Ausgabe 05/2024

Das Magazin für Herisau und Umgebung Ausgabe 5 ⋅ 1. Mai 2024 

LEA ZELLWEGERS WEG ZUR 

WIRTIN DER SCHMIEDSTUBE ⋅ 04 

«RAPID SPECIAL CLUB 016»: 

FÜR, IN UND MIT HERISAU ⋅ 10 

AM OBEDSCHWINGET MESSEN 

SICH SCHWINGER AUS DER REGION ⋅ 14 

EINE SEXUALTHERAPEUTIN ERKLÄRT, 

WIE SICH LUST VERÄNDERN KANN ⋅ 32

FLOH- 

MARKT 

INFOLGE HAUSRAUMUNG 

25.-26. MAI 10-17 UHR 

WALDEGGSTRASSE 14, 9100 HERISAU 

Bei Familie Romeo und Sonja Riccardo 

(auf Vorplatz und Garage) mit Kaffee und Kuchen 

Der vollelektrische Kia EV9 

Standorte: 

· Appenzell 

· Oberriet 

· Zil-Garage St. Gallen AG www.hirn.ch 

2 Möglichkeiten eine Marktwerteinschätzung für 

Ihre Immobilie zu erhalten. 

MACHEN SIE JETZT EINE KOSTENLOSE WERTERMITTLUNG! 

PERSÖNLICHE 

WERTERMITTLUNG 

kostenlos, detailliert und exakt. 

Terminvereinbarung: 071 313 44 08 

ONLINE 

WERTERMITTLUNG 

kostenlos, schnell und jederzeit möglich 

unter: online-werterrmittlung.ch 

«Immobilien-Versteherin» 

Ihr Traditionshaus für Immobilien. 

Josy Frenda 

Verkauf Immobilien 

T 071 227 42 65 

j.frenda@hevsg.ch 

hevsg.ch 

konzertundtheater.ch 

Fordlandia 

Eine Utopie von 

Frank Fannar 

Pedersen und 

Javier Rodríguez 

Cobos 

1./4./16./18.5., 

Grosses Haus 

Die letzte 

Geschichte der 

Menschheit 

Schauspiel von 

Sören Hornung 

1./15.5., Studio 

Fischer Fritz 

Schauspiel 

von Raphaela 

Bardutzky 

3./5./7./24./ 

25./27.5., 

Lokremise 

Wilhelm Tell 

Oper von 

Gioachino 

Rossini 

5./12./14./ 

17./26.5., 

Grosses Haus 

The Black Rider 

Schauspielmusical 

von Tom 

Waits, Robert 

Wilson und 

William 

S. Burroughs 

6./8.5., Grosses 

Haus 

3 ist eine 

gerade Zahl 

Eine Produktion 

des Jugendtheaterclubs 

7./8./13./14./ 

16./21.5., Studio 

Cantus 

Arktische 

und britische 

Stimmen 

Tonhallekonzert 

9.5., Tonhalle 

Times Two 

Zwei Choreografien 

von Emilie 

Leriche und 

Tom Weinberger 

9./17./22./ 

26./29.5., 

Lokremise 

Mai 

Steps: winter 

guests / Alan 

Lucien Øyen 

Story, story, die. 

11.5., Grosses 

Haus 

Mit Britten 

durchs 

Orchester 

Familienkonzert 

12.5., Tonhalle 

Rent 

Musical von 

Jonathan Larson 

19./20./24./25.5., 

Grosses Haus 

Steps: 

Anton Lachky 

Company 

Die Anderen 

19.5., Lokremise 

Der Wolf 

kommt nicht 

Kinderstück 

nach einem 

Bilderbuch 

von Myriam 

Ouyessad 

25.5, Studio 

Ein Heldenleben 

Visionäre 

Romantik(er) 

Tonhallekonzert 

30./31.5., 

Tonhalle 

Hedda Gabler 

Schauspiel von 

Henrik Ibsen 

31.5., Grosses 

Haus 

DIE AUSSTELLUNG IN SCHWELLBRUNN 

BLUMEN 

&BÜCHER 

Donnerstag, 2. Mai, bis 

Sonntag, 12. Mai 2024, 

10 bis 18 Uhr 

Bücher 

verlagshaus-schwellbrunn.ch 

Blumen 

walter-zellweger.ch 

Gaststube zur Linde 

Im Rank 83, Schwellbrunn

05/2024 Heri-Schau · 3 

VOM SCHLAGZEUG BIS ZUR TROMPETE: 

AUSPROBIEREN IN DER MUSIKSCHULE 

Am Samstag, 4. Mai, lädt die Musikschule 

Herisau - Appenzeller Hinterland zum Tag 

der offenen Tür. «Zwischen 11 und 14 Uhr 

können alle Instrumente, die wir an unserem 

Standort an der Eggstrasse 27 unterrichten, 

kostenlos ausprobiert werden», 

erklärt Leiter Andreas Koller. «Zudem 

gibt es jede halbe Stunde ein Kurzkonzert 

eines Kindes oder einer Musikgruppe mit 

verschiedenen Instrumenten. Wir haben 

draussen eine kleine Festwirtschaft, Besucherinnen 

und Besucher können sich an 

einem Grill zum Selbstkostenpreis verpflegen 

und auch für Getränke ist gesorgt.» Mit 

dem Tag im Zeichen der Musik sollen die 

Gäste einen Einblick in den Unterricht erhalten 

und mehr über das Angebot, die Instrumente 

und die Lehrpersonen erfahren. 

«Alle musikinteressierten Menschen aus 

dem Appenzeller Hinterland sind herzlich 

willkommen», so Koller. «Unser Unterricht 

richtet sich nicht nur an Kinder im Schulalter 

sondern reicht vom Kleinkind bis zu 

Menschen im hohen Alter.» Musizieren sei 

eine komplexe Aufgabe für das Gehirn und 

fördere deshalb die Gesundheit. «Wenn wir 

ein Instrument spielen, verbinden wir verschiedene 

Sinne, Bewegung, Koordination, 

Vorstellungskraft und Kreativität. Gerade 

für Kinder ist es das Beste, wenn wir mit 

ihnen singen, musizieren oder tanzen.» 

Wer den Tag der offenen Tür verpasst, kann 

während den Besuchswochen (6. bis 8. Mai 

und 13. bis 17. Mai) vorbeikommen und bis 

Ende des Monats von kostenlosen Schnupperlektionen 

profitieren. «Während jeweils 

20 Minuten können zwei Instrumente mit 

einer Lehrperson ausprobiert werden. So 

können wir interessierten Kindern oder Erwachsenen 

in Ruhe alles erklären und offene 

Fragen beantworten. Die Wahl eines 

passenden Instruments will schliesslich 

gut überlegt sein.» Der Musikunterricht 

erfreue sich auch im Zeitenalter von digitalen 

Medien Medien, Smartphones, Spielkonsolen 

und sozialen Netzwerken grosser 

Beliebtheit. «Grundsätzlich hat sich das 

Interesse in den vergangenen Jahren nicht 

verändert», sagt Koller. «Was anders ist, ist 

die Art und Weise, wie wir Musik machen 

oder sie konsumieren. Aber sie ist noch 

immer omnipräsent.» Mehr Informationen 

zum Tag der offenen Tür, den Besuchswochen 

und den kostenlosen Schnupperlektionen 

gibt es unter www.schuleherisau.ch/ 

musikschule. 

Im Mai 

3. MAI 

Internationaler Ohne-Hosen-Tag 

8. MAI 

Welttag des Esels 

Sergio Dudli 

17. MAI 

Welt-Whisky-Tag 

Irgendwie scheint es nicht verwunderlich, 

dass ein Schotte diesen Tag erfand. 

Blair Bowman war Student der Universität 

von Aberdeen, als ihm auffiel, dass anderen 

alkoholischen Getränken wie dem 

Martini oder Tequila ein Feiertag gewidmet 

ist – nicht aber seinem gebliebten 

Whisky. Seither fällt der Welt-Whisky-Tag 

auf den dritten Samstag im Mai. 

26. MAI 

Tag der Rothaarigen 

hesch gwösst? 

Der Eurovision Song Contest findet jeweils 

im Mai statt – dieses Jahr steigt 

das Finale am 11. Mai in Malmö. Für die 

Schweiz tritt Nemo mit «The Code» an, 

bei den Wettanbietern gehört der Titel 

zu den Favoriten. Unser Land gewann 

den Gesangswettbewerb bisher zweimal: 

Lys Assia 1958 in Lugano und Céline 

Dion 1988 in Dublin. 

Am 4. Mai lädt die Musikschule zum Tag der offenen Tür an der Eggstrasse. 

(Bild: zVg.). 

Titelbild: Lea Zellweger führt die Schmiedstube 

seit dem überraschenden Tod ihres Vorgängers 

Daniel «Stübes» Staub. (Bild: nr)

4 · Porträt 05/2024 

«DANN STAND ICH DA 

UND WAR DIE NEUE WIRTIN» 

Lea Zellweger ist das Gesicht der Schmiedstube. An der Buchenstrasse empfängt sie viele 

Stammgäste und ist voller Ideen, wie sich die Traditionsbeiz mit Leben füllen lässt. Dabei 

tanzt sie auf dem Grat zwischen Nostalgie und Erneuerung an einem Ort der Emotionen. 

Begrüsst werde ich an diesem Freitagnachmittag 

von Jeremy, einem kleinen Terrier. 

Gewohnt an Gäste, macht er es sich bald 

auf meiner Jacke bequem. Ich gestehe, dass 

ich als Herisauerin zum ersten Mal in der 

Schmiedstube bin und dieses Lokal bisher 

gemieden habe. Mein Blick schweift über das 

verlebte, massive Mobiliar und die Erinnerungen 

an den Wänden. Man spürt viel Geschichte 

in diesem Raum und ich frage mich, 

was wohl dahintersteckt. 

Lea Zellweger ist 28 Jahre alt und als 

jüngste Tochter von drei Kindern an der Melonenstrasse 

aufgewachsen. Nach einem 

Praktikum beim Amt für Militär- und Bevölkerungsschutz 

absolvierte sie ihre Lehrzeit auf 

der Kantonalen Verwaltung. Nach der Scheidung 

ihrer Eltern zog sie mit ihrer Mutter an 

die Sonneggstrasse. Als Tiernärrin besass sie 

schon mit elf Jahren ihr eigenes Pferd und 

stand vor der Herausforderung, den Unterhalt 

dafür zu finanzieren. Der Lehrlingslohn 

reichte nicht, doch über ihren Nachbar ergab 

sich ein regelmässiger Zuverdienst im Cafe C 

an der Gossauerstrasse. Bei ihrer ersten Festanstellung 

als Verwaltungsangestellte auf 

dem Einwohneramt St. Gallen wurde ihr bald 

klar, dass sie mehr Abwechslung in ihrem Arbeitsleben 

braucht. Da bietet ihr die Gastronomie 

eine willkommene Abwechslung. 

Eine spontane Idee wird Realität 

Nach einer Wintersaison in der Mult in Gossau 

folgt als nächste Station das Berggasthaus 

Äscher. Zwei Tage arbeiten, ein Tag 

frei – jede zweite Nacht in der Innerrhoder 

Bergbeiz – dazwischen Pferdepflege. Rückwirkend 

beurteilt sie diese Alpsaison als 

wertvolle Erfahrung: «Das waren lange und 

strenge Tage, aber ich habe viel über Stressmanagement 

gelernt.» Es war zugleich die 

letzte Äscher-Saison des langjährigen Gastwirts 

Beni Knechtle. Zellweger lacht: «Dabei 

habe ich nicht gern Rösti! Aber er versicherte 

mir, dass er für das Personal auch anderes 

kocht.» Sie habe viele lustige Gäste dort 

kennengelernt und erinnert sich, wie man 

gemeinsam runter ins Tal stieg, wenn der Betrieb 

bis in die Nacht hinein dauerte. Oder 

wie sie die kraftvollen Stürme und die Nähe 

zur Natur beeindruckt haben. 

Aufgrund all dieser Erfahrungen kristallisierte 

sich der Wunsch, selbst einen Gastbetrieb 

zu führen. Doch noch arbeitete 

Zellweger als Angestellte im Büro und verschiedenen 

Gastrobetrieben. Dann kam Corona 

und im Freundeskreis fanden gesellige 

Freitagabende statt. Beim gemeinsamen Essen 

und Trinken bei ihr zu Hause drehte sich 

das Thema irgendwann um die Schmiedstube. 

Zellweger erzählt: «Eigentlich war es eine 

Schnapsidee: Lass uns ein Pub aufmachen.» 

Aber die Saat war gesetzt und als sie drei Monate 

später erfuhr, dass die Beiz übernommen 

werden sollte, habe sie das getroffen. Sie lud 

den damaligen Wirt Daniel Staub, besser bekannt 

als «Stübes», zum Kaffee ein und unterbreitete 

ihm die Idee, mit Unterstützung ihrer 

Mutter in der Schmiedstube einzusteigen und 

das Lokal einst zu übernehmen. Man wurde 

sich einig und trotz monatelanger Doppelbelastung 

fühlte sich der Entschluss richtig an. 

Zellweger kündete ihre Bürostelle und hatte 

alle Formalitäten unterschriftsfertig, als die 

Hiobsbotschaft kam, dass «Stübes» in der 

Nacht verstorben sei. «Ich war damals in der 

Schmiedstube am Arbeiten, als meine Mutter 

mir am Telefon mitteilte, dass ich jetzt mit einem 

Lächeln im Gesicht die Gäste nach Hause 

schicken müsse. Das war ein herber Schlag 

für alle.» Die Nachricht verbreitete sich wie 

ein Lauffeuer in Herisau und Zellweger stand 

nebst dem Verlust eines Freundes auch vor 

der Ungewissheit, ob die geplante Pachtübergabe 

klappen würde. Doch Stübes hatte 

Pferde sind seit kleinauf Lea Zellwegers grosse Leidenschaft. 

(Bild: zVg.).

05/2024 Porträt · 5 

noch vor seinem Tod alle Stellen informiert 

und alle hielten Wort. «Dann stand ich da und 

war DIE NEUE Wirtin», erzählt Lea Zellweger. 

Seither steht sie fünf Tage pro Woche ab 

16 Uhr in ihrer Schmiedstube und kann inzwischen 

von den Einkünften leben. Die anderen 

beiden Tage werden von ihrer Mutter und 

Aushilfen abgedeckt. Ihre Gäste schätzen 

diese Konstanz. Auf die Frage, was die Freude 

an ihrer Arbeit ausmacht, antwortet die junge 

Wirtin: «Die Selbständigkeit und die freien 

Vormittage für mich und mein Pferd. Ausserdem 

will ich dazu beitragen, dass man in 

Herisau in den Ausgang kann. Der Austausch 

mit meinen Gästen bestätigt mir, dass dieses 

Bedürfnis da ist.» 

Die Freude am Spiel 

Zellweger verheelt nicht, dass die Verwandlung 

von Stübes zu Leas Schmiedstube 

schwierig ist und war. Doch sie darf auf Loyalität 

zählen, weil die geplante Nachfolge zu 

Lebzeiten ihres Vorgängers bekannt war. Die 

Einrichtung des Lokals birgt für die Stammgäste 

viele Erinnerungen an den Vorbesitzer. 

«Eigentlich 

war es eine 

Schnapsidee.» 

Sie wünschen sich, dass sein Andenken in 

Ehren gehalten wird. Veränderungen werden 

deshalb schnell registriert, diskutiert und 

hinterfragt. Diese Emotionen kann die neue 

Wirtin gut nachvollziehen: «Auch ich habe 

die alte Schmiedstube geliebt, aber das ist 

nun meine Beiz und kein Museum.» Sie zeigt 

auf den Kronleuchter über dem Stammtisch 

oder den grossen Spiegel an der Wand. Sogar 

Stübes Hosenträger erinnern an die alten 

Schmiedstube-Zeiten. Die restlichen Lampen 

hat sie erneuert, der Boden musste wegen 

Wasserschäden ersetzt werden. Ein Bild von 

Stübes und seinem Bruder über dem Tresen 

liegt auch Zellweger sehr am Herzen: «Die 

Schmiedstube muss unbedingt ihren Charme 

behalten. Ich will das Lokal sicher nicht verfremden. 

» Sie erhält viel positives Feedback 

für ihren Mut. Und die Vorstellung, dass die 

Pacht der Schmiedstube gar an Ortsfremde 

fallen würde, bringt jeden Skeptiker zum 

Schweigen. Die Beiz zudem ist das Stammlokal 

des «Team Schmiedstube», einer Eishockey 

Plauschmannschaft, deren Mitglieder 

seit ihrer Jugendzeit hier einkehren. Auf 

dem Eis gespielt wird seit der Pandemie nicht 

mehr oft, doch der Zusammenhalt wird auf 

andere Weise gepflegt. Am letzten Dorffest 

bewirteten sie einen Stand und die Frage 

kam auf, ob die Schmiedstube denn nur ein 

Clubblokal sei. «Natürlich nicht, wir sind vor 

allem ein Stammlokal. Ich kann genau sagen, 

an welchem Tag und um welche Zeit welcher 

Gast reinkommen wird. Dann wird töggelegt, 

gechickt, genagelt, Schach oder DOG 

gespielt – meine Gäste sind Spieler», erklärt 

Lea Zellweger. Das dritte Töggeli-Turnier findet 

dieses Jahr am 4. Mai statt und hat inzwischen 

Gäste aus Degersheim und Rorschach. 

Das Wetteifern wird mit einem Wanderpokal 

gekrönt. Kontinuierlich ausgebaut werden die 

«Quizshows mit Selina», die bereits regen Anklang 

finden. Auch Fussballfans kommen auf 

ihre Kosten, wenn Spiele auf den beiden Fernsehern 

gezeigt werden. «Spiel kombiniert mit 

ein bisschen Wettbewerb, dann sind meine 

Gäste schnell dabei.» Die Hinweise postet sie 

jeweils auf Facebook und Instagram. 

Doch wer verkehrt denn nun eigentlich in 

der Schmiedstube? «Von 20 bis 80 Jahren und 

vom CEO bis zum Sozialbezüger – wir haben 

eine bunte Durchmischung.» Im Aussenbereich 

hat Zellweger in Terrassenplätze und 

Blumen investiert. «Wenn neue Gäste nach 

drei Jahren endlich den Mut fassen, hier mal 

reinzuschauen, dann sollen sie nicht gleich 

wieder umdrehen. Also gibt es klare Regeln, 

die das Bild gegen aussen schützen sollen.» 

Es ist diese liebevolle, aber resolute Art, mit 

der sie sich Respekt bei ihren Gästen verschafft. 

Denn schliesslich finanziert sie von 

den Einnahmen in der Schmiedstube ihr Leben. 

Dass da auch der Ruf im Dorf eine Rolle 

spielt, ist ihr sehr wohl bewusst. 

Unterstützung und Zusammenhalt 

Im Narrendorf war das Schmiedstube-Team 

ebenfalls anzutreffen, das brachte Aufmerksamkeit 

und neue Gäste. Für die Fasnachtszeit 

malt ein Stammgast das Sujet und viele 

helfen mit bei der aufwendigen Lokaldekoration. 

Das Helferessen am langen Tisch ist 

geprägt von gegenseitiger Dankbarkeit 

für eine gute gemeinsame Zeit. Nach dem 

Wasserschaden im Lokal standen wenige 

Minuten später zehn Gäste vor der Türe, 

um stundenlang zu helfen. Die Bäckerei 

nebenan übernahm den Kühlschrankinhalt 

und half mit Strom aus. Nach ihrem Bandscheibenvorfall 

vor einem Jahr hätte sie den 

Betrieb alleine nicht halten können, doch 

Familie und Gäste unterstützten erneut engagiert: 

«Ein Gast kam jeden Abend, um die 

Getränke aufzufüllen, weil ich nichts heben 

durfte.» Es ist dieses Geben und Nehmen, 

das Zellweger beflügelt. Dann schliesst sie 

Kompromisse, wenn unbedingt der bisherige 

Wein auf der Karte bleiben muss. Gleichzeitig 

hält es sie nicht davon ab, «einen 

schönen Gin Tonic» anzubieten, der auch 

seine Anhänger findet. Apéro-Plättli ergänzen 

das Getränkeangebot, im Sommer werden 

draussen Würste gegrillt. Manchmal rufen 

Gäste an und bringen ihre Grilladen und 

Salate selber mit. Ihr Lieblingsort sei draussen 

vor der Schmiedstube auf der Treppe. 

Dann beobachtet sie das Geschehen an der 

Buchenstrasse und freut sich über bekannte 

Gesichter. Nach einem hektischen Tag allein 

in der Gaststube zu sitzen und das Erlebte 

Revue passieren zu lassen, bestätigt ihre 

einstige Entscheidung, aber: «Mal ein Besuch 

am Open Air oder ein paar Tage Ferien 

– das sind willkommene Abwechslungen. 

Selbst wenn die Welt mich täglich besucht, 

ich muss auch mal raus.» 

«Neue Gäste 

sollen nicht 

gleich wieder 

umdrehen.» 

Aushilfen zu finden, sei kein Problem. Insgesamt 

jedoch bezeichnet sich Zellweger als 

«Heimweh-Mensch». Sie ist gerne in ihrem 

alten Bauernhaus an der Industriestrasse 

bei ihren Hühnern und ihrem Hund Jeremy 

im grossen Garten. Und dann ist da immer 

noch ihr Pferd und natürlich ihr Freund Rick, 

der sie immer mit Tatkraft und Ideen unterstützt. 

Mit den gewerbetreibenden Nachbarn 

kommt sie gut aus, man hilft und respektiert 

sich gegenseitig. Geärgert hat sie 

sich kürzlich über einen Presseartikel, der 

den Untergang der Herisauer Beizen thematisierte. 

«Immer hört man, was schliesst, 

aber was alles neu entsteht, wird kaum registriert. 

Wenn ich nur mal kurz durchzähle, 

komme ich schon auf acht Bars und Beizen. 

Dieses Schlechtreden schadet nicht nur den 

Wirten sondern auch Herisau.» Lea Zellweger 

ist mit ihrer Schmiedstube angetreten, 

um das zu ändern. Daran besteht nach 

meinem Besuch kein Zweifel. 

Nadja Rechsteiner

Publireportage 

Drogerie Walhalla AG 

Saskia Nufer 

Kasernenstrasse 7 

9100 Herisau 

071 351 18 80 

www.drogerie-walhalla.ch 

Gesunde Nahrung für das Baby 

Muttermilch ist naturgemäss die beste Nahrung für einen 

Säugling. Eine ausgewogene Ernährung fördert die 

Entwicklung. Vor allem in den ersten 6 Lebensmonaten 

profitiert das Baby vom Stillen. Leider ist es nicht immer 

möglich das Kind zu stillen oder die Muttermilch reicht 

nicht aus und das Kind wird mit dem Schoppen gefüttert. 

Dazu bieten verschiedene Hersteller zahlreiche Milchpulver 

an. Was ist nun das Richtige? Gerne helfen wir bei der 

Auswahl des passenden Produktes. In unserem Sortiment 

finden Sie Anfangs- und Folgemilchen, verschiedene Babybreis 

und Spezialnahrungen für Allergiker. Wir arbeiten 

mit zwei erfahrenen Schweizer Babymilchherstellern zusammen 

und führen die Produkte der Firma Holle (seit 

1934) und Bimbosan (seit 1932). 

Feelgood-System 

Das Bimbosan-Feelgood-System ist sehr einfach und 

deswegen so überzeugend. Die Ernährung kann dem 

aktuellen Bedürfnis und Gesundheitszustand des Kindes 

angepasst werden. Mit einer Flüssigkeit als Basis (z.b. 

Bimbosan Säuglingsmilch) können 9 Schoppen- und 9 

Breivariationen selbst für das Baby zusammengestellt 

werden. 

Qualität 

Bimbosan verwendet, wenn möglich, biologische Rohstoffe. 

Für die Bimbosan Produkte wird Schweizer Milch 

verwendet. Die Milchen enthalten wertvolle Nähr- und 

Vitalstoffe, sowie auch Omega-Fettsäuren nach ernährungswissenschaftlichen 

Erkenntnissen. Sie versorgen 

das Baby optimal. Bimbosan verzichtet in der Herstellung 

von ihren Produkten konsequent auf Palmöl. Holle stellt 

ihre Produkte ausschliesslich in Bio-Qualität und Demeter 

her. 

Zeit. Bimosans spezielles und ökologisches Nachfüllsystem 

hilft viel Abfall zu sparen. Die Beutel bestehen aus 

40% nachwachsenden Rohstoffen. Und das Verpackungsmaterial 

wurde um 10% reduziert. Das schont die Umwelt! 

Lange Transportwege werden vermieden, denn das 

Unternehmen bezieht ihre Milch von Schweizer Bauern, 

arbeitet mit lokalen Unternehmen zusammen und stellt 

ihre Produkte in der Schweiz her. 

Holle Milchnahrungen sind bereits klimaneutral und sie 

arbeiten weiter daran, CO 2-Emissionen zu vermeiden und 

zu reduzieren. Holle geht achtsam mit Ressourcen um – 

die biodynamische Wirtschaftsweise ist dabei besonders 

ressourcenschonend – und optimiert den Wasser- und 

Energieverbrauch. 

Sammelpass 

Bimbosan wie auch Holle führt ein Treuekartensystem. 

Bei Bimbosan ist jede zehnte Packung einer Folge- oder 

Kindermilch geschenkt. Bei Holle gar jede siebte Packung. 

Die Sammelkarten sind in der Drogerie Walhalla erhältlich. 

Muttermilch ist das Beste für Ihren Säugling. Die WHO 

empfiehlt 6 Monate ausschliessliches Stillen, wenn dies 

nicht möglich ist, lassen Sie sich von uns beraten. 

Zu diesem oder anderen Gesundheitsthemen berät Sie 

gerne Saskia Nufer und das Team der Drogerie Walhalla. 

Ökologische Verpackung 

Klimaschutz ist die grosse gemeinsame Aufgabe unserer 

Saskia Nufer 

Noemi Knöpfel 

Manuela Krättli 

Ayleen Meyer 

Tanja Fässler 

Brigitte Dörig-Kast 

Naomi Hälg

05/2024 Gesellschaft / Glosse · 7 

SCHREINER-LEHRLING BAUT 

IN 420 STUNDEN EIN HOLZ-TÖFFLI 

d’Föörbete 

Alle drei Jahre organisiert der Schreinermeisterverband 

für die Freizeitarbeiten 

«seiner» Lehrlinge einen Wettbewerb. Für 

den hölzernen Nachbau eines Puch-Töfflis 

erreichte Aaron Ochsner von einem Herisauer 

Lehrbetrieb den ersten Platz in der 

Kategorie für Lernende des dritten und 

vierten Lehrjahres. Insgesamt nahmen 

36 junge Frauen und Männer in zwei Kategorien 

an dem Wettbewerb teil. «Die grösste 

Herausforderung war es, innerhalb von 

nur sechs Monaten rund 420 Stunden in 

meiner Freizeit in das Projekt investieren 

zu können», erklärte Aaron Ochsner, der 

seine Lehre bei Bodenmann Innenausbau 

in der Walke absolviert. Doch es habe sich 

für ihn mehr als gelohnt. «Mit dieser Arbeit 

bin ich über meine persönlichen Grenzen 

hinausgegangen und habe mit dem Töffli 

aus Holz etwas Neuartiges geschaffen. 

Die Gewissheit, auch scheinbar Unmögliches 

zu realisieren, wird mir sicher auch 

im späteren Berufsalltag nützlich sein.» 

Bewertet wurden die Freizeitarbeiten der 

angehenden Schreinerinnen und Schreiner 

in den vier Kategorien Idee und Design, 

Schwierigkeitsgrad, Konstruktion und 

Material sowie Ausführung. Es wurden jeweils 

16 Punkte vergeben, wobei die Sparte 

Idee und Design doppelt gezählt wurde. 

Mit 80 Punkten erreichte Aaron Ochsner 

das Maximum. Dass seine Nachbildung 

eines Puch-Sport-Töfflis gerade in Idee 

und Design sehr auffällig und einzigartig 

ist, zeigte nicht zuletzt die mediale Aufmerksamkeit, 

die es in den Tagen danach 

genoss. Der «Wow-Effekt», den neben den 

Jury-Mitgliedern auch die Besucherinnen 

und Besucher der Freizeitarbeiten-Ausstellung 

in Schwende hatten, zeugte davon, 

dass bei der handwerklichen Ausführung 

seiner Arbeit alles perfekt passte. Von den 

36 Lernenden wurden zehn prämiert und 

erhielten dafür jeweils ein Preisgeld von 

mehreren hundert Franken. Unter den ausgezeichneten 

Arbeiten fanden sich unter 

anderem ein Schachbrett, Angelkescher, 

ein Wettkampfkoffer für das Hammerwerfen 

oder eine Hobelbank. Da allerdings 

sämtlich geschaffenen Objekte grosse Anerkennung 

verdient haben, wurden fünf 

weitere Teilnehmende per Los mit einem 

Gutschein beschenkt. Die Preissumme von 

insgesamt 5500 Franken sei für den Schreinermeisterverband 

eine Investition in seine 

Zukunft, hiess es von Seiten der Verantwortlichen. 

«Denn die Teilnahme an einem 

solchen Wettbewerb ist immer auch eine 

wertvolle Erfahrung, welche die Lernenden 

weiterbringt.» (pd) 

DAS WANDELNDE- 

LEICHE-SYNDROM 

Ich gebe es gleich zu: Für diese Föörbete 

kam mir nichts in den Sinn. In der Regel hat 

man im Verlauf eines Monates eine Idee, 

die sich für einen lustigen, spannenden, 

nachdenklichen, philosophischen, herzigen, 

lebensbejahenden, kritischen oder 

anderweitig halbwegs unterhaltsamen 

Text eignet. Tja, in diesen Wochen kam da 

nix. Nada. Rien. Niente. Nothing. (Mehr 

Sprachen fallen mir gerade nicht ein.) Aber 

weil es vielleicht doch Leserinnen und 

Leser gibt, die sich auf diese paar Zeilen 

freuen, habe ich auf den letzten Drücker 

ein paar seltsame Krankheiten rausgesucht. 

«Wieso das denn?», fragen Sie sich 

zurecht. Nun, sollten Sie demnächst beim 

Einkaufen jemanden antreffen, dem Sie 

lieber nicht begegnet wären, haben Sie 

hiermit ein paar Eisbrecher. Also, beginnen 

wir mit dem Cotard-Syndrom, bei dem die 

Erkrankten überzeugt sind, sie seien tot. 

Dieser Wahn kann einen Punkt erreichen, 

an dem die Nahrungsaufnahme eingestellt 

wird – schliesslich verfügen diese wandelnden 

Leichen in ihrer Vorstellung über keine 

Organe, die etwas verdauen könnten. Als 

Nächstes hätte ich das Alien-Hand-Syndrom 

im Angebot, bei dem sich eine Hand 

nicht mehr kontrollieren lässt. In extremen 

Fällen versucht die eine Hand, alles zu 

unterbinden, was die andere macht – vom 

Umgang mit Besteck über Toilettengänge 

bis zum Tippen am Computer. Weiter geht 

es mit dem Fischgeruch-Syndrom, einer 

seltenen Stoffwechselkrankheit, bei der ein 

menschlicher Körper aufgrund einer Fehlfunktion 

der Leber ein fischiges Gas absondert. 

Alle werdenden oder gewordenen 

Eltern kennen vielleicht das temporär auftretende 

Couvades-Syndrom. Dabei weisst 

der unschwangere Teil der Partnerschaft 

dieselben Symptome wie die austragende 

Frau auf – von hormonellen Schwankungen 

über Schlafstörungen bis zu Übelkeit. Und 

wenn Ihr Gegenüber während des Smalltalks 

zwischen Badezusätzen und Haarwaschmittel 

plötzlich eine Seife verdrückt, 

wissen Sie, dass diese Person am sogenannten 

Pica-Syndrom leidet und deshalb 

eine krankhafte Lust verspürt, Ungeniessbares 

zu essen. (sd) 

Aaron Ochsner gewann den ersten Preis beim Wettbewerb für angehende Schreinerinnen und Schreiner. 

(pd)

8 · Gemeinde 05/2024 

AM KINDERFEST ESSEN ALLE 

GEMEINSAM AUF DEM EBNET ZMITTAG 

Das Kinderfest steht in diesem Jahr unter 

dem Motto «Bücherwelten». Erster Termin 

für die Durchführung ist Dienstag, 11. Juni. 

Bei schlechtem Wetter wird der Anlass auf 

einen folgenden Tag im Juni oder Anfang Juli 

verschoben. Das Kinderfest findet seit 1837 

in der Regel alle zwei Jahre statt. Alle derzeit 

fast 1700 Schülerinnen und Schüler vom Kindergarten 

bis zur Oberstufe beteiligen sich 

daran. Sie bereiten klassenweise verschiedenste 

Sujets vor für den Umzug durchs Dorf 

und für das Fest auf dem Ebnet. Künftig wird 

auf das Mittagessen bei Privaten und in Restaurants 

verzichtet. Bisher war es üblich, dass 

möglichst viele Kinder von Privatpersonen 

nach Hause eingeladen oder in Restaurants 

verpflegt wurden. Nachdem es in den vergangenen 

Jahren immer schwieriger wurde, 

genügend Plätze zu finden, musste die Kinderfest-Kommission 

diese schöne Tradition 

schweren Herzens beenden. Präsidentin und 

Gemeinderätin Irene Hagmann begründet 

den Entscheid: «Die Gesellschaft hat sich 

verändert. Viele können sich beruflich bedingt 

nicht mehr verpflichten, an mehreren 

Verschiebungsdaten sicher zu Hause zu sein, 

um unsere Schülerinnen und Schüler zu bewirten.» 

Zudem kämpften die Restaurants 

mit ähnlichen Problemen aufgrund von Personalmangel 

und es müssten die Wirtesonntage 

eingehalten werden, erklärt Hagmann. 

Nach den positiven Erfahrungen am letzten 

Kinderfest 2022 werden die Schülerinnen 

und Schüler deshalb auch dieses Jahr am Mittag 

klassenweise auf dem Festplatz Ebnet im 

Freien verpflegt. (gk) 

Vor zwei Jahren stand das Kinderfest unter dem Motto «farbenfroh». 

(Bild: gk) 

EINE MEHRHEIT IST ZUFRIEDEN 

MIT DER GEMEINDEKOMMUNIKATION 

Die Gemeinde Herisau hat letzten Herbst 

eine Bevölkerungsumfrage zu ihrer Kommunikationstätigkeit 

durchgeführt. Die 

Resultate zeigen: 63 Prozent der Befragten 

sind mit dieser zufrieden bis sehr zufrieden. 

Laut Umfrage kommuniziert die Gemeinde 

«eher» verständlich, professionell, 

regelmässig und transparent. Auch bezüglich 

Auffindbarkeit und Erreichen aller 

Altersgruppen liegen die Werte leicht im 

positiven Bereich. Für eine leichte Mehrheit 

dürfte die Kommunikation laut Medienmitteilung 

häufiger erfolgen. Ebenfalls positiv 

aufgenommen werden die Seiten «Unsere 

Gemeinde» im Monatsmagazin «De Herisauer», 

welche die Gemeinde seit August 

2022 in einem Pilotprojekt publiziert. Sie 

erreichten bei der Frage nach den Informationskanälen 

der Befragten die besten 

Werte. Vier von fünf Teilnehmenden gaben 

an, die Sonderseiten zu kennen. Drei Viertel 

befürworten die Weiterführung der Publikation. 

Die Frage, ob gar ein Ausbau der Seitenanzahl 

gewünscht ist, wurde im Schnitt 

mit «eher» beantwortet. Die nächstbeliebten 

Informationskanäle sind die Herisauer 

Nachrichten, die Newsletter der Gemeinde, 

herisau.ch und der Appenzeller Zeitung. 

Verbesserungspotenzial hingegen bestehe 

vor allem bei den Online-Medien der Gemeinde. 

Obwohl die Webseite herisau.ch 

erst 2021 erneuert wurde, wünschen sich 

die Befragten eine Modernisierung. Mehrfach 

wird eine Gemeinde-App gewünscht 

und etwa die Hälfte der Befragten gaben 

an, dass die Gemeinde auch die sozialen 

Medien wie Facebook, Instagram oder 

Linkedin bespielen sollte. Dabei sei zu beachten, 

dass die Umfrage grossmehrheitlich 

von Einwohnerinnen und Einwohnern 

über dem 30. Altersjahr beantwortet wurde. 

Die Bevölkerungsbefragung wurde vom 

12. September bis 3. Oktober 2023 vom OZG 

Zentrum für Gemeinden der Fachhochschule 

OST durchgeführt. Es nahmen 354 

Personen teil. Zudem wurde am 30. November 

ein Workshop mit 25 Vertreterinnen 

und Vertretern von Vereinen und anderen 

Gruppierungen aus der Gemeinde durchgeführt. 

Daraus ergaben sich Erkenntnisse 

bezüglich Eventkalender, Ansprechperson 

bei Veranstaltungen und Vernetzung 

unter den Vereinen. Der Gemeinderat hat 

laut Medienmitteilung die Ergebnisse der 

Bevölkerungsbefragung zur Kenntnis genommen 

und werde darauf aufbauend dem 

Einwohnerrat verschiedene Anträge unterbreiten. 

Dazu passend werde das Kommunikationskonzept 

aktualisiert. Ziel sei es, 

die Bevölkerung mit Informationen noch 

besser zu erreichen und Rückmeldungen zu 

vereinfachen. (gk) 

Details zur Umfrage 

http://bit.ly/hgtZ6

05/2024 Gemeinde · 9 

MEHR TRANSPARENZ 

SEITENS DES GEMEINDERATS 

Künftig sollen die Mitglieder des Gemeinderats 

ihre Interessenbindungen und Erwerbstätigkeiten 

offenlegen. Ebenso sollen 

Unvereinbarkeiten mit dem Amt der Gemeindepräsidentin 

oder des Gemeindepräsidenten 

geregelt werden. Das schreibt die 

Gemeinde in einer Mitteilung. Das Geschäft 

sei für die Einwohnerratssitzung vom 22. 

Mai traktandiert. Der Einwohnerrat hat am 

20. September des vergangenen Jahres die 

Motion seiner Geschäftsprüfungskommission 

«Ergänzung des Verwaltungsorganisationsreglements» 

erheblich erklärt. Diese 

verlangt, dass die Mitglieder des Gemeinderates 

inklusive Gemeindepräsidium – analog 

zu den Mitgliedern des Einwohnerrates 

– ihre Erwerbstätigkeiten und Interessenbindungen 

offenlegen. Der Gemeinderat 

hat nun die entsprechende Vorlage für eine 

Anpassung des Verwaltungsorganisationsreglements 

ausgearbeitet und zuhanden der 

Parlamentssitzung vom 22. Mai verabschiedet. 

Vorangegangen war vom 23. Februar bis 

5. April eine Vernehmlassung, an der sich drei 

Parteien beteiligten. Die Vorlage definiert 

auch, welche Aufgaben und Tätigkeiten mit 

dem Gemeindepräsidium unvereinbar sind. 

Dazu gehört zum Beispiel ein Mandat im National- 

oder Ständerat, sofern nicht auf Ende 

des Amtsjahres der Rücktritt vom Gemeindepräsidium 

erfolgt. 

In einer weiteren Mitteilung lädt die Gemeinde 

die Herisauer Bevölkerung zum 

«Coop Gemeinde Duell» ein. Dabei handelt 

es sich um das grösste nationale Programm 

zur Förderung von mehr Bewegung in den 

Schweizer Gemeinden. «Auch dieses Jahr können 

die Herisauerinnen und Herisauer ab dem 

1. Mai und bis zum 2. Juni Bewegungsminuten 

sammeln und Herisau damit zu einer möglichst 

guten Klassierung im schweizerischen 

Vergleich verhelfen.» Aus diesem Anlass werden 

in Herisau im Mai verschiedene kostenlose 

Bewegungsaktivitäten angeboten. Mehr 

Infos unter www.coopgemeindeduell.ch. (gk) 

HANDÄNDERUNGEN IM APRIL 

28.03.2024 B.BERISHA AG, Arbon TG (Erwerb: 

19.02.2021), an K&B Immobilienpartner 

GmbH, Gommiswald SG GB-Nr. 2131, 

Sonnhaldenweg 6; Wohnhaus Vers. Nr. 

2982, mit 759 m² Grundstücksfläche 

02.04.2024 Frischknecht Werner, Herisau 

(Erwerb: 07.04.2021), an Steinegg Stiftung, 

Herisau AR GB-Nr. 32, Windegg 5; Wohnhaus 

Vers. Nr. 775, mit 150 m² Grundstücksfläche 

02.04.2024 Steinegg Stiftung, Herisau AR 

(Erwerb: 12.07.2000), an Frischknecht Werner 

und Elisabeth, Herisau GB-Nr. 4640, 

Egg; mit 582 m² Grundstücksfläche GB-Nr. 

4641, Egg; mit 594 m² Grundstücksfläche 

GB-Nr. 4643, Egg; mit 558 m² Grundstücksfläche 

GB-Nr. 4644, Egg; mit 611 m² Grundstücksfläche 

10.04.2024 Martini Sandro und Bächler Martini 

Catherine, Herisau (Erwerb: 08.11.2016), 

an Brülisauer Priska und Hans Peter, Haslen 

GB-Nr. 1233, Säntisstrasse 4; Wohnhaus 


18.04.2024 Crottogini Beatrice, Schachen 

b. Herisau (Erwerb: 28.03.2013), an Berisha 

Leotrim und Marigona, Winterthur Stockwerk-GB-Nr. 

S10198, Schmiedgasse 42; 

245/10000 Miteigentum an Grundstück Nr. 

1244, mit Sonderrecht an Laden Stockwerk- 

GB-Nr. S10179, Schmiedgasse; 3/10000 Miteigentum 

an Grundstück Nr. 1244, mit Sonderrecht 

an Lagerraum 

19.04.2024 Baumann Hanspeter, Sirnach 

(Erwerb: 02.07.1996, 30.08.1996), an Sanver 

Immo AG, Teufen AR GB-Nr. 1461, Langelenstrasse 

3; Wohnhaus Vers. Nr. 681, Remise 


GB-Nr. 1460, Langelenstrasse 5; Wohnhaus 


24.04.2024 Di Marco Fabio, Herisau (Erwerb: 

14.03.2012), an Golden Montana AG, 

Romanshorn TG GB-Nr. 1095, Schmiedgasse 

24; Wohnhaus Vers. Nr. 809, mit 180 m² 

Grundstücksfläche 

Zivilstandsnachrichten 

Geburt 

Garcia Liam, geboren am 2. März 2024, Sohn 

des Garcia Sergiol und der Garcia geb. Mazenauer 

Manuela, wohnhaft in Herisau AR 

Fritschi Lea Noemi, geboren am 21. März 

2024, Tochter des Fritschi Navin und der 

Fritschi Livia, wohnhaft in Herisau AR 

Forrer Olivia, geboren am 20. März 2024, 

Tochter des Forrer René und der Dias 

Joana, wohnhaft in Herisau AR 

Todesfälle 

Sidler, Roland Hans, gestorben am 29. März 

2024 in Herisau AR, geboren 1934, wohnhaft 

gewesen in Herisau AR 

Kobelt geb. Nüesch, Margrit, gestorben am 

31. März 2024 in Herisau AR, geboren 1932, 

wohnhaft gewesen in Herisau AR 

Bernhard, Andreas, gestorben am 31. März 



Schneider geb. Stalder, Martha, gestorben 

am 3. April 2024 in Herisau AR, geboren 

1923, wohnhaft gewesen in Herisau AR 

Müller, Anna Maria, gestorben am 5. April 



Ehrbar geb. Schoch, Rosa, gestorben am 

6. April 2024 in Waldstatt AR, geboren 1937, 

wohnhaft gewesen in Herisau AR mit Aufenthalt 

in Waldstatt AR 

Nef geb. Vattioni, Anna, gestorben am 

10. April 2024 in Herisau AR, geboren 1928, 

wohnhaft gewesen in Herisau AR 

Müller geb. Fischer, Mina, gestorben am 

11. April 2024 in Herisau AR, geboren 1926 

Bretscher geb. Hersche, Dora Anna, gestorben 

am 11. April 2024 in Herisau AR, 

geboren 1929 

Gahler, Kurt, gestorben am 12. April 2024 in 

Herisau AR, geboren 1954 

Schiess geb. Gerschwiler, Heidi, gestorben 

am 13. April 2024 in Herisau AR, geboren 

1935 

Spruzzola geb. Schiess, Dora, gestorben am 


Schoch geb. Scopel, Maria, gestorben am 


Brunner geb. Deutschmann, Helene, gestorben 

am 16. April 2024 in Herisau AR, 

geboren 1936 

Schläpfer geb. Koller, Mathilde, gestorben 

am 19. April 2024 in St. Gallen SG, geboren 

1935 

Kümin geb. Santos, Caridade, gestorben am 


Eheschliessung 

Isele Cezary und Isele Sara, wohnhaft in 

Herisau AR

10 · Interview 05/2024 

«WIR WOLLEN DAS ANGEBOT 

IN HERISAU ERGÄNZEN» 

Der RSC-016 organisiert am 25. Mai einen Wander- und Velo-Tag im Saumquartier. Ein Gespräch 

mit Präsident Ronny Kupferschmid über die Auswirkungen einer Bieridee und die Motivation 

für, in und mit Herisau etwas auf die Beine zu stellen. 

Ronny Kupferschmid, die unerlässliche 

Frage zuerst. Was steckt hinter der Abkürzung 

RSC-016? 

Die Buchstaben stehen für «Rapid Spezial 

Club», die Ziffern verweisen auf unser Gründungsjahr 

2016. Der Club entstand ursprünglich 

aus einer Bierlaune. Ich entdeckte im 

Internet einen Rapid, der zum Verkauf stand. 

Das inspirierte mich. Ich sagte mir, wenn ich 

fünf Freunde dafür begeistern kann, dann 

kaufen wir ihn. Zehn habe ich gefragt, fünf 

sagten ja. So haben wir den Rapid angeschafft 

und unseren Verein gegründet. 

Was machen sechs Männer mit einem 

Rapid? 

Wir haben ihn mit einer Bar ausgestattet und 

fahren seither an privaten und öffentlichen 

Festen auf. 

Bei diesem ersten Fahrzeug ist es nicht geblieben. 

Wir besitzen aktuell neben dem Rapid einen 

Mowag, einen Saurer und zwei Gulaschkanonen. 

Zudem bauten wir unser Gastro-Equipment 

stetig aus und verfügen heute über 

einen Smoker und fünf Gastrogrills. 

Der RSC-016 ist demnach ein Cateringunternehmen 

mit ungewöhnlichem Fuhrpark? 

Nein. Wir sind kein Unternehmen. Wir sind 

ein Verein mit fünf Mitgliedern sowie zahlreichen 

Passivmitgliedern und Unterstützenden. 

Beruf erlernt und arbeiten für den Verein in 

den Bereichen, die wir uns zutrauen. Wir können 

anpacken, planen, bauen, organisieren, 

kochen, grillieren und Gastgeber sein. 

Das heisst, die Fahrzeuge sind Mittel zum 

Zweck? 

Eher umgekehrt. Mit den Anlässen finanzieren 

wir unsere Auslagen. Wir suchen nicht 

den Gewinn. Wichtig ist, dass wir unsere 

Rechnungen pünktlich bezahlen können. 

«Uns verbindet 

die Freude, etwas 

auf die Beine 

zu stellen.» 

Ihr Verein hat sich nicht nur Fahrzeuge angeschafft, 

sondern verfügt auch über ein 

gemütliches Vereinslokal. 

Anfänglich benötigten wir einen Platz für 

unseren Rapid. In der Scheune hier im Wald 

konnten wir ihn unterstellen. Nach und nach 

bauten wir den oberen Teil zu unserem Vereinslokal 

aus, in dem wir – mit der nötigen 

Spezialbewilligung versteht sich – auch Anlässe 

für Vereine und Gruppen durchführen 

können. Nichts war so geplant. Alles hat sich 

nach und nach ergeben. Und heute sind wir 

da, wo wir sind. 

Laut Homepage sind es im laufenden Jahr 

fast 50 Anlässe, bei denen Ihr Verein mit von 

der Partie ist. Kann das noch als Hobby bezeichnet 

werden? 

Für uns ist es ein Hobby. Eines, das wir genau 

so lange machen, wie wir es gerne tun. Gewiss, 

es ist zeitaufwendig, aber es erfüllt und 

macht Freude. Und wir können für unsere Anlässe 

auf ein grosses Helfernetz zurückgreifen, 

wofür wir sehr dankbar sind. 

Zeit für ein weiteres Hobby bleibt wohl 

nicht? 

Ich habe mehr Vereinsjahre als Lebensjahre. 

Ich war Mitglied in der Knabenmusik, bei der 

Feuerwehr, in der Sauknapp Guggenmusik, 

beim Grümpeli-Turnier oder beim Flossrennen. 

Nun ist der RSC-016 noch mein einziger 

Verein. 

Und quasi Ihr eigener? 

Auf dem Papier und gegen aussen bin ich 

der Präsident, weil es für einen Verein einen 

braucht. Aber bei uns gibt es keine Hierarchie. 

Jedes Mitglied hat gleich viel zu sagen. 

Uns verbindet die Freude, etwas auf die Beine 

zu stellen und Herisau zu bereichern. 

Wie ist dies zu verstehen? 

Unser Motto lautet: «Für Herisau, in Herisau 

und mit Herisau». Das leben wir. So arbeitet 

der RSC-016 beispielsweise ganz bewusst 

mit lokalen Lieferanten und Unternehmen 

zusammen. Wir sind mit unserem Rapid 

oder der Gulaschkanone an Herisauer-Fes- 

Nur fünf Mitglieder? 

Exakt. In unseren Statuten ist die Mitgliederzahl 

auf maximal sechs Leute festgelegt. Aus 

der Gründungszeit sind heute noch Silvan 

Schwendinger und ich dabei, die anderen 

haben den Verein aus familiären oder beruflichen 

Gründen verlassen. Seit gut drei Jahren 

sind wir gemeinsam mit Markus (Märk) Rechsteiner, 

Pius Rechsteiner, Thomas Berther ein 

engagiertes Team, angetrieben von der gleichen 

Motivation. 

Der Begeisterung zu alten Fahrzeugen? 

Es ist uns wichtig, dass diese Fahrzeuge erhalten 

bleiben und eingesetzt werden. Leider ist 

keiner von uns Automechaniker. Das würde 

dem Verein manch teure Rechnung ersparen. 

Aber wir haben alle einen handwerklichen 

Ronny Kupferschmid, Präsident des RSC-016, an der Gulaschkanone. 

(Bilder: zVg.)

05/2024 Interview · 11 

Am Anfang stand der Rapid. Heute verfügt der RSC-016 über einen stattlichen Fuhrpark. 

ten wie zum Beispiel am Schwänbergfest, 

Chreisel-Fescht, Kinderfest, Sommernachtsfest 

oder Christchindlimarkt vertreten. Die 

Gulaschkanonen übrigens konnten wir vom 

Zivilschutz kaufen. Wir liessen anschliessend 

neue Pfannen herstellen, zusätzlich haben 

wir noch passend dazu 300 Gamellen angeschafft. 

Dies entspricht nicht nur unserer 

Idee, möglichst authentisch zu sein, sondern 

ist definitiv auch nachhaltig. Wir versuchen, 

wenn immer möglich auf Einweggeschirr zu 

verzichten. Wenn wir vom Schweizer Militär 

engagiert werden, fahren wir zudem mit dem 

Mowag auf. 

Fürs Militär? 

Dreimal im Jahr finden in Herisau und Gossau 

Weiterbildungskurse der NATO statt. Wir 

dürfen die Teilnehmenden dann jeweils verpflegen. 

Für diese Armeeangehörigen, angereist 

aus der halben Welt, wie auch für den 

RSC-016 ein Highlight und unvergessliches 

Erlebnis. 

Ihr Verein wird aber nicht nur auf Einladung 

an Festen oder bei der Bewirtung 

im Vereinslokal aktiv, sondern organisiert 

auch selber. 

Drei Jahre haben wir im Herbst «sFescht» mit 

Frühschoppen im Schulhaus Müli organisiert. 

Am 19. Mai laden wir nun zum öffentlichen 

Pfingstfest im Wald ein. 

Und am 25. Mai organisieren Sie den Wander- 

und Velo-Tag im Saumquartier. Wie 

kam es dazu? 

Der Markt für Abendveranstaltungen ist gesättigt. 

Tagesveranstaltungen für Familien 

und Kinder gibt es in Herisau hingegen wenige. 

Wir sind motiviert, etwas zu gestalten, 

das es noch nicht gibt. Wir wollen nicht konkurrieren, 

sondern nur ergänzen und es liegt 

uns fern, jemandem etwas wegzunehmen. 

Mit dem Kürbisschnitzen oder dem Samichlaustag 

haben wir Anlässe ins Leben gerufen, 

die es so in Herisau noch nicht gab. Für den 

Wander- und Velo-Tag gilt das gleiche. 

Wie kam es konkret zu dieser Idee? 

An unserem Vereinslokal kommen viele Spaziergänger 

und Wanderer vorbei – dies gab 

uns den Anstoss. Alleine können wir den Anlass 

jedoch nicht stemmen, daher haben wir 

gemeinsam mit dem Quartierverein Ost ein 

OK ins Leben gerufen. Wir arbeiten für diesen 

Anlass auch eng mit der Schule zusammen. 

So etwa erhalten alle Primarschulkinder 

einen Flyer vom Wander- und Velo-Tag. 

Was erwartet die Teilnehmenden? 

Es gibt drei mögliche Startorte. Wichtig dabei 

ist uns, dass diese mit dem Regiobus erreichbar 

sind. Niemand soll mit dem Auto 

anreisen. Grundsätzlich wünschen wir uns 

einen Tag in der Natur ohne digitale Ablenkung. 

Zwischen neun und elf Uhr können im 

Rohren bei Sylvia und Willi Schiess oder beim 

Schulhaus Saum, von neun bis 13 Uhr bei der 

Auto Lanter AG die speziellen Wanderkarten 

gratis abgeholt werden. Wer mag, kann dort 

auch einen Kaffee trinken und ein Gipfeli essen. 

Doch es gibt selbstverständlich keinen 

Konsumationszwang. 

Was hat es mit diesen Wanderkarten auf 

sich? 

Sie sind gleichzeitig auch Wettbewerbstalon. 

Es gilt von 13 Fotos den richtigen Foto-Aufnahme-Ort 

herauszufinden. Um am Wettbewerb 

teilzunehmen, reicht es jedoch aus, 

wenn drei richtige in die Karte eingetragen 

werden. Die gesamte Strecke beträgt etwas 

über zehn Kilometer. Aber das muss nicht 

sein. Wer es kurz mag, kann vom Schulhaus 

Saum zu unserem Vereinslokal spazieren, das 

sind weniger als zwei Kilometer. 

Das funktioniert auch mit dem Velo? 

Ja, oder auch mit den Inlineskates, dem 

Scooter oder dem Rollator. Es gibt einzelne 

Orte, für die man einige Meter zu Fuss gehen 

müsste. Aber diese könnte man getrost auch 

auslassen. Es braucht ja nur drei von 13 Foto- 

Orten, um am Wettbewerb teilzunehmen. 

Bei dem es übrigens tolle Preise zu gewinnen 

gibt. 

Das Ziel der Wanderung oder Velofahrt ist 

Ihr Vereinslokal im Wald. 

Genau. Hier bieten wir ein Mittagsmenu sowie 

musikalische Unterhaltung mit den Elefanten-Sounders 

und der Musikgesellschaft 

Dicken. Für Kinder gibt es viele Attraktionen 

wie etwa eine Hüpfburg, Hau den Lukas oder 

Büchsenwerfen. Wir sind uns bewusst, dass 

der Erfolg mit dem Wetter steht und fällt. 

Doch wir sind gerüstet, auch für schlechtes 

Wetter. 

Könnte das der Beginn einer Tradition sein? 

Das wäre schön. Doch nun wollen wir erstmals 

die Premiere erfolgreich über die Bühne 

bringen. Es soll ein Anlass getreu unserem 

Motto werden und wir hoffen, dass zahlreiche 

Herisauerinnen und Herisauer den Weg 

unter die Füsse nehmen und ein gemütliches 

Fest mit dem RSC-016 erleben dürfen. 

Eva Schläpfer

Warum wir am 9. Juni 2024 

Ja sagen zum Projekt: 

Weil es so viele Möglichkeiten eröffnet. 

Weil es mit wenigen Massnahmen maximale Wirkung erzielt. 

Weil es mit allen Beteiligten abgestimmt ist. 

Weil wir es uns leisten können. 

Weil es unser Zentrum ins beste Licht rückt. 

Weil es das günstigste Projekt im Wettbewerb war. 

Weil es zu Herisau passt. 

Für das Unterstützungskomitee Obstmarkt & Platz: 

Vanessa Frei (FDP), Werner Frischknecht (Stiftung Dorfbild), 

Michael Rechsteiner (SVP), Regula Ritter (GLP), Balz Ruprecht (EVP), 

Laurin Rusterholz (SP), Eva Schläpfer (PU), Jil Steiner (Mitte), 

Corina Vuilleumier (Stiftung Dorfbild), Roman Wäspi (Gewerbe) 

Alle Infos und weitere 

UnterstützerInnen hier: 

w w w . o b s t m a r k t u n d p l a t z . c h

05/2024 Gesellschaft / Rezept · 13 

«TIPITI» SUCHT PFLEGEPLÄTZE 

FÜR GEFLÜCHTETE JUGENDLICHE 

Wenn Kinder oder Jugendliche ohne ihre 

Eltern in die Schweiz fliehen, werden sie 

einem Kanton zugewiesen und leben in 

Asylunterkünften zusammen mit Erwachsenen 

und Familien. Im Kanton Appenzell 

Ausserrhoden betreut der Verein «tipiti» 

alle unbegleiteten Minderjährigen (UMA) 

und bringt sie an passenden Wohnplätzen 

unter. In Herisau kam vor einigen 

Jahren der damals 18-jährige Murtaza aus 

Afghanisten bei Barbara und Ruedi Looser-Nef 

unter. «Im Juni 2018 bekamen wir 

einen überraschenden Anruf des Vereins. 

Gesucht wurde ein Pflegeplatz für einen 

jungen Afghanen, der seit zwei Jahren in 

der Schweiz lebte», erklären sie. «Da nur 

noch unser jüngster Sohn zuhause wohnte, 

war die Begeisterung, der Platz und die 

Neugierde von unserer Seite schnell da. 

An unserem Kennenlernessen im August 

machten wir direkt Nägel mit Köpfen. Die 

Symphatie stimmte beiderseits sofort.» 

Bereits eine Woche später zog Murtaza 

bei der Herisauer Familie ein. Seine äusserst 

hilfsbereite und achtungsvolle Art 

habe das Zusammenleben sehr unkompliziert 

gemacht. Murtaza konnte in Herisau 

eine Lehre absolvieren und arbeitet nun 

seit einem Jahr vollzeitig in einer grossen 

Kunststofffirma in Gossau. Seit zwei Jahren 

wohnt er in einer eigenen kleinen Wohnung. 

«Erfreulicherweise ganz nahe bei 

uns», ergänzen Barbara und Ruedi Looser- 

Nef. Einige Anstrengung habe es für ihn gebraucht, 

um die Autoprüfung zu schaffen. 

«Aber sein erstes eigenes Auto war ein 

weiterer bedeutsamer Schritt in seinem Leben. 

Murtaza lebt sein Leben mittlerweile 

unabhängig von uns, gehört aber nach wie 

vor zu unserer Familie.» Er komme wie die 

anderen Kinder vorbei mit Fragen und Anliegen. 

Bei allen Familienessen und Festen 

sei er mit dabei. «Murtaza und seine Geschichte 

ist eine grosse Bereicherung für 

unsere Familie.» Um dies auch den frisch 

in der Schweiz angekommenen Jugendlichen 

bieten zu können, sucht der Verein 

tipiti dringend Wohnplätze im Kanton und 

Umgebung. «Aktuell sind es sieben Jugendliche, 

die wir gerne unterbringen wollen», 

heisst es von seiten des Vereins. «Die Integrationsfamilien 

werden für die Beherbergung 

und Begleitung eines Jugendlichen 

entschädigt.» (pd) 

Mehr Informationen hier: 

http://bit.ly/7HT6ks 

Rezept 

des Monats 

LACHSTERRINE 

Zutaten 

– 1 Salatgurke, frisch 

– 400 g geräucherter Lachs 

– 3-4 Zweige Dill 

– ½ Zitrone 

– 400 g Frischkäse 

– 100 ml Rahm, 30% Fettgehalt 

– 3 Blatt Gelatine 

– Schwarzer Pfeffer 

– Roter Pfeffer 

– Salz 

Zubereitung 

1. Gurke der Länge nach halbieren. Fruchtfleisch 

mit Löffel entfernen und Gemüse in 

kleine Würfel schneiden. 

2. Hälfte des Lachses fein schneiden und 

Dill fein hacken. 

3. Mit einer feinen Reibe die Schale einer 

Zitrone abreiben und den Saft auspressen. 

4. Eine Kastenform mit Frischhaltefolie 

auslegen. Lachsscheiben überlappend auf 

den Boden legen und an die Seiten drücken. 

Ränder leicht überstehen lassen. 

5. Frischkäse mit der Gurke, dem gehackten 

Lachs, Dill, Zitronensaft und -schale in einer 

Schüssel vermengen. Mit Salz und Pfeffer 

abschmecken. 

6. Rahm leicht erwärmen und Gelatine darin 

auflösen. Gemisch zur Käsemasse geben und 

alles verrühren. 

7. Die Füllung in die Form geben. Mit einem 

Küchenspatel leicht andrücken und die überstehenden 

Ränder des Lachses einklappen. 

8. Terrine mit Frischhaltefolie abdecken und 

für ca. 2 Stunden in den Kühlschrank stellen. 

Vor dem Servieren die Terrine vorsichtig auf 

einen Teller stürzen. Mit Zitronenzesten, 

rotem Pfeffer und Dill garnieren. 

Ruedi und Barbara Looser-Nef haben Murtaza ein neues Zuhause gegeben. 

(Bild: pd)

14 · Thema des Monats 05/2024 

«UNSER SCHWINGFEST IST 

FÜR DIE GANZE FAMILIE» 

Am 1. Juni steigen die Schwinger am Obedschwinget wieder in die Zwilchhosen. Während 

die Nachwuchssportler tagsüber im Sägemehl stehen, findet der Schlussgang der «Bösen» 

unter Fluchtlicht statt. OK-Präsident Markus Bösch erklärt, was den Anlass besonders macht. 

Schwingen mag ein traditioneller und urchiger 

Sport sein, für den die Schweiz im 

Ausland belächelt wird. Doch die Sportart 

ist längst in der breiten Masse angekommen. 

Am letzten Eidgenössischen Schwingfest 

vor zwei Jahren in Pratteln strömten 

400'000 Besucherinnen und Besucher herbei, 

zu Spitzenzeiten sassen zudem doppelt 

so viele Menschen vor dem Fernseher. Sie 

alle sahen zu, wie der Innerschweizer Joel 

Wicki im Schlussgang den Berner Matthias 

Aeschbacher ins Sägemehl drückte. Ein 

wenig bescheidener, aber nicht weniger ursprünglich 

wird es am 1. Juni auf dem Ebnet 

zugehen. «Wenn wir 1000 Gäste begrüssen 

dürfen, ist es schon recht voll und die Festwirtschaft 

hat genug zu tun», sagt Markus 

Bösch, ehemaliger Kranzschwinger und OK- 

Chef des Obedschwinget. «Bei doppelt so 

vielen Zuschauerinnen und Zuschauern kämen 

wir an unsere Grenzen.» 

300 Kinder am «Buebeschwinget» 

Ein Selbstläufer wird der Anlass aufgrund 

des bescheidenen Rahmens aber nicht. Bis 

zu 50 Helferinnen und Helfer stehen vor, 

während und nach diesem Samstag im Einsatz. 

«Wir beginnen am Freitagabend mit 

dem Aufbau. Am Obedschwinget selbst 

müssen wir die Gastronomie betreiben, den 

sportlichen Betrieb gewähren und für einen 

reibungslosen Ablauf sorgen.» Hinter dem 

Obedschwinget steckt ein neunköpfiges 

Organisationskomitee, das sich aus Mitgliedern 

des Schwingklubs Herisau und des 

Jodlerklubs Herisau-Säge zusammensetzt. 

«Schwingen und Jodeln geht gut zusammen. 

Wir gehen Hand in Hand, um unser Brauchtum 

zu bewahren und gemeinsam einen Anlass 

zu präsentieren», erklärt Markus Bösch. 

«In der Regel haben wir eine Person mehr 

aus dem Schwingklub im OK, weil es am 

Ende des Tages ja ein sportlicher Anlass ist.» 

Während sich die Schwinger im Team 

um die Wettkampfstätte und die Technik 

kümmern, ist die Jodler-Fraktion für die 

Festwirtschaft und das Rahmenprogramm 

zuständig. «Wir sind mittlerweile sehr eingespielt, 

weil sich die Organisation wiederholt 

und jedes Jahr in einem ähnlichen 

Rahmen abläuft. Jedes Mitglied im OK übernimmt 

einen Bereich und hat seine Ämtli, 

die es zu erledigen gilt.» Die Aufgaben reichen 

von der Einladung der Ehrengäste und 

Schwingern über die Suche von Sponsoren 

und Gaben bis zur Bestellung der Verpflegung. 

«Wir haben vor sechs Jahren gemeinsam 

das Nordostschweizer Schwingfest mit 

8000 Zuschauern in Herisau organisiert. 

Wenn du einen solchen Anlass erfolgreich 

über die Bühne gebracht hast, weisst du, 

dass du etwas stemmen kannst. Wir ticken 

alle gleich, sind bodenständig und ziehen 

am gleichen Strick.» 

Das Obedschwinget besteht aus zwei 

verschiedenen Anlässen: Tagsüber schwingt 

der Nachwuchs, ab 17 Uhr steigen die Grossen 

in die Zwilchhosen. Am sogenannten 

«Buebeschwinget» nehmen bis zu 300 Kinder 

und Jugendliche teil. «Dieser Wettkampf 

ist in den letzten Jahren stark gewachsen», 

so Bösch. «Früher war es ein kleiner Anlass 

für die Nachwuchsschwinger mit lokalen 

Vereinen. Aber wir wollen den Jungen bewusst 

eine Plattform bieten und möglichst 

viele von ihnen auszeichnen, damit sie ein 

Erfolgserlebnis haben und mit Freude dranbleiben.» 

Der Schlussgang sei bewusst 

so gelegt, dass sie danach der Elite beim 

Schwingen zusehen können. «Es ist toll für 

die Kinder, wenn sie selbst geschwungen 

haben und kurz nach ihnen ihre Vorbilder 

in den Ring steigen.» OK-Präsident Markus 

Bösch hofft, noch den einen oder anderen 

bekannten Namen nach Herisau zu bringen. 

«Aber da stossen wir an unsere Grenzen, 

weil wir ein kleines Fest sind und der Kalender 

vollgepackt ist. Das Obedschwinget 

findet zwischen dem St. Galler Kantonalschwingfest 

in und den ersten Bergfesten 

statt. Der Fokus der Spitzenschwinger liegt 

verständlicherweise auf diesen Anlässen.» 

Der Herisauer Martin Roth mit seinem Kranz am Eidgenössischen Schwingfest. 

(Bilder: Lorenz Reifler) 

Das Warten auf den Heimsieg 

Ein Spitzenathlet, der sich den Wettkampf 

vor der Haustür nicht entgehen lässt, ist 

der Eigenosse Martin Roth. Der Herisauer 

konnte sich bereits an zwei Eidgenössischen 

Schwingfesten mit einem Kranz 

auszeichnen lassen, den jeweils nur die 

Bestplatzierten in der Rangliste erhalten. 

Der Sieg auf heimischem Terrain blieb ihm 

bisher allerdings verwehrt. «Ich würde dieses 

Fest schon gerne mal gewinnen und 

meinen Heimvorteil nutzen. Obwohl das 

Obedschwinget nicht mit den ganz grossen 

Namen besetzt war, ist mir das bisher nicht 

gelungen.» Das Fest habe bei ihm und dem 

ganzen Herisauer Schwingklub einen grossen 

Stellenwert. «Wir helfen beim Auf- und 

Abbau, sitzen nach dem Wettkampf zusammen 

und geniessen es, vor bekannten Gesichtern 

im Publikum zu schwingen. Dazu 

kommt, dass der Anlass am Abend durchgeführt 

wird. Wenn du da einen schönen Son-

04/2024 Thema des Monats · 15 

Das OK-Team mit Walter Bösch, Ueli Steingruber, Patrick Fässler, Ivo Dörig, Markus Bösch, Doris Ramsauer, Hampi Bösch, Hans Meier und Werner Meier (v.l.n.r.). 

nenuntergang hast, sorgt das für eine ganz 

spezielle Atmosphäre.» Durch diese lockere 

Stimmung renne man nach dem Wettkampf 

nicht gleich in die Garderobe, sondern sitze 

zu den Zuschauern und fachsimpelt ein 

wenig. «Es ist wie am Jahrmarkt: Man trifft 

Menschen, die man sonst das Jahr hindurch 

nicht sieht.» 

Als Mitglied des Schwingklubs Herisau 

streicht Roth auch die Bedeutung des Buebeschwinget 

hervor. «Für unsere Jungen ist 

das ein Pflichtwettkampf. Da treten wir mit 

der vollen Mannschaft an, weil die Familie im 

Publikum sitzt. Und vielleicht sind auch mal 

Gotti und Götti, die Grosseltern oder Gspänli 

aus der Schule dabei. Diese zusätzliche 

Unterstützung an einem Heimfest ist etwas 

Besonderes.» Vor und nach dem Wettkampf 

beteiligt sich der Schwingklub am Auf- und 

Abbau. «Um den Rest kümmert sich das OK- 

Team, das seine Sache sehr gut macht. Man 

spürt, dass alle Beteiligten mit Freude bei der 

Sache sind und es gerne machen.» Aufgrund 

der guten Infrastruktur und der vorhandenen 

Routine laufe alles reibungslos und schnell. 

«Wir können hier in zwei Tagen einen kompletten 

Anlass auf die Beine stellen.» 

Zwischen Tradition und Mainstream 

Seit der ersten Durchführung vor 15 Jahren 

hat sich die Obedschwinget einen guten Ruf 

«Schwingen 

und Jodeln 

passen gut 

zusammen.» 

erarbeitet. «Wir sind stets bemüht, uns zu 

verbessern und an der einen oder anderen 

Schraube zu drehen», erklärt Markus Bösch. 

«Dieses Jahr haben wir beispielsweise erstmals 

einen Lebendpreis für den Sieger. Und 

weil unser Anlass erst am Samstagabend und 

nicht wie üblich an einem Sonntag stattfindet, 

müssen die Schwinger am nächsten Tag 

nicht arbeiten.» Die gemütliche Atmosphäre 

beschreibt der OK-Präsident als einen 

der grossen Pluspunkte des Obedschwinget. 

«Bei uns kann man die Kinder auch mal 

laufen lassen, ohne sie aus den Augen zu 

verlieren. Und auf dem Schwingplatz finden 

jeder die Zeit, um zu plaudern und dabei 

guten Schwingsport zu geniessen. Wir sind 

ein Schwingfest für die ganze Familie.» Die 

Strömung hin zur Professionalisierung des 

Sports und der immer grösseren Aufmerksamkeit 

sieht Bösch zwiegespalten. «Natürlich 

ist es toll, wenn ein Ostschweizer zum 

Schwingerkönig gekrönt wird und die Vereine 

am nächsten Schnuppertag 50 Kinder im 

Sägemehl haben. Aber gerade bei den grossen 

Wettkämpfen steht das Drumherum mit 

den Partys mittlerweile stärker im Fokus als 

der Sport. Diese Entwicklung sehe ich äusserst 

skeptisch, weil dadurch viel Brauchtum, 

Tradition und Nähe verloren gehen.» 

Von der eingeschlagenen Richtung liesse 

sich die Schwingszene aber nicht mehr abbringen. 

«Es gibt in den verantwortlichen 

Positionen solche, die diese Popularität 

steigern und die Modernisierung vorantreiben 

möchten. Und dann sind da jene, 

die auf die Bremse treten», erklärt Bösch. 

«Diese Pole brauchst du, um einen sinnvollen 

Mittelweg zu finden. Aber über kurz 

oder lang wird der Sport kommerzieller und 

professionalisierter.» Für das Obedschwinget 

in Herisau hegt das OK-Team allerdings 

keine Bestrebungen, den Anlass in neue Dimensionen 

zu führen. «Wir sind bodenständig 

genug, um zu wissen, was für uns möglich 

ist. Wir wollen ein kleines Schwingfest 

für alle bleiben.» 

 

Sergio Dudli

Romane, Erzählungen 

und Krimis: 

Leseratten, Bücherwürmer, 

Schnell- oder 

Vielleserinnen und 

Krimifreaks … 

sie alle finden bei uns 

ihr Genre! 

Buchpunkt… das 

ist die Buchhandlung, 

die überrascht! 

Bücher und mehr… 

Oberdorfstrasse 31 

9100 Herisau 

Tel 071 351 61 60 

info@buchpunkt.ch 

www.buchpunkt.ch 

Appenzell 

www.willi-reinigungen.ch 

078 781 60 60 

info@willi-reinigungen.ch 

Region St. Gallen - Appenzell 

www-willi-reinigungen.ch 

078 781 60 60 

info@willi-reinigungen.ch 

Frisch, 

flexibel, 

unkompliziert. 

Ins_Buchpunkt_BELLETRISTIK_GdA_Herisau_75.5x53.75mm_farbig.indd 1 24.02.18 10:28 

neue Kollektion 

«Wollen Sie 

wippen?» 

Feinfühlige 

Deutsch-Schweizer 

Satire – 

grosses Kino im 

Kopf! 

DUO HART 

AUF HART 

Donnerstag, 30. Mai 2024, 20 00 Uhr 

Saal Restaurant Werk1 in Gossau 

Frühlingsapéro bei claro 

Samstag, 4. Mai 2024 

von 9.00 bis 15.00 Uhr 

claro Weltladen 

Obstmarkt 7 | Herisau 

Faires und Feines! 

Macht den Unterschied. 

#faireostern 

claro Weltladen • Obstmarkt 7 • 9100 Herisau 

Tel. 071 350 18 92 

Drocke mit 

eme bessere 

Gfühl. 

Vorschau: 23. Aug. 2024: MONIKA ROMER 

Radlosigkeit 

Infos: www.kulturkreisgossau.ch 

Tickets : www.ticketino.com oder Gutenberg Buchhandlung Gossau 

Kulturpatronat: 

Auch unterstützt durch: 

Ganz dem genossenschaftlichen Gedanken 

verpflichtet, engagiert sich die Appenzeller 

Druckerei zum Wohle aller in der Region, 

mit Stabilität und Nachhaltigkeit. 

Meh öbe d’ Gnosseschaft 

ond wiiteri Theme onde 

zomiwohl.ch

UNSERE GEMEINDE 

Zu Diensten 

«Am Empfang der Gemeinde ‹menschelet‘s›» 

Jacqueline Himmelberger, Joëlle Germann und Erika Wipf arbeiten 

am Empfang des Gemeindehauses. Sie sind die erste Anlaufstelle 

für Anfragen aus der Bevölkerung, verkaufen die Spartageskarten 

der SBB und agieren hin und wieder als Blitzableiter. 

Er ist ein wenig unscheinbar, der Empfang im Gemeindehaus. 

Wer durch die Tür tritt, könnte ihn im wahrsten Sinne des Wortes 

links liegen lassen. Viele steuern ihn aber bewusst an. Hinter 

der Scheibe sitzt entweder Jacqueline Himmelberger, Joëlle Germann 

oder Erika Wipf. «Wir teilen die Wochentage untereinander 

auf», erklärt Himmelberger. «An unserer Arbeit schätzen wir, dass 

sie vom Kundenkontakt lebt und kein Tag wie der andere ist. Wir 

werden immer wieder aufs Neue mit Menschen und Anfragen 

konfrontiert. Dadurch bleibt es spannend, jeder Tag gleicht einer 

kleinen Überraschung.» Die Aufgaben der drei Mitarbeiterinnen 

sind vielfältig – von telefonischen Auskünften über den Verkauf 

von Spartageskarten, Sperrgutmarken oder Grüngutvignetten am 

Schalter bis zur Bestellung des Büromaterials für die Gemeinde. 

«Hauptsächlich sind wir die erste Anlaufstelle für Anfragen aus 

der Bevölkerung. Wer die Hauptnummer der Gemeinde anruft 

oder eine E-Mail an info@herisau.ar.ch schickt, landet bei uns.» 

Blitzableiter am Telefon 

Als erste Kontaktstelle übernimmt der Empfang innerhalb der 

Gemeinde eine wichtige Rolle als Vermittler. «Wir hören uns die 

Anfrage an und leiten die Person an die entsprechende Abteilung 

weiter, damit ihr Anliegen in die richtigen Hände kommt», erklärt 

Jacqueline Himmelberger. Dabei werde sie mit Menschen aus 

allen Schichten und Alterskategorien konfrontiert. «Es ist nicht 

so, dass wir nur ältere Kundschaft haben, die nicht gleich alles im 

Internet nachsehen kann. Wir haben Anfragen aus allen Teilen der 

Bevölkerung.» Hin und wieder müsse man eine dicke Haut haben, 

weil die drei Mitarbeiterinnen die ganze Palette an Emotionen ab- 

bekämen. «Wenn eine Person unsere Nummer anruft, spricht sie 

in ihren Augen mit der Gemeinde. Da kann es vorkommen, dass 

jemand seinen Ärger an uns auslässt – auch wenn er nicht an uns 

persönlich gerichtet ist. Dann gilt es, Ruhe zu bewahren und die 

Person freundlich weiterzuleiten.» 

Jacqueline Himmelberger arbeitet seit dreieinhalb Jahren bei 

der Gemeinde. «Hin und wieder kommen Anfragen, bei denen ich 

schmunzeln muss. Da war beispielsweise eine Pflegerin, die im 

Namen eines Patienten anrief. Dieser wollte wissen, ob es auf dem 

Friedhof in Herisau möglich sei, sich seitlich im Sarg liegend und 

mit Blick nach Mekka beerdigen zu lassen. Und im Winter gab es 

einmal die Bitte, ob wir nicht einen SMS-Service für die Schneeräumung 

einrichten könnten, um interessierte Personen zu informieren, 

wann bei ihnen gepfadet werde.» An solchen Geschichten 

spüre man, dass es auch in Herisau «menschelet». 

Die Sache mit der Spartageskarte 

Seit Beginn des Jahres gibt es viele Anfragen zur neuen Spartageskarte 

der SBB. Früher hatte die Gemeinde täglich zwölf GA-Tageskarten 

für 45 Franken zur Verfügung. Diese konnten per Telefon, 

Mail oder das Internet bestellt werden. «Seit dem 1. Januar 

stehen schweizweit bis zu 3000 Tickets bereit, die am Schalter 

abgeholt werden müssen und billiger sind, wenn sie zehn Tage im 

Voraus gekauft werden», so Himmelberger. «Zudem werden die 

Billette auf den Namen der Person ausgestellt. Das hat den Nachteil, 

dass man sie nicht mehr spontan weitergeben kann. Da ärgert 

sich hin und wieder jemand, aber das neue Konzept wurde von der 

SBB eingeführt. Als Gemeinde setzen wir das um, was von uns 

verlangt wird.» Aber auch hier gelte für die Mitarbeiterinnen des 

Empfangs: «Wir bleiben freundlich und helfen gerne weiter. Das 

macht uns Freude und wird von vielen Menschen geschätzt. Wir 

hören sehr oft ein Dankeschön.» 

Erika Wipf, Joëlle Germann und Jacqueline Himmelberger sind die Gesichter hinter dem Empfang. 

Eine Publikation der Gemeinde Herisau 05/24


Projekt 

Obstmarkt und Platz: Pflästerung erfüllt Ansprüche 

Am Infostand des Gemeinderats zur Abstimmungsvorlage 

«Obstmarkt und Platz» war unter anderem die Art der vorgesehenen 

Pflästerung ein Thema. Wir haben die aufgetauchten Fragen 

und Antworten notiert. Gleichzeitig zeigen die Erläuterungen, 

wie vielschichtig nur schon ein Teilbereich eines Projekts 

ist. 

Wieso braucht es auf dem Obstmarkt und auf dem Platz eine 

Pflästerung? 

Zum einen steht das Ortszentrum von Herisau im Inventar der 

schützenswerten Ortsbilder der Schweiz (ISOS). Das ISOS trägt 

wesentlich zum Erhalt der schweizerischen Baukultur bei. Die 

ISOS-Empfehlung lautet: «Im ganzen Ort ist von jeglicher Asphaltierung 

der gepflasterten Gassen und Vorplätze abzusehen.» 

Zum anderen hat die vorgesehene Pflästerung in Herisau 

Tradition. Neben Obstmarkt und Platz sind weitere Flächen im 

Zentrum gepflästert, zum Beispiel die Vorplätze von Gemeindehaus, 

Post und Altem Zeughaus, die obere Gossauerstrasse 

oder die Oberdorfstrasse. Dies trägt zum schönen Ortsbild bei. 

Was sind die verschiedenen Ansprüche an eine neue Pflästerung? 

Die Pflästerung muss die vorgegebenen Normwerte erfüllen. 

Einerseits ist die Ebenheit ein wichtiges Kriterium, gerade 

auch für Personen im Rollstuhl. Deshalb sind geschliffene Guber-Quarzsteine 

aus Alpnach vorgesehen. Andererseits dürfen 

sie bei Nässe nicht rutschig werden. Deshalb werden sie zusätzlich 

geflammt, das heisst mit Wärme so behandelt, dass 

die geschliffene Fläche wieder poröser und damit griffiger 

wird. 

Was ist mit dem Fugenabstand? 

Der Fugenabstand entscheidet mit, wie sich der Belag beim 

Gehen oder beim Befahren mit einem Rollstuhl anfühlt. Der Abstand 

wird so eng wie möglich gehalten. Wird er aber zu klein 

geplant, wird das Zusammenfügen der Steine, die nicht gänzlich 

formgleich sind, erschwert. 

Gibt es ein Beispiel in Herisau, wie die Pflästerung aussehen 

soll? 

Das Trottoir in der oberen Gossauerstrasse entspricht in den 

Punkten Ebenheit und Steinbehandlung der Pflästerung, wie 

sie für Obstmarkt und Platz vorgesehen ist. Diese gilt für Procap, 

die die Projekte auf ihre Behindertentauglichkeit prüft, 

als gut, weshalb sie als Referenzobjekt für andere kommunale 

Bauamtsvertreter dient. Der Landsgemeindeplatz in Trogen 

dagegen ist mit grösseren Steinformaten ausgeführt, diese 

sind in Herisau nicht üblich und passen nicht zur vorhandenen, 

traditionellen Pflästerung. 

Erhalten Fahrbahn und Plätze die gleiche Oberfläche? 

Nein. Die Strasse zwischen Platz und Obstmarkt erhält eine 

Bogenpflästerung mit Guber-Pflastersteinen mit einer Kantenlänge 

von 11 bis 13 Zentimetern. Die Fugen werden mit 

Für die Fussgängerbereiche von Obstmarkt und Platz ist eine ähnliche Pflästerung wie beim Trottoir an der oberen Gossauerstrasse vorgesehen. 



Mörtel vergossen, so dass die Wirkkräfte aus dem Verkehr gut 

aufgenommen werden. Auf den Plätzen wird eine ungerichtete 

Pflästerung mit variablen Steingrössen (11, 13 oder 16 Zentimeter 

Kantenlänge) verbaut. Dieser sogenannte Passeverband 

weist keine eindeutige Richtung auf und stärkt somit die Einheit 

und Gleichwertigkeit der historischen Gebäude am Obstmarkt 

und am Platz. Die Fugen füllt dort ein Splitt-Sand-Gemisch. 

Die Details bezüglich Pflästerung werden im Lauf der 

Detailplanung mit den Anspruchsgruppen begutachtet und 

dann nach Abwägung aller Interessen entschieden. 

Gibt es auch Nachteile einer Pflästerung? 

Ja, zum einen ist die Lärmbelastung bei einer Pflästerung 

bei gleichem Tempo der Fahrzeuge höher. Zum anderen ist 

eine Pflästerung für Personen im Rollstuhl nicht die optimale 

Oberfläche. Die Vorgaben für barrierefreies Bauen werden 

aber – wie schon bei der oberen Gossauerstrasse – mit Procap 

besprochen und eingehalten. Es muss auch bedacht werden, 

dass Menschen mit Beeinträchtigungen nicht die gleichen Bedürfnisse 

haben. Rollstuhlfahrer etwa bevorzugen geringen 

Rollwiderstand und keine Kanten. Blinde hingegen brauchen 

die Kanten zur Strasse, um sich orientieren zu können. 

Warum wird nicht einfach asphaltiert? 

Neben den denkmalschützerischen Argumenten ist eine Pflästerung 

auch langlebiger. Der Belag altert kaum, im Gegensatz 

zu Asphalt. Zudem ermöglicht sie eine flexiblere Nutzung, zum 

Beispiel für temporäre Verankerungen, ohne dass Belagsschäden 

entstehen. Nicht zuletzt kann das Wasser bei einer 

Pflästerung mit Splitt-Sandfugen versickern und wieder verdunsten, 

was sich positiv aufs Mikro-Klima auswirkt. Dies ist in 

Zeiten immer heisserer Sommer ebenfalls ein Argument. 

Projektticker 

Meteorwasserkanal im Bau 

Zwischen der Schwellbrunnerstrasse und der Glattbrücke im 

Schloss sind die Bauarbeiten für einen Meteorwasserkanal mit 

Retentionsanlage in der Ausführung. Die Bauarbeiten dauern 

bis August 2024. Die Durchfahrt auf der Schlossstrasse ist gesperrt. 

Bahnhof Herisau: Infoanlass am 31. Mai und Abbrucharbeiten 

Seit Anfang April führen die Appenzeller Bahnen am Bahnhof 

Herisau Abbrucharbeiten durch. Das alte Perrondach und das 

Gebäude des Mercato-Shops wurden bereits zurückgebaut. 

Als nächstes stehen der Abriss des ehemaligen Direktionsgebäudes 

und der Laderampe der Post an. Die Arbeiten, die bis 

Anfang Juni andauern, schaffen Platz für den neuen Bushof. 

Mit der Umgestaltung des gesamten Areals wird der Bahnhof 

Herisau zu einem attraktiven Treffpunkt und wichtigen Verkehrsknotenpunkt 

aufgewertet. Zudem werden die angrenzenden 

Quartiere künftig besser erschlossen. Um den Start 

des Teilprojekts Bahnhofplatz mit Bushof zu begehen, lädt die 

Gemeinde die Bevölkerung am 31. Mai von 16 bis 19 Uhr auf dem 

Bahnhofareal zu einem Informationsanlass mit Apéro ein. 

Schulhaus-Aussenrenovationen im Gang 

Seit Ende März werden das Schulhaus Poststrasse und die 

Schulverwaltung Waisenhaus aussen renvoiert. Beim Schulhaus 

Poststrasse wird derzeit der Sockel aus Sandstein geflickt. 

Dieser war teils von Salz zerfressen. Was möglich ist, 

wird erhalten. Später wird der Sockelputz frisch aufgebaut. 

Gegen Mitte Mai wird das Gerüst gestellt, damit die oberen 

Fassadenteile renoviert werden können. 

Die Schulverwaltung Waisenhaus ist bereits eingerüstet. Zunächst 

wurde die desolate Schindelfassade auf drei Seiten 

entfernt, so dass die Balken des Strickbaus zum Vorschein kamen. 

Derzeit in Arbeit ist die Winddichtung auf der Ost- und 

der Südseite. Anschliessend wird eine Dämmung montiert, die 

in ihrer Schichtstärke so auf die historische Konstruktion abgestimmt 

ist, dass der darunterliegende Strickbau nicht durch 

sich stauende Feuchtigkeit gefährdet wird. Die kantonale 

Denkmalpflege ist bei beiden Objekten involviert. 

Die Bahnhof-Baustelle am 23. April: Der Mercato-Shop und das alte Perrondach 

sind abgebrochen. 

Das Schulverwaltungsgebäude Waisenhaus erhält auf drei Seiten eine neue 

Fassade. 



Schule 

«Es liegt Spannung in der Luft» 

Motto «Bücherwelten» und Mittagsverpflegung, Umzugsroute 

und Kommission: Sechs Wochen vor dem ersten Kinderfesttermin 

liefern wir die wichtigsten Fragen und Antworten. 

Wie setzt sich die Kinderfestkommission zusammen? 

Es kam zu einigen Wechseln. Anstelle von Nadja Rechsteiner 

präsidiert Gemeinderätin Irene Hagmann, Ressortleiterin Schule, 

die Kommission. Weiter gehören dieser an: Markus Stäheli 

(Schulleitung, Vizepräsident), Andreas Rottach (Bau), Daniela 

Rechsteiner und Anita Kottlors (Verpflegung), Sandra Signer 

und Nicole Etter (Bühnenprogramm), Murielle Pasche und Xavier 

Scherrer (Material), Nadja Cavelti (Blumen), Judith Sbalzarini 

und Franziska Ueberwasser (Umzug) sowie Christian Hartmann 

(Sicherheit). 

Warum wird auf die Tradition der privaten Mittagsquartiere 

verzichtet? 

Für das Kinderfest 2022 war wegen der Corona-Pandemie früh 

beschlossen worden, die Verpflegung zentral im Freien auf 

dem Festplatz Ebnet zu organisieren. In diesem Jahr wird das 

wieder der Fall sein. «Die Zahl der privaten Angebote ist stetig 

gesunken: Der Grund liegt in den veränderten Gesellschaftsstrukturen. 

Für viele Familien ist es berufsbedingt schwierig, 

über mehrere Wochen auf Abruf einen Mittagstisch anzubieten», 

sagt Markus Stäheli. Auch für die Restaurants sei es nicht 

einfach gewesen, jeweils die Mittagsplätze zu «blockieren». Vor 

kurzem sind die Herisauerinnen und Herisauer auf einem Flyer 

eingeladen worden, mit einem «Zustupf» die Mittagsverpflegung 

finanziell zu unterstützen. 

Ein Blick auf den Festplatz von 2022. 

Der erste Termin für das Kinderfest ist der Dienstag, 11. Juni. 

Er liegt früher als sonst, nämlich schon in der viertletzten 

Schulwoche des Schuljahres, nicht in der drittletzten. Welches 

ist der Grund? 

Es besteht so mehr Reservezeit vor den Sommerferien. Durch 

die Vorverlegung des ersten Datums könnte es allerdings zu 

einer Überschneidung mit dem Kinderfest St.Gallen kommen. 

Organisatorisch wäre das kein Nachteil. «Aber es könnten natürlich 

Leute betroffen sein, die im einen Ort wohnen und im anderen 

arbeiten», sagt Markus Stäheli, Mitglied der Schulleitung 

und Vizepräsident der Kinderfestkommission. 

Das Motto heisst «Bücherwelten». Wie ist es bestimmt worden? 

Auch diesmal hat im Herbst ein Wettbewerb stattgefunden: 

Schulklassen konnten Vorschläge einreichen. Gewonnen hat 

die 5./6. Klasse Ifang. Am ersten Kinderfestrapport vom November 

sind Delegationen aus den Schuleinheiten informiert 

worden. Seither ging es darum, Sujets für den Umzug zu wählen 

und auszuarbeiten. Auch Inhalte der Bühnenprogramme 

wurden überlegt. In den Schulhäusern war Kreativität gefragt – 

die Schuleinheiten waren in der Wahl der Sujets frei. Nach den 

Frühlingsferien wurde die Arbeit intensiviert. Auch motto-unabhängige 

Formationen wie die Gruppe Land und die Tambouren 

sind fleissig am Proben. Am zweiten Kinderfestrapport von 

Anfang Mai können alle Beteiligten des Kinderfests konkrete Anliegen 

einbringen und Fragen klären lassen. 

Am Mittag 1700 Personen zu verpflegen, ist eine logistische 

Herausforderung. Wie wird diese angegangen? 

Die Klassen werden gestaffelt verpflegt. Es werden Teigwaren 

mit Fleisch- resp. Tomatensauce angeboten. Auch eine vegane 

Variante wird gekocht. Um die Zeit bis zum Beginn des Umzugs 

zu vertreiben, steht auf dem Ebnet ein Spielprogramm zur 

Verfügung. Zudem können die Kinder in einem Shuttlebus zum 

Generationenspielplatz Kreckel fahren. «Aufgrund von Rückmeldungen 

zur Abendverpflegung von 2022 werden wir die Angebote 

für die Bevölkerung ausbauen und mehr Stände aufstellen», 

erklärt Markus Stäheli. 

Der Umbau der Migros ist abgeschlossen. Ist die Umzugsroute 

nun wieder die «alte»? 

Ja, nach dem Start beim Alten Zeughaus geht es in Richtung 

Platz, dann durch die Oberdorfstrasse und Arthur-Schiess- 

Strasse via Kreisel in die Kasernenstrasse, über den Obstmarkt 

in die Bahnhofstrasse, weiter über die Zeughausstrasse, Bachstrasse, 

Buchenstrasse und Ebnetstrasse zum Festplatz. 

Wie nimmt der zuständige Schulleiter die Stimmung wahr? 

Im Mai des Vorjahres habe man mit einer «Warmup-Sitzung» in 

der Kinderfestkommission die Planung noch recht locker in Angriff 

genommen, sagt Markus Stäheli. «Jetzt liegt Spannung in 

der Luft. Die organisatorischen Rädchen greifen ineinander. Wir 

freuen uns.» Das Kinderfest besitze nach wie vor in den Schulhausteams, 

bei der Herisauer Bevölkerung und in der Politik 

eine sehr hohe Akzeptanz. 



Sportzentrum 

Sonnenberg läutet neue Badesaison ein 

In wenigen Tagen beginnt im Freibad Sonnenberg die Badesaison. 

Dafür sind zwei Daten vorgesehen: der 4. und der 8. Mai. 

Bis es aber wieder so weit ist, gilt es noch einige Arbeiten zu 

erledigen. 

Nicht nur Kinder und Jugendliche mögen das Freizeitangebot, 

auch für die erwachsene Bevölkerung handelt es sich beim 

Freibad Sonnenberg um einen beliebten Treffpunkt. «Dies bestätigt 

das erneute Spitzenjahr 2023 mit über 30‘000 Eintritten», 

sagt Markus Rosenberger, Abteilungsleiter Sport. Diesen 

Erfolg strebe man auch dieses Jahr an, dementsprechend seien 

die Erwartungen für die kommende Saison hoch: Eine unfallfreie 

Zeit und trockenes Wetter stehen auf der Wunschliste 

des Badi-Teams ganz oben. Zudem sind verschiedene Events 

geplant. Ende Juli soll beispielsweise wieder das beliebte Solarkino 

im Freibad Sonnenberg gastieren. Es sind zwei Kinoabende 

unter freiem Himmel vorgesehen, aktuell werden dafür 

die Filme ausgewählt. Weiter wurde das Beach-Volleyball-Feld 

neu eingezäunt und das Schachbrett neben dem Schwimmerbecken 

erneuert. Die Gäste können sich weiterhin auf das 

50-Meter-Schwimmerbecken, das Nichtschwimmerbecken 

und das solarbeheizte Kinderplanschbecken freuen. 

Letzte Vorbereitungen 

Für Action und Spass sorgen die Waterclimbing-Wand, der Strömungskanal 

mit Wasserwerfer und Wasserpilz, die Ballspielwiese, 

der attraktive Kinderspielplatz und die zwei Rutschbahnen. 

Wer eine Pause einlegen möchte, kann im Sonnenberg-Restaurant 

oder an der Grillstelle verweilen und sich stärken. Bis es 

aber so weit ist, stehen noch einige Arbeiten an. Markus Rosenberger: 

«Aktuell beschäftigen wir uns unter anderem mit der 

Inbetriebnahme der Wasseraufbereitungsanlagen und der Umsetzung 

der Umgebungshygiene. Kurz vor der Eröffnung werden 

dann die gereinigten Wasserbecken gefüllt.» 

Zwei Eröffnungen geplant 

Dieses Jahr wird die Badesaison gleich an zwei Daten eingeläutet. 

Erstmals öffnet das Freibad am Samstag, 4. Mai. Bei 

trockenen Wetterverhältnissen können die Gäste an diesem 

Tag an verschiedenen Fitness- und Entspannungskursen teilnehmen, 

die vom Komitee «Glücksfall Herisau» organisiert 

werden. Angeboten werden eine Yogastunde mit Roberta Alder 

von 10 bis 11 Uhr, Lach-Yoga mit Tamara Kraner von 16 bis 16.30 

Uhr und Pilates mit Franziska Eisenhut von 18 bis 18.45 Uhr. 

Teilnehmende werden gebeten, eine eigene Sportmatte oder 

ein Badetuch mitzunehmen. Während der Kurse übernimmt 

die Spielgruppe Jupidu die Kinderbetreuung vor Ort. Um 19 Uhr 

endet der Tag mit dem offiziellen Badeschluss. Die offizielle 

Eröffnung des Freibads findet dann am Mittwoch, 8. Mai, statt. 

Das Programm beginnt um 14 Uhr mit einer Ansprache des Gemeindepräsidenten. 

«Um gemeinsam anzustossen, wird eine 

Gratis-Bowle für alle Anwesenden angeboten. Als besonderes 

Highlight für Kinder und Familien gilt das XXL-Fussball-Dart- 

Turnier um 15 Uhr, bei dem die Teilnehmenden Gutscheine für 

das Sportzentrum gewinnen können», sagt Markus Rosenberger. 

Bei schönem Wetter stehe das XXL-Fussball-Dart bis zum 

Sonntag, 12. Mai, allen Freibad-Gästen zur freien Nutzung zur 

Verfügung. 

Schüler und Jugendliche baden 2024 gratis 

Als weiteres Highlight gilt dieses Jahr das Gratis-Abonnement 

für alle Herisauer Schülerinnen und Schüler für das Freibad. 

Dies hat der Stiftungsrat der Johannes Waldburger-Stiftung 

Herisau aus Anlass des 50. Betriebsjahres des Sportzentrums 

beschlossen. Die Unterstützung von Kindern und Jugendlichen 

liege dem Stiftungsrat besonders am Herzen. «Kinder 

sind unsere Zukunft und verdienen es, ab und zu belohnt zu 

werden. Mit dem Saisonabo erhalten die Kinder die Möglichkeit, 

ihre Freizeit ausserhalb der virtuellen Welt sinnvoll und 

aktiv im Freien zu gestalten», so Fidel Cavelti, Stiftungspräsident. 

Grundsätzlich erachte er die Herisauer Infrastruktur im 

Freizeitbereich als gut und erhaltenswert. Das Sportzentrum 

und das Freibad Sonnenberg seien bedeutende Teile davon. 

Die Johannes Waldburger-Stiftung fördert vor allem in den 

Gemeinden Herisau und Schwellbrunn Bestrebungen von öffentlichem 

Interesse in den Bereichen Wissenschaft, Kultur, 

Soziales, Gemeinnützigkeit und Sport. Neben der Unterstützung 

von Anträgen kann die Stiftung auch aus eigener Initiative 

handeln. 

Rabatt bis 4. Mai 

Die Herisauer Schülerinnen und Schüler bekommen dieses Jahr das Abo für 

das Freibad Sonnenberg von der Johannes Waldburger-Stiftung geschenkt. 

Badi-Fans aufgepasst: Bis zur Eröffnung am 4. Mai erhalten 

alle Käuferinnen und Käufer eines Freibad-Abos einen Rabatt 

von 10 Prozent. Die Abonnements sind an der Kasse des 

Sportzentrums erhältlich. Die ersten 20 Gäste am 4. Mai erwartet 

zudem ein kleines Überraschungspräsent. 


ekarte 

lieferdienst 

tätsgeschäft 

merie 

spezialitäten 

Frühlingsmarkt 

Frühling in der Gärtnerei 

Samstag, 4. Mai 2024, 9.00 bis 16.00 Uhr 

Im Angebot sind Balkon- und Kübelpflanzen sowie Blumenund 

Gemüsesetzlinge. Nach Wunsch bepflanzen wir Ihre 

mitgebrachten Blumenkisten. 

Unser Gast: 

Beat Kaufmann mit individuellen Insekten- und Bienenhotels. 

Jedes Hotel ist ein Unikat. Die verwendeten 

Materialien stammen aus der Region Wittenbach. 

Psychiatrisches Zentrum Appenzell Ausserrhoden 

Krombach, 9102 Herisau, www.spitalverbund.ch 

Buslinie 175, Bahnhof Herisau-Ramsen / Parkplätze 

im Areal 

STARTEN SIE ENERGIEGELADEN 

IN DEN FRÜHLING! 

Fitness by OMNIA Physio Herisau 

Ihr Fitnesserlebnis mit professioneller 

physiotherapeutischer Begleitung in einer 

ruhigen und motivierenden Atmosphäre. 

Bahnhofstrasse 16 | 9100 Herisau 

071 352 11 53 | herisau@omnia-physio.ch 

www.omnia-physio.ch 

Segmehl 

böschele * 

*Holzbüschel aus Sägemehl herstellen – Unmögliches möglich machen 

Markus Koller, Anlageberater 

Leidenschaftlich bündeln wir individuelle Portfolios. Mit den unterschiedlichsten 

Anlage instrumenten und ganz nach Ihren Wünschen. Unmögliches können wir zwar nicht. 

Aber aus Ihrem Ersparten möglichst viel herausholen – da sind wir Spezialisten. 

appkb.ch

05/2024 Gesellschaft / Chorzfuetter · 23 

Chorzfuetter 

Zwei Wechsel im Einwohnerrat 

Max Slongo (SVP) ist aufgrund seiner Wahl 

in den Gemeinderat per 7. März aus dem 

Einwohnerrat zurückgetreten. Ebenfalls zurückgetreten 

ist per 18. März Jürg Kaufmann 

(SVP). Als Ersatzpersonen für die beiden Parteikollegen 

stellen sich gemäss den Ergebnissen 

bei den Wahlen 2023 Anita Hug und Andreas 

Kurz zur Verfügung. Sie haben ihr Amt 

bereits angetreten. (gk) 

Schulleitung wird verstärkt 

Der Gemeinderat hat Michael Werner als 

neuen Schulleiter gewählt. Er wird per 

1. August 2024 seine Arbeit mit einem 

Pensum von 100 Prozent in der Schule Herisau 

aufnehmen. In seine Zuständigkeiten 

fallen der Zyklus 1 und 2 (Kindergarten 

bis 6. Klasse). Der Gemeinderat hatte diese 

zusätzliche Stelle bereits Mitte Februar 

bewilligt. Der 56-Jährige wird das Schulleitungsteam 

mit Alex Porta, Markus Stäheli, 

Carol van Willigen und Pascal Schmuckli 

ergänzen. (gk) 

NEUER VORSTAND LÄDT 

65ER-JAHRGÄNGER ZUM TREFFEN 

Der 65er-Jahrgänger-Verein lädt alle Ur-Herisauerinnen 

und -Herisauer sowie zugezogene 

Altersgenossinnen und -genossen des 

Jahrgangs 1965 zum jährlichen Treffen ein. 

Unter dem neuen Vorstand – bestehend aus 

Ursi Dähler, Claudia Nyffeler, Beat Metzger, 

Karin Schläpfer, Christine Steiner und Thomas 

Schmid – findet das diesjährige Zusammenkommen 

am 24. Mai statt. Seit mehreren 

Jahren organisiert der Verein jedes Jahr ein 

Treffen, um die Altersgenossen zusammenzubringen. 

«Es geht darum, neue Kontakte zu 

knüpfen und alte Bekanntschaften aus Schulzeiten 

wiederzusehen. Die Atmosphäre ist 

stets herzlich und die Gespräche sind spannend 

– egal ob man sich schon lange kennt 

oder sich gerade erst begegnet ist», sagt Karin 

Schläpfer. Sofern die Adresse oder E-Mail bekannt, 

würden alle 65-Jahrgänger – darunter 

auch Weggezogene – angeschrieben und eingeladen. 

Wer noch keine Einladung erhalten 

hat, kann sich unter jahrgaenger1965@gmail. 

com anmelden. Das kommende Treffen verspreche 

einen gemütlichen Abend mit Apéro 

und Essen. Auf eine Besichtigung vor dem 

Abendessen wird dieses Jahr verzichtet. (hst) 

Neue Sitze für die Eishalle 

Der Herisauer Gemeinderat hat für die Beschaffung 

und Montage neuer Tribünensitze 

in der Eishalle 120'000 Franken gesprochen. 

Die aktuellen Stadionsitze auf der Haupttribüne 

wurden bei der Gesamtsanierung im 

Jahre 2006 nicht erneuert, manche Sitze gar 

noch nie seit dem Bau des Sportzentrums. Sie 

weisen Schäden auf und entsprechen nicht 

mehr den Sicherheitsnormen. Die rund 720 

neuen Klappsitze werden während den Sommerferien 

montiert. (gk) 

Berufsbeistandschaft wird aufgestockt 

Der Gemeinderat hat eine Aufstockung des 

Stellenetats der Regionalen Berufsbeistandschaft 

Hinterland (RBH) um 190 Stellenprozente 

genehmigt. Die entsprechende Kreditüberschreitung 

für das Jahr 2024 beträgt für 

die Gemeinde Herisau netto 95'700 Franken, 

andere Vertragsgemeinden beteiligen sich 

anteilsmässig. Grund für den erhöhten Ressourcenbedarf 

sind neue Fallzuweisungen 

durch die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde. 

Im Bereich Erwachsenenschutz 

haben diese beispielsweise von 194 im Jahr 

2020 auf 245 im Februar 2024 zugenommen. 

Insgesamt begleitet die RBH rund 400 Kinder 

und Erwachsene. (gk) 

Ursi Dähler, Claudia Nyffeler, Beat Metzger, Karin Schläpfer, Christine Steiner und Thomas Schmid. (v.ln.r) (zVg.) 

IM DORF WIRD ENDE AUGUST 

WIEDER «USEGSTUEHLET» 

Der Anlass «Usegstuehlet» hat sich in 

den vergangenen Jahren im Dorfzentrum 

etabliert. In diesem Jahr findet der Anlass 

am Samstag, 24. August statt. Von 14 bis 

24 Uhr verwandeln sich die Strassen und 

Gassen in Herisau zu Orten, an denen 

man sich begegnen und verweilen kann. 

«Das Organisationsteam freut sich, wenn 

Gastronomiebetriebe, Vereine, Ladenbesitzende 

und Privatpersonen Teil des bunten 

Treibens werden», heisst es in einer 

Mitteilung. «Gemeinsam heissen wir Besucherinnen 

und Besucher am Veranstaltungstag 

zu Musik, Speis und Trank, einem 

Flohmarkt oder anderen Aktivitäten willkommen.» 

Die Teilnehmenden sind frei in 

der Entscheidung, was sie auf ihrem Platz 

anbieten – das Organisationsteam freue 

sich über kreative Ideen und ein friedliches 

Miteinander im Sinne von «Vom Dorf 

fürs Dorf». Entstanden ist der Anlass im 

Rahmen der «Zukunftswerkstatt» im Jahr 

2014. Auch zehn Jahre später ist die Idee 

des «Usegstuehlet» noch immer aktuell. 

«Mit der Veranstaltung soll ein Raum geschaffen 

werden, um sich zu begegnen, 

Verbindungen zu knüpfen und gemeinsam 

das Dorfzentrum von Herisau zu beleben», 

schreiben die Verantwortlichen. Letztes 

Jahr musste der Anlass aufgrund des strömenden 

Regens abgesagt werden. «Das 

Organisationsteam ist aber guten Mutes, 

dass das Wetter dieses Jahr mitspielt!» Anmeldungen 

von Betrieben, Vereinen und 

Privatpersonen werden noch bis am 31. Mai 

via Mail an info@usegstuehlet.ch oder unter 

www.usegstuehlet.ch/anmeldung-2024 

entgegengenommen. (pd)


Die Apotheke zur Eiche unter neuer Leitung 

und «Alles neu macht der März»? 

Apotheke zur zur Eiche Eiche AG, Platz AG, Platz 10, 9100 10, Herisau 9100 Herisau Tel: 

+41 71 353 50 70, Fax: +41 71 353 50 80 

apotheke@eiche.ch, www.eiche.ch 

Mo–Fr 8.00–12.30 & 13.30–18.30 Uhr 

Sa 8.00–16.00 Uhr 

Treu 

Haus 

Sani 

Parfu 

Haus 

Mit Petra Hagel hat die Apotheke zur Eiche seit März 2024 

eine neue Geschäftsführung. Die erfahrene Apothekerin 

greift auf einen grossen Erfahrungsschatz als Geschäftsführerin 

in verschiedenen Apotheken zurück. Seit 30 Jahren 

in der Schweiz beheimatet und seit 15 Jahren im Appenzellischen 

zu Hause, freut sich die gebürtige Schwäbin, die 

Geschicke der unabhängigen, alteingesessenen Herisauer 

Apotheke (seit 2022 im Besitz der Hänseler Holding AG) zu 

leiten und ihr umfassendes Wissen zum Wohle aller Kunden 

einzusetzen. 

Petra Hagel ist es wichtig, Bewährtes zu erhalten und Neuerungen 

offen gegenüber zu treten. So wird die kompetente 

und einfühlsame Beratung der Kunden wie bisher zentral 

stehen, d. h. individuelle Betreuung und Lösungsansätze in 

respektvoller und vertrauensvoller Atmosphäre, sowohl präventiv 

zum Erhalt der Gesundheit als auch für alle ärztlichen 

Verschreibungen. 

Die Apotheke zur Eiche ist bekannt für ihr umfassendes Angebot 

an rezeptpflichtigen wie rezeptfreien Medikamenten 

und deren schnelle Beschaffung. Im Notfall werden diese 

durch unseren Hauslieferdienst in Herisau und Umgebung 

direkt zu unseren Kunden nach Hause gebracht. Bewährt 

und weithin bekannt sind auch die traditionsreichen Hausspezialitäten 

der Apotheke zur Eiche, die Petra Hagel und 

ihr Team gerne empfehlen. Wie bisher steht auch das breite 

naturheilkundliche Sortiment (Tinkturen, Tees, Spagyrik, 

Phönix-Produkte) zur Verfügung. 

Bei den Dienstleistungen bleibt ebenfalls alles beim Alten. 

Neben der wöchentlichen Abgabe der Medikamentenverblisterung 

für Heime und Privatpersonen sind auch Blutanalysen 

wie z. B. Cholesterin-, Blutzucker- und Langzeitzuckermessungen, 

Impfungen und das Ohrlochstechen sehr 

gefragt. Um das individuelle Abmessen von Stützstrümpfen 

sowie das weitere Angebot im Bereich der Sanitätsprodukte 

besser und kundenfreundlicher anbieten zu können, werden 

die Räumlichkeiten der ehemaligen Parfumerie zur Eiche 

dafür zukünftig genutzt, in den nächsten Monaten renoviert 

und für diesen Zweck angepasst werden. 

Das bisherige umfangreiche Parfümerieangebot wurde deshalb 

im April 2024 reduziert. Einige ausgewählte Marken wie 

Clinique – die bewährte allergiegetestete Kosmetik, sowie 

die appenzellische Pflegeprodukte von Carmela Inauen werden 

weiterhin in der Apotheke angeboten. An dieser Stelle 

danken wir den treuen Parfumerie-Kunden für die jahrelange, 

wundervolle Kundenbeziehung und hoffen, diese mit 

denjenigen Produkten und Marken, die wir weiterhin anbieten, 

engagiert beraten zu dürfen. 

Für einen guten Service ist für Frau Hagel auch die Zusammenarbeit 

mit allen Beteiligten im Gesundheitswesen wichtig. 

Ob Naturärzte oder niedergelassene Ärzte in Spital oder 

Praxis, wie auch Heime, nur bei optimaler Zusammenarbeit 

kann die Sicherheit und Qualität für die Patienten und Kunden 

gewährleistet werden. In diesem Sinne freut sich das 

Team der Apotheke zur Eiche auf viele Kundenkontakte. 

Das Team der 1832 gegründeten Herisauer Apotheke wird sich unverändert weiterhin gerne um alle Ihre Anliegen kümmern.

ekarte 

05/2024 Gesellschaft / Chorzfuetter · 25 

lieferdienst 

tätsgeschäft 

merie 

spezialitäten «GÄÄSER GSCHICHTLI» FEIERN 

IHRE PREMIERE IN DER STUHLFABRIK 

Die Ausserrhoder Autorin Anita Glunk hat 

zusammen mit dem Trio Rotbächler ein abwechslungsreiches 

Abendprogramm gestaltet. 

Sie liest ihre neuen «Gääser Gschichtli» 

am Freitag, 17. Mai, in der Stuhlfabrik vor. Das 

Unterhaltungspaket enthält Tatsachenberichte, 

überlieferte Anekdoten, selbst erlebte 

und erlauschte Geschichten. Die Gaiserin 

erzählt historische Episoden neu interpretiert 

– und das aus der Zeit vom Klopfgeist, 

der Mühlen im Rotbachtal heimsuchte und 

als das Gaiser Dorf in Flammen stand. Sie 

berichtet von amüsanten Missgeschicken, 

tragischen Ereignissen und speziellen Persönlichkeiten. 

«Das abendfüllende Programm 

mit spannenden, witzigen und besinnlichen 

Geschichten wird mit historischen Fotografien 

illustriert und das Trio Rotbächler spielt 

die stimmige Musik dazu», heisst es in der 

Mitteilung. «Die Musizierenden haben die 

passenden Stücke zu den ‹Gääser Gschichtli› 

zusammengestellt und sich einige akustische 

Spezialeffekte dazu einfallen lassen», erklärt 

Anita Glunk. «Ich freu mich, das neue Programm 

wieder in der Stuhlfabrik in Herisau 

aufzuführen.» Es ist nach vier musikalischen 

Lesungen und dem kriminellen Drama «Austerlingen» 

bereits die sechste Produktion, die 

dort uraufgeführt wird. Türöffnung am 17. Mai 

ist um 19 Uhr, das Abendprogramm startet 

eine Stunde später. Tickets sind im Vorkauf 

auf evenfrog.ch, via Webseite unter www. 

stuhlfabrik-herisau.ch und in der Drogerie 

Walhalla erhältlich. (pd) Autorin Anita Glunk. (Bild: pd) 

KIWANIS CLUB SÄNTIS SAMMELT 

13‘661 FRANKEN FÜR «UKRAINE HILFE» 

Ende November führte der Kiwanis Club 

Säntis ein Benefizkonzert mit «Sängerfreunde» 

und dem Orchester «con brio» 

durch, um Geld für den Verein «Ukraine 

Hilfe» aus Herisau zu sammeln. Nun konnte 

ein Check über die Höhe von 13‘661 Franken 

übergeben werden. Anwesend waren Mitglieder 

von Kiwanis sowie Hansjürg Freund, 

Alexandra Grögli und Roland Diethelm von 

den beiden musikalischen Akten. Mit grosser 

Freude überreichten sie den Check an 

Martin und Jacqueline Huber vom Verein 

«Ukraine Hilfe». Da sowohl die Sängerfreunde 

als auch das Orchester auf ihre 

Gage verzichteten und am Konzert eine üppige 

Kollekte resultierte, kam dieser stolze 

Betrag zusammen. Vorgängig präsentierten 

Martin und Jacqueline Huber eindrucksvolle 

Bildern aus dem Kriegsgebiet. Als Reaktion 

auf den Krieg und aufgrund geschäftlicher 

Beziehungen in das angegriffe Land 

haben sie den Verein ins Leben gerufen. Sie 

berichteten unter anderem über die Herstellung 

von Wohnmodulen in betroffenen 

Regionen. «Damit leisten die beiden Herisauer 

einen wichtigen Beitrag im Kriegsgebiet 

und geben betroffenen Familien ein 

neues und warmes Zuhause», heisst es in 

einer Mitteilung. Das Konzert im vergangenen 

November war ein voller Erfolg. Die 

Sängerfreunde mit Hansjürg Freund, Peter 

Freund, Lorenzo Togni und Christian Alder 

traten gemeinsam mit dem 40-köpfigen Orchester 

in der reformierten Kirche in Herisau 

auf und boten ein einzigartiges Musikerlebnis. 

(eing.) 

Kiwanis-Präsident Ernst Hagmann (links) überreicht den Check an Martin und Jacqueline Huber. 

(Bild: zVg)

So entspannt 

kann umziehen sein! 

Ruckstuhl Transport | Piccardstrasse 13 | 9015 St. Gallen | Tel. 071 313 91 94 | rutra.ch 

winterhilfe 

Appenzell Ausserrhoden 

Damit alle dabei 

sein können. 

Wir fördern Kindern. 

Empfangsschein 

Konto / Zahlbar an 

CH23 0900 0000 9000 3081 9 

Winterhilfe A.Rh. 

9100 Herisau 

Zahlbar durch (Name/Adresse) 

Währung 

CHF 

Betrag 

Zahlteil 

Währung 

CHF 

Betrag 

QR-RECHNUNG.NET 

Konto / Zahlbar an 

CH23 0900 0000 9000 3081 9 

Winterhilfe A.Rh. 

9100 Herisau 

Zahlbar durch (Name/Adresse) 

www.dominoevent.ch präsentiert: 

HeiMweH 

Freud am Läbe - Tournee 

So 05.05.24 • Fürstenlandsaal 

Gossau SG 

Sa 08.06.24 • Pentorama 

Amriswil 

SiMON eNzLeR 

im Programm «brenzlig» 

Do 30.05.24 • Lindensaal Teufen 

So 17.11.24 • Tonhalle wil SG 

LOVe – DAS MUNDART- 

ABBA-TRiBUTe 

Secondhand Orchestra mit 

Roman Riklin, Daniel Schaub, 

Adrian Stern und Frölein Da Capo 

Mi 30.10.24 • Casino Herisau 

Die GROSSe GiUSePPe 

VeRDi GALA 

Das Allerschönste von Verdi 

Do 26.12.24 • Tonhalle St.Gallen 

PEGASUS 

Vorverkaufsstart: 

Mi 08. Mai 2024, 12 Uhr 

Fr 07.03.25 • Casino Herisau 

Vorverkauf: Ticketcorner und SOB Herisau 

Weitere Veranstaltungen: www.dominoevent.ch 

Annahmestelle 

twint/light/02:aabe050189c8481399cdb9f67bc9d290#a96439677db19d4c9b45bd5caf89108f78a36c4c# 

rn/twint/a~vW0rDZweSzGTcoVp03vIow~s~mWM9ywU5SX-qLZ1SaTuZFg/rn 

240221_Füllerinserate_AR.indd 11 21.02.24 16:56 

Muldenservice. 

Jetzt unseren Online- 

Muldenservice nutzen 

und Mulde mit nur 

wenigen Klicks 

bestellen. 

mulden.schnider-ag.ch 

sammeln · transportieren · verwerten · entsorgen 

Standorte: 

Engelburg, Herisau, Sulgen

05/2024 Gesellschaft / I wohne do! · 27 

Chorzfuetter 

SVP lehnt Projekt Obstmarkt ab 

Die SVP Herisau gab in einer Mitteilung bekannt, 

dass sie das geplante Projekt «Neugestaltung 

Obstmarkt & Platz» entschieden 

ablehne. Anlässlich einer eigens zum Thema 

einberufenen Mitgliederversammlung wurde 

die Nein-Parole mit einer Mehrheit von 

79 Prozent gefasst. Das Projekt sehe vor, 

wichtige Parkplätze zu streichen, die Zufahrt 

von der Oberdorfstrasse zu sperren 

und einen lauten Strassenbelag zu verlegen. 

Diese Massnahmen beeinträchtige die Mobilität 

der Bürgerinnen und Bürger und die 

Lebensqualität in der Gemeinde. Die Partei 

kritisierte unter anderem, dass der Erhalt 

von Parkierungsmöglichkeiten essenziell für 

die Attraktivität des Standorts sei und dem 

lokale Gewerbe schade. Den neue Tiefgaragenaufgang 

sei aus Sicht der SVP überflüssig 

und verursache unnötige Kosten. (pd) 

Herisau sammelt Bewegungsminuten 

Das «Coop Gemeinde Duell» von «schweiz. 

bewegt» ist das grösste nationale Programm 

zur Förderung von mehr Bewegung 

in den Schweizer Gemeinden. Auch dieses 

Jahr kann die Herisauer Bevölkerung vom 

1. Mai bis zum 2. Juni Bewegungsminuten 

sammeln und Herisau damit zu einer möglichst 

guten Klassierung verhelfen. Aus 

diesem Anlass werden im Dorf im Mai verschiedene 

kostenlose Bewegungsaktivitäten 

angeboten. Weitere Informationen gibt 

es unter www.sportzentrum-herisau.ch/ 

coopgemeindeduell. (gk) 

Amphibien und Vögel im Saum 

Der Ortsteil Saum bietet mit der Vernetzung 

von Siedlung, Landwirtschaft, Wald und Gewässer 

einen vielfältigen Lebensraum für Vögel, 

Amphibien und andere Tiere. Die ornithologische 

Gesellschaft lädt am Dienstag, 14. Mai, 

alle Interessierten zu einer Abend-Exkursion 

rund ums Quartier und zum Saumweiher ein. 

Unter kundiger Führung von Nico Schwarzenbach 

erfahren die Teilnehmenden mehr über 

die einheimischen Vögel und Amphibien und 

deren Schutz. Zum Abschluss besteht die Gelegenheit, 

zusammen mit dem zuständigen 

Biogärtner einen Einblick in einen naturnahen 

Garten mit Amphibiengewässern zu erhalten. 

Für die Exkursion ist gutes Schuhwerk und ein 

eigener Feldstecher von Vorteil. Treffpunkt ist 

um 18 Uhr beim Schulhaus Saum, die Exkursion 

dauert ungefähr 2,5 Stunden. (pd) 

Bruno Bottlang, Architekt und Raumplaner, erklärte vor Ort diverse Massnahmen zum Projekt. 

OBSTMARKT UND PLATZ: 

WANDELBAR WIRFT BLICK IN DIE ZUKUNFT 

Am letzten Aprilsamstag fand in Herisau die 

Wandelbar unter dem Motto «Obstmarkt & 

Platz – Ein Blick in die Zukunft» statt. Bereits 

bei der Begrüssung des Anlasses betonte 

Bruno Bottlang, Architekt und Raumplaner, 

dass die Neugestaltung mehr Raum 

mit Sitzgelegenheiten zum Verweilen bieten 

solle, was eine der wichtigsten Neuerungen 

sei. In drei Gruppen aufgeteilt führten er, 

Werner Frischknecht, Präsident der Stiftung 

Dorfbild Herisau, sowie Guido Lüchinger, 

Gemeindeingenieur und Abteilungsleiter 

Tiefbau und Umweltschutz, die Anwesenden 

über den Obstmarkt sowie Platz und erläuterten 

die geplanten Neugestaltungsmassnahmen. 

Dabei besuchten sie verschiedenen 

Stationen, darunter die Bushaltestellen, den 

Kreisel und die Verbindungsstrasse zwischen 

Obstmarkt und Oberdorfstrasse neben dem 

Regierungsgebäude. Die vorab erstellten 

Markierungen sowie die Visualisierungen 

zu den geplanten Massnahmen boten einen 

Überblick über das gesamte Projekt. Während 

der Führung und beim anschliessenden 

Ein Blick von oben: So soll der Obstmarkt neugestaltet werden. 

(Bild: hst) 

Apéro wurden die Fragen und Bedenken der 

Teilnehmenden beantwortet. So waren beispielsweise 

die Pflästerung des Platzes und 

Obstmarkts oder die Trennung der Neugestaltung 

und einer Tempoanpassung Thema. 

Ebenfalls diskutiert wurden die Kosten. 

Die Neugestaltung kostet insgesamt 12,7 

Millionen Franken, die Gemeinde Herisau 

müsste voraussichtlich rund sechs Millionen 

Franken übernehmen. Der Tenor seitens der 

Organisatoren scheint klar: Eine Ablehnung 

des Projekts könne sich Herisau finanziell 

nicht leisten, da diverse Sanierungen am 

Obstmarkt wie die Beläge oder Werkleitungen 

dennoch durchgeführt werden müssten. 

Zusätzlich würden für eine reine Sanierung 

keine Gelder von Dritten fliessen und die 

Planungskosten von rund 700'000 Franken 

müssten abgeschrieben werden. Am 4. Mai 

findet die nächste Wandelbar statt, bei der 

Historiker Thomas Fuchs einen Blick in die 

Vergangenheit des Obstmarktes werfen 

wird. Am 9. Juni hat dann das Stimmvolk das 

letzte Wort über das Projekt. (hst) 

(Bild: zVg)

28 · Vor 50 Jahren 05/2024 

STRÄFLICHE ZERSTÖRUNGSWUT 

UND GROSSBAUSTELLE BAHNHOF 

Der Quartierverein Mühle feiert sein 100-Jahr-Jubiläum, der Historische Verein sorgt sich um 

den Zustand der Burgen, am Bahnhof wird gebaut, im Casino renoviert und die Oscar Weber 

AG wirbt mit «Sport für alle»: Subjektiv Ausgewähltes aus Herisau im Mai 1974. 

Der Mai 1974 ist der Monat in dem der deutsche 

Bundeskanzler Willy Brandt wegen der 

Affaire um den DDR-Kanzleramtsspion Günter 

Guillaume zurücktritt und der Bundestag 

an seine Stelle Helmut Schmidt wählt. Die 

Japanerin Masaku Uchida erreicht als erste 

Frau der Welt mit dem Manaslu im Himalaja- 

Gebirge den Gipfel eines Achttausenders, Alfred 

Hitchcock feiert sein 50-Jahr-Jubiläum als 

Filmregisseur und die Musikwelt trauert um 

den einflussreichen amerikanischen Jazzmusiker 

Duke Ellington. Der Bauer Sergio Delfoc 

aus Ronco rückt mit sechs Kühen in den WK in 

Ambri ein. Damit demonstriert er erfolgreich 

gegen die Ablehnung seines Verschiebungsgesuchs. 

Der Schweizer Gastrobranche fehlen 

30'000 Arbeitskräfte. Diesem Gewerbe zu 

schaffen machen zudem die Teuerung und der 

Trend zum «Heimkonsum». So etwa sank der 

Bierabsatz in den Gaststätten merklich und 

dies bei gestiegener Produktion. 

Baustelle Bahnhof 

Auf Ausserrhodens Strassen werden erstmals 

neben der üblichen Überprüfung des Autos 

Abgaskontrollen durchgeführt. Die Kantonspolizei 

misst dabei den Anteil des umweltfeindlichen 

Kohlenmonoxyds. In Heiden 

feiert das Spital sein 100-Jahr-Jubiläum und 

mit der Postautolinie Herisau-Teufen-Trogen 

wird einem «langgehegten Wunsch» entsprochen. 

Sie schafft Schülerinnen und Schülern 

aus «etwa 15 Gemeinden eine gute Verbindung 

zum Besuch der Kantonsschule». 

In Herisau machen zwei Baustellen von 

sich reden. Eine davon ist der Bahnhof. Nein, 

wir haben uns nicht im Jahr vertan, sondern 

befinden uns wirklich im Jahr 1974. Die Appenzeller 

Zeitung titelt in ihrer Ausgabe vom 

4. Mai: «Grossbaustelle Bahnhof Herisau». 

Gerechnet wird bei Gesamtkosten von über 

zehn Millionen Franken mit einer Bauzeit von 

rund drei Jahren. Gemäss Bericht sei eine 

Bauequipe der Bodensee-Toggenburg-Bahn 

bereits seit einigen Wochen mit der umfangreichen 

Gleisverlegung beschäftigt. Diese 

stünden in Zusammenhang mit der «schon 

seit Jahren geplanten» Neugestaltung des 

BT- und AB-Bahnhofes. Anfangs Mai nun erfolgt 

der Aushub und die Baugrubensicherung 

beim «Pärkli» zwischen Bahnhof und 

Güterschuppen für den Bau des neuen sechsgeschossigen 

PTT-Gebäudes. Als wichtigste 

bauliche Veränderungen werden zudem erwähnt: 

Erstellung eines Perrons zwischen 

den Gleisen 2 und 3 beim BT-Bahnhof mit Erschliessung 

durch zwei Unterführungen. Anstelle 

des alten Kiosks und WC-Gebäudes sei 

ein Mehrzweckgebäude vorgesehen, worin 

neben Kiosk und Coiffeursalon auch Aufenthaltsräume 

für das Bahnpersonal vorgesehen 

seien. Geplant sind zudem der Umbau des 

Fahrdienstbüros, der Stellwerkanlage sowie 

die Neugestaltung des Bahnhofbuffets. 

Bei diesem Stichwort sei ein kurzer Abstecher 

erlaubt. Am 5. Internationalen Lehrlingswettbewerb 

«Kochen und Service» 

der 25. IBO-Messe Ende Mai 1974 in Friedrichshafen 

belegt Urs Kellenberger, Buffet 

Herisau, in der Kategorie Köche den ersten 

Platz. Verena Frey, Buffet Herisau, und Nanny 

Reinhard, Rebstock Herisau, kochen sich 

auf den vierten und fünften Platz. Das Bahnhofbuffet 

übrigens schliesst im Januar 2006. 

Wie die Schweizerische Südostbahn vermeldet, 

hätten veränderte Konsumgewohnheiten 

und der ständig dichtere Fahrplan von 

Bahn und Bus mit optimalen Anschlüssen 

den Umsatz des Buffets Herisau massiv zurückgehen 

lassen. 

Historische Baudenkmäler 

Vom Bahnhof zur zweiten – wesentlich kleineren 

– Baustelle. Diese dürfte nur den wenigsten 

aufgefallen sein, ist aber historisch 

gesehen mindestens ebenso wichtig, auch 

wenn die Kosten von rund 30'000 Franken im 

Verhältnis zum Bahnhof als minim bezeichnet 

werden können. Vor allem in Anbetracht 

dessen, dass sich die Gemeinden Herisau und 

Hundwil diese teilen und auch der Denkmalschutz 

einen Beitrag zugesichert hat. Die 

Rede ist von der Sanierung der alten Hundwilertobel-Brücke, 

der «Sprechende Brücke» 

oder der «Alt Tobelbrücke», von jener Brücke 

also, die Herisau und Hundwil über die Urnäsch 

hinweg verbindet. Eine gedeckte Holzbrücke 

erbaut von Hans Ulrich Grubenmann 

im Jahr 1778 anstelle der im gleichen Jahr 

durch Hochwasser weggeschwemmten Vorgängerin 

von 1722. 

Während dieses Stück Geschichte sorgfältig 

restauriert wird, sorgt sich der Vorstand 

des historische Vereins Herisau und 

Umgebung um die Burgen. «Als Betreuer der 

beiden der Gemeinde Herisauer gehörenden 

Burgruinen Rosenberg und Rosenburg (Ramsenburg) 

müssen wir immer wieder die betrübliche 

Feststellung machen, dass es leider 

Elemente gibt, die ihre Zerstörungswut an 

diesen Zeugen mittelalterlicher Feudalzeit 

glauben abreagieren zu müssen.» 

Zerstörende Hände hätten sinnlos gewütet 

und Steine aus den Mauern der Rosenburg 

herausgebrochen. Auch auf der Ramsenburg 

habe «sträflicher Leichtsinn» seine Spuren 

hinterlassen. «Neben Mauerbeschädigungen 

ist das schwere Eisengitter über dem 18 

Meter tiefen Sodbrunnen eingedrückt und 

teilweise aufgebrochen worden.» Die Mitteilung 

des Vereins, publiziert in der Appenzeller 

Zeitung, endet mit folgenden Worten: 

«Wir kennen die Sünder nicht, möchten aber 

alle Freunde dieser historischen Stätten und 

herrlichen Aussichtspunkten so höflich wie 

dringend bitten, uns in der Unterbindung von 

Mutwilligkeiten nach Möglichkeit zu unterstützen 

und so mitzuhelfen, die seinerzeit 

mit grossen Kosten restaurierten historischen 

Baudenkmäler zu erhalten.» 

Ein Spielplatz zum Geburtstag 

Mehr Freude bereitet im Mai die Bezirksvereinigung 

«Mühle». Sie feiert ihr 100-jähriges 

Bestehen. Der Festschrift zum 125-Jahr-Jubiläum 

ist zu entnehmen, dass der Verein seinen 

Namen 1956 nach vielen Diskussionen und 

Beratungen in «Lesegesellschaft und Bezirksvereinigung 

Mühle» wandelte, 1971 dann zu 

«Bezirksvereinigung Mühle». Damit einhergeht 

«die Öffnung des Vereins auch für Frauen». 

Dass der Verein sein 100-Jahr-Jubiläum 

feiern kann ist nicht selbstverständlich. Drei 

Jahre zuvor wurde seine Auflösung «infolge 

fehlenden Präsidiums und mangelndem Interesse 

der Mitglieder» diskutiert. Davon ist 

1974 nichts mehr zu spüren. René Bieri in der 

Appenzeller Zeitung: «Eine junge Truppe unter 

der Führung des 31-jährigen Präsidenten 

Peter Lehmann sorgte für einen Aufschwung. 

Diese Leute setzten neue Akzente, liessen die 

ursprünglich politische Hauptaufgabe in den 

Hintergrund treten und setzten ihre Kräfte 

für die vermehrte Pflege der Gemeinschaft 

ein. Diese Massnahmen fanden im Quartier 

ein starkes Echo. […] Innerhalb von drei Jahren 

hat sich der Mitgliederbestand verdoppelt, 

und heute wird der Quartiergeist in der 

Mühle weitherum beneidet.» 

Das Fest zum 100-Jahr-Jubiläum spiegelt 

diesen Quartiergeist. Mitglieder des Vereins 

haben in 1500 Fronstunden einen Kinderspielplatz 

an der Degersheimerstrasse 

realisiert, der – so der Chronist in den Appenzeller 

Jahrbüchern – «füglich als Muster 

bezeichnet werden darf». Am Nachmittag 

des Jubiläumstages wird dieser eingeweiht.

05/2024 Vor 50 Jahren · 29 

Die «Sprechende Brücke», welche Herisau und Hundwil über die Urnäsch hinweg verbindet, wurde 1974 restauriert und unter Bundesschutz gestellt. 

(es) 

René Bieri: «Die überschäumende Freude der 

Kinder, die lautstark zum Ausdruck kam, war 

kaum zu bändigen. Trotz verzweifelten mehrmaligen 

Versuchen musste Präsident Peter 

Lehmann die geplante Ansprache für sich behalten.» 

Am Abend dann stossen die Erwachsenen 

im «Rössli» auf das Jubiläum an. «Wer 

sich mit anderen zusammentut, kann alles 

erreichen.» Dies gilt für den Quartierverein 

Mühle vor 50 Jahren genauso wie heute. Gemäss 

Jahresprogramm ist der Jubiläumsanlass 

zum 150. diesen September geplant (www. 

muehle-herisau.ch). 

Schwimmbad, Casino und Sport für alle 

«Zusammentun» ist auch das Stichwort für 

das Schwimmbad Sonnenberg, welches den 

Anschluss an das Sportzentrum sucht. Noch 

sind es zwei unterschiedliche Genossenschaften. 

Doch bereits jetzt findet eine ergänzende 

Zusammenarbeit etwa mit dem Austausch der 

Bademeister statt. An der Hauptversammlung 

der Schwimmbadgenossenschaft Sonnenberg 

wird der Vorstand ermächtigt, «Verhandlungen 

aufzunehmen, um zu prüfen, in welcher 

Art es möglich wäre, die beiden Genossenschaften 

zu verbinden». Für das Jahr 1979 

ist in der Gemeindechronik der Appenzeller 

Jahrbücher dann nachzulesen: «Die Hauptversammlung 

der Genossenschaft Sportzentrum 

stimmte am 26. Juni dem Fusionsvertrag 

mit der Schwimmbadgenossenschaft 

Sonnenberg zu. Im Personalsektor bestand 

schon seit der Eröffnung des Sportzentrums 

eine gute Zusammenarbeit. Die völlige Zusammenlegung 

der beiden Betriebe drängte 

sich geradezu auf. Da die Schwimmbadgenossenschaft 

finanziell gesund dastand, wurden 

von keiner Seite Bedenken laut.» 2005 wird 

das Sportzentrum für rund 24 Mio. saniert 

und erweitert und geht in den Besitz der Gemeinde 

über. Die Stimmberechtigten heissen 

am 27. Februar die entsprechende Vorlage 

bei einer Stimmbeteiligung von 47,5 Prozent 

mit 2941 zu 1778 Stimmen deutlich gut. Am 

30. Juni 2005 erfolgt die symbolische Schlüsselübergabe 

der Genossenschaft Sportzentrum 

Herisau an die politische Gemeinde. 

1974 hat auch das Casino Renovationsbedarf. 

Ein grosser Lupf für die Stiftung «Saalbau 

zum Casino», der das Casino damals gehört. 

Die Küche muss vollständig renoviert 

werden. Gemäss Bericht in der Appenzeller 

Zeitung «ist dieses alte Anliegen wegen der 

Umstellung auf Erdgas nun unaufschiebbar». 

Die Kosten belaufen sich auf 160'000 Franken. 

Zudem muss in absehbarer Zeit der Bühnenboden 

ersetzt und die Renovation der kleinen 

Casinosäle angegangen werden. Vorerst ist 

man einhellig der Meinung, dass es «aus mannigfachen 

Gründen vernünftig erscheint, die 

Gemeindekasse nicht zu belasten», sondern 

einen Bankkredit aufzunehmen. 1990 dann 

entscheidet die Casino-Gesellschaft, dass 

«die Gemeinde die Stiftung Casino-Saalbau 

mit allen Rechten, Pflichten und dem gesamten 

Stiftungsvermögen übernehmen soll». 

Und zuletzt noch dies: Das Warenhaus 

Oscar Weber AG (Übernahme durch Jelmoli 

1986, Schliessung des Betriebs am Obstmarkt/ 

Kasernenstrasse 1992) wirbt für «Sport für 

alle!». «Im Zeitalter der Technik leben immer 

grössere Menschenmassen auf engem Raum. 

Die natürliche, naturgebundene Lebensweise 

wird immer mehr und mehr beschnitten. Der 

Sport ist ein notwendiger Gesundbrunnen.» 

Für einen Monat bietet der Oscar Weber der 

VITA-Lebensversicherung AG (Initiantin des 

Vita-Parcours), dem Schweizerischen Landesverband 

für Leibesübungen (SLL) und der 

Schweizerischen Arbeitsgemeinschaft für 

Wanderwege (SAW) eine Plattform. Unter dem 

Motto «wir möchten, dass es Ihnen gut geht» 

lädt das Unternehmen zu geführten Läufen auf 

dem Vita-Parcours im Nieschbergwald. Das 

entsprechende Tenü kann selbstverständlich 

im Oscar Weber eingekauft werden. 

Eva Schläpfer


Die Bedeutung der INUSpherese® zur Entfernung von 

Umweltschadstoffen für die Frauengesundheit 

Problematischer Weichmacher in Kunststoffpartikeln 

Heutzutage sind wir einer Vielzahl von Umweltschadstoffen 

ausgesetzt. Neben Pestiziden, Schwer metallen 

und Lösungsmitteln spielen Mikroplastikpartikel und 

darin enthaltene Weichmacher, überwiegend sogenannte 

Phtalate, eine immer bedeutendere Rolle. 

Weichmacher, das sind verschiedene Substanzen, die 

bei der Herstellung von Kunststoffprodukten eingesetzt 

werden, um sie haltbar, weich und elastisch zu 

machen. Ob durch Reifenabrieb in der Luft, in Nahrungsmitteln, 

Kosmetikprodukten, Spielzeug oder Kleidung 

– Mikroplastik ist ubiquitär vorhanden und wird 

von unserem Körper über die Lunge, unser Verdauungssystem 

und durch Hautkontakt aufgenommen. 

Welche Gesundheitsprobleme können diese 

Substanzen auslösen? 

Obwohl das Wissen über die Toxizität von Mikroplastik 

und Weichmachern noch begrenzt ist, gibt es doch 

immer mehr Hinweise darauf, dass diese Substanzen 

das Immunsystem beeinflussen. Diverse Probleme, die 

mit Störungen des Hormonhaushalts zusammenhängen, 

treten heute in vielen Ländern häufiger auf als 

früher, schreibt die WHO und berichtet weiterhin, dass 

Endokrine Disruptoren und die darin enthaltenen Substanzen 

mit einer grossen Reihe von Krankheiten in Verbindung 

gebracht werden. Dazu zählen Brustkrebs, 

Endometriose, Polyzystisches Ovarialsyndrom, Infertilität, 

aber auch Erkrankungen, die beide Geschlechter 

betreffen, wie Diabetes, Asthma, Autoimmunerkrankungen, 

ADHS, kardiovaskuläre- und neurodegenerative 

Erkrankungen. 

Ebenso zählen auch schlechte Samenqualität, Fehlbildungen 

an den Geschlechtsorganen bei neugeborenen 

Jungen, hormonabhängige Krebsformen sowie 

Fehl- oder Frühgeburten dazu. Besonders gefährlich 

sind diese Substanzen, wenn sie während der 

Schwangerschaft die Entwicklung des ungeborenen 

Kindes beeinträchtigen. Umwelttoxine der Mutter/ 

Frau sind plazentagängig, das heisst sie können eine 

gesunde Entwicklung des Ungeborenen beeinträchtigen 

und auch über die Geburt hinaus beeinflussen. So 

wurde in einer italienischen Studie bei 24 von 26 gesunden 

Frauen eine Woche nach der Geburt Mikroplastik 

in der Muttermilch nachgewiesen (Ragusa et 

al. 2022). Das gleiche Forscherteam konnte bereits 

2020 (Ragusa et al. 2020) Plastikteilchen in der Plazenta 

nachweisen. 

Umweltschadstoffe/Metalle als Einflussfaktoren 

auf die Häufigkeit von Schwangerschaftskomplikationen 

Schwangerschaftsdiabetes und Bluthochdruck, insbesondere 

Präeklampsie und Eklampsie, haben einen 

massgeblichen Einfluss auf den Verlauf einer Schwangerschaft 

und damit auf die Gesundheit und das Wohlbefinden 

von Schwangerer und Kind. Eine Metaanalyse 

von 2018 kommt zu dem Ergebnis, dass die Blutkonzentration 

von Blei einen erheblichen Risikofaktor 

für das Auftreten von Präeklampsie darstellt. (Poropat 

2018) Eine weitere Untersuchung an knapp 80 000 

Frauen zeigt, dass erhöhte Konzentrationen von 

Schwermetallen im Blut von schwangeren Frauen das 

Entstehen von Schwangerschaftsdiabetes begünstigt. 

Der sogenannte Gestationsdiabetes wirkt sich nachteilig 

auf die Gesundheit von Mutter und Kind, vor, während 

und nach der Geburt, aus. Das heisst, dass diese 

Erkrankungen während der Schwangerschaft in der 

Folge massgeblichen Einfluss auf die körperliche und 

mentale Entwicklung des Kindes haben. So ist das Risiko 

für die Entwicklung eines Diabetes mellitus, von 

Übergewicht und von kardiovaskulären Erkrankungen 

deutlich erhöht. (Tatsuta 2022) 

Die Bedeutung der therapeutischen 

INUSpherese® zur Entfernung von Umweltschadstoffen 

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass uns Umweltschadstoffe, 

beginnend im Mutterleib, ein Leben 

lang beeinflussen und zu ganz unterschiedlichen Erkrankungen 

beitragen können. Die individuelle Betroffenheit 

ist dabei sehr unterschiedlich und hängt neben 

Lebensgewohnheiten wie Ernährung und Bewegung 

auch von den individuellen Entgiftungsmöglichkeiten 

ab. 

Einen kausalen und effektiven Ansatz zur Entfernung 

von Umweltschadstoffen und krankheitsbegünstigenden 

Faktoren bietet die Doppel-Membran-Filtrations- 

Plasmapherese (Inuspherese).Die Inusphe rese ist ein 

sehr gut verträgliches Plasmareinigungsverfahren und 

eines der effizientesten und schnellsten Verfahren zur 

Befreiung des Blutes von Umweltschadstoffen, Toxinen, 

Entzündungsmarkern und krankheitsbegünstigenden 

Stoffen. 

Eigene Untersuchungen konnten zeigen, dass nach 

zwei Anwendungen circa die Hälfte dieser Stoffe aus 

dem Blut entfernt wurden. Die Patienten berichten in 

vielen Fällen von einer spürbar schnellen Verbesserung 

der hormonellen Störungen, besserem Schlaf und allgemeinen 

Steigerung der Vitalität und Stimmung. Das 

Verfahren hat den Vorteil, nicht nur von aussen aufgenommene 

Gifte, sondern auch Allergene, Stoffwechselschlacke, 

Entzündungsbotenstoffe, Infektionstoxine 

und schädliche Eiweisse auszuscheiden. 

Weitere Informationen über die INUSpherese® finden 

Sie unter: 

www.alpstein-clinic.ch/therapie konzept/inuspherese 

Alpstein Clinic AG 

Dorfplatz 5, CH-9056 Gais 

Telefon +41 71 791 81 00 

info@alpstein-clinic.ch 

www.alpstein-clinic.ch

05/2024 Gesellschaft / Leserbriefe · 31 

Chorzfuetter 

Ausschreibung Glühweinstand 

2023 konnte nach einer Absage noch kurzfristig 

ein Betreiber für eine Glühweinhütte 

auf dem Obstmarkt gefunden werden. Nun 

schreibt die Gemeinde das Angebot für die 

Jahre 2024 bis 2027 aus. Gesucht ist eine 

Anbieterin oder ein Anbieter, um weihnächtliche 

Stimmung zu verbreiten. Der verfügbare 

Platz misst 13 mal 18 Meter und soll mindestens 

vom 30. November bis 23. Dezember und 

maximal vom 28. November bis 31. Dezember 

bespielt werden. Der Fokus liegt auf einem 

Outdoor-Angebot mit geschützten Plätze 

und ohne Festzelt. Interessenten können 

ihre Bewerbung bis am 24. Mai an volkswirtschaft@herisau.ar.ch 

einreichen. (gk) 

NEUE ANGEBOTE FÜR 

SENIORINNEN UND SENIOREN 

Neu führt das Cinétreff jeden ersten Mittwoch 

im Monat um 14 Uhr Filme vor, die sich an ältere 

Generationen richten. Was auf die Leinwand 

kommt, wird eine Woche vorher auf www. 

ar.prosenectute.ch unter der Rubrik Freizeit 

bekanntgegeben. «Dank freundlicher Unterstützung 

des Vereins Cinétreff kostet der Eintritt 

nur zehn Franken. Der erste Film wird am 

5. Juni gezeigt», schreibt die Pro Senectute in 

einer Mitteilung. Am 3. Juni startet zudem ein 

neues Angebot für Radfahrerinnen und Radfahrer. 

«Mit dem erfahrenen Guide Christoph 

Leserbrief 

EINRICHTUNGSTIPPS 

FÜR DEN HERISAUER OBSTMARKT 

Wüst kann die Region vom Sattel aus erkundet 

werden. Die Touren dauern etwa zwei bis drei 

Stunden, die Strecken führen möglichst abseits 

von Hauptstrassen. Velofahrer mit und ohne 

Tretunterstützung dürfen gerne mitmachen.» 

Die Fahrten finden jeden zweiten Montag ab 

14 Uhr von Herisau aus statt. Treffpunkt ist vor 

dem Fressnapf an der Cilanderstrasse 6b. Der 

Teilnehmerbeitrag von zehn Franken kann vor 

Ort bezahlt werden. Christoph Wüst bittet um 

Anmeldung bis spätestens um 16 Uhr am Vortag 

unter 078 744 46 60. (eing.) 

Betriebliches Mobilitätsmanagement 

Die Energiekommission hat im Auftrag des 

Gemeinderates ein betriebliches Mobilitätsmanagement 

erstellt. Es definiert drei 

Handlungsfelder: Verkehr vermeiden, Mobilitätsverhalten 

verändern sowie Mobilitätsangebote 

bereitstellen. Daraus leiten sich 

Massnahmen in Bereichen wie Kommunikation/Sensibilisierung, 

Arbeitszeitmodelle 

oder Förderung des öffentlichen Verkehrs 

ab. Konkret sollen zum Beispiel zehn Prozent 

Rabatt auf das Ostwind-Firmenabo gewährt 

und für kurze geschäftliche Fahrten E-Bikes 

angeschafft werden. (gk) 

Sie wohnen in Herisau und möchten Ihr 

Wohnzimmer/Ihr Dorfzentrum neu einrichten? 

Das Alte ist in die Jahre gekommen und 

wirkt etwas schäbig? Hier ein paar Vorschläge: 

1) Lassen Sie sich bei der Planung Zeit – auch 

mehrere Jahre sind okay, es soll etwas Besonders 

werden. 2) Wenn sich aber eine Gelegenheit 

bietet – schlagen Sie zu, sie kommt 

nicht so schnell wieder. 3) Das Wohnzimmer/ 

der Dorfplatz ist der wichtigste Ort, Sie sollen 

sich dort wohlfühlen. Für einmal gilt der Fokus 

nicht dem Praktischen, sondern Schönheit 

und Ästhetik sind wichtiger. 4) Seien Sie spendabel, 

nur ein neuer Teppich/ Strassenbelag 

ist eine verpasste Chance. 5) Schuhe/Autos 

parkieren Sie bitte in der Garderobe, Sie haben 

im Wohnzimmer nichts zu suchen. 6) Ein 

paar Pflanzen/Bäume bewirken Wunder. 7) Sie 

werden staunen, was dies mit dem Rest ihres 

Hauses/ihres Dorfes macht. 8) Geniessen sie 

ihr neues Bijou, am besten zusammen mit 

Gästen – es könnte sein, dass man Sie darum 

beneidet. 9) Sagen sie am 9. Juni JA ZU HERIS- 

AU und einem würdigen Dorfzentrum! 

Rémy Chenevard 

Spitalverbund schreibt ein Minus 

Die Patientenzahlen im Spitalverbund Appenzell 

Ausserrhoden (SVAR) entwickelten sich im 

Jahr 2023 sowohl in der Psychiatrie wie auch in 

der Akutsomatik positiv und liegen rund drei 

Prozent über Vorjahr. Der Umsatz konnte gemäss 

einer Mitteilung um vier Prozent auf 109,7 

Millionen Franken gesteigert werden. Erhöhte 

Aufwände für Fremdpersonal, Energie und Zinsen 

belasteten das Jahresergebnis. Der Turnaround 

konnte deshalb nicht erreicht werden. 

Der SVAR schliesst das Geschäftsjahr 2023 mit 

einem Minus von 2,9 Millionen ab. (pd) 

10'000 User für neues Portal 

Das neue Internetportal «mein.ar.ch» von 

Kanton und Gemeinden bewährt sich. Sechs 

Dienstleistungen können seit der Einführung 

Mitte Januar vollelektronisch abgewickelt werden; 

darunter die Steuererklärung. Bisher haben 

sich über 10'000 Nutzende auf der Plattform 

registriert. (kk) 

Leserbrief 

OBSTMARKT UND PLATZ: 

JETZT IST DER ZEITPUNKT DA 

Dorfkirche – Platz – Obstmarkt: Seit mehr 

als 50 Jahren sucht man Lösungen für die 

Gestaltung des eigentlichen Kerns, des Herzens 

von Herisau. Noch kein Vorstoss hat 

es bisher zu einer Entscheidung in einer 

Volksabstimmung geschafft. Nun wird eine 

Sanierung der Strassen und Plätze dringlich, 

und es liegt ein Gestaltungsprojekt vor, das 

mit aller Sorgfalt und entsprechend hohem 

Aufwand entwickelt worden ist. Ein Projekt, 

das aus den schwierigen, engen Rahmenbedingungen 

ein Maximum herausholt, durch 

seine Einfachheit überzeugt und zahlreiche 

Mehrwerte schafft: Ein direkter Aufgang von 

der Tiefgarage, mehr Grün: ein Baumhain 

mit Sitzgelegenheiten, der belebt und im 

Sommer Schatten spendet, zwei neue Brunnen, 

wo Wasser fliesst, Plätze mit moderner 

Infrastruktur, die vielfältig genutzt werden 

können, behindertengerechte Bushaltestellen, 

ein neuer, gut besonnter Raum bei der 

Kirchenmauer zum Sitzen und Verweilen, 

Veloabstellplätze, eine neue Beleuchtung, 

welche das Herz von Herisau nachts ins 

beste Licht rückt. Ein weiterer Grund, warum 

jetzt der Zeitpunkt ist zu handeln: Es ist 

zu erwarten, dass mit dieser Neugestaltung 

ein namhafter Beitrag aus dem Agglomerationsprogramm 

des Bundes fliessen wird. 

Günstiger werden wir nie zu einem neuen 

Obstmarkt und Platz kommen. Der Verkehr 

bleibt, aber es gibt mehr Raum für das Leben. 

Und vielleicht nicht zuletzt: Obstmarkt 

und Platz werden einladend für alle, zu 

einem würdigen Ortszentrum. Jetzt ist der 

Zeitpunkt da für ein klares Ja! 

Werner und Elisabeth Frischknecht

32 · Sexualität 05/2024 

Julia Solenthaler berät Paare und Einzelpersonen zu Fragen rund um die Sexualität. 

«WIR SIND SEXUELLE WESEN 

BIS AN UNSER LEBENSENDE» 

Julia Solenthaler arbeitet seit 15 Jahren als Sexualpädagogin und eröffnet im Mai die erste 

Paar- und Sexualberatung in Herisau. Sie erklärt, wie Sexualität enttabuisiert werden kann, 

welche Probleme Paare beschäftigen und spricht über Unterschiede zwischen Mann und Frau. 

Frau Solenthaler, was bedeutet für Sie Sexualität? 

Sexualität ist für mich eine Quelle der Lebensenergie, 

die das Sinnliche, Lustvolle und Erregende 

umfasst. Sexualität ist ein wesentlicher 

Teil unserer Persönlichkeit und verändert sich 

ein Leben lang. Es hat mich schon immer fasziniert. 

Dabei geht es mir um die Vielfältigkeit 

des Themas, das uns in jeder Lebensphase begleitet. 

Schon als Kind wollte ich wissen, wie 

Frauen schwanger werden – und ich gab mich 

nicht mit der Antwort zufrieden, dass Kinder 

entstehen, wenn man sich gerne hat. 

Es handelt sich aber noch immer um ein Tabu-Thema. 

Das stimmt. Der Gesellschaft fehlt in einigen 

Bereichen ein normaler Umgang mit dem Thema 

Sexualität, obwohl sie zunehmend sichtbarer 

wird. Pornografie und Plattformen wie 

Onlyfans sind leicht zugänglich, werden immer 

akzeptierter und die Werbung nutzt Sexualisierung 

als Verkaufsargument. Dennoch besteht 

bei vielen Personen oft nur Halbwissen 

und Fehlinformation. Viele haben nie gelernt, 

über Sexualität zu sprechen. Dabei ist dies der 

erste Schritt, um sie zu verstehen. Offenheit im 

Elternhaus erleichtert dies. Deshalb ist es wichtig, 

Kindern die Thematik auf natürliche Weise 

zu vermitteln und bereits mit Kleinkindern beispielsweise 

über Körperteile zu sprechen. Dabei 

sollten wir auch die intimen Körperteile klar 

benennen, um eine Normalität zu schaffen. 

Bei einigen Menschen besteht die Sorge, 

dass durch Aufklärung schlafende Hunde 

geweckt werden könnten. Wie sehen Sie 

das? 

Ich sehe es anders. Kinder, die gut aufgeklärt 

sind, sind tendenziell meist selbstbewusster 

und können somit eher entscheiden, was sie 

wollen oder nicht. Sie erkennen klarer sexuelle 

Grenzüberschreitungen und können sich zur 

Not auch besser dagegen wehren. Studien belegen 

zudem, dass Teenager-Schwangerschaften 

zurückgegangen sind, seit in der Schule 

und durch Fachstellen aufgeklärt wird. Gut 

informierte Jugendliche haben tendenziell später 

erste sexuelle Erfahrungen. Wir sind von 

Geburt an bis Lebensende sexuelle Wesen. Es 

ist an der Zeit, offener über Sexualität zu sprechen. 

(zVg.) 

Seit 15 Jahren besuchen Sie als Sexualpädagogin 

diverse Schulen. Sind Sie als Paar- und 

Sexualberaterin hauptsächlich auf die Arbeit 

mit Erwachsenen fokussiert? 

Ja, ich bin aber offen für Jugendliche – sofern 

der Wunsch von ihnen selbst kommt und nicht 

von den Eltern. Selbstverständlich erfolgt eine 

Beratung von Jugendlichen nur in Absprache 

und mit Zustimmung der Eltern. Ich werde zudem 

weiterhin als Sexualpädagogin tätig sein. 

Womit befassen Sie sich als Beraterin? 

Die Themen sind sehr vielfältig: Lustlosigkeit 

und sexuelle Langeweile, Sexualität und 

Krankheit, Umgang mit einer Affäre oder einer 

offenen Beziehung, Erektionsprobleme, frühzeitiger 

oder ausbleibender Orgasmus, Fetischismus, 

Pornografie, sexuelle Orientierungen 

oder wie man mit den eigenen Kindern 

und Jugendlichen darüber sprechen kann. Es 

geht oft um das Erkennen und Steigern der 

sexuellen Lust, um sexuelle Wünsche und Bedürfnisse. 

Darüber zu sprechen, fällt manchmal 

leichter, wenn eine neutrale dritte Person 

dabei ist. Auch Sexualität nach einer Schwangerschaft 

und Geburt ist ebenfalls ein wichtiges, 

aber oft tabuisiertes Thema. Dabei belegen 

Studien, dass betroffene Eltern froh wären, 

wenn sie wüssten, dass es normal ist, nach 

einer Schwangerschaft und Geburt an die eigenen 

Grenzen zu kommen und Sexualität nicht 

immer an erster Stelle steht. Auch über die Sexualität 

im Alter wird wenig gesprochen. So en-

04/2024 Sexualität · 33 

det ein Bedürfnis nach Sinnlichkeit und Berührung, 

sowie oft auch nach Sexualität nicht mit 

dem Eintritt in ein Alters- und Pflegeheim. Hier 

muss sich das gesellschaftliche Denken ändern. 

Welche Menschen kommen auf Sie zu? 

Menschen, die einen grossen Leidensdruck 

verspüren. Wenn Menschen an einen Punkt 

gelangen, an welchem sie nicht mehr weiterkommen, 

kann eine Unterstützung von einer 

Fachperson hilfreich sein. Die Anliegen sind 

sehr unterschiedlich. In den Beratungen – vor 

allem in Paarsituationen – ist eine veränderte 

Lust in der Sexualität ein häufiges Thema. Dann 

gibt es auch Paare, die Bestätigung suchen, 

dass ihre Situation normal ist. Die Frage nach 

der Normalität begleitet uns ein Leben lang 

und beschäftigt viele Paare. 

Ist eine veränderte Lust in einer Beziehung 

normal? 

Ja. Lustlosigkeit betrifft früher oder später 

sehr viele Paare, ganz gleich ob mit und 

ohne Kinder, ob hetero- oder homosexuell. 

Nur der Zeitpunkt, an dem sie auftritt, variiert. 

Manche Paare spüren die Flaute nach 

wenigen Monaten, während sie bei anderen 

erst nach einem Ereignis wie einer Geburt 

einsetzt. Zu betonen ist, dass Lustlosigkeit 

in Beziehungen nichts mit fehlender Liebe 

oder fehlendem Begehren zu tun hat und 

überwunden werden kann. In der Sexualität 

ist kontinuierliches Engagement und 

bewusstes Handeln erforderlich, um die Leidenschaft 

lebendig zu halten. 

Wie kann dieses Engagement aussehen? 

Es gibt verschiedene Wege, um die sexuelle 

Lust in einer Beziehung zu steigern. Wichtig ist, 

aktiv etwas zu unternehmen, um Veränderungen 

herbeizuführen. Einige Paare finden die Lösung 

durch eine bewusst ausgelebte Sexualität, 

beispielsweise durch geplante, gemeinsame 

erotische Momente. Im Alltag kann man versuchen, 

den Partner oder die Partnerin auf neue, 

erotische Weise zu betrachten. Zudem entsteht 

Intimität durch Nähe. Diese kann beispielsweise 

durch eine intensive Umarmung entstehen. 

Den Schlüssel sehe ich in einer gemeinsamen 

Kommunikation, indem über sexuelle Wünsche 

und Bedürfnisse offen gesprochen werden 

kann. Dies erfordert vor allem viel Mut, Zeit 

und Vertrauen. 

Suchen Sie eher Paare auf? 

Nein, auch Einzelpersonen. Die meisten Menschen 

möchten eine für sie stimmige Sexualität 

leben. Der Fokus liegt dabei insbesondere 

auf der Wahrnehmung, Erhaltung und Steigerung 

der eigenen Lust. In diesem Prozess 

können sie allein oder als Paar gemeinsam begleitet 

werden. 

Welche Aufgabe haben Sie dabei? 

Als Sexualberaterin begleite ich Paare oder 

Einzelpersonen auf dem Weg, ihre Lösungen zu 

finden, indem ich zuhöre und die richtigen Fragen 

stelle. Wir machen keine Trockenübungen, 

sondern analysieren gemeinsam die Situation, 

um voranzukommen. Dabei verfolge ich einen 

systemischen und lösungsorientierten Ansatz. 

Hierbei wird der Fokus auf die Ressourcen der 

Klientel und auf die Entwicklung dieser gelegt. 

Nebst meiner Schweigepflicht ist es mir wichtig, 

neutral zu bleiben und nicht zu verurteilen. 

Zu mir darf man mit allen Themen kommen, 

ausser es handelt sich um strafrechtlich relevante 

Angelegenheiten. 

Worin unterscheiden sich die sexuellen Probleme 

von Mann und Frau? 

Generell lässt sich dies nicht beantworten. Erfahrungsgemäss 

treten bei Männern eher die 

Themen Erektionsprobleme auf und der Druck, 

im Bett immer leistungsfähig sein zu müssen. 

Frauen hingegen suchen vermehrt Hilfe, wenn 

sie keine Lust mehr verspüren. Es gibt natürlich 

weitere Unterschiede, welche beispielsweise 

körperlich bedingt sind. 

Können Sie ein Beispiel nennen? 

Männer neigen dazu, ein sehr positives Verhältnis 

zu ihrem Penis zu haben. Sie sind stolz darauf 

und haben keine Berührungsängste. Schon 

als kleine Jungen zeigen sie ihre Verbundenheit 

zum Körper, beispielsweise durch das stolze 

Urinieren im Freien. Bei Frauen ist der Zugang 

zum eigenen Geschlecht anders. Es ist eher versteckt, 

viele Frauen haben ihr Geschlecht noch 

nie genau betrachtet, kennen teilweise die Anatomie 

nicht. Zudem gibt es zahlreiche Frauen, 

welche still unter sexuellen Schmerzen leiden 

oder Schwierigkeiten haben, sich selbst zu spüren 

und ihre eigenen Bedürfnisse zu erkennen. 

Zudem müssen Frauen oft gesellschaftliche Erwartungen 

überwinden, um als lustvolle Wesen 

akzeptiert zu werden, ohne als verrucht oder 

«billig» abgestempelt zu werden. 

Diese Abstemplung ist wohl gesellschaftlich 

bedingt. 

Gesellschaftliche, kulturelle und religiöse Einflüsse 

spielen eine grosse Rolle bei der Wahrnehmung 

von weiblicher Lust. Vielfach wird 

Frauen keine sexuelle Lust zugestanden. 

Zurück zu den Paaren: Wie wichtig ist Sex für 

eine Beziehung? 

Eine stimmige Paarsexualität kann eine grosse 

Verbundenheit darstellen und eine Kraftquelle 

sein. Es wird oft gesagt, dass Sex zu einer 

gesunden Beziehung dazugehört, aber das 

stimmt nicht immer. Manche Paare sind auch 

ohne ausgelebte Sexualität glücklich. Studien 

belegen, dass die meisten Menschen in einer 

Beziehung vor allem Liebe, Respekt und Vertrauen 

möchten und die Sexualität nicht an 

erster Stelle steht. 

Was bedeutet für Sie Liebe? 

Die Liebe ist für mich die Essenz des Lebens. Es 

geht um die Verbundenheit, Respekt, Anerkennung 

und Wertschätzung für meinen Charakter, 

meine Person und meine Tätigkeiten. Es gibt 

verschiedene Formen der Liebe, beispielsweise 

zum Partner, zu den Eltern, zu den Kindern oder 

zu den Freunden. Schön ist, wenn zwei Personen 

in einer Beziehung nicht nur die romantische, 

sondern auch die freundschaftliche Liebe 

verbindet. Gleichzeitig muss ein Partner oder 

eine Partnerin nicht alles abdecken. 

Inwiefern? 

Oftmals sind die Erwartungen in einer Liebesbeziehung 

sehr hoch. Viele glauben, dass eine 

Person möglichst alle Eigenschaften vereinen 

sollte – als Seelenverwandter, Gesprächspartner, 

Liebhaber und besten Freund. Zu hohe Ansprüche 

können Beziehungen stark belasten. 

Wann ist die Lage für ein Paar hoffnungslos? 

In Beziehungen, in denen Aggression, Verletztheit 

und Wut überwiegen, wenig Liebe und kein 

Wille da sind, zusammenzubleiben, wird es herausfordernd. 

Dann kann die Beratung auch zur 

Trennungsbegleitung werden. Sind die Parteien 

jedoch bereit, etwas zu verändern, sehe ich immer 

Hoffnung. 

Gibt es ein Erfolgsrezept, um gemeinsam in 

einer Beziehung wachsen zu können? 

Leider nein, so schön dies auch wäre. Ich denke, 

dass in der Kommunikation ein Schlüssel zum 

Erfolg liegt. Und zwar durch regelmässige Gespräche 

über persönliche Themen und nicht nur 

über die Organisation im Alltag. Kurz gesagt: 

Miteinander übereinander sprechen. 

Zur Person 

Helena Städler 

Julia Solenthaler ist gelernte Primarlehrerin 

und seit 15 Jahren ausgebildete Sexualpädagogin. 

Seit 2020 schloss sie zwei weitere 

CAS-Weiterbildungen an der Hochschule 

Luzern ab – eine im Bereich der psychosozialen 

Beratung zu Sexualität und sexueller 

Gesundheit und eine im Bereich der sexuellen 

Gesundheit und Menschenrechte. 

Danach absolvierte sie den Master in sexueller 

Gesundheit, im Bildungs-, Gesundheits- 

und Sozialbereich. Sie ist verheiratet 

und hat drei Kinder. Seit dem 1. Mai ist sie in 

ihrer Praxis an der Bahnhofstrasse 6 tätig. 

www.juliasolenthaler.ch

34 · Kalender 05/2024 

Kalender 

Mai 

1. Chinderchörli Herisau, 17.30–18.45 Uhr, 

Kirchgemeindehaus Herisau 

1. Chrabbeltreff «Lollipopp», 14 –17 Uhr, 


1. Unentgeltliche Rechtsberatung, 17 Uhr, 

Warteraum an der Poststrasse 5 

1. Karate Schnupperskurs, Seiwakan Karateschule, 

bis 8. Mai täglich ab 17 Uhr, 

Steig Center 

2. Trauercafé, 17–18.30 Uhr, Kulturwerkstatt 

Appenzellerland, Kasernenstrasse 39a 

2. Mittagstreff, Club60plus, Casino Herisau 

3. Die Herisauer Bühne präsentiert «die 

Niere», 20 Uhr, alte Stuhlfabrik Herisau 

3. Evelyn Kryger, 19 Uhr, Dä 3.Stock 

4. FC Herisau – FC Rorschach-Goldach, 18 

Uhr, Ebnet Herisau 

4. 40. Unihockeyturnier, Sportzentrum 

Herisau 

4. Eröffnung Freibad, 9 Uhr, Freibad Sonnenberg 

4. Frühlingsmarkt, 9–16 Uhr, Psychiatrisches 

Zentrum 

4. Tag der offenen Tür, Musikschule, 11 – 14 

Uhr, Eggstrasse 27 

4. WandelBar: Ein Blick zurück auf Obstmarkt 

und Platz, 10–11.30 Uhr, Unter den 

Bögen, Museum Herisau 

4. Gottesdienst mit Spaghettiplausch, 17 

Uhr, Reformierte Kirche 



5. Freie Besichtigung Schwänberg-Museum, 

14–16 Uhr 

5. 40. Unihockeyturnier, Sportzentrum 

Herisau 



6. Erzählcafé zum Thema «Und dann war 

plötzlich alles anders», 14–16 Uhr, Anmeldung 

unter 0713535030, Haus Wiesental 1 

6. Gespräch mit dem Gemeindepräsidenten, 

16 – 18 Uhr, Gemeindehaus 

7. Jass- und Spielenachmittag, Club60 plus, 

14 Uhr, Restraurant Adler 



7. Ökonomischer Frauezmorge, Referat 

von Rebeka Jäger, 9–11 Uhr, Anmeldung: 

Katholisches Pfarreisekretariat 071 351 55 

82 

8. FC Herisau – FC Altstätten, 20 Uhr, Ebnet 

Herisau 



9. Vogelexkursion Liebegg - Wattbach - 

Ganggelibrogg, Ornithologische Gesellschaft 

Herisau, 6–10 Uhr, St. Gallen 

Riethüsli 



10. Dä 3.Stock Rocks my World, 20–2 Uhr, Dä 

3.Stock 



14. Quartier-Exkursion im Saum: Vögel und 

Amphibien, Ornithologische Gesellschaft, 

18–20.30 Uhr, Schulhaus Saum 



15. Musik & Tanz, Pro Senectute AR, 14.30–19 

Uhr, Restaurant Treffpunkt 

16. Mittagstreff, Club60plus, Casino Herisau 

17. Anita Glunk, Gääser Gschichtli - Loschtigi 

ond anderi, 20 Uhr, alte Stuhlfabrik Herisau 

17. Night Shopping, Zubischuhe, Alpsteinstrasse 

83 

20. FC Montlingen – FC Herisau, 14 Uhr, Kol 

22. Einwohnerratssitzung, 17 Uhr, Gemeindehaus 

22. Öffentlicher Arztvortrag: Gesundheitliche 

Vorausplanung - Möglichkeiten und 

Grenzen, 19–20 Uhr, Spital Herisau 

23. Schnupperskurs Power Balance, 17.30 – 

18.20 Uhr, Sportzentrum 

24. Klassenkonzert, 18.30 Uhr, Aula 

Musikschule 

25. FC Herisau – FC Ems, 18 Uhr, Ebnet Herisau 

25. Passona - Soul Blues & Heart, 19.30 – 

22 Uhr, Stuhlfabrik Herisau 

Regelmässig 

Café unter den Bäumen, Montag (10-17 

Uhr) & Freitag (14-21 Uhr), Chupfertrocke 

Museum Herisau, Mittwoch 

bis Sonntag, 13–17 Uhr 

Figurentheater-Museum, jeweils am 

Mittwoch um 14–17 Uhr und Sonntag 

11–16 Uhr 

25. Mona Vetsch und Tom Gisler, 20 – 22 Uhr, 

Casino 

25. Wander- und Velotag im Saumquartier, 

9 Uhr, verschiedene Startmöglichkeiten 

27. Schnupperskurs Latino-Aerobic, 18 – 

18.50 Uhr, Sportzentrum 

28. Psyche im Fokus: Schlafstörungen - Was 

heisst es, wenn die Nacht keine Ruhe 

bringt?, 18.15–19.45 Uhr, Krombachsaal, 

Psychiatrisches Zentrum 



29. Ostschweizer Jazz Kollektiv, 20 Uhr, alte 

Stuhlfabrik 

29. Bühnenprogramm von Cedric Schild, 

20 Uhr, Casino 

31. Klassenkonzert, 19 Uhr, Aula Musikschule 

31. Monika Romer – Radlosigkeit, 20 Uhr, alte 

Stuhlfabrik 

31. Offenes Training, Tischtennisclub Herisau, 

19.30 – 21.30 Uhr, Sporthalle Müli 

Juni 

1. FC Winkeln – FC Herisau, 16.30 Uhr, 

Gründenmoos St. Gallen 

1. Hendricks The Hatmaker & Kellergeräusche, 

19–2 Uhr, Dä 3.Stock 

1. Bühnenprogramm von Herr Schröder, 

20 Uhr, Casino 

2. Freie Besichtigung Schwänberg-Museum, 

14-16 Uhr 

3. Erzählcafé zum Thema «mein Traumberuf», 

14–16 Uhr, Anmeldung unter 

0713535030, Haus Wiesental 

3. Radtour, Pro Senectute, 14 – 17 Uhr, Cilanderstrasse 

6b 

3. Gespräch mit dem Gemeindepräsidenten, 

16 – 18 Uhr, Gemeindehaus

05/2024 Sternefööf · 35 

Sternefööfi 

IN DER ZUKUNFT GELANDET 

Am 21. April fand die astrologisch wichtigste 

Konstellation des Jahres statt. Jupiter und Uranus 

begegneten sich auf 21° Stier für einen neuen 

13-jährigen Zyklus und beschleunigen eine notwendige 

Entwicklung. Im vorherigen Sternefööfi 

benutzte ich das Bild von «Back to the future» 

– einer Zeitreise in eine ungewisse Zukunft. So 

melde ich mich nach der Landung mit ersten 

Eindrücken zurück. Der Start ist geglückt, aber 

was ist anders? Der Blick führt zum Mars, denn 

wenn sich zwei Langsamläufer wie Uranus und 

Jupiter treffen, wird diese Energie erst durch ihn 

in unser Erleben dringen. So können nun alle bis 

zum 14. August nachspüren, in welchem Bereich 

eine Entwicklung vonstattengeht, bevor dieses 

Projekt volle Fahrt aufnimmt. 

Der Pilz ist gekommen, um zu bleiben 

Der Lebensbereich, bei dem im individuellen 

Horoskop Stier steht, ist geprägt von einem 

gefestigten Revierverhalten. Ob es um meine 

Grundsätze, meinen Körper oder um meine Rolle 

in Familie, Beziehung und Arbeit geht – Stier 

sagte in der vergangenen Erdepoche überall: So 

bin ich und so bleib ich! Das Mindset wurde zur 

Burg und der Stier mutierte im Extremfall zu Stur. 

Hier sind die liebgewonnen Gewohnheiten zu 

finden. Und diese vermitteln neben Wohlbefinden 

auch Sicherheit. Wie spannend, dass genau 

in diesen Lebensbereichen, wo scheinbar alles 

klar und gesetzt ist, die aktuelle Zeitqualität eine 

notwendige und grundlegende Gesinnungs- und 

Verhaltensänderung anzeigt. Jupiter setzt den 

Impuls neu und Uranus amtet als Beschleuniger. 

Im Moment sind wir alle zu einer neuen Reise 

aufgebrochen. Je aufmerksamer man beobachtet, 

desto bewusster registriert man, welcher 

Teil der eigenen Persönlichkeit gerade geboostet 

wird. Wer sich dagegen wehrt oder in den Rückzug 

geht, blockiert diese Veränderungsprozesse, 

die dann umso harziger vorangehen. Die gute 

Nachricht ist, dass alle, die diese Entwicklungen 

M 

F 

als Anpassung an den neuen Zeitgeist erkennen, 

einen Schub erhalten. Die Saat für das Neue ist 

bei allen gesetzt. Aber ist das abgestorbene Wurzelwerk 

entfernt? Hat es genug Wasser, Sonne 

und Schatten? In den kommenden Monaten realisiert 

man: Das wird keine einjährige Sorte, sondern 

ein Pilz. Einer, der gekommen ist, um sich 

auszudehnen und zu bleiben. 

Individuelle Resonanzthemen 

Sie kennen Ihren Aszendenten? Dann können 

Sie auch die folgenden Beschreibungen direkt 

auf den ausgelösten Lebensbereich beziehen. 

Falls nicht, können Sie unter www.astro.com ihre 

Daten berechnen lassen. 

Stier am Aszendenten: Die Antrittsmotivation 

basierte bisher auf eigenen Werten und einem 

hohen Bedürfnis nach Sicherheit. Dies vor allem 

materiell anzustreben, entsprach dem bisherigen 

Zeitgeist. Doch nun werden sie in eine neue 

weiterreichende Umlaufbahn geworfen und sind 

aufgefordert, ihre persönliche Lebensaufgabe zu 

modifizieren. Die gewohnten Durchsetzungsmittel 

verlieren an Kraft und die Sinnfrage im eigenen 

Vorangehen wird immer zentraler. Möglich, 

dass eine intuitive Stimme immer lauter wird 

und sie sich zunehmend trauen, auf sie zu hören. 

Stier im 2. Haus: Die Beziehung zum eigenen 

Körper und Besitz verändert sich und die eigene 

Substanz wird aus einer neuen Perspektive 

wahrgenommen. Die Wertschätzung für einen 

gesunden und starken Körper wie auch eine 

stimmige Ernährung soll wachsen. Damit hängt 

im grösseren Fokus die Beziehung zu unserem 

Planeten als Grundlage für unser Leben mit drin. 

Die Wertigkeit von physischer Nahrung und die 

Grundlage eines guten Selbstbewusstseins wird 

erkannt. Möglich, dass plötzliche Unverträglichkeiten 

den Blick auf diese wichtigste Grundressource 

lenken und ein Umdenken forcieren. 

Stier im 3. Haus: Der Denkhorizont weitet sich 

aus und überwindet Grenzen. Das Begreifen und 

Ausprobieren erhält neue Wertschätzung und 

man erkennt es als Grundlage für das Denken 

und Lernen. Nur was ausgedrückt und ausprobiert 

wird, generiert eine Erfahrung, die bewusst 

macht, was für Fähigkeiten der Einzelne hat. 

Möglich, dass man Fähigkeiten entdeckt, die 

einen neuen Wert für sich und andere haben. 

Stier im 4. Haus: Die Beziehung zur Heimat und 

seinen Wurzeln können sich unter dem Zeichen 

Stier nationalistische Tendenzen entwickeln. 

Wenn der Heimatbegriff aber zum Besitz wird, 

wird alles Fremde zum Eindringling. Mit der 

Sichtweise «Jeder ist ein Fremder, überall und 

letztlich schauen wir alle in denselben Himmel» 

verrücken sich hierzu extreme Tendenzen. Mit 

dieser Konstellation ändert sich die Beziehung 

zu den eigenen Wurzeln. Möglich, dass das eigene 

Wohnen umgestaltet wird oder gar die Heimat 

verlassen wird, weil alles zu eng erscheint. 

Stier im 5. Haus: Wie viel Alphatier in einem 

steckt und wie viel Aufmerksamkeit dafür benötigt 

wird, ist individuell. Der Zeitgeist wendet 

sich ab von hierarchischen und patriarchalen 

Strukturen und beleuchtet die Frage: Worauf 

basiert der eigene Führungsanspruch? Stellt 

man sich selbst oder die gemeinsame Sache ins 

Zentrum? Vielleicht erkennt man, dass man über 

Führungsfähigkeiten verfügt, die in diese neue 

Zeit passen. Möglich, dass Veränderungen in der 

Familie oder auf der Arbeit diese Erkenntnis bringen, 

aber ein Rollenwechsel steht ins Haus. 

Stier im 6. Haus: Wo ist der eigene Platz im Gefüge? 

Welche Rolle in einer Gruppe eingenommen 

und ob sie bei all den Veränderungen noch 

zu einem passt, ist das Thema. Stier kann über 

jede Funktion ein Gewohnheitsmuster stülpen, 

welches jetzt aufbricht und nach Anpassungen 

ruft. Der Aufruf zur Weiterentwicklung dringt 

mitten in den Alltag. Möglich, dass man nun 

nicht mehr jeden Sonntagabend zum Abendessen 

mit der Familie gehen mag. Hier ertönt der 

Ruf nach einer Neugestaltung des Alltags! 

Der Beschrieb der Lebensbereiche und die Auswirkungen 

der Konstellation in den Häusern 7 bis 

12 folgt im nächsten Sternefööfi. (nr) 

Impressum 

Herausgeber / Druck 

Appenzeller Druckerei AG 

Kasernenstrasse 64 

9100 Herisau 

www.adag.ch 

Redaktion 

Helena Städler, Leitung (hst) 

Sergio Dudli, Leitung (sd) 

Eva Schläpfer (es) 

Nadja Rechsteiner (nr) 

Manuel Alder (ma) 

T +41 71 354 64 64 

redaktion@deherisauer.ch 

Abo auswärts 

Zustellung «de Herisauer» 

ausserhalb der Gemeinde 

CHF 48.– pro Jahr 

Bestellung an: 

inserate@deherisauer.ch 

Redaktions- und 

Inserateschluss 

7 Arbeitstage vor 

Erscheinung, 12.00 Uhr 

6. Jahrgang 

Erscheint monatlich 

Inserate 

T +41 71 354 64 64 

inserate@deherisauer.ch

36 · Rätsel 05/2024 

Modetrend 

(frz.) 

sanftmütig, 

kulant 

Gemeinde 

im 

Kt. SG 

russ. 

Männername 

Filmaffe: 

King ... 

4 

besitzanzeig. 

Fürwort 

Landwirtschaftszweig 

Fluss, 

Strom 

(engl.) 

sehr 

feste 

Fäden 

Wildbachrinne 

voller 

erot. Verlangen 

geistesgestört, 

konfus 

schwerer 

Ferienort 

Kummer 

i. Kt. GR 

Film mit 

John 

Travolta 

(1978) 

Bewegungsorgane 

d. Fische 

Lokalisierung 

in 

Gefühlswallung 

dt. 

Newssender 

Abk.: 

Schweiz. 

Ruderverband 

1 

Selbstsucht 

schweiz. 

Filmregisseur 

† 

(Claude) 

Agententätigkeit 

persönl. 

Fürwort 

(3. Pers.) 

dt. 

Partei 

dt. TV- 

Anstalt 

griech. 

Buchst. 

frühe 

mit Flüs- 

Jazzform 

sigkeit 

höchstes 

garen 

Glück 

Motivationsarmut 

engl.: 

unser 

sehr vorsichtiges 

Verhalten 

Mz. 11 

Sendeanlage 

2 

babylon. 

Ruinenstätte 

im Irak 

Bildformat 

(EDV) 

Fremdwortteil: 

eigen 

Verlademaschine 

Kiefernholz 

einstauben, 

überstreuen 

Laubbaum 

himmelblau 

Ostdeutscher 

(scherzhaft) 

Gewichtseinheit 

Teil des 

Kugelschreibers 

stark 

hügelig 

Grundstoffteilchen 

Mz. 

Ort des 

Holzschlags 

Lebensumfeld 

Schifffahrtsroute 

akadem. 

Titel 

(Wirtschaft) 

Athenes 

Beiname 

Kanton 

Waadt 

(frz.) 

Eidg. 

Materialprüfanstalt 

Arbeitsgruppen 

Sternbild 

modifiziert, 

verändert 

flie- 

Gangart 

Hochgender 

Comicdes 

Buch der 

gebirge 

held 

Pferdes 

Bibel 

betreffend 

Eil- 

Bäckerei-Confiserie-Kaffee Knöpfel 

nachricht 

Oberdorfstrasse 6 · 9100 Herisau 

(veralt.) T 071 351 14 80 · F 071 351 14 78 

5 

griech. 

info@beckknoepfel.ch 

Röhr- 

Unheils- 

www.beckknoepfel.ch 

chen 

göttin 10 

Softwareinstallation 

unsensibel: 

wie die 

Axt im ... 

3 

engl.: 

leicht 

Berg am 

Vierwaldstättersee 

Tennisdoppelpaarung 

(engl.) 

7 

ägypt. 

Schutzgöttin 

noch 

nicht erwachsen 

Beruf 

in der 

Metallindustrie 

Plateau 

über d. 

Walensee 

(GL) 

Stück v. 

Dürrenmatt: 

Die ... 

Dynamik 

schweiz. 

Aussenministerium 

ungar. 

Komponist 

† 

(Franz) 

Menschen 

Bundesamt 

Lehrer 

Samuels 

bonitätsmässige 

Einstufung 

9 

glauben, 

vermuten 

einfarbig 

schweiz. 

Kanton 

kontinuierlich 

aristokratisch 

Musikträger 

Mz. 

brit. 

Musiker 

(Chris) 

6 

weibl. 

span. 

Artikel 

engl.: 

rennen 

dt. für 

Matur 

(Kw.) 

unwirklich 

8 

Papstsegen: 

... et orbi 

raetsel.ch 

gebräuchlich 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

Das Lösungswort der letzten 

Ausgabe war: STICHWORT

05/2024 Kino · 37 

KINOPROGRAMM 

Bahnhofstrasse 2 - 9100 Herisau 

Telefon 071 352 66 22 - www.cinetreff.ch 

Das wöchentliche Programm 

finden Sie auf www.cinetreff.ch 

«WO BINI» – DIE FOTO-CHALLENGE 

Wissen Sie, von wo dieses Foto stammt? Dann haben Sie jetzt die Chance auf zwei Kinogutscheine im Cinétreff! Wenn Sie erkannt haben, wo wir 

das Bild geknipst haben, machen auch Sie ein Foto davon und schicken Sie uns die Lösung bis zum letzten Mittwoch des Monats an redaktion@ 

deherisauer.ch. Unter allen richtigen Einsendungen losen wir jeden Monat eine Gewinnerin oder einen Gewinner aus. Unsere April-Gewinnerin 

ist Claudia Stern. Sie hat die Fassade des Sportzentrums richtig erkannt – herzlichen Glückwunsch! 

Freepik.com 

Kennen auch Sie einen Ort, den niemand erkennen würde? Dann schicken Sie uns 

ein Foto davon für unsere nächste Ausgabe. Findet niemand heraus, wo Sie das 

Bild geknipst haben, gehören die beiden Kinogutscheine Ihnen!

Infos 

und Anmeldung: 

leben-im-alter.ch/ 

diagnose_demenz 

Diagnose Demenz: 

Lebensqualität im Alltag 

Die Veranstaltung wird zweimal durchgeführt: 

5. Juni und 25. September 2024, ab 18.00 Uhr 

Jeden Samstag 8.30 – 12.30 Uhr 

auf dem Obstmarkt 

April bis November

05/2024 Vereinssteckbrief · 39 

HERISAUER BÜHNE 

Gründung: 1892 

Anzahl Mitglieder: 24 

Präsidentin: Pendent 

Vorstand: Agnes Wüst, Sabina Eigenmann, Diego Bargues, 

Sina Koller, Milla Krämer, Erwin Hitz, Maya Schümperlin 

Wichtigster Anlass im Jahr: Märchentheater im Winter und das 

Erwachsenenstück im Frühjahr 

Vereinszweck: Die Herisauer Bühne ist ein Amateur-Theaterverein 

Homepage: www.hebue.ch 

31.03.21 15:09 

31.03.21 15:09 

Unregelmässig stellt Ihnen «de Herisauer» einen Herisauer Verein vor. Die Auswahl erfolgt nach dem Zufallsprinzip. 

Wollen Sie Ihren Verein kostenlos der Herisauer Bevölkerung zeigen? Melden Sie sich bei redaktion@deherisauer.ch

Herisau 071 351 37 37 

Uzwil 071 951 48 48 

Flawil 071 393 37 37 

Kontaktieren 

Sie uns! 

Eines der weltweit kleinsten Hörgeräte: 

100% LIGHTWEIGHT. 

100% PRINTED IN SWITZERLAND. 

Silk X von Signia 

Silk X ist die ideale Lösung, wenn Sie Diskretion besonders schätzen. Mit seiner 

kompakten Bauform gehört es weltweit zu den kleinsten Hörgeräten und ist 

von aussen fast unsichtbar. 

Das Silk X von Signia liefert kristallklaren Klang, egal ob Sie auf einer belebten 

Strasse gehen oder in einem Restaurant sitzen. So hören Sie, was für Sie 

wichtig ist. Den ganzen Tag, in jeder Situation. Zusätzlich regulieren Sie ganz 

einfach mit der Signia App die Lautstärke und weitere Einstellungen diskret 

von Ihrem Smartphone aus. 

Swiss Made 

«Götti Dimension» Brillenkollektion. 

Das Modell Raffie von Götti Switzerland ist 3D gedruckt. 

Die superleichte und modische Brillenfassung wird komplett in der 

Schweiz hergestellt. Erhältlich in verschiedenen Farben bei Adler Optik. 

Jetzt kostenlos 

Probetragen. 

Vereinbaren Sie noch 

heute einen Termin. 

9240 Uzwil, Bahnhofstrasse 73 | 9100 Herisau, Bahnhofstrasse 21 | 9230 Flawil, Wilerstrasse 26

Ausgabe 05/2024

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?