® -Therapie, die sich durch ihre spezielle Doppel-
nicht nur pathologische Lipide und Cholesterin wirksam
zu reduzieren, sondern auch Mikroplastik sowie
giftige Metalle und organische Giftstoffe aus dem
wird durch die Analyse des Eluats, also des Filterprodukts
nach den Behandlungen, belegt. Abbildungen
und Studienergebnisse zeigen eindrucksvoll, wie
effektiv die INUSpherese ® bei der Reduzierung kardiovaskulärer
Risikofette ist, was sie zu einem wichtigen
Bestandteil des umfassenden Behandlungsangebots
der Alpstein Clinic macht.
Diese fortschrittliche Technologie, kombiniert mit
der ganzheitlichen 360-Grad-Patientenbetreuung
und der Expertise der führenden Ärzte, macht die
Alpstein Clinic zu einem wichtigen Zentrum für Patienten,
die an komplexen und chronischen Erkran-
handlung
suchen.
Dr. med. Frank Kaiser, Leitender Arzt
Andreas Scherrer, CEO Alpstein Clinic AG
Alpstein Clinic AG
Dorfplatz 5, CH-9056 Gais
Telefon +41 71 791 81 00
info@alpstein-clinic.ch
www.alpstein-clinic.ch

04/2024 Gesellschaft / Chorzfuetter · 15
Chorzfuetter
Slongo übernimmt Ressort Soziales
Das neue gewählte Gemeinderatsmitglied
Max Slongo übernimmt von Samuel Knöpfel
das Ressort Soziales. Slongo trat sein Amt
per 1. April an. Knöpfel seinerseits wechselt
ins Ressort Technische Dienste, das zuvor
von Stefanie Danner betreut worden war. In
den übrigen Ressorts gibt es keine Rochaden:
Max Eugster leitet die Ressorts Allgemeine
Verwaltung, Finanzen und Sport, Sandra
Nater-Schönenberger das Ressort Hochbau/Ortsplanung,
Glen Aggeler das Ressort
Volkswirtschaft und Kultur, Irene Hagmann
das Ressort Schule und Peter Künzle das Ressort
Tiefbau/Umweltschutz. (gk)
Neues Energie- und Klimakonzept
Die Gemeinde Herisau soll ein Energieund
Klimakonzept inklusive strategischer
Massnahmen für den Zeitraum von 2025
bis 2035 erhalten. Diesen Auftrag hat der
Gemeinderat dem Ressort Tiefbau/Umweltschutz
erteilt. Das neue Konzept legt
das konkrete Ziel zur Reduktion der Treibhausgasemissionen
fest. Die Gemeinde
Herisau will bis spätestens 2050 das Ziel
Netto-Null erreichen. Gleichzeitig soll das
Konzept bisherige und laufende Erkenntnisse
zusammenführen. (gk)
Schulgebäude werden renoviert
Beim Schulhaus Poststrasse und der Schulverwaltung
Waisenhaus laufen die Aussenrenovationen.
Zunächst erfolgt die Baustelleninstallation
samt Absperrungen, anschliessend
wird das Gerüst errichtet, um Fassaden und
Fenster zu sanieren und energetisch aufzuwerten.
Beim Waisenhaus ist auch das Dach
betroffen. Im Herbst sollen die Bauarbeiten
abgeschlossen sein. Die Kosten sind auf eine
resp. 1,28 Mio. Franken veranschlagt. (gk)
PFARRERIN JOHANNA SPITTLER
KEHRT NACH HAUSE ZURÜCK
Drei Jahre lang war Johanna Spittler Pfarrerin
in Herisau. Nun tritt die 65-Jährige in den
Ruhestand und kehrt nach Hause zurück:
nach Hilpoltstein, in jene mittelfränkische
Kleinstadt 30 Kilometer südlich von Nürnberg,
in der sie aufgewachsen ist. «In Herisau
habe ich mich vom ersten Tag an wohl
gefühlt», erzählt sie in ihrem Büro, während
sie Bücher in die Umzugskartons einsortiert.
Das habe vermutlich mit der vergleichbaren
Grösse und ländlichen Lage von Herisau
und Hilpoltstein zu tun. Trotz erschwerten
äusseren Bedingungen habe sie schnell guten
Kontakt zu den Mitgliedern der Kirchgemeinde
gefunden. Mit erschwerten Bedingungen
meint Johanna Spittler die im
Winter 2021 geltenden Schutzmassnahmen.
«Heute kann ich darüber lachen. Aber dass
ich den Appenzeller Dialekt der maskentragenden
Konfirmandinnen und Konfirmanden
nur schwer verstanden habe, fand ich
damals nicht lustig.» In ihrer dreijährigen Tätigkeit
– erst in der Evangelisch-reformierten
Kirchgemeinde Herisau und danach in
der fusionierten Kirchgemeinde Appenzeller
Hinterland – setzte sie persönliche Schwerpunkte
im Gemeindeaufbau, in der Seelsorge
und in diakonischen Projekten. So war
sie unter anderem als Verwalterin des Hilfsfonds
tätig, der in Not geratenen Menschen
finanzielle Hilfe zukommen lässt. Als Pfarrer
Harald Greve im Dezember 2022 unerwartet
starb, stellte sich Johanna Spittler spontan
zur Verfügung, um die pastorale Grundversorgung
in Schönengrund sicherzustellen.
Johanna Spittler ist eine spätberufene Pfarrerin.
Nach dem Gymnasium schlug sie die
vom Elternhaus vorgezeichnete Ausbildung
zur Lehrerin aus und absolvierte eine Lehre
als Gärtnerin. Vom Fernweh geplagt, zog es
die junge Frau nach Kanada, doch die Geburt
des Sohnes machte die Reisepläne zunichte.
Als alleinerziehende Mutter trug sie
nun Verantwortung, beruflich wechselte sie
in den sozialen Bereich. Wie Johanna Spittler
erzählt, habe eine tiefe persönliche Krise
in ihrer Jugend und der Wunsch, sich nachhaltig
für den Frieden einzusetzen, zu einer
Auseinandersetzung mit Glaubensfragen
und einer prägenden Gotteserfahrung geführt.
Nach einem sich über zwanzig Jahre
hinziehenden Prozess entschloss sie sich im
Alter von 42 Jahren zum Theologiestudium.
Der Wunsch, im Ausland neue Erfahrungen
zu sammeln, führte sie zunächst zu den Berner
Mennoniten, einer traditionsreichen
friedensethisch ausgerichteten Freikirche,
bis sie 2015 als Pfarrerin der Landeskirche
Bern-Jura-Solothurn ordiniert wurde. Sie
sei eigentlich immer eine Lückenbüsserin
geblieben. «Aber es ist ja auch eine Christenpflicht
und Aufgabe der Kirche, dort zu
dienen, wo man gebraucht wird. Wenn ich
nun nach Hause zurückkehre, dann nehme
ich eine grosse Dankbarkeit in meinem Herzen
mit.» (zVg.)
Strassenbeleuchtung bleibt reduziert
Ab Dezember 2022 hatte die Gemeinde die
Strassenbeleuchtung reduziert. Die Massnahme
wird nun drei weitere Jahre verlängert.
Konkret bleibt bei 500 Leuchtstellen bis
Ende 2027 die Halbnachtschaltung 2,5 Stunden
länger in Betrieb. Von den nicht steuerbaren
150 Leuchtstellen bleibt jede zweite
oder dritte ausser Funktion gesetzt, ebenso
bei rund 50 Kandelabern ausserorts. Der Gemeinderat
begründet seinen Entscheid mit
Einsparungen von 14 Prozent. (gk) Johanna Spittler war drei Jahre lang in Herisau tätig. (Bild: zVg.)

16 · Thema des Monats 04/2024
EINE ZWISCHENBILANZ
NACH 500 TAGEN MIGROS
Am 7. April sind genau 500 Tage vergangen, seit die Migros im Dorfzentrum eröffnet wurde.
Die Grosshändlerin zieht ein erstes Fazit und auch das Herisauer Gewerbe blickt auf die vergangenen
rund eineinhalb Jahre zurück.
Der Weg bis zur Neueröffnung der Migros
war harzig, die Freude am 24. November
2022 dann umso grösser. Nach jahrelanger
Vorbereitung und dreieinhalb Jahren Bauzeit
kehrte die Grosshändlerin von der Walke ins
Dorfzentrum zurück – mit grosszügiger Verkaufsfläche,
Restaurant und zusätzlichen Anbietern.
Nach 500 Tagen blickt Kai Gennerich,
Marktleiter der Migros Herisau, sehr zufrieden
auf die vergangenen Monate zurück.
«Die Herisauer Bevölkerung hat ihre Migros
zurück und schätzt dies.» Gleichzeitig sei es
schön, der Kundschaft wieder das zu bieten,
worauf sie während längerer Zeit verzichten
musste. Mit dem Neubau kehrten nebst dem
Migros-Supermarkt und -Restaurant auch
Melectronics sowie Migros Florissimo zurück
ins Dorf. Die Nachfrage bestätige, dass
die Migros das Bedürfnis der Kundinnen und
Kunden getroffen habe, so Gennerich. Auch
der Bau werde gelobt. «Seitens der Kundschaft
hörten wir wiederholt, dass der Bau
sehr grosszügig sei und viel Platz zum Verweilen
biete. Auch die Farben und die Decke
machen das Einkaufen und den Aufenthalt
im Gebäude zu einem Erlebnis.» Beim Bau
lag ein besonderes Augenmerk auf der Nachhaltigkeit.
Mittels einer Photovoltaik-Anlage
auf den Dächern der Wohnbauten können 30
Prozent des Energiebedarfs von Verkauf und
Wohnungen gedeckt werden. Zudem beruht
der gesamte Bau auf Minergie-Standard. Minergie
ist ein Schweizer Baustandard für neue
und modernisierte Gebäude. Die Bauten setzen
auf hochwertige Gebäudehüllen, kontrollierte
Luftwechsel sowie einen konsequenten
Einsatz von erneuerbaren Energien. Sie sind
CO2-frei im Betrieb und minimieren die Treibhausgasemissionen
in der Erstellung.
Keine Veränderungen im Mietermix
Auch die Erweiterung des Ladenangebots
stosse bei der Kundschaft auf Anklang. Dennoch
kursierten, mit Blick auf Denner- und
Müller-Filiale, Gerüchte, dass sich dieses
ändern könnte. «Diese Sorgen sind unbegründet.
Der neue Denner-Standort entwickelt
sich gut – erst im Februar haben wir im
Rahmen einer Modernisierung weiter in den
Standort investiert», sagt Thomas Kaderli,
Mediensprecher der Denner AG. Dennoch
habe der Umzug eine gewisse Umgewöhnungszeit
erfordert. Zudem sei klar, dass mit
der Nähe zur Migros die Wahlmöglichkeiten
ihrer Kundschaft grösser geworden seien.
«Dies ist aber auch gewollt, denn Denner ergänzt
das Angebot der Migros optimal. Am
neuen Standort finden die Kundinnen und
Kunden nun alles unter einem Dach», so Kaderli
weiter. Ähnlich klingt es von der Medienstelle
der Müller GmbH & Co. KG: «Die Filiale
zeigt eine gute Entwicklung, auch wenn
sie aktuell noch unter den Erwartungen läuft.
Überlegungen hinsichtlich einer Schliessung
des Standorts gibt es keine.» Die Aussagen
decken sich mit der Rückmeldung seitens
der Migros. «Die Angebotsvielfalt kommt bei
den Kundinnen und Kunden gut an, auch von
mehreren unseren Mieterinnen und Mietern
haben wir positive Rückmeldungen erhalten.
Alle Ladenbetreiber verfügen über mehrjährige
Mietverträge. Dementsprechend zeichnen
sich aktuell keine Veränderungen im Angebotsmix
ab.»
Bereits vor der Rückkehr der Migros ins
Dorfzentrum stellte sich die Frage, welche
Auswirkungen diese auf das hiesige Gewerbe
haben würde. Auf Nachfrage beim Gewerbeverein
gaben einige Gewerbler Auskunft darüber,
wie sie die neue Mitbewerberin im Dorf
wahrnehmen.
Helena Städler
Seit fünf Monaten steht die neue Migros schon im Dorfzentrum.
(Bilder: zVg.)

04/2024 Thema des Monats · 17
BÜRODESIGN AG JÜRG MOHLER
«Ich habe die Neueröffnung der Migros für die Bürodesign AG
positiv wahrgenommen – vor allem bezüglich der Frequenz im
Dorf. Herisau ist wieder viel belebter, seit die Migros im Zentrum
ist. Personen, die früher eher nach St. Gallen, Gossau oder
Abtwil zum Einkaufen fuhren, scheinen wieder vermehrt in Herisau
einkaufen zu wollen. Das freut mich. Unsere Herausforderung
besteht nun darin, die Leute aus dem Einkaufszentrum ins
Zentrum von Herisau zu bringen, damit wir von dieser Frequenz
stärker profitieren können. Das bleibt weiterhin unser Ziel. Obwohl
die Migros zur Attraktivität des Dorfes beigetragen hat,
müssen wir weiterhin an dieser arbeiten. Ich bin klar der Meinung,
dass der lokale Einkauf Leben ins Dorf bringt. Darum müssen
wir diesen weiter fördern.»
KUHN BECK & GASTRO AG RICHARD KUHN
«Die Situation, dass ein neuer Mitbewerber kommt, bereits
aus anderen Standorten – daher war diese für uns nicht neu.
Dementsprechend konnten wir die Auswirkungen gut abschätzen.
Vor allem der gastronomische Bereich des Restaurant
Kuhn hat den neuen Mitbewerber gespürt. Dies haben
wir jedoch nicht unbedient als negativ empfunden. Da das
gastronomische Angebot in Herisau davor eher klein war,
empfinde ich die Neueröffnung für das Dorf gut. Doch unabhängig
von der Migros, fühlen wir uns in Herisau sehr
wohl und sich der Herisauer Bevölkerung für ihre Offenheit,
ihren regen Besuch und ihre gute Akzeptanz uns gegenüber
sehr dankbar. Wir haben die Absicht noch lange in Herisau
zu bleiben.»
BÄCKEREI-CONFISERIE KNÖPFEL EMIL KNÖPFEL
«Grossverteiler ziehen mehr Volk an. Daher waren unsere
Erwartungen, dass auch das Herisauer Gewerbe von dieser
Frequenz profitieren kann. Diese war vor allem nach der Eröffnung
gross. Mittlerweile hat dieser Zulauf aber wieder
etwas abgenommen. Für unsere Bäckerei hat sich mit der
Eröffnung der Migros nicht viel verändert, anders sieht es
für unser Oberdorfkafi aus – dort merkten wir natürlich,
dass die Migros wieder ein Restaurant hat. Wir können aber
nach wie vor auf eine treue Kundschaft zählen. Damit dies
auch weiterhin so bleibt, sind wir überzeugt, dass die Qualität,
unsere Beratung und eine freundliche Bedienung an der
Front stimmen müssen.»
ENGELOPTIK HERISAU AG OLIVER FÄSSLER
«Auf die Wiedereröffnung der Migros haben uns nicht speziell
vorbereitet. Dennoch hat die Engel Optik Herisau AG
mit der Neueröffnung auf eine «Wiederbelebung» des Herisauer
Dorfkerns gehofft und somit mehr Laufkundschaft
auch im eigenen Geschäft. In den ersten zwei Monaten
nach der Wiedereröffnung war merklich mehr los auf der
Kasernenstrasse. Dies hat sich mittlerweile etwas reguliert,
obwohl nach unserer Sicht noch immer mehr Leben im Herisauer
Dorfkern stattfindet. »

Mit den richtigen Geräten
in den Frühling starten
Mit Herz und Kompetenz. Und Frühlingsgefühlen.
Helen Bögle und Claudia Taumberger-Baumer stehen für Vertrauen,
Diskretion und eine sehr persönliche Begleitung bei allen Belangen
rund um Ihre Wohnimmobilie. In unserer Immo-Boutique werden
Sie sich wie zuhause fühlen.
bbr Real Estate & Relocation AG
Alte Haslenstr. 5 · CH-9053 Teufen · Tel. 071 335 80 20
info@bbr-ag.ch · www.bbr-ag.ch
10J A H R E
bbr
IMMOBILIEN
An den Standorten:
16. 95
Rasendünger
Langzeit Capito 5 kg
Rasenmäher Benzin
Okay Spez. II
95 8. 50
Rasenerde
Capito 30 l
Rasenmäher Elektro
Okay midi II
Rasenmäher Akku 20V Okay
Herisau, Schönengrund, Teufen, Urnäsch
Raiffeisenbank
Appenzeller Hinterland
Wir sponsoren den Bären-Cup, das Plauschturnier des TV Herisau Handball.
Als Genossenschaft unterstützen wir Sportvereine und engagieren uns
für Kinder und Familien.
Yoga and Painting
Sonntag, 26. Mai 2024
Kommen Sie für einen Tag in unser Atelier,
um zu geniessen, zu entspannen und Ihre
Energie und Kreativität aufzutanken.
Kom
Was wird angeboten? en,
en.
zu eYoga 10.30 – 12.00 Uhr
Mittagessen 12.15 – ca. 12.45 Uhr
Aquarellmalen 13.00 – 15.30 Uhr
Tee und Kuchen 15.30 – 16.00 Uhr
Yoga findet auf Englisch statt und
das Malen ist sowohl für Anfänger
als auch für erfahrene
Yo Teilnehmer geeignet. ür
https
Buchen Sie hier:
6103000
Uns
erei
Unser Atelier befindet sich im Gebäude der Druckerei
hello@tinastamelou.com · poweryogastgallen@gmail.com
Der Wolf
kommt nicht
Kinderstück nach
einem Bilderbuch
von Myriam
Ouyessad
3./6.4, Studio
Supergute Tage
Schauspiel nach
einem Roman von
Mark Haddon in
einer Fassung
von Simon
Stephens
4./5.4, Lokremise
Fordlandia
Eine Utopie von
Frank Fannar
Pedersen und
Javier Rodríguez
Cobos
6./10./12./14./
16./28.4.,
Grosses Haus
Rent
Musical von
Jonathan Larson
7./8./11./20.4.,
Grosses Haus
Die letzte
Geschichte der
Menschheit
Schauspiel von
Sören Hornung
13./24.4., Studio
129.-
199.-
99.-
Frühlingsserenade
Von Mendelssohn
zu Brahms
Tonhallekonzert
14.4., Tonhalle
Fischer Fritz
Schauspiel
von Raphaela
Bardutzky
17./19./22./30.4.,
Lokremise
Ernani
Oper von
Giuseppe Verdi
19.4.,
Grosses Haus
April
Rhapsody
in Blue
Frank
Dupree Trio
Meisterzyklus-
Konzert
19.4., Tonhalle
Schweizer
Jugend-Sinfonie-Orchester
Frühlingstournee
2024
20.4., Tonhalle
Gassenhauer
Sonntags um 5
21.4., Tonhalle
The Black Rider
Schauspielmusical
von Tom Waits,
Robert Wilson
und William
S. Burroughs
21./27.4.,
Grosses Haus
Lunch mit Tell
Klassik über
Mittag
Lunchkonzert
26.4., Tonhalle
Steps: Cie. Arts
Mouvementés /
Yasmine
Hugonnet
Die Flüstertüten
28.4., Lokremise
konzertundtheater.ch

UNSERE GEMEINDE
Zu Diensten
«Wir Menschen müssen auf unseren Lebensraum achten.»
Hans Jörg Blaser leitet seit 36 Jahren die Fachstelle Umweltschutz
der Gemeinde. Er erzählt, wie sich seine Arbeit über die Jahre verändert
hat und weshalb manchmal auch unpopuläre Entscheide im
Sinne der Ökologie getroffen werden müssen.
Als Hans Jörg Blaser 1988 seine Arbeit als Leiter der neu geschaffenen
Fachstelle für Umweltschutz in Herisau annimmt, ist die Welt noch
eine andere: Eine Mauer trennt Deutschland in zwei Teile, trotz der Katastrophe
in Tschernobyl zwei Jahre zuvor laufen die Atomkraftwerke
überall auf Hochtouren und in der Schweiz darf man erst mit 20 Jahren
abstimmen. «Meine Arbeit heute ist völlig anders als damals – und
doch sind die Themen dieselben», erklärt Hans Jörg Blaser. «Sie wiederholen
sich, weil die Entwicklung im Umweltschutz nie stillsteht und
wir immer wieder neue Erkenntnisse gewinnen, die Anpassungen bedingen.»
Als er damals seine Stelle angetreten hatte, lag der Schwerpunkt
auf der Abfallentsorgung. «Damals ging es darum, systematisch
Abfall zu trennen. Heute beschäftigen wir uns mit der Kreislaufwirtschaft
und fragen uns, wie wir möglichst viele Produkte herstellen
können, die wir immer und immer wieder verwerten können.»
Wo Energiestadt draufsteht…
Die Fachstelle nimmt eine Vielzahl von Aufgaben wahr. «Hauptsächlich
sind wir dafür verantwortlich, das nationale Umweltgesetz auf kommunaler
Ebene umzusetzen», so Blaser. «Damit verbunden betreiben
wir Öffentlichkeitsarbeit, um neue Vorschriften zu kommunizieren
und das Umweltbewusstsein zu fördern.» Der Umweltschutz selbst
umfasse viele Teilbereiche wie Luftqualität, Abfallentsorgung, Lärmschutz
oder die Überprüfung von Baugesuchen nach ökologischen
Standards. «In meinem Beruf gleiche ich einem Siebenkämpfer, weil
Umweltschutz heute in allen möglichen Sparten eine wichtige Rolle
spielt. Letztlich ist er nichts anderes als das Managen von Prozessen,
die der Mensch in Gang setzt.» Ein wichtiger Schritt für die Gemeinde
sei das Label «Energiestadt» gewesen, mit dem Herisau im Jahr 2002
ausgezeichnet wurde. «Das hat neue Möglichkeiten eröffnet, weil eine
solche Auszeichnung eine gewisse Verantwortung und Erwartung mit
sich bringt.» Um Fortschritte zu erreichen, müssten auch Entschei-
Gebühr für die Abfallentsorgung eingeführt haben, waren nicht alle
begeistert», sagt Hans Jörg Blaser. «Aber letztlich geht es uns darum,
der Bevölkerung aufzuzeigen, wie wir langfristig alle von solchen
das immer eine grosse Genugtuung.»
Eine schleichende Gefahr
Das Verständnis für den Umweltschutz habe sich in den vergangenen
Jahrzehnten verändert. «Früher hat den Menschen vor allem das
beunruhigt, was er gesehen hat. Jeder kannte damals die Bilder der
Flüsse und Bäche mit den meterhohen Schaumbergen, die durch Verschmutzungen
entstanden waren.» Der Klimawandel hingegen musste
erst spürbar werden. «Früher hat man einen Februar ohne Schnee
als Einzelereignis abgetan. Erst wenn neun von zehn Wintern zu warm
sind, bemerken wir, dass sich das Klima verändert.» Der Blick in die
Zukunft mache ihm Sorgen, auch wenn er selbst die grössten Auswirkungen
der Klimaerwärmung wahrscheinlich nicht mehr miterleben
werde. «Aber die Umwelt schützen wir heute nicht für uns selbst,
sondern für künftige Generationen. Wir Menschen müssen auf unseren
Lebensraum achten.» Im Jahr 1988 war für Hans Jörg Blaser nicht
absehbar, auch kurz vor seiner Pensionierung noch immer als Leiter
der Fachstelle zu amten. «Es sind mehrere Dinge, die mich so lange
hier gehalten haben», sagt er. «Zum einen die Arbeit in einem guten
Team, das etwas bewirken will. Und zum anderen die Vielfalt und der
Wandel innerhalb meines Berufs. Es ist keine Fliessbandarbeit, die
sich irgendwann wiederholt. Ich wurde persönlich immer wieder gefordert,
das hat die Spannung hochgehalten.» Auf den Ruhestand
freut er sich dennoch: «Dann habe ich endlich mehr Zeit, um selbst
in der Natur zu sein.»
Hans Jörg Blaser, seit 1988 Leiter der Fachstelle Umweltschutz: «In meinem Beruf gleiche ich einem Siebenkämpfer.»
Eine Publikation der Gemeinde Herisau 04/24

UNSERE GEMEINDE
Projektticker
Bauarbeiten an der Güter- und St. Gallerstrasse
Seit Mitte März werden an der östlichen Güterstrasse Werkleitungen
verlegt oder neu gebaut. Die Bauarbeiten erstrecken
sich teils auch auf die St. Gallerstrasse, die mit zwei grosskalibrigen
Abwasserkanälen unterquert werden muss. Als Folge
wird der Verkehr auf der St. Gallerstrasse bis ca. Mitte Mai
einspurig geführt und mit einer Ampel gesteuert, was in den
Stosszeiten zu Staus führen kann. Wegen der Bauarbeiten generell
und weil die Unterführung von der Güterstrasse in die St.
Gallerstrasse bis Ende Juli für den motorisierten Verkehr ganz
geschlossen ist, kann es auch auf der Güterstrasse, der Waisenhausstrasse
und auf der Schützenstrasse zu Verkehrsbehinderungen
und Mehrverkehr kommen. Die Verantwortlichen
versuchen die Auswirkungen möglichst gering zu halten und
bitten um Verständnis für die Unannehmlichkeiten.
Bahnhof: Neuer Projekt-Koordinator der Gemeinde
Für die hochkomplexen Schnittstellen beim Bahnhofprojekt
zieht die Gemeinde einen Bauherrenvertreter bei. Bis Mitte
März versah Christian Blumer, dipl. Architekt ETH aus Teufen,
diese Aufgabe. Er traktandierte und leitete Sitzungen und traf
Absprachen mit den verschiedenen Partnern Gemeinde, Kanton,
Bahnunternehmen, Post, Regiobus sowie den Architekten,
Kostenplanern, Bauleitern und Ingenieuren. Da Christian
Bauherrenvertreter übernommen. Normann Feyl arbeitet für
die Firma Emch+Berger ImmoConsult AG mit Sitz in Bern und
bringt viel Erfahrung mit Grossprojekten mit.
Imposante Kanalisationsarbeiten an der Güterstrasse.
Neue Wasserleitungen an der Obermoosbergstrasse
Die Wasserversorgung Herisau ersetzt seit dem 11. März die
Wasserleitungen im oberen Teil der Obermoosbergstrasse.
Anschliessend werden die Strassen- und Kanalisationsinstandstellungsarbeiten
des Vorjahres fortgesetzt und bis zum
Sommer abgeschlossen.
Normann Feyl (2. v. l.) übernimmt von Christian Blumer (2. v. r.) die Bauherrenvertretung
im Bahnhofprojekt. Links auf dem Bild Sandra Nater-Schö-
Max Eugster.
Bahnhof wird direkt mit dem Ebnet verbunden
Das Bahnhofprojekt sieht nach wie vor eine Direktverbindung
via Waisenhausstrasse aufs Ebnet vor. Diese Fussverbindung
umfasst eine Passerelle, einen Lift und einen Panoramaweg
auf halber Höhe der Felswand und wird bis voraussichtlich
eines missverständlichen Berichts in einer Zeitung waren Fragen
aus der Bevölkerung aufgetaucht, ob es keine Fussverbindung
mehr direkt aufs Ebnet gebe. Weitere Informationen unter
www.bahnhof-herisau.ch.
Weitere Informationen:
Leitungsersatz der Wasserversorgung in der Obermoosbergstrasse.
http://bit.ly/Hu7%d

UNSERE GEMEINDE
Freizeit
Frühlingserwachen mit Grillieren, Wochenmarkt und Zirkus
Mit dem Frühling erwacht nicht nur wieder die Natur und die
Tage werden länger, auch im Dorf kommt wieder mehr Leben
auf. So gastiert bald der Zirkus Stey in Herisau, und am 6. April
startet der Wochenmarkt. Warum nicht dort Würste kaufen und
diese auf einer der öffentlichen Feuerstellen grillieren?
Mit dem Frühlingsbeginn startet immer auch die Grillsaison. In
Herisau gibt es wunderschön gelegene Feuerstellen, die alle
mit einem Grillrost ausgestattet sind und von der Bevölkerung
genutzt werden können. Sie bieten eine grossartige Möglichkeit,
die Natur zu geniessen und gemeinsam Zeit im Freien zu
verbringen. Ab sofort und bis Ende Oktober werden die sechs
Feuerstellen auf dem Gemeindegebiet – Schochenberg, Rosenberg,
Pulvertürmli, Nieschberg, Bannwald und Ramsenburg
-
lichkeiten.
Die Gemeinde Herisau dankt allen Nutzenden, dass
sie auch an die nachfolgenden Besucherinnen und Besucher
denken und den Feuerstellen Sorge tragen, ihre Abfälle in den
bereitgestellten Kübeln entsorgen oder wieder mit nach Hause
nehmen und nicht übermässig Brennholz verbrauchen. Die
Feuerstellen können nicht reserviert werden.
Zirkus zu Besuch in Herisau
Eintauchen in eine magische Welt: Der Traditionszirkus Stey
ist auf seiner Tournee auch in diesem Jahr wieder zu Besuch in
gastieren und bietet den Zirkusbesucherinnen und –besuchern
mit seinem neuen Programm wieder atemberaubende Artistik,
faszinierende Momente und Comedy für Gross und Klein. Die
Aufbauarbeiten des Zirkuszeltes beginnen am 8. April.
Vorstellungen Zirkus:
Mittwoch
Donnerstag
18.00 Uhr
Freitag / Samstag
Sonntag
Wochenmarkt-Saison startet
Bis im November bieten Händlerinnen und Händler aus der Region
auf dem Obstmarkt jeweils am Samstag von 8.30 bis 12.30
Uhr saisonales Obst und Gemüse, Fleisch, Käse und Milchprodukte,
Backwaren und Blumen an. Wechselnde Gaststände mit
weiteren Produkten ergänzen das Angebot. In Zeiten, in denen
Märkte kleiner werden oder komplett verschwinden, darf der
Herisauer Wochenmarkt für die kommende Saison bereits mit
einer guten Auslastung aufwarten. Die Gemeinde freut sich auf
viele Marktbesucherinnen und -besucher. Mit Ihren Einkäufen
unterstützen Sie die regionalen Marktfahrenden und tragen
auch zu einem attraktiven Wochenmarkt bei. Interessierte für
einen Gaststand am Wochenmarkt können sich unter volkswirtschaft@herisau.ar.ch
melden.
Eine Publikation der Gemeinde Herisau 04/24

UNSERE GEMEINDE
Schule
«In diesem Zimmer sprechen wir deutsch»
An der Poststrasse werden fremdsprachige Jugendliche in
drei Integrationsklassen auf den Übertritt in Regelklassen
oder Anschlusslösungen vorbereitet. Welche Herausforderungen
stellen sich? Wo feiern sie Erfolgserlebnisse? Ein Besuch
in den Klassenzimmern.
«Macht ihr das in Syrien auch so?» Der Junge schüttelt den
Kopf. Er durchschaut aber das System, nach dem in der Schweiz
schriftlich multipliziert wird, schnell. Ukraine, Albanien, Afghanistan,
Italien, Türkei, Spanien, Serbien, Mexiko, Eritrea: Dies
sind die weiteren Heimatländer der 33 Schülerinnen und Schüler,
die im Zentrum Werken in den drei Integrationsklassen den
Unterricht besuchen. Eine 16-Jährige erzählt, sie habe soeben
eine Schnupperlehre als Polymechanikerin hinter sich. Der
Jüngste hat Jahrgang 2015. Nicht nur die Unterschiede im Alter
sind gross, sondern auch jene in den schulischen Fähigkeiten.
Zum Beispiel habe einer der Schüler während eines Jahres den
Kindergarten besucht und sei nachher auf der Flucht gewesen,
berichtet die Lehrerin Katrin Looser. «Unterwegs hat er ein wenig
Englisch gelernt.» Andere sind mündlich sehr interessiert
und vif, haben aber Schwierigkeiten mit dem Schreiben. «Und
manchmal haben wir auch sehr Begabte bei uns.»
Digitales «Kahoot»-Quiz: Hat er die richtige Lösung eingegeben?
Sie wechseln früher oder später
Sie erzählt von einer ehemaligen Schülerin, die nun in Appenzell
das Gymnasium besuche. Auch ein paar der aktuellen Jugendlichen
wohnen nicht in Herisau, sondern kommen aus der Region.
Einige sind aus Krisengebieten hierhergezogen, andere wegen
der Arbeit der Eltern oder aus verwandtschaftlichen Gründen.
Manche wechseln auf Beginn des Schuljahres in eine Regelklasse,
andere früher – je nach Deutschkenntnissen und allgemeinen
Fähigkeiten. Eine riesige Herausforderung ist es, passende An-
ter
heraus sind. Da kann eventuell ein kantonales Brückenangebot
genutzt werden. «Oder der Jugendberater hilft mit seinem
wertvollen Netzwerk, wenn es um konkrete Bewerbungen geht.»
Ein Jugendlicher übt in diesen Tagen speziell den Wortschatz
aus der Berufswelt, damit er für die Berufswahl in der zweiten
Oberstufe besser vorbereitet ist.
Neun kommen aus der Ukraine
Vom Frühling 2022 bis im Sommer 2023 führte die Schule Herisau
zusätzlich eine spezielle Integrationsklasse für die fünf- bis siebenjährigen
Flüchtlingskinder aus der Ukraine. «Diese sind nun
in Regelklassen integriert oder in die Heimat zurückgekehrt»,
sagt Carol van Willigen, die in der Schulleitung für die Integrationsklassen
zuständig ist. Aktuell besuchen neun Jugendliche
aus der Ukraine den Unterricht an der Poststrasse. Sie bilden
keine eigene Gruppe. «Ihre Voraussetzungen sind verschieden,
es macht Sinn, sie nach Niveaus zu fördern.» Zudem werde weniger
in der Muttersprache gesprochen, wenn die ukrainischen
Jugendlichen mit Schülerinnen und Schülern anderer Nationalitäten
an den Tischen sitzen. «In diesem Zimmer sprechen wir
deutsch», ist auf einem Plakat zu lesen.
In Wald, Turnhalle und Werkräumen
Daniel Peter und Angela Inauen-Stefani führen die anderen Klassen;
Alina Tochenyuk ist als Ergänzungslehrperson tätig. «Wir
arbeiten mit individuellen Programmen, was materiell und organisatorisch
anspruchsvoll ist», erzählt Katrin Looser. Das können
Dossiers mit Blättern sein, Teile aus Lehrmitteln, digitale Angebote.
Vieles habe sie im Laufe der Zeit zusammengesucht, sagt
sie. Dialoge sind als Abwechslung und Sozialform wichtig. Die
Schülerinnen und Schüler besuchen auch Werk-, Handarbeitsund
Zeichnungsstunden, die Turnhalle und das Hallenbad. «Zu
Beginn des Tages machen wir einen spielerischen Einstieg. Zwi-
Ukulele und singen dazu. Am Donnerstagnachmittag sind wir im
Freien, zum Beispiel im Wald, oder wir schauen, wer wo wohnt.
Auch so lernen sie Deutsch.» Kurz vor Schluss des Vormittags
steht diesmal für einige ein «Kahoot»-Quiz auf dem Programm.
«Das lieben sie», sagt die Lehrerin. «Welche der drei Zahlen ist
kleiner als 10.10?» Die Schülerinnen und Schüler geben ihre Lösung
auf dem iPad ein – danach wird an der interaktiven Tafel
angezeigt, wer richtig gelegen hat. «Was ist die Hälfte von 3.5?»,
heisst es nun. «Oha, das müssen wir anschauen», stellt die Lehrerin
mit Blick auf die Antworten der Jugendlichen fest.
Katrin Looser kontrolliert die Arbeiten der Schülerinnen.
Eine Publikation der Gemeinde Herisau 04/24

UNSERE GEMEINDE
Sportzentrum
Mehr Lebensqualität dank Pilates
Pilates erfreut sich in den letzten Jahren immer grösserer Beliebtheit.
Ursula Eugster ist eine von drei Kursleiterinnen im
Sportzentrum. Sie erzählt, was Pilates ausmacht und weshalb
Pilates - früher bei Schönen und Reichen aus Hollywood beliebt
- ist seit längerem auch bei der breiten Bevölkerung angekommen.
«Es ist ein Ganzkörpertraining, bei dem vor allem die
innere Muskulatur gestärkt wird. Diese Stärkung sorgt für eine
Stabilisierung der Körpermitte, was wiederum unsere Haltung
verbessert», erklärt Ursula Eugster. Als Kursleiterin im Sportzentrum
betreut sie jede Woche mehrere Gruppen von bis zu
zwölf Personen. Der Fokus liege darauf, tiefere Muskelschichten
wie beispielsweise an der Wirbelsäule oder im Bauch zu
trainieren. «Diese werden gezielt durch bestimmte Techniken
angesteuert. Im Pilates werden die Bewegungen langsam und
präzise ausgeführt, damit wir wirklich auch diese tiefgelegenen
Muskeln erreichen. Eine Position zu halten, erfordert mehr
Kraft und Stabilität als schnell ausgeführte Bewegungen.»
Ankommen, atmen, arbeiten
Eine zentrale Rolle nimmt im Pilates das Becken ein. «Bei
grosser Belastung neigen wir dazu, es einzukippen und die
einwirkenden Kräfte dadurch zu stemmen», sagt Ursula Eugster.
«Aber genau diese verkümmerte Haltung wollen wir nicht.
Beim Pilates wollen wir den Körper strecken und die Kraft aus
den tiefen Muskeln heraus stärken, um eben dieses Einkippen
des Beckens zu verhindern.» Die Kursleiterin beschreibt
die Sportart als ein konzentriertes Arbeiten mit klarem Fokus,
weil die tiefe Muskulatur nur durch präzise Bewegungen gereizt
wird. «Auch die Atmung spielt eine wichtige Rolle, weil
wir beim Einatmen durch die Nase unseren Körper strecken
und den Brustkorb öffnen – und bei der Ausatmung durch den
Mund die Übungen ausführen. Das führt zu einem Fluss in den
Bewegungen, der sehr entspannend ist.»
In ihren Lektionen folgt Ursula Eugster einem gewissen Rhythmus.
«Ich beginne oft mit Übungen auf der Matte am Boden,
damit die Menschen ankommen. Sie sollen ganz bei sich selbst
sein und sich auf ihre Haltung fokussieren können. Danach
steuere ich die Aufmerksamkeit auf die Atmung. Wichtig ist
es, in den Brustkorb zu atmen, damit wir die zu stärkende Körpermitte
frei haben.» Erst wenn die Aufmerksamkeit voll und
ganz auf dem eigenen Körperbewusstsein liege, starte sie mit
den Übungen. «Eine Lektion muss einen Fluss haben – vom
Ankommen über die Atmung bis zu den Übungen.» Die langsamen
und von der Leiterin präzise vorgegebenen Bewegungen
haben den Vorteil, dass die Kursteilnehmenden deren Intensität
selbst steuern können. «Und weil jeder für sich arbeitet,
können junge und ältere Menschen denselben Kurs besuchen.»
Ganzheitliches Training
Ursula Eugster bezeichnet Pilates als «ein Modellieren des
Körpers», das sie durch ihre Anweisungen bewerkstellige.
«Viele sagen mir, diese Art des Trainings sei für sie sehr entspannend,
weil sie sich auf mich fokussieren und meine Ansagen
in Bewegungen umsetzen können.» Dadurch seien die
Kursteilnehmenden eine Stunde ganz bei sich und arbeiteten
tief in die Muskulatur hinein. «Dadurch lernen sie ihren eigenen
Körper besser kennen, weil sie plötzlich verstehen und merken,
wie sich ihre Haltung durch die Kräftigung dieser inneren
Muskeln verbessert.»
Pilates lohnt sich dank der Kräftigung der tiefen Muskeln und
die verbesserte Stabilität auch für Leistungssportlerinnen
und -sportler. «Wenn jemand einen Marathon laufen will, kann
er seine Ausdauer noch so trainieren – wenn zum Beispiel eine
Fehlstellung vorhanden oder die Rumpfmuskulatur zu wenig gestärkt
ist, erzielt man irgendwann keine Fortschritte mehr» erklärt
Beat Hefti, Leiter Kurswesen des Sportzentrums und Goldmedaillengewinner
im Bob an den Olympischen Spielen. «Ich
empfehle daher ambitionierten Sportlern immer wieder, über
den eigenen Tellerrand hinauszuschauen und den Körper ganzheitlich
zu trainieren – und dafür eignet sich Pilates perfekt.»
Alle Kurse:
http://bit.ly/zOt43
Die Kurse von Ursula Eugster sind für alle Altersgruppen geeignet.
Eine Publikation der Gemeinde Herisau 04/24

Publireportage

04/2024 Politik · 25
SESSIONSRÜCKBLICK VON
STÄNDERAT ANDREA CARONI
Der Ständerat hat diesen Frühling relativ
kurze Zeiten getagt und nur wenige «grosse
Kisten» beraten. Daher halte ich auch meinen
Sessionsbericht kurz. Einige auffällige
Entscheide trafen wir aber trotzdem. Einen
kleinen Paukenschlag setzte der Ständerat
zu Beginn: Er nahm klar ein Postulat an, das
die Grundlagen legen will für eine sichere
Stromversorgung auch mit Kernkraft. Dabei
geht es primär darum, die bestehenden
Kraftwerke genügend lange weiterbetreiben
zu können. Es geht aber auch um den
Blick in die Zukunft der Atomkraft, stets in
Ergänzung zum Ausbau der erneuerbaren
Energien. Ich habe das Postulat unterstützt.
Auch zum Abschluss der Session fassten
wir einen auffälligen Beschluss: Der Ständerat
versenkte eine Steuerreform, die eine
Sonderregel für die Schifffahrt («Tonnage
Tax») vorgesehen hätte. Die Vorlage hatte
das Parlament selbst gewünscht. Allerdings
stimmte auch ich gegen das Geschäft: Zwar
ist eine attraktive Steuerlandschaft zentral
– aber dazu sollte man nicht einzelnen
Branchen Privilegien einräumen, die zudem
die Verfassung ritzen. Auch über das Unternehmenserbrecht
wurde debattiert: Wenn
eine Unternehmerin oder ein Unternehmer
ohne Testament stirbt, kann das Unternehmen
in existentielle Probleme geraten. Bei
uneinigen Erben kann nämlich ein einzelnes
«schwarzes Schaf» die Übernahme durch die
anderen Erben blockieren. Deshalb engagierte
ich mich für ein besseres Unternehmenserbrecht,
das es den Erben einfacher macht,
das Unternehmen weiterzuführen. Leider
versenkte der Ständerat die Reform definitiv.
Erfolgreicher war der Kampf gegen Minderjährigenheiraten
im Ausland. Eine Ehe von
Jugendlichen unter 16 Jahren wollen wir neu
generell nicht mehr anerkennen. Wer minderjährig
heiratete, aber über 16 Jahre alt ist,
soll die Ehe neu bis 25 statt wie heute nur bis
18 ungültig erklären lassen können. Im letzten
Sessionsbericht erwähnte ich drei migrationspolitische
Vorstösse, die ich eingereicht
hatte. Diese Session hat der Ständerat alle
angenommen – damit gelang quasi ein «Hattrick».
Der Bundesrat muss nun erstens einen
Bericht machen zur Frage, wie man Asylverfahren
im Ausland durchführen oder aber
dann im Falle einer Abweisung im Ausland
vollziehen könnte, stets unter Beachtung der
Schweizer Standards und der europäischen
SESSIONSRÜCKBLICK VON
NATIONALRAT DAVID ZUBERBÜHLER
In neuer Zusammensetzung nach den Wahlen
beschloss die grosse Kammer, eine parlamentarische
Initiative zum Stimmrechtsalter 16
abzuschreiben. Zuvor hatte sich der Rat dreimal
grundsätzlich für dieses Stimmrechtsalter
ausgesprochen, seine staatspolitische
Kommission jeweils dagegen. Wie schon in
der Vergangenheit habe ich auch dieses Mal
für eine Abschreibung votiert. Es ist schliesslich
nicht erklärbar, dass 16- und 17-jährige
bei weitreichenden politischen Entscheiden
mitbestimmen könnten, selbst aber nicht
mal einen Vertrag unterzeichnen dürften.
Ebenfalls besprochen wurde eine Änderung
im Jugendrecht: Wer im Jugendalter einen
Mord begangen hat, kann in der Schweiz
künftig als letztes Mittel verwahrt werden.
Und Verwahrte im geschlossenen Vollzug
dürfen nicht mehr unbegleitet in den Urlaub.
Unglaublich, aber bis anhin war das doch tatsächlich
möglich. 3'500 Millionen Franken: so
hoch sind die Ausgaben für die Entwicklungshilfe
der Schweiz. Die SVP wollte den Bundesrat
beauftragen, die Entwicklungshilfe der
Schweiz auf jährlich 2 Milliarden Franken und
somit auf den Stand von 2006 zu begrenzen.
Von «Switzerland first» wollte das Parlament
nichts wissen: Der Vorstoss wurde mit 118 zu
74 Stimmen bei einer Enthaltung deutlich abgelehnt.
Im Rahmen einer ausserordentlichen
Session forderte die SVP die Wiedereinführung
von systematischen Grenzkontrollen,
damit Personen ohne gültige Einreisepapiere
nicht mehr in die Schweiz gelangen können.
Zusätzlich sollten Migranten aus der Türkei
und anderen «Europaratsstaaten» kein
Asyl mehr in der Schweiz erhalten. Wie der
Bundesrat lehnte auch der Nationalrat beide
Motionen ab. Dass Grenzkontrollen ihre Wirkung
aber nicht verfehlen, zeigt das folgende
Beispiel: Bei den im Jahr 2015 wegen des
G7-Gipfels im Schloss Elmau wieder eingeführten
Grenzkontrollen hat die Bundespolizei
rund 360’000 Menschen überprüft. 3’517
Menschen wurden vorläufig festgenommen.
Bei den Kontrollen sind ausserdem zahlreiche
Delikte aufgedeckt worden: 10’555 Verstösse
gegen das Aufenthaltsgesetz, 237 Drogenund
151 Urkundendelikte sowie 29 Verstösse
gegen das Asylrecht. Themenwechsel:
Während Bundesräte inkl. Spesen eine halbe
Million Franken verdienen und von etlichen
Koordination. Der Bundesrat muss zweitens
einen Bericht zu einer Zuwanderungsabgabe
machen, quasi einer «Kurtaxe» für Einwanderer
als liberale Alternative zu starreren
Instrumenten. Drittens fordert eine Motion,
dass man den Missbrauch unseres Schutzes
einfacher ahnden kann, wenn jemand angeblich
vor einem Regime flieht, dann aber
in der Schweiz öffentlich für jenes Regime
(gewaltsam) demonstriert, das ihn angeblich
verfolgt. Aussenpolitisch war auch die
Frage, ob man Russland für die Kriegsschäden
in der Ukraine zur Verantwortung ziehen
soll. Im Fokus stehen die Reserven der russischen
Zentralbank in Europa und auch in
der Schweiz. Das Völkerrecht setzt hier mit
der Staatenimmunität gewisse Schranken.
Eine Motion verlangt, dass die Schweiz sich
zusammen mit anderen Staaten hier einen
rechtskonformen Mechanismus überlegt.
Meine Minderheit für diese Motion setzte
sich knapp durch, der Bundesrat hat sich nun
an diesen Überlegungen zu beteiligen. Immerhin
gehört das Völkerrecht zu den Kernkompetenzen
unseres Landes. Davon, dass
Moskau in der Folge unsere Botschafterin
einbestellt hat, dürfen wir uns dabei nicht
einschüchtern lassen.
Andrea Caroni, Ständerat AR
weiteren Privilegien wie einem Ruhegehalt
profitieren, gibt es viele Schweizerinnen und
Schweizer, die infolge steigender Lebenskosten
Mühe haben, ihre Rechnungen zu
bezahlen. Während Menschen, die am Limit
leben, jeden Franken umdrehen müssen, erhalten
Bundesratsmitglieder oftmals einen
Teuerungsgleich, was kein Mensch versteht.
Ich habe deshalb eine Parlamentarische Initiative
eingereicht, welche diesen Teuerungsausgleich
aufheben will. Was die Einführung
eines elektronischen Identitätsnachweises in
der Schweiz (E-ID) angeht, hat der Nationalrat
der neuen Vorlage des Bundesrats sehr
deutlich zugestimmt. Nach dem Volks-Nein
von 2021 soll nun der Bund zuständig sein
und die Infrastruktur anbieten. Die E-ID soll
ab 2026 gratis und freiwillig bezogen werden
können und die Grundlage für die digitale
Transformation der Schweiz legen. Da ich
grundsätzliche Bedenken zu einer E-ID an
sich habe, habe ich die Vorlage als einer der
Wenigen nicht unterstützt. Schliesslich ist zu
befürchten, dass wir uns immer mehr für alltägliche
Handlungen ausweisen müssen. Ich
weiss nicht, wie Ihre Meinung dazu ist, aber
ich will sowas in Zukunft nicht.
David Zuberbühler, Nationalrat AR

26 · Gesellschaft / Chorzfuetter 04/2024
Chorzfuetter
Wandelbar zu Obstmarkt und Platz
Die nächste Wandelbar sieht einen Doppelanlass
zur Neugestaltung Obstmarkt und
Platz vor. Am Samstag, 27. April, heisst der
Titel: «Blick in die Zukunft». Der Architekt
und Raumplaner Bruno Bottlang informiert
auf einer Führung über das Projekt. Besammlung
ist um 10 Uhr beim Restaurant
Treffpunkt. Eine Woche später, am Samstag,
4. Mai, lädt die Wandelbar zu einem «Blick
zurück» ein. Historiker Thomas Fuchs erläutert
vor Ort geschichtliche Aspekte. Die
Besucherinnen und Besucher treffen sich
um 10 Uhr unter den Bögen beim Museum
Herisau. (pd)
DIE FRAUENGEMEINSCHAFT
BESUCHT DIE STADTPOLIZEI
Mit einem Blick hinter die Kulissen der
Stadtpolizei St. Gallen konnte die Frauengemeinschaft
Herisau Waldstatt Schwellbrunn
am Donnerstag, 21. März, einen kleinen
Eindruck der täglichen Polizeiarbeit
einfangen. Zwei erfahrene Polizisten führten
rund 20 Frauen durch das Gebäude
der Stadtpolizei und erzählten ihnen viel
Wissenswertes über ihre Arbeit. Auch über
Betrugsmaschen am Telefon oder im Internet
wurde informiert und sensibilisiert.
Spannend waren ihre Erzählungen über
persönliche Erfahrungen und wie die beiden
Polizisten einen Umgang mit berührenden
Erlebnissen erlernt haben. Auf dem
Rundgang durften die Besucherinnen einen
Blick in die Notrufzentrale werfen und in
der Garage auf ein Polizeimotorrad steigen,
in einem Polizeiwagen probesitzen, Schutzwesten
anziehen und im Gefangenentransporter
Platz nehmen. Anschliessend liessen
die Frauen in der Innenstadt in einer Pizzeria
den Abend bei heiteren Gesprächen
ausklingen. (mitg.)
Tischmarkt für Familien
Bereits zum neunten Mal findet am Samstag,
27. April, der Tischmarkt in der Aula
der Sek Ebnet West statt. Bei schönem
Wetter werden die Tische zwischen 10 und
13.00 Uhr auf dem Vorplatz aufgebaut –
inklusive Grillstand mit Verpflegung für
alle Besucherinnen und Besucher. An über
20 Tischen verkaufen Familien gebrauchte
Kinderkleider und -schuhe, Bücher, Spielsachen,
Baby-Ausstattung, kleinere Fahrräder
und vieles mehr. (eing.)
Rund 20 Frauen nahmen an der Führung bei der St. Galler Stadtpolizei teil.
(Bild: zVg.)
Umbau Restaurant Park
Von Anfang April bis Mitte Dezember 2024
wird das Erdgeschoss des Hauses Park im
Heinrichsbad umgebaut. Für die Umbauzeit
zieht das Restaurant Park ins benachbarte
Haus Waldegg um. Am Umzugstag,
9. April, bleibt das Restaurant geschlossen.
Die Küche am Standort Heinrichsbad
der Stiftung Leben im Alter Herisau (LiA)
ist sehr alt und entspricht nicht mehr den
heutigen Anforderungen. Deshalb muss sie
komplett saniert werden. Mit den Baupartnern
wurde vereinbart, dass während der
Mittagsruhe auf lärmintensive Arbeiten zu
verzichten ist. (pd)
Schlagernacht im Casino
Am Samstag, 6. April, findet im Casino
in Herisau bereits zum achten Mal die
«Schlager und Discofox Nacht» statt. Ein
DJ spielt die bekanntesten Schlagerklassiker
von den 60ern bis heute, an der Bar
gibt es ein reichhaltiges Angebot an Getränken.
Beginn ist um 19.30 Uhr, der Eintritt
ist frei. (pd)
HOSPIZ- UND ENTLASTUNGSDIENST LEISTETE
FAST 2000 STUNDEN FREIWILLIGENARBEIT
Als Einstimmung zur HV des Hospiz- und
Entlastungsdienstes AR durfte Präsidentin
Sigrun Holz der Einsatzleiterin Angela Koller
als Preisträgerin des «Prix Zola» gratulieren.
Koller wurde für ihren grossen Einsatz
für die Freiwilligen sowie für schwer kranke
und sterbende Menschen und deren Angehörigen
gewürdigt. «Wir freuen uns für
dich und für uns, dass du weiterhin als tatkräftige
Einsatzleiterin tätig bist!» Im Jahresbericht
informierte die Präsidentin, dass
knapp 30 Frauen und Männer im Hospizund
Entlastungsdienst Freiwilligenarbeit
leisten. Insgesamt haben sie im vergangenen
Jahr 1860 Stunden bei 57 schwerkranken
oder sterbenden Menschen verbracht.
Die Präsidentin dankte allen Freiwilligen
und dem gesamten Vorstand für die Zeit
und das Einfühlungsvermögen, die sie das
ganze Jahr über einbringen. Kassier Werner
Krüsi zeigte sich erfreut über die «gesunden
Finanzen». Dank des Mittragens und der
Zuwendungen von Gemeinden, Kirchen,
Institutionen und privaten Spenden seien
genügend Gelder da, um den Aufgaben des
Vereins nachzukommen. Ein besonderes
Augenmerk werde auf die Weiterbildung
der Freiwilligen gelegt. Inzwischen kämen
auch Anfragen aus weiteren umliegenden
Gemeinden, in denen Menschen um Begleitung
bitten. Deshalb seien konkrete
Gespräche für mehr Zusammenarbeit und
gegenseitige Unterstützung in den Regionen
am Laufen. Neben den statuarischen
Geschäften der Hauptversammlung durfte
auch die Präsidentin Sigrun Holz einen
grossen Dank entgegen nehmen für ihren
Einsatz. Bereits seit zehn Jahre führt sie den
Verein. «Wir schätzen dein feines Gespür
für das, was es braucht, für die Freiwilligen,
den Vereinszweck und für ein gutes und
wertschätzendes Miteinander im Vorstand.
Sigrun, du tust uns gut», sagte Iris Schmid
im Namen des Vorstandes. (mitg.)

04/2024 Gesellschaft · 27
DAS FRÜHLINGSSINGEN STAND IM
ZEICHEN VON FARBEN UND VIELFALT
Am Samstag, 23. März, erfreuten die fünften
Primarklassen in der reformierten
Kirche Herisau eine grosse Zuhörerschar.
Das Frühlingssingen stand diesmal im
Zeichen von Farben und Vielfalt. «Bunt
Die Kinder haben «La vie en rose» auf Plakaten dargestellt.
isch mini Lieblingsfarb»: Die Schulpräsidentin
Irene Hagmann nahm in ihrer
Begrüssung Bezug auf das diesjährige
Motto des Frühlingssingens. In einer
Welt, die oft einfarbig, grau, düster oder
(Bild: pd)
gar trist sei, erinnere dieses daran, dass
die Schönheit in der Vielfalt liege. «Auch
wir Erwachsenen sollten diesem Motto
folgen.» Mit grosser Begeisterung sangen
die fünften Klassen die Lieder und
erfreuten die Zuhörerinnen und Zuhörer
in der reformierten Kirche. Eine Gruppe
von Kindern schmückte den Titel «La
vie en rose» mit farbigen Plakaten, eine
andere begleitete ein Lied auf Ukulelen.
Auch Seifenblasen und farbige Bänder
gaben dem beliebten Anlass einen schönen
Rahmen. Gemeinderätin Hagmann
bedankte sich bei den Schülerinnen
und Schülern für ihren Einsatz, bei den
Lehrpersonen für das Einüben des Programms,
bei Musikschulleiter Andreas
Koller für die Leitung des Chors sowie
bei den Lehrerinnen Sandra Bruderer und
Nuria Rezzonico für die Vorbereitung des
Anlasses. Die Kollekte unterstützte den
Verein Spielinsel, der für den Betrieb des
Herisauer Generationenspielplatzes verantwortlich
zeichnet. Irene Hagmann:
«Auch dort ist die Vielfalt willkommen.
Die Spenden tragen zur Erhaltung dieses
einzigartigen Orts bei, der viel Positives
und Buntes in die Herisauer Gemeinschaft
bringt.» (pd)
APPENZELLER KANTONALMUSIKFEST
FINDET 2025 IN HERISAU STATT
Im Jahr 2025 feiert der Musikverein Herisau
(MVH) sein 100-jähriges Bestehen. Um
den Anlass in einem würdigen Rahmen zu
feiern, hat der MVH an der letzten Mitgliederversammlung
im Herbst beschlossen,
das Appenzeller Kantonalmusikfest
vom 23. bis 25. Mai 2025 durchzuführen.
Dies wurde von den Mitgliedervereinen
des Appenzeller Kantonalmusikverbands
(ABV) in einer kurzfristig einberufenen
elektronischen Abstimmung einstimmig
gutgeheissen. Anfang Jahr konnte somit
im OK mit den Vorbereitungen gestartet
werden. Das OK-Co-Präsidium wird besetzt
von Daniela Merz und Max Nadig.
Andreas Koller, Dirigent des MVH und in
der Blasmusikszene bestens vernetzt, betreut
das Ressort Musik. Bereits haben
erste schweizweit bekannte Musiker als
Juroren zugesagt, diese wurden in Zusammenarbeit
mit dem Appenzeller Blasmusikverband
ABV engagiert. Ziel ist
es, auch die lokale Gastronomie ins Fest
einzubinden. Mit Christoph Widmer, Betriebsleiter
des Treffpunktes, konnte ein
Festwirt gewonnen werden, welcher sich
in der Gastroszene Herisau auskennt. Am
Freitag wird das Fest auf dem Ebnet offiziell
eröffnet und startet mit der Jubiläumsfeier,
am Samstag und Sonntag finden
Wettspiele statt. «Das Ebnet bietet nicht
nur genügend Platz für ein grosses Festzelt
für eine stimmungsgeladene Party am
Freitag- und Samstagabend, sondern auch
die notwendige Infrastruktur. So soll der
Parademusikwettbewerb, vielleicht etwas
Einige der Mitglieder des MVH, welche sich im OK engagieren.
ungewohnt, auf der Rundbahn durchgeführt
werden», heisst es in der Mitteilung.
Als Wettspiellokale sind der Kultursaal des
Casino Herisau und die reformierte Kirche
vorgesehen. Im Dorfzentrum ist vor dem
Treffpunkt und vor der Chälblihalle eine
Bühne für Platzkonzerte von teilnehmenden
Vereinen oder Kleingruppen geplant,
was auch den einen oder anderen weniger
blasmusikaffinen Zuhörer begeistern
wird. Weitere Informationen gibt es unter
www.herisau2025.ch. (pd)
(Bild: pd)

28 · Vor 50 Jahren 04/2024
LANDGEMEINDE EBNET DEN WEG
FÜR DEN HERISAUER EINWOHNERRAT
Eine für unsere Gemeinde wegweisende Landsgemeinde, die «Jungfernfahrt» der Lokomotive
Madlaina, Schwinger in der Eishalle und das 40-jährige Jubiläum des Landweibels haben im
April vor 50 Jahren in Herisau für Gesprächsstoff gesorgt.
Zuerst ein Blick über die Gemeindegrenzen:
Im April vor fünfzig Jahren gewinnt ABBA mit
«Waterloo» den «Grand Prix de la Chanson».
In Frankreich stirbt Staatspräsident Georges
Pompidou im Amt und «stürzt das Land in
eine innenpolitische Auseinandersetzung»,
die erst anfangs Mai mit der Wahl von Valéry
Giscard d'Estaing ein Ende findet. In Portugal
beendet ein Militärputsch das sechsjährige
Regime von Ministerpräsident José das
Neves Alves Caetano. Die nahezu unblutige
«Nelkenrevolution» setzt nach 41 Jahren die
Demokratisierung in Gang. Am Flughafen
Kloten werden neun Knaben und vier Mädchen
aus Äthiopien willkommen geheissen.
Sie stammen aus Waisenhäusern in Addis
Abeba und sollen in Trogen ein neues Zuhause
erhalten. Somit zieht Äthiopien als elfte
Nation und zweites Land des afrikanischen
Kontinents im Pestalozzidorf ein.
Säntisbahn, Dampflok, Chindsgi-Streifen
Nach gut zweijähriger Bauzeit und einem
dreimonatigen Betriebsunterbruch kann die
Säntis-Schwebebahn mit neuer Talstation in
Betrieb genommen werden. «Die Kabinen
weisen nun mit 100 Personen mehr als die
doppelte Fassungskapazität auf und ermöglichen
eine Stundentransportleistung von 800
Personen und zwar in jede Richtung.» Damit
ist abgeschlossen, was 1972 mit dem Baustart
für das neue Mehrzweckgebäude auf
dem Gipfel begann. Die Säntis-Schwebebahn
investierte 22 Millionen Franken und die
Schweizerische PTT baute ihre Sendeanlagen
auf dem Gipfel für 70 Millionen Franken aus.
Nicht neu, sondern alt, heisst es in diesem
Monat auf den Gleisen der Appenzeller Bahnen.
Nach 40 Jahren Unterbruch wird wieder
mit Dampf gefahren. Die vom Dampfloki-Verein
Appenzeller Bahnen gekaufte 71-jährige
Lokomotive der Rhätischen Bahn hat bereits
900'000 Kilometer zurückgelegt und soll nun
mit drei ebenfalls historischen Wagen auf
den Gleisen der Appenzeller Bahnen «weitertuckern».
Die Lok «Madlaina» ist bis 2003
regelmässig unterwegs. Danach sind – wegen
einer abmontierten Drehscheibe im Bahnhof
Herisau – keine Fahrten mehr möglich. Die
Lok, zeitweise dem Partnerverein «Ballenberg-Dampfbahn»
ausgeliehen, wird 2019 an
La Traction SA verkauft, welche sie für Ausflugsfahrten
im Jura einsetzt. Der Dampfloki-Verein
Appenzeller Bahnen löst sich Ende
2020 auf und verteilt das Vereinsvermögen
an soziale Institutionen.
Und nun noch auf die Strasse oder vielmehr
zur Frage: Wie können Kinder auf ihrem
Schulweg geschützt und «verkehrsgerecht»
beeinflusst werden? Ein roter Schultergürtel
soll es richten – ein Blickfang für die Autofahrenden
und positiv für die Kinder, die sich
damit den Gefahren des Verkehrs allenfalls
bewusster sind. Auf den Schulanfang am 29.
April 1974 werden in den Kindergärten der
Kantone St. Gallen, Appenzell Ausserrhoden
und Innerrhoden 9000 Schultergürtel
verteilt. Eine Präventionsaktion, die sich bis
heute bewährt – in Gelb und Orange, als
«Chindgsi-Streifen» oder als Weste.
Schwingen statt Eishockey
Auch im April 1974 kommen wir nicht am
Sportzentrum vorbei. Damit der Betrieb
selbsttragend gestaltet werden kann, soll
die Rechnung möglichst von Verzinsung und
Amortisation von Fremdkapital entlastet werden.
Daher beschliesst die ausserordentliche
Generalversammlung der Genossenschaft
Sportzentrum zur Nachfinanzierung der baulichen
Anlagen – es ist noch ein Fehlbetrag
von rund 1,3 Millionen Franken zu decken –
«die Gemeinde Herisau um einen Beitrag von
800'000 Franken zu ersuchen». Der Rest von
einer halben Million soll eine zweite Zeichnungsaktion
bringen. Diese richtet sich vor
allem an Einwohner und auswärtige Herisauer,
«die sich bisher noch nicht entschliessen
konnten, der Genossenschaft beizutreten».
Im Sportzentrum selbst schaffen Mitte
April zwei Dutzend Schwinger 40 Kubikmeter
Eis aus der Halle und rüsten die Fläche für
den «Appenzellischen kantonalen Fahnenschwinget».
40 Schwinger kämpfen auf zwei
Sägemehlplätzen, aufmerksam verfolgt von
etwa 1500 Besuchenden. Höhepunkt – und
eigentlicher Anlass des Schwingfests in der
Eishalle – ist die Weihe der neuen Fahne des
Appenzeller Kantonal Schwingerverbands.
«Sie stellt ein kämpfendes Schwingerpaar
dar, ist in den Appenzeller Farben gehalten,
zeigt in der Ecke den Bären als Wahrzeichen
beider Rhoden und darf heraldisch als gelungen
bezeichnet werden.»
Baulicher Notstand in der Psychiatrie
In der Politik wirft die Landsgemeinde ihre
Schatten voraus. Neben den üblichen Geschäften
stimmen die Ausserrhoder Männer
über sechs Vorlagen ab. Zwei davon sind für
Herisau wegweisend. Die erste betrifft einen
18-Millionen-Kredit für die bauliche Sanierung
der Kantonalen Psychiatrischen Klinik
im Krombach. Es ist einer der höchsten Kredite,
über die die Landsgemeinde bis dahin je
zu befinden hatte. Um zu zeigen, wie notwendig
die Sanierung ist, organisiert die Leitung
der Klinik anfangs April einen Tag der offenen
Türe. Paul Müller in der Appenzeller Zeitung:
«Es ist keine unheimliche Welt, die Sie dort
erwartet, sondern eine Welt der Menschlichkeit,
in der Leidenden geholfen wird.» Doch
diese Welt entspricht nicht mehr den Anforderungen
der Zeit. Die beiden Altershäuser
5 und 6 sind mit rund 110 Patientinnen und
Patienten vollkommen überfüllt, die Therapieräume
und Werkstätten befinden sich in
den Kellern.
In der Altersabteilung der Psychiatrie herrschen 1974 «unhaltbare Zustände». Über den nötigen Kredit für
einen Neubau entscheidet die Landsgemeinde. (Bild: Appenzeller Zeitung April 1974)

04/2024 Vor 50 Jahren · 29
Die Lokomotive «Madlaina» war von 1974 bis 2003 auf den Gleisen der Appenzeller Bahnen unterwegs. 2019 verliess sie Herisau Richtung Jura.
(Bild: Youtube)
Paul Müller: «Was die Geriatrieabteilungen
angeht, so muss man die Verhältnisse gesehen
haben: den gedrängt vollen Aufenthaltsraum,
der gleichzeitig als Esssaal dient, die
Schlafräume, in denen bis in den abgeschrägten
Estrich dicht an dicht die Betten stehen,
(…) das einzige Badezimmer für rund 60 Patientinnen,
wo neben Badewannen drei feste
WC-Schüsseln und fünf fahrbare Nachtstühle
stehen, wo es für die Reinigung von kotbeschmutzen
Patienten eine einzige Brause gibt
und wo sich die alten Leutchen auch waschen
und die Zähne putzen müssen.» Ziel des vorliegenden
Projekts ist ein Neubau für die Alterspatienten,
die Häuser 5 und 6 – «die sehr
solide und architektonisch reizvoll gebaut
sind» - sollen zu Werkstatt- und Therapiehäusern
umgebaut werden.
Die zweite für Herisau wichtige Vorlage
betrifft eine Revision der Kantonsverfassung.
Damit sollen die Gemeinden ermächtigt
werden, eigene Parlamente einzuführen
und diese je nach Wunsch entweder im
Majorz- oder im Proporzwahlverfahren zu
bestellen. Die Zustimmung dazu ist für Herisau
wichtig, haben die Stimmberechtigten
doch im Juni 1973 mit grosser Mehrheit beschlossen,
eine neue Gemeindeorganisation
einzuführen, was aber nur mit dieser Änderung
möglich ist. Herisau besitzt mit 15'000
Einwohnerinnen und Einwohner gemäss
Appenzeller Zeitung vom April 1974 «einen
recht verzweigten Verwaltungsapparat und
braucht eine gut funktionierende politische
Organisation. Das ist bei der bestehenden
Ordnung, in der der 21köpfige Gemeinderat
ein Zwitterding zwischen Regierung und
Gesetzgeber ist und in der die verfassungsgemässe
Einwohnergemeindeversammlung
eigentlich fehlt, nicht mehr der Fall.»
Hans Rohner: Landweibel seit 1935
Die ordentliche Landsgemeinde vom 28. April
in Trogen ist sehr gut besucht. Landweibel
Hans Rohner hat an dieser Landsgemeinde
seinen 40. Auftritt. Dies veranlasst die Appenzeller
Zeitung ihm und seiner Wahl 1934
einen grösseren Artikel zu widmen. Darin
wird das Auswahlverfahren beschrieben, welches
wir Ihnen nicht vorenthalten möchten.
«62 Ausserrhoder wollten 1934 Landweibel
werden. 46 Kandidaten hatte der Regierungsrat
zum Vornherein ausgeschieden. 16 wurden
in den Kantonsratssaal aufgeboten, wo sie
eine mündliche und eine schriftliche Prüfung
abzulegen hatten. Aber nicht Intelligenz, Bildung
oder gar Schönheit waren die wesentlichsten
Voraussetzungen für dieses Amt.
Eine Lautsprecheranlage kannte die früheren
Landsgemeinden nicht, so dass das Stimmvolumen
für die Erfüllung der an einen Landweibel
gesetzte Anforderungen entscheiden
mussten. (…) Nach einer Leseprobe waren es
noch fünf Kandidaten, die zur Verlesung ihrer
Bewerbungsschreiben an die Landsgemeinde
in Trogen eingeladen wurden.»
Die Männer im Ring entscheiden sich dann
für den Jüngsten, «der sie schlicht und ehrlich
um die Schaffung seiner Existenz ersuchte».
Bereits einen Tag nach der Landsgemeinde
beginnt für Hans Rohner die Arbeit. Nach
dem Besuch der Kaufmännischen Schule, wo
er Steno- und Schreibmaschinenkenntnisse
erwirbt, offeriert ihm der Kanton auf den 1. Januar
1935 eine Kanzleistelle und ab 1936 leitet
er das Passbüro. Insgesamt dient Hans Rohner
dem Kanton 45 Jahre lang als Landweibel.
In der Berichterstattung zur Landgemeinde
1979 heisst es: «Mit gewohnt markanter und
durchdringender Stimme waltete an dieser
Hundwiler Landsgemeinde Hans Rohner, Herisau,
zum 45. und letzten Male seines Amtes
als Landweibel. Er hat den Dank des Appenzeller
Volkes verdient!» Hans Rohner stirbt in
seinem dreiundneunzigsten Altersjahr im Juli
2002 in Herisau.
Erste Einwohnerratssitzung
Zurück zur Landgemeinde 1974 in Trogen.
Entgegen den Befürchtungen wird der Kredit
für die Psychiatrische Klinik mit einer
überwältigenden Mehrheit bewilligt, ebenso
werden die weiteren Vorlagen mit wenigen
Gegenstimmen angenommen. Im Krombach
kann also gebaut und das Herisau Gemeindeparlament
eingeführt werden. Bereits am
9. Juni 1974 wird im Majorzverfahren der erste
interimistische Einwohnerrat gewählt. Alle 31
Sitze können im ersten Wahlgang bestellt werden.
Am 1. Juli leitet Präsident Dr. Hans Rudolf
Merz die erste Einwohnerratssitzung. Es werden
fünf Arbeitsausschüsse eingesetzt, die
sich mit klar umrissenen Teilgebieten der Gemeindeverwaltung
zu befassen haben (Büro,
Geschäftsreglement für den Gemeinderat,
Geschäftsreglement für den Einwohnerrat,
Ausschuss für das Wahlreglement, Ausschuss
für das Entschädigungsreglement). Die erste
Einwohnerratssitzung – welche öffentlich im
Kantonratssaal stattfindet – dauert gerade
einmal 45 Minuten.
Eva Schläpfer

www.stutzag.ch
Bauunternehmung
HERISAU
Rückbau Tiefbau
Umbau Hochbau
Raiffeisenbank
Appenzeller Hinterland
Freitag, 26. April 2024
Comedy-Obet mit Riklin & Schaub in Herisau
Samstag, 27. April 2024
Stobete-Zmorge von den Chrone Chöch mit
Kappelle Alder & Chlause-Schuppel in Waldstatt
Sonntag, 28. April 2024
Familie-Zmorge von den Landfrauen mit
Kinderprogramm in Schwellbrunn
Mitglieder-Anlässe und Abstimmung
Freitag, 3. Mai 2024
Einsendeschluss schriftliche & elektronische
Stimmabgabe

04/2024 Veranstaltungen · 31
DIE GESCHICHTE DER OPERNSÄNGERIN,
DIE EIGENTLICH GAR KEINE IST
Vom 4. bis 6. April gastiert das musikalische
Theater «Papaveri Rossi – Die Geschichte der
Ann Harriet» in der Alten Stuhlfabrik. «Das
Stück dreht sich um Pianist Sebastiano, der
seit einem halben Jahr mit der leicht verwirrten
Ann Harriet musiziert. Sie glaubt, eine
ehemals gefeierte Opernsängerin zu sein, die
nun lediglich noch für ihre treusten Fans auftritt»,
erklärt Hans-Peter Ulli, der das Theater
geschrieben hat und zugleich die Rolle des
Begleiters und ehemaligen Liebhabers von
Ann spielt. «Meine Figur Peter ist ein Kunstmaler,
der dank Ann in jüngeren Jahren zum
künstlerischen Höhenflug angesetzt hat,
bis sie ihn verlassen hat. Seither hat er kein
Bild mehr gemalt.» Durch das Abenteuer mit
Sebastiano und Ann spüre er wieder, was es
bedeute, sich der Kunst und dem Leben zu
widmen. «Beim Schreiben des Stücks habe
ich mich selbst gefragt, was passiert, wenn
wir am Ende unseres Daseins angelangt sind.
Wer begleitet uns, was ist prägend und woran
halten wir uns?» Schon vor der Entstehung
sei ihm klar gewesen, dass das neue
Theater von Musik geprägt sein und das Altern
thematisieren soll. «Mir war es wichtig,
tatsächlich Lieder einzubauen, welche die
EIN NORDISCHER KONZERTABEND
MIT DUO DUVA UND LARS BYGDÉN
Ein musikalisches Erlebnis der nordischen
Art erwartet die Besucherinnen und Besucher
am Samstag, 13.April, im Kulturlokal
«Dä 3.Stock» an der Indsutriestrasse 28. Mit
dem Duo DUVA und Lars Bygdén gastieren
Künstlerinnen und Künstler aus dem hohen
Norden in Herisau. Den Beginn des Abends
bildet DUVA, das mit urbanem Folk die Gäste
verzaubern wird. Die beiden Musiker, Elena
Schmidt-Arras und Klaus Frech, verbinden
traditionelle nordische Klänge auf einzigartige
Weise mit modernen Elementen der
Stadt. Mit intensiver, mystischer und kraftvoller
Musik entführen sie ihr Publikum in
eine tranceartige Atmosphäre. Das Duo spielt
seit drei Jahren zusammen und hat altnordische
Lieder neu arrangiert, wobei sie mal
kammermusikalisch und entrückt, mal elektronisch
rhythmisiert erklingen. Der zweite
Höhepunkt des Abends ist der Singer/Songwriter
Lars Bygdén aus Schweden. Bekannt
für seine melancholischen Songs, präsentiert
er ein breites Repertoire von Folk Noir
bis Americana. Bygdén ist ein Meister der
dunklen Stimmungen, die er jedoch stets mit
einer lösenden Leichtigkeit verbindet. Seine
Seele der Protagonisten erfüllen. Letztlich
ist es eine musikalische Liebeserklärung an
das Leben.» Neben Hans-Peter Ulli stehen
Antonia Brown als Ann Harriet und Roberto
Forno als Sebastiano auf der Bühne. Brown
Antonia Brown spielt in «Papaveri Rossi» die Opernsängerin Ann Harriet.
DUVA (Foto) und Lars Bygdén gastieren am 13. April in Herisau.
kam in Florida zur Welt, verbrachte ihre Kindheit
in Europa und war zwanzig Jahre lang als
Opernsängerin tätig. Forno studierte Klavier
in Italien und war unter anderem am Teatro
alla Scala in Mailand engagiert. Beginn der
Aufführungen ist jeweils um 20 Uhr, Tickets
sind in der Drogerie Walhalla oder unter
www.eventfrog.ch erhältlich. (sd)
(Bild: sd)
eindrucksvolle Performance verspricht ein
Konzerterlebnis, das das Publikum mit einem
Lächeln im Herzen verlassen wird. Pressestimmen
zu Lars Bygdéns aktuellem Album
«One Last Time for Love» sind äusserst positiv.
Das Werk wurde von Kritikern als beeindruckend
und schön gelobt, seine Fähigkeit,
Melancholie in musikalische Klangwolken zu
giessen, hätten sich als einzigartig herausgestellt.
Türöffnung ist um 19 Uhr, das erste
Konzert beginnt um 20.30 Uhr. Tickets sind
im Vorverkauf über eventfrog.ch sowie an
allen SBB- und Postschaltern erhältlich. (pd)
(Bild: pd)

Der vollelektrische Kia EV9
Standorte:
· Appenzell
· Oberriet
· Zil-Garage St. Gallen AG www.hirn.ch
Region St. Gallen - Appenzell
www-willi-reinigungen.ch
078 781 60 60
info@willi-reinigungen.ch
Frisch,
RS Rott • Stef fen + Partner
WIRTSCHAFTS- UND STEUERBERATUNG
Herisau
Platz 12
CH-9100 Herisau
Persönlich.
Kompetent.
Ihr Treuhänder.
BARBARA ROTT
NORBERT STEFFEN
T +41 71-352 80 80
E info@rs-partner.ch
Speicher
Hauptstrasse 21
CH-9042 Speicher
T +41 71-787 80 80
E info@rs-partner.ch
www.rs-partner.ch
FLOHMARKT
Food-Stand
ALPSTEINSTRASSE 1
IN 9100 HERISAU
14. April 2024
VON 09;00 BIS 17:00 UHR
Livemusik

04/2024 Gesellschaft · 33
I wohne do!
Alice Frehner, 26.01.1934, alleinstehend,
mit 13 Geschwistern in einer Bauernfamilie
aufgewachsen
Welches ist Ihr Lieblingsort in Herisau?
Die Buchenstrasse.
GUTE UMFRAGE-ERGEBNISSE
BEI DER STIFTUNG LEBEN IM ALTER
Im vergangenen Herbst führte die QUALIS
evaluation GmbH Zufriedenheitsbefragungen
bei der Stiftung Leben im Alter Herisau
(LiA) durch. Die Befragung bei den Bewohnenden
fand in Form von persönlichen Interviews
statt, die Angehörigen bekamen einen
Fragebogen. Zudem gab es eine Befragung zu
«Wohnen mit Services» bei den Mieterinnen
und Mietern des Hauses Tanneck. Die Bewohnenden
und Angehörigen der LiA sind bei
den Themen «Wohlbefinden» und «Verpflegung»
überdurchschnittlich zufrieden. Beim
«Wohlbefinden» ist die Stiftung im Vergleich
zu 61 vergleichbaren Organisationen in der
Deutschschweiz sogar auf dem ersten Rang.
Die Bewohnenden haben zudem den Bereich
«Mitbewohnende» sehr positiv bewertet, die
Angehörigen das Thema «Aktivitäten». Geschäftsführer
Marcel Fritsch: «Dass sich Bewohnende
und Angehörige in unseren Häusern
wohlfühlen, freut uns sehr. Denn es zeigt,
dass wir auf dem richtigen Weg sind und
unser Ziel, den Menschen im Alter ein für sie
lebenswertes Zuhause in Herisau zu bieten,
schon heute gut erfüllen. Ein grosses Dankeschön
geht an unsere Mitarbeitenden, die sich
jeden Tag mit viel Herzblut dafür einsetzen.»
Die Mietenden im Haus Tanneck (Betreutes
Wohnen) haben die Dienstleistungen wie
ambulante Pflegeleistungen, Hauswirtschaft
sowie Ansprechpersonen im Haus überdurchschnittlich
gut bewertet. Die Stiftung wolle
die guten Noten auch künftig bestätigen
und sich weiter verbessern. Es gebe einzelne
Punkte, bei denen die Bewertung leicht unter
dem Durchschnitt der Vergleichsorganisationen
liege. Dazu gehöre zum Beispiel der Informationsfluss
an Angehörige. Aufgrund dieser
Rückmeldungen hat die LiA bereits reagiert
und die «Bezugspersonen Pflege» eingeführt.
Jede und jeder Bewohnende und deren Angehörige
haben damit eine direkte Ansprechperson
in den Wohngruppen. Damit konnte
der Informationsfluss bereits verbessert werden.
Die Mietenden im Haus Tanneck bemängelten
vor allem die Bauart und Ausstattung
der Küche, welche teils nicht als altersgerecht
empfunden wird. (pd)
Was würden Sie in Herisau verändern?
Ich würde nichts mehr verändern.
Welches Restaurant in Herisau würden
Sie auswärtigen Freunden empfehlen und
weshalb?
Das Oberdorfkafi, weil ich dort gerne «käffele».
Was war Ihr Traumberuf als Kind?
Ich wollte einfach gut kochen lernen.
Was möchten Sie in ihrem Leben noch
erreichen?
Nichts mehr, ich bin zufrieden.
Die Gebäude im Heinrichsbad gehören zur Stiftung Leben im Alter.
(Bild: pd)
Welches Tier wären Sie gerne und weshalb?
«Es Vögeli», weil es fliegen und singen kann.
Was bringt Sie zum Lachen?
Wenn jemand etwas Lustiges erzählt – zum
Beispiel einen guten Witz.
Dieser Person möchte ein Kompliment
machen:
Alice Signer, sie macht tapfer ihren Haushalt
trotz Schwierigkeiten und besucht stets die
Betagten im Altersheim.
Wen würden Sie gerne in der nächsten Ausgabe
sehen?
Rosmarie Preisig.
KATHOLISCHE PFARREI MIT VERLUST
UND ERHÖHUNG DES STEUERFUSSES
«Leider verzeichnen wir in unserer Kirchgemeinde
im Jahr 2023 mit 143 Austritten einen
Rekord, das sind rund 2,8 Prozent», stellte
Roland Reutemann, der Präsident des Kirchenverwaltungsrates
der Pfarrei Herisau-
Waldstatt-Schwellbrunn, an der ordentlichen
Versammlung fest. Monika Stamm und Kassier
Peter Schraner präsentierten die Rechnung:
Die Verwaltungsrechnung schloss bei
Einnahmen von rund 1,746 Millionen Franken
mit einem Verlust von rund 79 000 Franken
ab. Eine grosse Mehrheit der Mitglieder folgte
dem Antrag, per 2025 den Steuerfuss von
0,43 auf 0,47 Einheiten zu erhöhen. Der aktuelle
Wert sei der niedrigste unter den katholischen
Kirchgemeinden in Ausserrhoden.
«Mit der Erhöhung positionieren wir uns im
mittleren Bereich», sagte Reutemann. Anschliessend
sprachen sich die Anwesenden
mehrheitlich für einen Verkauf der Liegenschaft
an der Poststrasse 37 aus. Diese biete
keine sinnvolle Möglichkeit der Eigennutzung,
zudem wären erhebliche Sanierungsmassnahmen
nötig. (pd)

34 · Sexualität 04/2024
Der Herisauer Marco Tornese setzt sich unter anderem für die Rechte gleichgeschlechtlicher Paare ein.
«DAS LEBEN IN DER STADT
IST BUNTER ALS AUF DEM LAND»
Im dritten Teil der Serie widmen wir uns der LGBT-Community. Der Herisauer Marco Tornese
ist «Mr Gay Switzerland» und hat in der Fernsehsendung «Prince Charming» seinen Traummann
gesucht. Er erzählt, weshalb es ihn als homosexuellen Mann in die Stadt gezogen hat.
Lesbisch, schwul, bisexuell, transsexuell,
queer, intersexuell, asexuell – die sexuelle
Orientierung der Menschen und die Definition
ihres Geschlechts werden immer vielfältiger,
offener und bunter. Die Regenbogenfahne
symbolisiert diese Vielfalt und hat sich als
Zeichen für den Kampf für die Gleichberechtigung
aller Geschlechter und Sexualitäten etabliert.
«In der Schweiz sind wir in diesem Bereich
auf einem guten Weg und bewegen uns
international leicht über dem Durchschnitt»,
sagt Marco Tornese. Der 39-Jährige ist in Herisau
aufgewachsen, selbst homosexuell und
setzt sich für gleichgeschlechtliche Liebe ein.
«Es gibt positive Entwicklungen wie die Ehe
für alle, auch wenn sie in Spanien schon vor
20 Jahren und ohne grosse Diskussionen eingeführt
wurde. Leider gibt es aber nach wie
vor sehr viele Länder, in denen Menschen mit
einer anderen Sexualität verfolgt oder sogar
getötet werden.» Die politischen Strömungen
in weiten Teilen der Welt bereiten ihm grosse
Sorgen. «Während viele Menschen offener
und toleranter werden, verschliessen sich
andere zusehends und klammern sich an das
klassische Bild von Mann und Frau. Alles, was
anders ist, lehnen sie ab.»
(Bild: zVg.)
Erste Schwulenparty im Kanton
Marco Tornese wächst in Herisau auf, die Mutter
eine Schweizerin, der Vater aus Italien. Ihm
sei früh bewusst gewesen, dass er sich nicht
zu Frauen hingezogen fühle. «Ich hatte nie
ein richtiges Coming-out, bei dem ich mich
hingestellt und gesagt habe, dass ich schwul
bin. Für die meisten in meinem Umfeld war
das ebenso klar wie mir. Und spätestens nach
meiner Wahl zum ‹Mr Gay Switzerland› vor
sieben Jahren haben es wohl alle verstanden.»
Kurz nach seiner Auszeichnung fand in der Angel’s
Bar in Herisau die erste Schwulenparty
im Appenzellerland statt. «Die Reaktionen auf
meine Wahl waren grösser als erwartet. Ich bekam
durchwegs positive Stimmen.» Das sei in
seinem Leben nicht immer der Fall gewesen.
Zum Zeitpunkt seiner Wahl lebte Tornese bereits
seit vielen Jahren nicht mehr in Herisau.
«Für mich war immer klar, dass ich weg möchte.
Das Leben in einer grossen Stadt ist bunter
als auf dem Land. Jeder Mensch wird so akzeptiert,
wie er ist, und man findet mehr Gleichgesinnte.»
In Zürich konnte er schon in jüngeren
Jahren ohne Angst vor Diskriminierung in den
Ausgang und in Bars für homosexuelle Menschen
verkehren. «Vielleicht war es auch eine
unbegründete Angst, die mich vom Land weggeführt
hat. Aber man weiss ja, wie viele ein
Problem mit Schwulen haben. Das gilt vor allem
für heterosexuelle Männer. Deshalb fühlte
ich mich nie richtig willkommen.»
Er sei im Appenzellerland zu einer Zeit ausgewachsen,
als «schwul» ein geläufiges Fluchwort
war. Vor allem während seiner Schulzeit
wurde er oft damit konfrontiert. «Es war
für mich bereits negativ behaftet, bevor ich
überhaupt wusste, was es bedeutet und dass
ich selbst homosexuell bin. Das Bild eines
Schwulen war gleichgesetzt mit einem bunten
und schrägen Vogel, den man mit erhobenen
Augenbrauen angeschaut hat.» In seiner Jugend
habe er nie ein Vorbild gehabt, zu dem
er aufsehen konnte. Ein Homosexueller, der
nicht in die Schublade eines verrückten Vogels
gesteckt wurde? In der damaligen Zeit eine
Rarität. «Für die Medien ist es leider bis heute
attraktiver, die schrillen, lauten Paradiesvögel
ins Rampenlicht zu stellen. Dadurch verschiebt

04/2024 Sexualität · 35
sich allerdings die Wahrnehmung und verunsichert
vielleicht Kinder und Jugendlichen, die
nach ihrer eigenen sexuellen Orientierung suchen.
Es kann für sie irritierend sein, wenn sie
sich nicht mit Personen in der Öffentlichkeit
identifizieren können.»
Die schillernde TV-Welt
Anderen Menschen ein Vorbild zu sein und
ihnen zu zeigen, dass nicht alle Homosexuellen
dem Klischee des Paradiesvogels entsprechen
– das waren für Marco Tornese die
Gründe, vermehrt die Öffentlichkeit zu suchen.
«Irgendwann habe mich einfach mal für
die Wahl als ‹Mr Gay Switzerland› angemeldet.
Nach meinem Sieg kam ich auch noch
auf den vierten Rang an der weltweiten Wahl.
Ich wollte diese Aufmerksamkeit nutzen, um
mich beispielsweise für gleichgeschlechtliche
Liebe einzusetzen.» Ein halbes Jahr nach
seiner Wahl erscheint ein Bildkalender von
Tornese, die Einnahmen spendet er für Organisationen,
die sich für seine Anliegen stark
machen. Er tritt in Schulen auf, repräsentiert
die Schweiz an verschiedenen Events in Europa
und macht 2019 bei der Reality-Show
«Prince Charming» mit, in der homosexuelle
Männer nach ihrer Liebe suchen. «Das war
eine interessante Erfahrung und hat mir Türen
geöffnet. Ich erhalte bis heute Anfragen
für TV-Sendungen. Aber dieses Kapitel ist für
mich abgeschlossen. In dieser Welt hast du
kaum Kontrolle darüber, wie du dargestellt
«Menschen
ändern sich
nicht von heute
auf morgen.»
wirst. Ich habe mein Leben lieber selbst in der
Hand.» Dieses Leben verläuft derzeit in ruhigen
Bahnen. Marco Tornese lebt mit seinem
Partner in der Region Zürich und arbeitet
seit 20 Jahren als Teamleiter für eine Bank. Er
habe das Gefühl, angekommen zu sein. Trotzdem
spüre er die kleinen Herausforderungen
im Alltag, mit denen heterosexuelle Menschen
nicht konfrontiert werden. «Wenn ich
bei einem neuen Coiffeur sitze und gefragt
werde, ob ich eine Frau habe, muss ich mich
entscheiden, wie weit ich mich dieser Person
gegenüber öffnen möchte.» Er spüre allerdings,
dass in der Gesellschaft ein Umdenken
stattfinde. «Die Menschen sind sensibilisierter
und erkunden sich zum Beispiel vermehrt,
ob ich in einer Partnerschaft sei. Diese neutrale
Sprache ist auf dem Vormarsch.» Dass
es vielen Mitgliedern der «LGBTQIA+»-Community
(siehe unten) nicht schnell genug gehen
kann, sieht Tornese kritisch. «Pronomen,
verschiedene Geschlechter, genderneutrale
Sprache – im Moment prasselt sehr vieles
aus dieser Richtung auf die Gesellschaft ein.
Aber es bringt nichts, wenn wir erwarten,
dass sich alle Menschen von heute auf morgen
ändern. Es braucht Zeit, bis sich Neues
etabliert.» Es sei überzeugt, dass sich die Situation
für Menschen mit anderer Sexualität
verbessern werde. «Trotzdem wird es Sexismus
immer geben. Das sieht man beim Rassismus,
der nicht verschwunden ist, nur weil
die Welt aufgeklärter wurde.»
In Herisau selbst gibt es mit der kantonalen
Abteilung für Chancengleichheit eine
Stelle, die sich für Anliegen wie die Gleichstellung
einsetzt. «Erfahrungsberichte zeigen,
dass zum Beispiel die queere Gemeinschaft
auf dem Land weniger sichtbar ist»,
erklärt Leiterin Lydia Wenger. «Es mangelt
im Gegensatz zu den Städten oft an den
passenden Strukturen wie Treffpunkten. Ein
sicherer Ort für den Austausch untereinander
kann wichtig sein, um sich aufgehoben
und verstanden zu fühlen.» Anfragen von
Privatpersonen rund um die eigene Sexualität
habe es bisher nicht gegeben. «Bei einer
entsprechenden Kontaktaufnahme würden
wir auf passende Angebote in der Region
verweisen.» Momenten werde vom Kanton
eine Analyse zur aktuellen Situation im Bereich
der Gleichstellung vorgenommen.
«Dabei werden auch LGBTQIA+-Themen aufgegriffen.»
Sergio Dudli
L G B T Q I A +
LESBIAN GAY BISEXUAL TRANS QUEER INTER ASEXUAL PLUS
Lesbian: homosexuelle Frauen, Gay: homosexuelle Männer, Bisexual: fühlt sich von beiden Geschlechtern angezogen,
Trans: fühlt sich nicht dem Geschlecht seiner Geburt zugehörig, Queer: kann sich nicht mit traditionellen Geschlechtern
identifizieren, Inter: Körper weisst sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale auf, Asexual: kein Bedürfnis
nach sexuellen Kontakten, +: weitere sexuelle Orientierungen wie Sapio- oder Pansexualität

36 · Kalender 04/2024
Kalender
April
4. Trauercafé, 17 – 18.30 Uhr, Kulturwerkstatt
Appenzellerland, Kasernenstrasse 39a
4. Mittagstreff, Club60plus, Casino Herisau
4. Vernissage von Ingrid Koss, 18 – 20 Uhr,
Psychiatrisches Zentrum
4. Gwerbler-Kafi, 6.15 – 7.30 Uhr, Cafe Kuhn
5. JAMfreeday, Jamsession, 19 Uhr, freier
Eintritt, dä3.Stock
5. Frühlingskonzert der Musikschule Herisau,
18.30 Uhr, Aula Ebnet West
6. FC Herisau – SC Brühl 2, 18 Uhr, Ebnet
Herisau
6. Schlager und Discofox Nacht, 19.30 Uhr,
Casino
6. PC-Reparierbar, Annahmeschluss für
Gerate ist 12 Uhr, WinWin Markt
6. Eröffnung Bauernmarkt, 08.30 – 12.30
Uhr, Obstmarkt
7. Freie Besichtigung Schwänberg-Museum,
14 – 16 Uhr
7. «Der gestiefelte Kater», Kinder ab 5
Jahren, 11 Uhr, Figurentheater Herisau
7. «NOMAL! Gschichtä, Versli und meeh»,
10 Uhr, Alte Stuhlfabrik
10. E-Bike: Aufwärmrunde, Club60 plus, 13.30
Uhr, Sportzentrum
10. Zirkus Stey (bis 14. April, täglich zwei
Aufführungen), Ebnet
13. Konzertabend mit Duo DUVA und Lars
Bygdén, Dä 3. Stock, 19 Uhr, Industriestrasse
28
13. Standaktion am Wochenmarkt:
«Förderung Biodiversität im Siedlungsraum»,
Ornithologische Gesellschaft, 8.30
– 12.30 Uhr, Obstmarkt
13. Filmaufführung «Feld Acker Wiese» mit
Regisseur Marco Graf, 19.30 Uhr, Cinétreff
14. Flohmarkt, 9 – 17 Uhr, Bären Herisau,
Alpsteinstrasse 1
15. Wanderung Eggerstanden – Weissbad,
Vitaswiss, Anmeldung und Infos unter
079 549 91 39
16. Konzert der «Enderlin Chicks», Club60
plus, 14 Uhr, kath. Pfarreiheim
18. Mittagstreff, Club60plus, Casino Herisau
18. Plattentaufe von Laura Antonella, Dä 3.
Stock, 19 Uhr, Industriestrasse 28
20. FC Herisau – FC Mels, 18 Uhr, Ebnet Herisau
20. Konzert von Rascals'Rock, Dä 3. Stock, 20
Uhr, Industriestrasse 28
23. Wanderung im Zürcher Oberland, Vitaswiss,
Anmeldung und Infos unter 079 703
96 49
23. Spaziergang «Frühlingserwachen am
See», Club60 plus, 12.05 Uhr, Bahnhof
26. Vernissage «Molke und Marketing», 19
Uhr, Museum Herisau
26. Closing Party der Amadeus Bar, Kasernenstrasse
40
27. Valposchiavo Calcio – FC Herisau, 17 Uhr,
Casai Campascio
27. Tischmarkt «Alles für dein Kind», 10 – 13
Uhr, Aula Schulhaus Ebnet West
Regelmässig
Café unter den Bäumen, Montag (10-17
Uhr) & Freitag (14-21 Uhr), Chupfertrocke
Museum Herisau, Mittwoch
bis Sonntag, 13–17 Uhr
Figurentheater-Museum, jeweils am
Mittwoch um 14–17 Uhr und Sonntag
11–16 Uhr
Theaterstück «Papaveri Rossi» vom 4.
bis 6. April um 20 Uhr in der Stuhlfabrik
27. Vogel-Exkursion ins Wollmatinger Ried,
Ornithologische Gesellschaft, 7.05 Uhr,
Bahnhof
27. Konzert mit Albin Brun und Kristina Brunner,
20.30 Uhr, Altes Zeughaus
27. «Die Niere – Komödie von Stefan Vogel»,
Herisauer Bühne, 20 Uhr, Alte Stuhlfabrik
27. Closing Party der Amadeus Bar, Kasernenstrasse
40
27. Wandelbar zum Obstmarkt und Platz,
Führung mit Architekt Bruno Bottang,
10 Uhr, Teffpunkt
28. Kreativmarkt mit 14 Ausstellern, Dä 3.
Stock, 10 – 16 Uhr, Industriestrasse 28
29. Appenzeller Lät-Night-Show. 20 Uhr, Alte
Stuhlfabrik
30. Wanderung «Wolf, Moos, Magd», Club60
plus, 10.30 Uhr, Bahnhof
Mai
1. Chinderchörli Herisau, 17.30 – 18.45 Uhr,
Kirchgemeindehaus Herisau,
ALBIN BRUN UND KRISTINA BRUNNER
STELLEN IHR NEUES ALBUM VOR
Albin Brun und Kristina Brunner, ein Ensemble
der neueren Volksmusik, präsentieren
am Samstag, 27. April, um 20.30
Uhr ihr neues Album im Alten Zeughaus.
«Von höchster Präzision, mitreissend und
begeisternd», schrieb die Presse über die
beiden. Sie haben nicht nur ein grosses
Repertoire an Eigenkompositionen erarbeitet,
sondern auch eine dialogische
Virtuosität und Tiefe erspielt. Mit Albin
Brun und Kristina Brunner haben sich 2017
zwei Seelenverwandte zu einem vielbeachteten
Duo zusammengeschlossen, das
über die Jahre eine eigenwillige, atmosphärisch
dichte Klangpoesie entwickelt
hat. Mit ausgefeilten Eigenkompositionen,
in denen auch improvisatorische Ausflüge
Platz haben, erschaffen die beiden Multiinstrumentalisten
eine Kammermusik von
magischer Schlichtheit. In ihrem Zusammenspiel
werden melodiöse, verspielte,
überraschende und berührende Klangwelten
erkundet. Das Duo stellt seine CD «Innerland»
vor. (pd) Kristina Brunner und Albin Brun. (Bild: pd)

04/2024 Sternefööfi · 37
Sternefööfi
BACK TO THE FUTURE 2024!
Neustart für die Wissensgesellschaft
Nach der Fischezeit, die für die Regeneration
und Reinigung vom Alten steht, beginnt mit dem
Tierkreiszeichen Widder der (Neu-)Start ins Leben.
Menschen mit einer Widdersonne sind für
eine Überraschung gut und schaffen es immer
wieder, den Vorhang runterzureissen und einen
Schritt vorwärts zu machen. Als Zeitqualität
befinden wir uns mehrfach in der Analogie des
Neuanfangs. Wir stehen am Anfang der neuen
Luftepoche, die uns seit Dezember 2020 den
Wandel von der Leistungs- in die Wissensgesellschaft
bringt. Wissen ist mehr als ein Diplom
für eine absolvierte Schule. Die Leistungsgesellschaft
hat einen Effort forciert und materiell belohnt,
der sich im Angesicht der neuen Herausforderungen
als Sackgasse präsentiert. Erlerntes
Wissen allein befähigt noch nicht für die Umsetzung
des Potenzials. Die musische Selbstentdeckung
ist eine vernachlässigte Komponente
in der Bildung. Der Entfaltung der individuellen
Anlage kommt ein immer höherer Stellenwert
zu, weil die Sinnfrage zurückkehrt. Bereits sind
erste Generationen da, die uns Anzeichen für
die kommende Entwicklung geben. Weitere Anschauungsbeispiele
finden sich überall dort, wo
Stimmen laut werden, dass vermitteltes und angewendetes
Wissen nicht mehr den Bedürfnissen
der Praxis entspricht. Es ist daher abzusehen,
dass an der Basis Wissen für Entdeckung von Individualität
vermittelt und der Förderbegriff insgesamt
neu definiert werden muss. Da Uranus,
als Herrscher der Luftepoche, im April 2026 in
das Zeichen Zwillinge eintritt, dürfte dieses Thema
im Bildungsbereich enorm an Dominanz zunehmen.
Zwillinge steht für das Lernen und die
Anwendung der vorhandenen Talente.
Fulminanter Jahresstart in Sicht
Doch bleiben wir im aktuellen Zeitthema. Zum
Auftakt des neuen astrologischen Jahres folgt
schon bald der eigentliche Höhepunkt. Am
M
F
21. April findet eine Jupiter/Uranus Konjunktion
auf 22° Stier statt. Wer diesen Aspekt schon im
eigenen Horoskop hat, der wird naturgemäss aktiver
involviert sein, während andere eher über
das Umfeld involviert werden. Jupiter steht für
das Expansionsprinzip. In der Erdepoche war der
Leistungsbegriff eng mit der materiellen Substanz,
sprich Geld, Besitz, Revier verbunden und
daher war Jupiters Aufgabe stark auf «höher,
schneller, weiter» ausgerichtet. Zusätzlich wurde
in den vergangenen 200 Jahren eine nie dagewesene
Spezifikation, Messbarkeit und Trennung
von Disziplinen erreicht. Das Jupiterprinzip diente
so als ein Erfolgsgarant für Optimierungen aller
Art. In der traditionellen Astrologie war Jupiter
immer auch der Glücksplanet. Könige liebten
und identifizierten sich mit ihm und liessen sich
Horoskope zu günstigen Jupiterkonstellationen
erstellen. Doch was ist Glück für uns heute und
was war es für die Menschen vor 500 Jahren?
Das macht deutlich, dass in der Astrologie die
Planetenenergien immer auch über den Zeitgeist
dekliniert werden. In Zeiten von epochalen
Umbrüchen kann man daher erleben, wie sich
diese Begrifflichkeiten verändern und bisherige
Formen aufgelöst oder gesprengt werden. Der
Blick zurück zum Ursprung, ist in der Astrologie
immer der Blick in die Natur. Dort repräsentiert
Jupiter schlicht das Wachstumsprinzip. Der Samen
treibt zur Blüte, das Kind wird zum Erwachsenen
und alles Leben kehrt durch das Sterben
zurück zum Ursprung. Eine der Hauptaufgaben
in der aktuellen Zeit ist es, Wachstum losgelöst
von Gewinnsteigerung zu sehen und zu erleben,
dass jeder Moment in einen komplexen Entfaltungszyklus
eingebunden ist.
Wachstum ist angelegt
Natürlich spielen Ausseneinflüsse eine grosse
Rolle, also genug Sonne, Wasser, etc. Trotzdem
wird der Samen eines Olivenbaums nie in einem
Ahorn enden. Dieser natürlichen Form der Be-
schränkung versucht der Mensch spätestens
seit der Aufklärung konsequent zu entgehen.
Mit physischen und psychischen Behelfsmitteln
wird die Vorstellung am Leben erhalten, dass wir
sehr vieles beeinflussen können. Das machte Jupiter
zu einem Glücksversprechen der besonderen
Art: Du kannst alles sein, was Du willst? Das
stimmt nicht einmal mehr in Amerika. Es geht
nun darum, wie man zu dem heranwächst, was in
einem selbst angelegt ist und man damit einen
Beitrag für die Gesellschaft leistet. Das wird zur
Herausforderung für viele, weil die meisten von
uns auf Anpassung (Bildung, Arbeitswelt, Beziehungen)
konditioniert sind. Der Entdeckung der
eigenen Individualität und Authentizität kommt
deshalb eine neue Wichtigkeit zu. Doch wie erkennt
man sich selbst in diesem neuen Zeitspiegel,
nachdem man so lange funktioniert hat?
Jupiter mutiert zum Lehrer, der über das Wissen
zur Selbstverwirklichung verfügt. Seine Zielgrösse
wäre dann nicht die Höhe des Kontostand,
sondern die Sinnhaftigkeit des Wirkens.
Sich adaptieren wie Marty McFly
Wer kennt noch den Blockbuster «Back to the
future»? Das ist mein Bild für den 21. April 2024.
Wenn der DeLorean vor unserer Türe steht,
gehts ab Richtung Zukunft. Marty McFly (Michael
J. Fox) steht als 17-Jähriger an einem Punkt,
der viele Ähnlichkeiten mit der heutigen Zeit hat.
Die Schule stinkt ihm, seine Rockband verliert einen
Wettbewerb und er hat Angst, als Looser wie
sein Vater zu enden. Sein einziger Trost ist der
exzentrische (uranische) Wissenschaftler Doc
Brown (Christopher Loyd), der einen Sportwagen
in eine Zeitmaschine umgebaut hat und ihn
damit in die Zukunft transformiert. Nun gilt es zu
packen für diese 13-jährige Jupiter/Uranus-Reise.
Wie Marty treten wir staunend in eine Zeit von
neuen Gesetzmässigkeiten ein und es gilt, einen
Umgang und Lernbereitschaft zu entwickeln.
Das, was seit Dezember 2020 neu ins Leben getreten
ist, wird nun sprungartig vorangetrieben.
Die Sinnfrage dient als Reiseführer und es gilt,
den Boden unter den Füssen in jeglicher Hinsicht
neu zu bewerten. Bei so viel hoffnungsvoller Voraussicht
ergeht auch eine Mahnung an Vermeidungsstrategen:
Wer zu hoch fliegt, könnte das
Schmelzen seiner Flügel erleben und abstürzen.
Ikarus lässt nämlich in der Jupiter/Uranus Konstellation
ebenfalls grüssen. (nr)
Impressum
Herausgeber / Druck
Appenzeller Druckerei AG
Kasernenstrasse 64
9100 Herisau
www.adag.ch
Redaktion
Helena Städler, Leitung (hst)
Sergio Dudli, Leitung (sd)
Eva Schläpfer (es)
Nadja Rechsteiner (nr)
Manuel Alder (ma)
T +41 71 354 64 64
redaktion@deherisauer.ch
Abo auswärts
Zustellung «de Herisauer»
ausserhalb der Gemeinde
CHF 48.– pro Jahr
Bestellung an:
inserate@deherisauer.ch
Redaktions- und
Inserateschluss
7 Arbeitstage vor
Erscheinung, 12.00 Uhr
6. Jahrgang
Erscheint monatlich
Inserate
T +41 71 354 64 64
inserate@deherisauer.ch

38 · Rätsel 04/2024
Nachlassempfänger
Verladebühne
Flexibilität
Süsswasserfische
Jugendlicher
(Kw.)
gepökelt.
Fleischspezialität
Unterhändler
aufschichten
CH-
Ministerium
Abk.:
Nettoregistertonne
künstl.
Anordnung
v.
Stoffen
nicht
weiter
beschäftigen
Computertaste
ichbezogene
Menschen
Turngruppe
Journalistin
Bedrohung,
Risiko
kleiner
Parasit
Abk.:
Mehrwertsteuer
6
Angeh.
des brit.
Hochadels
4
Mutter
d. Nibelungenkönige
Lebersekret
abfallendes
Gelände
Verbindungsstelle
Vertiefung
auf einer
CD
Vorn. v.
Lindenberg
Nerven
betreffend
schott.
Seeschlange
Teil des
Mittelmeers
Autorenverband
nicht
selten
kleine
Strasse,
Pfad
hereinlegen,
täuschen
(ugs.)
engl.:
lügen
Computerpiktogramm
3
Drama v.
Ibsen †
Stützsubstanz
im
Skelett
Schirmmütze
(engl.)
glattschaliger
Pfirsich
frz.:
gross
Waldrandblume
Jägersprache:
Köder
fruchtbare
Wüstenstelle
dt. Name
v. Sierre
unnütz:
das ...
Rad am
Wagen
direkt
übertragen
Autokz.
Thailand
Spielklasse
(Sport)
5
Ort im
Kanton
Wallis
weiblich,
fraulich
alte
Männerkleidung
in der
Nähe
von
ständige
Belästigung
Talsperre
im
Kt. GR
Mass d.
Goldlegierung
9
Seitensprung
Unterschriftskürzel
f.
Prokura
Kette am
Handgelenk
Zuckerrohrschnaps
Windjacken
jp. Singspiel
Bäckerei-Confiserie-Kaffee Knöpfel
Oberdorfstrasse 6 · 9100 Herisau
T 071 351 14 80 · F 071 351 14 78
info@beckknoepfel.ch
www.beckknoepfel.ch
Lot zur
Tangente
Wiesenpflanzen
Kürbissorte
Behälter
f. fossil.
Brennstoff
Mz. 7
europ.
Weltraumorg.
Name
Noahs
in der
Vulgata
Beleuchtungskörper
Vulkan Draculaauf
Darsteller
Hawaii:
Mauna ... † 2015
Tessiner
Speck
offene
Wasserleitung
Fremdwortteil:
Luft
edles
Florgewebe
griech.
Göttin d.
Kunst
richtig
vermuten
Währung
der EU
engl.
Gasthof
Männername
Präteritum
von
ziehen
(1. Pers.)
griech.
Vorsilbe:
mit, um,
nach
Gestirne
betreffend
südamerik.
Strom 1
Abk.:
National.
Olymp.
Komitee
griech.
Buchstabe
Financier
Rückenpartie
Mz.
Vorn. d.
Sängers
Gott † 8
Kern e.
Sache:
das ...
frz.:
Nase
Übergewichtiger
von
jener
Zeit an
amerik.
kurz für:
Kleinkatze
an das
2
raetsel.ch
schweiz.
Reisekasse
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Das Lösungswort der letzten
Ausgabe war: MARATHONLAUF

04/2024 Kino · 39
KINOPROGRAMM
Bahnhofstrasse 2 - 9100 Herisau
Telefon 071 352 66 22 - www.cinetreff.ch
Das wöchentliche Programm
finden Sie auf www.cinetreff.ch
«WO BINI» – DIE NEUE FOTO-CHALLENGE
Wissen Sie, von wo dieses Foto stammt? Dann haben Sie jetzt die Chance auf zwei Kinogutscheine im Cinétreff! Ab sofort zeigen wir Ihnen in
jeder Ausgabe einen Schnappschuss aus dem Dorf. Wenn Sie erkannt haben, wo wir das Bild geknipst haben, machen auch Sie ein Foto davon
oder schicken Sie uns die Lösung bis zum letzten Mittwoch des Monats an redaktion@deherisauer.ch. Unter allen richtigen Einsendungen losen
wir jeden Monat eine Gewinnerin oder einen Gewinner aus. Unsere März-Gewinnerin ist Jolanda Buschauer – herzlichen Glückwunsch!
Freepik.com
Kennen auch Sie einen Ort, den niemand erkennen würde? Dann schicken Sie uns
ein Foto davon für unsere nächste Ausgabe. Findet niemand heraus, wo Sie das
Bild geknipst haben, gehören die beiden Kinogutscheine Ihnen!

Eines der weltweit kleinsten Hörgeräte:
100% LIGHTWEIGHT.
100% PRINTED IN SWITZERLAND.
Silk X von Signia
Swiss Made
«Götti Dimension» Brillenkollektion.
Das Modell Raffie von Götti Switzerland ist 3D gedruckt.
Die superleichte und modische Brillenfassung wird komplett in der
Schweiz hergestellt. Erhältlich in verschiedenen Farben bei Adler Optik.
9240 Uzwil, Bahnhofstrasse 73 | 9100 Herisau, Bahnhofstrasse 21 | 9230 Flawil, Wilerstrasse 26