LA KW 12

AUSGABE LANDECK 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM91A646002K 

40 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 12, 35. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 21./22. März 2018 

Adieu 

nach 14 Jahren 

Das Asylheim Kaifenau, in dem 1200 Flüchtlinge betreut wurden, 

wird abgesiedelt und geschlossen Seiten 2, 3 

Betreuerin Diana Vidolman, „Kaifenau-Mutter“ Cilli Juen und der ehemalige Flüchtlingsheimleiter Helmuth Schöpf (v. l.) RS-Fotos: Tiefenbacher 

Sicherheit Geschichte Glaube/Umwelt 

Wieder Straßensperren Roman Spiss über den Pettneu nimmt am 

aufgrund von Hangrutschen „Anschluss“ im Bezirk Landeck Kirchlichen Umweltpreis teil 

Seite 13 Seite 10 Seite 18 

Alu-Holz • Alu-Kunststoff • Kunststoff • Holz 

Tel. 05412 / 66810 

www.schuchter-fenster.at 

Haustüren • Alu-Haustüren • Sonnenschutz • usw... 

IMST 

Wir sind Ihr idealer Partner. 

Alles rund um die Themen Heizung, Lüftung, Sanitär 

und alternative Energien gibts auf unserer Website. 

Tel.: 05442/62822 · www.franz-bouvier.at

So war es früher... 

WOCHENEND-DIENSTE 

24./25.3.18 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

24./25.3.: Dr. Wolfgang Dapunt, 

Landeck, Innstraße 1, Tel. 05442/ 

63673. NO: 9-10 und 17-18 Uhr. 

See/Kappl: 

24./25.3.: Dr. Bruno Jörg, Kappl 

Nr. 112, Tel. 05445/6230. NO: 8.30- 

(lisi) Dieses Foto, aufgenommen 

in der Nachkriegszeit, zeigt 

Theresia Wolf, einen Gast und 

ihren Bruder Franz Wolf beim 

Gerstenmähen im Ischgler Ortsteil 

Innerversahl. Mittlerweile ist 

der Anbau von Gerste sehr selten 

geworden. 

Foto: Familienarchiv 

Annemarie Haisjackl 

Weniger Asylunterkünfte 

Am Höhepunkt der Flüchtlingskrise 

wurde im Bezirk Landeck auf fünf 

Betreuer aufgestockt. In 19 Heimen 

im Bezirk waren an die 300 Asylwerber 

untergebracht. Mittlerweile kommen 

immer weniger Flüchtlinge in 

Österreich an. Die Platzzahlen werden 

den aktuellen Verhältnissen angepasst, 

deshalb werden viele Unterkünfte 

geschlossen, auch im Bezirk 

Landeck. Das betrifft die Flüchtlingsunterkunft 

Kaifenau in Landeck. Das 

hat auch Auswirkungen auf die Unterkunft 

in Fließ/Nesselgarten. Wie 

Bgm. Hans-Peter Bock mitteilt, wird 

diese demnächst vorzeitig geschlossen. 

Die Bewohner werden gerade 

umgesiedelt. Das Quartier in St. Jakob 

wurde dieser Tage aufgelassen. 

Der Milchhof in Zams wird Ende 

April als Asylunterkunft ausgedient 

haben. Die noch bestehende Flüchtlingsunterkunft 

in Schönwies wird 

Ende Juli geschlossen. Anders gesagt: 

Letztlich werden im Bezirk sechs 

Asylunterkünfte fix bestehen bleiben: 

Ried, Prutz, St. Anton, Pians, 

Zams (Oberreitweg) und Pfunds. 

Büro in Landeck? 

Laut TSD-Pressesprecher Mackner 

gibt es bereits eine Lösung für die 

drei hauptberuflichen Mitarbeiter des 

Flüchtlingsheims Kaifenau. „Diese 

werden im Bezirk Landeck verbleiben. 

Wenn sie einen anderen Standortwunsch 

haben, werden wir auch diesen 

berücksichtigen können“, so Mackner. 

Gibt es künftig in Landeck anstelle des 

geschlossenen Flüchtlingsheimes, das 

10.30 und 16.30-17.30 Uhr. 

Ischgl/Galtür: 

24./25.3.: Dr. Andreas Walser, Ischgl, 

Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis: 

24./25.3.: Dr. Stefan Krehn, Ried, 

Nr. 1, Heim Santa Katharina, Tel. 

05472/22110, NO: 10-11 und 16-17 

Uhr. 

Pfunds/Nauders: 

24./25.3.: Dr. Benjamin Huber, 

Pfunds, Stuben 65, Tel. 05474/20102. 

NO: 10-11 und 16-17 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Lawinenabgang 

Am 16. März befuhren mehrere 

staatlich geprüfte Skilehrer, 

Berg- und Skiführer aus Österreich, 

Deutschland und der Schweiz den 

freien Skiraum am Kaunertaler Gletscher, 

um die bes ten Abfahrten für 

das in den nächsten Tagen stattfindende 

internationale Freeride-Festival 

zu erkunden. Gegen 10.30 Uhr 

fuhr eine zehnköpfige Gruppe vom 

Nörderschartl im freien Skiraum in 

Richtung Hinterer Nörderberg ab, als 

sich in einem nordost-exponierten 

Hang in einer Seehöhe von ca. 2450 

m eine Schneebrettlawine lös te und 

eine 49-jährige Skifahrerin aus der 

Schweiz erfasste. Die Frau wurde ca. 

200 Höhenmeter mitgerissen und 

kam letztlich am Auslauf der Lawine 

auf der Schneeoberfläche zum 

Liegen. Sie zog sich dabei den Bruch 

eines Handgelenkes zu und wurde 

vom Notarzthubschrauber „Alpin 2“ 

ins Krankenhaus Zams geflogen. Die 

übrigen Gruppenmitglieder wurden 

nicht von der Lawine erfasst. 

Verkehrsunfall 

Am 17. März gegen 20.10 Uhr 

lenkte ein 49-jähriger Österreicher 

ein Taxi in St. Anton auf der Dengertstraße 

in Richtung Westen, als plötzlich 

ein 26-jähriger Österreicher auf 

die Straße sprang, um das Taxi anzuhalten. 

Der 49-Jährige konnte sein 

Fahrzeug nicht mehr rechtzeitig zum 

Stillstand bringen. Der Fußgänger 

wurde vom Taxi erfasst und niedergestoßen. 

Dabei zog sich der 26-Jährige 

Verletzungen unbestimmten Grades 

zu. Er wurde mit der Rettung ins 

Krankenhaus Zams eingeliefert. Ein 

Alkotest verlief positiv. 

WERBEAGENTUR 

www.atelieregger.at 

auch zentrale Anlaufstelle für die AsylwerberInnen 

des gesamten Bezirkes 

war, zumindest ein Büro? „Ich werde 

mich diesbezüglich auf jeden Fall in 

Landeck umschauen“, sagte Mackner. 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

24./25.3.: Dr. Markus Sprenger, St. 

Anton, Marktstraße 26, Tel. 05446/ 

3200. NO: 9-10 und 16-17.30 Uhr. 

Apotheken 

24./25.3.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, 

Tel. 05442/623340. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

24./25.3.: Dr. Elvis Gugg, Imst, 

Pfarrgasse 32, Tel. 05412/63126. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU 

erscheint wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form 

angeführt sind, beziehen sie sich auf 

Frauen und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.614 

Gesamtaufl age Rundschau: 80.784 

(Imst, Landeck, Telfs, Reutte) 

Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(eci) MMag. Beatrice Hackl, (BF) 

Benno Flatschacher, (fre) Franz Eckart, 

(lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unter pirker, (mw) Markus Wechner, 

(dk) Daria Kroner, (ap) Luis Pircher, 

B. A., (mpl) Martin Plangger, (sea) 

Sarah Auer, Glanzlichter: Meinhard 

Eiter 

Tierärzte 

25.3.: Tzt. Ludwig Pfund, Kappl, 

Tel. 05445/6268. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Tel. 

0676/8818868. 

N AMENSTAGE 

DO (22.3.) Klemens, Elmar, Lea; 

FR (23.3.) Otto, Rebekka; SA (24.3.) 

Elias, Karin, Katharina; SO (25.3.) 

Judith, Lucia; MO (26.3.) Lara, 

Ludger; DI (27.3.) Ernst; MI (28.3.) 

Guntram. 

M ONDKALENDER 

Erstes Viertel am 24. März 2018 

um 16.35 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 21./22. März 2018

21./22. März 2018 

Abschied nach 14 Jahren 

Abschiedsfest mit Flüchtlingen, Helfern und Betreuern anlässlich der Schließung des Asylheims Kaifenau 

(aktiefi) Aus Anlass der anstehenden 

Schließung der Flüchtlingsunterkunft 

Kaifenau in 

Landeck fand vergangenen 

Mittwoch ein Abschiedsfest 

statt. Für viele Anwesende war 

es emotional etwas schwierig. 

14 Jahre lang wird nun das ehemalige 

Gast- und Wohnhaus als Flüchtlingsheim 

genutzt. Der Vertrag 

endete Ende Februar 2018. Renovierungsbedarf 

in Kombination mit 

dem derzeitigen Rückgang an Asylwerbern 

im Bundesland veranlasste 

die Tiroler Sozialen Dienste (TSD) 

zur Auflassung dieser Unterkunft. 

Die Absiedlung ist sichtbar: Viele 

Asylsuchende verließen das Heim 

bereits und wurden in andere Unterkünfte 

im Bezirk Landeck und in 

den umliegenden Bezirken verlegt. 

Derzeit sind noch 21 Bewohner untergebracht. 

Zu Spitzenzeiten waren 

es 70. Die noch Verbliebenen sollen 

in den nächsten Wochen ausziehen. 

RÜCKBLICK. Der große Gemeinschaftsraum 

war beim Abschiedsfest 

gut gefüllt. Darunter 

waren viele Asylwerber und viele 

Menschen, die eng mit dem Flüchtlingsheim 

Kaifenau verbunden waren: 

freiwillige Helfer, hauptamtliche 

Betreuer und Freunde des Hauses. 

Und von diesem Verbundenheitsgefühl 

war beim Abschiedsfest viel zu 

spüren. Es war aber auch eine Gelegenheit, 

Anekdoten zu erzählen und 

in Erinnerungen zu schwelgen. Cilli 

Juen, die „Kaifenau-Mutter“, erinnerte 

sich an die Anfangszeit: „Das 

Heim wurde am 23. Dezember 2003 

eröffnet und der damalige Bürgermeister 

Bertl Stenico hatte sich sehr 

dafür eingesetzt. Es war viel Herzblut 

dabei. Damals sind 30 Asylwerber- 

Innen eingezogen, die von zwei Leuten 

betreut wurden. Insgesamt haben 

wir in den 14 Jahren 1200 AsylwerberInnen 

aus 30 Nationen betreut.“ 

Der langjährige Heimleiter Helmuth 

Schöpf verglich das Flüchtlingsheim 

Kaifenau mit einem Jugendlichen in 

der Pubertät, „dem nun mehrere Nabelschnüre 

abgeschnitten werden“. 

Es wurde auch daran erinnert, dass sich der damalige Bgm. Bertl Stenico 2003 für die Eröffnung des Asylheimes Kaifenau sehr 

eingesetzt hatte. 

RS-Foto: Tiefenbacher 

ANERKENNUNG UND 

DANK. Es ging beim Abschiedsfest 

aber auch um Anerkennung für die 

fast 100 freiwilligen Helfer. „Ohne 

sie wäre die gute Betreuung aller 

AsylwerberInnen nicht möglich gewesen. 

Deshalb ist es mir heute aber 

besonders wichtig, ihnen allen zu 

REIFEN & 

ALUFELGEN 

BESTPREISE 

AUTO & HIFI BEDARF 

Landeck, 05442/65248 

office@dun.at, www.dun.at 

danken“, sagte TSD-Pressesprecher 

Georg Mackner. Gedankt wurde 

auch dem Hausvermieter Andreas 

Walser für die zuvorkommende Art 

der Zusammenarbeit sowie den Gemeinden 

für die Möglichkeit der gemeinnützigen 

Arbeitsmöglichkeiten 

für die Asylwerber. Bgm. Wolfgang 

Jörg nahm dies zum Anlass, sich bei 

den ehrenamtlich tätigen Menschen 

und bei allen Angestellten für ihr 

Engagement zu bedanken. Die Abschiedsfeier 

ist mit Plaudereien beim 

Büffet mit internationalen Leckereien 

ausgeklungen. Erwähnenswert, 

weil es ein Blick von außen ist, wäre 

noch das Fazit von TSD-Pressesprecher 

Mackner: „So schnell wird die 

Landecker Flüchtlingsunterkunft 

nicht in Vergessenheit geraten. Ihre 

LEB ES RAUS. 

DER BMW 5er MIT BIS ZU 3.500 € xDRIVE BONUS* 

UND ZUSÄTZLICHER BMW CITY-DIESEL-GARANTIE BEI LEASING. 

Autohaus Netzer GmbH 

Innstraße 32, 6500 Landeck 

Telefon 0 54 42/63076, info@netzer.bmw.at 

www.netzer.bmw.at 

vielen Erfolge sind Beweis, wie Vielfältigkeit 

und Menschlichkeit eine 

Gemeinde bereichern können.“ 

BMW 5er: von 135 kW (184 PS) bis 250 kW (340 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,9 bis 6,9 l / 100 km, 

CO 2 

-Emissionen von 102 bis 159 g CO 2 

/ km. 

Freude am Fahren 

* Der BMW xDrive Bonus ist gültig für alle BMW 5er, X5 & X6 Neu- und Vorführwagen mit Kaufvertragsabschluss vom 01. Januar bis 31. März 2018 und Auslieferung bis 30. Juni 2018. Das Angebot beinhaltet bei Leasing über BMW Financial 

Services neben dem BMW Bank-Bonus in Höhe von 1.000 Euro zusätzlich 2.500 Euro Prämie auf alle Fahrzeuge mit BMW xDrive Allradantrieb. Repräsentatives Berechnungsbeispiel der BMW Austria Leasing GmbH, beinhaltet kostenloses 

Service mit dem BMW Paket Care für 4 Jahre oder max. 100.000 km sowie Verlängerung der gesetzlichen Mängelbeseitigungsansprüche auf 4 Jahre oder max. 120.000 km, es gilt der jeweils zuerst erreichte Grenzwert ab Erstzulassung. 

BMW Selectleasing für den BMW 520 d xDrive, Händleraktionspreis € 48.202, Anzahlung € 14.460,60, Laufzeit 36 Monate, monatliches Leasingentgelt € 258,-, 10.000 km p.a., Restwert € 28.150,-, Rechtsgeschäftsgebühr € 320,30, 

Bearbeitungsgebühr € 230,-, eff. Jahreszinssatz 4,67%, Sollzinssatz var. 3,99%, Gesamtbelastung € 52.448,90. Beträge inkl. NoVA u. MwSt.. Angebot freibleibend, gültig bei teilnehmenden Händlern solange der Vorrat reicht. Änderungen 

und Irrtümer vorbehalten. Der Abschluss einer BMW Haftpflicht- und Kaskoversicherung ist Voraussetzung für dieses Angebot: Haftpflichtversicherung kalkuliert auf Basis Bonus/Malusstufe 0 € 123,23 p.M., Vollkasko-Flatrate € 107,- p.M., eff. 

Jahreszinssatz inkl. Versicherung: 14,75% Gesamtbelastung inkl. Versicherung € 60.811,77. BMW Austria Leasing GmbH, Siegfried-Marcus-Straße 24, 5020 Salzburg, Versicherungsvermittlung in der Form Versicherungsagent als Nebengewerbe 

mit der Berechtigung zum Empfang von Prämien, GISA-Zahl: 17752213, Agenturverhältnis mit Generali Versicherung AG. Beträge inkl. NoVA, MwSt. und Vers.St. Angebot freibleibend. Druckfehler, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

RUNDSCHAU Seite 3 

n17-fs-5_netzer_104x135_1_vh.indd 1 05.02.18 13:22 

Symbolfoto

„Dies schreit nach einer gesetzlichen Reparatur“ 

Pflichttrophäenschau am 18. März in St. Anton 

Beim Schalenwild wurde im abgelaufenen Jagdjahr eine sehr 

gute Erfüllung der Abschussquote erzielt. Die Wogen gehen in 

der Jägerschaft jedoch aufgrund der Jagdgesetz-Novelle hoch, 

konkret: § 46 Wildfütterung. Fütterungsauflassungen dürfen laut 

neuem Jagdgesetz vom Grundstückseigentümer ohne jegliche 

Einbindung der Jägerschaft verhängt werden. 

Von Elisabeth Zangerl 

Der Abgang im vergangenen Jagdjahr 

betrug 4 452 Stück Schalenwild 

(inklusive Fallwild): „Es ist seit Jahren 

die beste Abschusserfüllung“, 

lobte Bezirksjägermeister Hermann 

Siess. 1980 Trophäen wurden zur 

Frühstück und Ticketausgabe 

ab 6 Uhr im Bahnhof-Buffet Imst 

Das ideale Geschenk für 

Ostern, Erstkommunion 

und Firmung! 

Hubschrauberflug 

mit Peter! 

Tel. 0664/3224959 

G LANZLICHTER 

Das Ich im roten Wir 

Liebe Freunde der Sozialdemokratie! 

„Erfrischend anders. Elisabeth Blanik. 

SPÖ.“ Das steht auf einem Feuerzeug, 

das ich vor der Landtagswahl ergatterte. 

Und auf den Plakaten der Roten 

hieß es: „Freu dich Tirol :-)“. Dazu 

Sprüche wie „Die neue SPÖ Tirol ist 

da“. Oder: „Politik darf man ändern“. 

Die Kampagne kam gut an und 

brachte der Partei ein Plus von 3,5 

Prozent. Kreuzelmacher, die mit ihrem 

Votum erreichen wollten, dass die SPÖ 

wieder mitregiert, bleiben enttäuscht 

zurück. Denn die Chefin der Roten 

hat von Anfang an das Ich vor das 

Wir gestellt. Die Bürgermeisterin von 

Lienz ist studierte Architektin. Sie 

hat einen klaren Plan. Als Stadtchefin 

ist sie in Osttirol die unumschränkte 

Herrscherin. Und als Klubobfrau der 

Landespartei in den eigenen Reihen 

fix im Sattel. Sich mit ÖVP-Chef 

Günther Platter in ein gemeinsames 

politisches Bett zu legen, kam für die 

quirlige Frontfrau nie in Frage. Sie ist 

es längst gewohnt, über sich niemanden 

zu dulden. Und scheint auch wenig 

glanzlichter@rundschau.at 

Bewertung in St. Anton vorgelegt, 

360 Hirsch-, 725 Reh-, 716 Gamsund 

179 Steinwildtrophäen. „Die 

Fehlabschüsse beim Gamswild zeigen 

eine leichte Verbesserung gegenüber 

dem Vorjahr, beim Steinwild 

wurden ca. 90 % richtig entnommen“, 

berichtete der Bezirksjägermeister. 

2015 ist die Novelle des Tiroler 

Jagdgesetzes in Kraft getreten. 

Nach umfangreichen Diskussionen 

schien eine zufriedenstellende Lösung 

gefunden zu sein, in der Praxis 

bereitet der Bezirksjägerschaft 

jedoch besonders der Paragraf 46 

Kopfzerbrechen, besonders die 

Fütterungen des Rehwilds. Vor der 

Novelle waren Fütterungen zu Notzeiten 

erlaubt, bei Fütterungsauflassungen 

waren Vertreter der Jagd 

involviert, erklärt Siess. Seit der Novelle 

ist dem nicht mehr so: Die Fütterungszeiten 

sind genau festgelegt, 

Lust zu haben, neben sich jemanden 

aufkommen zu lassen. Das bekam der 

Partei-Vize Georg Dornauer junior 

deutlich zu spüren. Er, der vom Gremium 

gemeinsam mit seiner Chefin ins 

Verhandlungsteam nominiert wurde, 

wollte in die Regierung. Diesen Soloritt 

büßte er mit der Höchststrafe. „Lisl“, 

wie Freunde die rote Regentin nennen, 

zog ihn aus dem Verhandlungsteam ab 

und schickte stattdessen ausgerechnet 

seinen Vater Georg Dornauer senior – 

mit dem klaren Auftrag, ja kein positives 

Ergebnis nach Hause zu bringen. 

Das ist so, wie wenn bei Real Madrid 

Cristiano Ronaldo auf der Bank 

schmort, dann in der 75. Minute eingewechselt 

wird und zehn Minuten später 

wieder raus muss. Der junge Dornauer 

wird sich blau und noch mehr grün 

geärgert haben. Aber er ist kein Fußballer, 

der den Verein wechseln kann. 

Sein Leiberl bleibt rot. Doch vielleicht 

übernimmt der talentierte Stürmer ja 

dereinst die Kapitänsschleife. Dann 

darf er Tore schießen! 

Meinhard Eiter 

Bezirksjägermeister Hermann Siess (l.) und der stellvertretende Landesjägermeister 

Artur Birlmair (r.) mit den Geehrten: Josef Wolf, Franz Rudigier und Gottlieb 

Grissemann (v. l.) 

Artur Birlmair (Landesjägermeister-Stv.), Franz Krösbacher (Leiter Abteilung Landwirtschaftliches 

Schulwesen, Jagd und Fischerei), Landtagsvizepräsident Anton 

Mattle und Bezirksjägermeister Hermann Siess (v. l.) 

RS-Fotos: Zangerl 

die Auflassung einer Futterstätte 

kann vom Grundstückseigentümer 

vollzogen werden: „Der Behörde 

obliegt es zu prüfen, ob durch diese 

Auflassung Wildarten in Gefahr sind 

und ob durch die Auflassung Wildschäden 

(z. B. Verbiss) zu verbuchen 

sind“, informiert Siess. Diese Punkte 

bzw. deren Kontrolle fallen in den 

Kompetenzbereich der jeweiligen 

Bezirksbehörde: „Fütterungsauflassungen 

erfolgen nun ohne Stellungnahme 

der Jägerschaft – wir fordern, 

dass die zuständigen Hegemeister 

und der Bezirksjägermeister involviert 

sind“, so Siess. 

Gamsblindheitsfälle rückläufig 

(lisi) Die „Gamsblindheit“, eine 

seuchenhaft auftretende Augenerkrankung, 

wovon hauptsächlich 

Gams- und Steinwild betroffen 

sind, forderte die Entnahme von 

ca. 100 Tieren, wie die RUND- 

SCHAU vor einem Jahr berichtet 

hat. Angesprochen auf den aktuellen 

Stand, kann Bezirksjägermeister 

Hermann Siess vorsichtig Entwarnung 

geben: „2017 gab’s noch 

„UMSTELLEN AUF WALD- 

MIT WILDPOLITIK“. Die Auflassungen 

von Rehwildfutterplätzen 

kritisiert Siess scharf: „Dies kann so 

von den Jagdfunktionären nicht angenommen 

werden, es widerspricht 

dem Naturgesetz.“ Auch wenn es 

bei strengen Wintern meist zu einer 

„natürlichen Auslese“ kommt, waren 

es heuer besonders viele Tiere, die abgemagert 

und verendet aufgefunden 

wurden: „Ich frage mich, wo hier der 

Tierschutz bleibt“, wirft Siess die Frage 

auf. Ohne geeignete Begleitmaßnahmen 

könnten Fütterungsauflassungen 

nicht erfolgen – dies schreie nach einer 

Fälle, es ist jedoch eher rückläufig.“ 

Siess fügt hinzu: Gamsblindheit ist 

in vielen Fällen heilbar. Aber der 

Winter hat den Jägern zu schaffen 

gemacht: Sie verzeichneten viele 

verendete Gämsen und Steinböcke. 

Diese Folgen der ungüns¬tigen 

Witterungsverhältnisse des vergangenen 

Winters sollten in den Abschussplan 

2018 einfließen, fordert 

die Jägerschaft. 


SPRINGTIME 2018 

Beim Steinwild wurden ca. 90 % richtig entnommen. 

gesetzlichen Reparatur. Siess jedenfalls 

sieht darin eine „jagdpolitische Fehlentwicklung“: 

„Diese Wald- vor Wildpolitik 

möchte ich nicht näher kommentieren, 

es sollte auf eine Wald- mit 

Wildpolitik umgestellt werden.“ BH 

Markus Maaß bezog Stellung: „Wir 

als Behörde sind nicht glücklich darüber, 

Rehwildfütterungen aufzulassen 

ohne Begleitmaßnahmen – wir haben 

jedoch keine Möglichkeit, etwas 

zu tun. Wir haben viele Fütterungsplätze 

genehmigt und Lenkungsmaßnahmen 

durchgeführt.“ Die Behörde 

kann aber erst im Fall von Anzeigen 

agieren. Der Bezirksjägermeister kritisiert 

aber: „Notfütterungen müssen 

rasch und unbürokratisch genehmigt 

werden, wenn dies drei bis vier Wochen 

dauert, sind die Tiere in der Zwischenzeit 

verendet.“ 

schen 2,5 und 3 kg Fleisch“, zeigt 

Birlmair auf. Solange der Wolf nicht 

reguliert bzw. bejagt werden kann, 

sei eine Rückkehr seitens der österreichischen 

Jägerschaft „unvorstellbar“. 

„Es ist so, dass bei den Wölfen 

nicht einmal Problemtiere geschossen 

werden dürfen“, so Birlmair. In 

der Tat ist der Wolf streng geschützt. 

RÜCKKEHR DES WOLFS. 

Zum Thema Rückkehr des Wolfs 

bezog der stellvertretende Landesjägermeister 

Artur Birlmair Stellung: 

„Europaweit gibt es ca. 30 000 Wölfe 

– der Wolf ist keine vom Aussterben 

bedrohte Tierart, die Hauptbeute 

des Wolfes ist das Schalenwild. Der 

tägliche Nahrungsbedarf liegt zwi- 

QUALITÄTS- 

LEISTUNGSSTEIGERUNG 

AUTO & HIFI BEDARF 

Landeck, 05442/65248 

office@dun.at, www.dun.at 

Im Rahmen der Pflichttrophäenschau 

wurden drei Jagdpächter für 

20- bzw. über 20-jährige Tätigkeit als 

Jagdpächter eines Reviers im Bezirk 

Landeck mit dem Ehrenzeichen des 

Bezirks Landeck ausgezeichnet – dies 

sind Franz Rudigier, Gottlieb Grissemann 

und Josef Wolf. 

Wintererlebnis in Fiss 

bis 31. März 

-20 % 

auf jedes Modell von 

und 

Festliche Mode für 

Erstkommunion 

und Firmung 

NEU 

Mit fast 60 Kindern startete der Kindergarten Prutz in die Ski- und Wintererlebniswoche. 

Die Kleinen genossen perfekte Schneebedingungen und eine hervorragende 

Verpflegung in „Bertas Kinderplanet“ in Fiss. Die Skilehrer der Skischule 

Fiss begleiteten die Kinder durch die sonnenreichen Tage, auch Maskottchen Berta 

war täglich bei den Kindern. Am letzten Tag fand am Poschilift das Abschlussrennen 

statt, wobei sich die Kinder über zahlreiche Fans freuen konnten. 

Foto: Manuel Jammer 

21./22. März 2018 

MODEZENTRUM WAMMES 

Bahnhofsplatz 6 · 6430 Ötztal-Bahnhof 

Infoline: 0043 (0) 5266 88228 

RUNDSCHAU Seite 5

Es wird wieder vorgebeugt 

6,8 Millionen für Lattenbach- und Grinner-Mühlbach-Verbauung 

Mehr als 72 Millionen Euro geben Bund und Land heuer für 

Schutzmaßnahmen in Tirol aus – in den Bezirk Landeck fließen 

davon 9,2 Millionen. Schwerpunkte liegen in Grins und Pians, am 

Diasbach in Kappl wird ebenfalls gearbeitet. 

Von Daniel Haueis 

Den größten Anteil machen im 

Bezirk Landeck die Ausgaben für den 

Schutz vor Wildbächen aus: 3,6 Millionen 

Euro. In die Schutzwalderhaltung 

werden 1,9 Millionen investiert, 

in den Schutz vor Tal-/Hauptgewässern 

1,79 Millionen, in den Lawinenschutz 

1,06 und in den Erosions- und 

Steinschlagschutz rund 860.000 Euro. 

Landeck ist damit in puncto Aufwand 

die Nummer drei in Tirol hinter Lienz 

(13,9 Mio.) und Innsbruck-Land (11,3 

Mio.). Dabei arbeiten die zuständigen 

Behörden zusammen: Wildbach- und 

Lawinenverbauung, die Landesabteilung 

Wasserwirtschaft und der Tiroler 

Forstdienst. 

KOOPERATION. Kooperation 

werde gerade im Naturgefahrenmanagement 

immer wichtiger, betonen 

DI Markus Federspiel, Leiter der 

Abteilung Wasserwirtschaft, und DI 

Gebhard Walter, Leiter der Sektion 

Tirol der Wildbach- und Lawinenverbauung. 

Als Beispiel nennt Federspiel 

den Hochwasserschutz in 

Grins. Im Gewerbegebiet Graf gab es 

STADTAMT 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

im September 2016 große Schäden, 

nachdem die Sanna durch Geschiebe 

aus dem Grinner Mühlbach zurückgestaut 

wurde. Im Juli 2017 kam es 

wiederum zu großen Mur einstößen 

in die Sanna – aus dem Lattenbach 

in Pians und dem Grinner Mühlbach. 

Die Abteilung Wasserwirtschaft und 

die Wildbach- und Lawinenverbauung 

haben gemeinsam ein Hochwasserschutzkonzept 

erarbeitet. „Wir 

setzen in Grins unter anderen eine 

140 Meter lange Stahlbetonmauer am 

linken Ufer der Sanna, einen 22 Meter 

langen Hochwasserschutzdamm 

und ein Hochwasserschutztor an 

der B 171 Tiroler Straße um“, erklärt 

DI Federspiel. Die Gesamtkosten 

für dieses Projekt liegen bei 970.000 

Euro. „Darüber hinaus konzentrieren 

wir uns auf den Lattenbach. Im 

Mittel- und Oberlauf müssen beschädigte 

Schutzbauten saniert bzw. 

teilweise neu gebaut werden“, sagt 

DI Walter. In Summe sind für diese 

beiden Schutzprojekte 9,3 Millionen 

Euro vorgesehen – siehe auch „Die 

wichtigsten Maßnahmen“. Nicht 

zu vernachlässigen sind Mittel, die 

die WLV heuer für die Diasbach- 

LANDECK 

Bei der Stadtgemeinde Landeck 

kommen folgende Stellen zur Nachbesetzung: 

Hilfsarbeiter/in (Städtischer Bauhof) 

Beschäftigungsausmaß 40 Wochenstunden 

vorerst befristet für die Dauer eines Jahres 

Mindestentgelt: Euro 1.924,30 

Reinigungskraft (VS Angedair) 

Beschäftigungsausmaß 20 Wochenstunden 

vorerst befristet für die Dauer eines Jahres 

Mindestentgelt: Euro 940,25 

Weiterführende Informationen sind auf unserer Homepage www.landeck.tirol.gv.at 

abrufbar. Die Bewerbungen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Staatsbürgerschaftsnachweis, 

Geburtsurkunde, Zeugnisse, etc.) sind bis spätestens Mittwoch, 

4. April 2018, 17.00 Uhr, bei der Stadtgemeinde Landeck, Rathaus, Stadtamtsleiterin 

Mag. Elisabeth Reich, einzubringen. 

Für die Stadtgemeinde Landeck 

Bgm. Dr. Wolfgang Jörg 

Innstraße 23, 6500 Landeck · Telefon 0 54 42/69 09, Fax 6909-12 · www.landeck.tirol.gv.at 

Bilder vom Gewerbegebiet Graf wie im September 2016 sollte es künftig nicht mehr 

geben. 

RS-Foto: Archiv 

Landesforstdirektor Josef Fuchs, LH-Stv. Josef Geisler, Markus Federspiel (Leiter 

Abteilung Wasserwirtschaft) und Gebhard Walter (Leiter Sektion Tirol der WLV). 

Foto: Die Fotografen 

Staffelung vorgesehen hat – Projektvolumen: 

2 Millionen Euro. Der 

Tiroler Forstdienst legt heuer einen 

Schwerpunkt auf die Aufforstung 

von Schutzwäldern in Einzugsgebieten 

von Wildbächen und Lawinen 

sowie in Wäldern, die Objekte direkt 

schützen, erklärt Landesforstdirektor 

DI Josef Fuchs. 

KATASTROPHENFONDS. „In 

jeder fünften Tiroler Gemeinde hat 

es im Vorjahr Katastrophenereignisse 

von der Mure bis zum gro ßen Felssturz 

gegeben. Bestehende Schutzmaßnahmen 

haben vielfach Schlimmeres 

verhindert“, zieht LH-Stv. Josef 

Geisler Bilanz über das von extremen 

Wetterereignissen geprägte Jahr 2017. 

Doch es bestehe weiterhin Bedarf an 

(dgh) Nach den Muren 2016 wurden 

die Einzugsgebiete des Lattenbachs und 

des Grinner Mühlbachs intensiv untersucht. 

Nun werden die bestehenden 

Schutzbauten saniert – sie sollen auf „extreme 

Mureinwirkungen ausgelegt“ sein. 

Die Hauptbereiche am Lattenbach: hydraulische 

Verbesserung und Sanierung 

des Mündungsbereiches in den Vorfluter 

der Sanna, Wiederherstellung von beschädigten 

Schutzbauten im schluchtartigen 

Mittellauf, Sanierung und teilweiser 

Neubau von beschädigten und teils zerstörten 

Schutzbauten im Oberlauf. Ziel 

ist die Stabilisierung und Sicherung des 

Mittel- und Oberlaufes. Beim Grinner 

Die wichtigsten Maßnahmen 

Schutzmaßnahmen: „Wir tun alles, 

um die Sicherheit des Lebens- und 

Wirtschaftsraumes vor allem auch 

in unseren Tälern zu gewährleisten. 

100-prozentigen Schutz vor Naturgefahren 

wird es in einem Gebirgsland 

wie Tirol trotz größter Anstrengungen 

aber nie geben“, stellt Geisler fest. 

Wenn doch etwas passiert, gibt es mit 

dem Katastrophenfonds ein Instrument 

der Unterstützung: 58 Millionen 

Euro wurden in den letzten fünf 

Jahren für private Elementarschäden 

ausgeschüttet. „Damit wir im Fall der 

Fälle den Betroffenen rasch helfen 

können, bilden wir auf Landesebene 

entsprechende Rücklagen“, sieht 

Geisler Tirol sowohl in der Prävention 

als auch für den Schadensfall gut 

aufgestellt. 

Mühlbach ist ein großer Murbrecher das 

zentrale Schutzbauwerk. Mit den ersten 

Baumaßnahmen wurde bereits im Herbst 

2017 begonnen; heuer ist die Errichtung 

dieses Hauptbauwerkes vorgesehen. Von 

der Abteilung Wasserwirtschaft werden 

zudem eine 140 Meter lange Stahlbetonmauer 

am linken Ufer der Sanna, ein 22 

Meter langer Hochwasserschutzdamm, 

ein zweiflügeliges Hochwasserschutztor 

an der B 171 Tiroler Straße (es kann 

im Falle einer Verklausung der Landesstraßenbrücke 

am Grinner Mühlbach 

geschlossen werden) und eine Entwässerung 

im Überlastfall mit Hilfe von Rohrdurchführungen 

realisiert. 


Es gibt 

Dinge, die 

man können 

sollte! 

Unsere TANZKURSE starten wieder! 

Stadtsaal Imst ab Montag 09.04.2018 

JUGEND 18.45 Uhr · PAARE 20.30 Uhr 

Mehr Informationen Mehr Informationen unter 0512/586103 unter oder oder www.polai.at 

Große Pläne für „St. Josef“ 

(ap) Der Gemeindeverband „St. Josef“, dem zurzeit acht Gemeinden 

angehören, hat große Pläne für das Pflege- und Seniorenheim 

in Grins. 

Heimleiter Christoph Heumader 

stellte anlässlich der Generalversammlung 

des Pflegevereins Grins 

die Pläne zum Ausbau der Pflege im 

Verbandsgebiet und die Erweiterung 

des Seniorenheims vor. Das Seniorenheim 

wurde 1996 mit ca. 30 Betten 

eröffnet, 2001 wurde der Gasthof 

„Maultasch“ angekauft und das Angebot 

um betreutes Wohnen ergänzt; 

in den Jahren 2007 bis 2009 erfolgte 

die Erweiterung um 30 Betten. Insgesamt 

wurden bis heute ca. 10,5 

Millionen Euro ins Seniorenheim 

investiert. Derzeit läuft der EU-weit 

ausgeschriebene Architektenwettbewerb 

für die Erweiterung des Heims: 

30 neue Betten sollen errichtet werden, 

aber auch sonst soll das Angebot 

ausgebaut werden. Man denkt 

die Errichtung einer physiotherapeutischen 

Station an, auch das „Grinner 

Heilwasser“ soll den Bewohnern 

therapeutisch angeboten werden. Die 

Ausweitung der ambulanten Pflege 

ist in Planung, eine Seniorenstube 

ebenfalls: Analog zu der in Erprobung 

befindlichen Seniorenstube in 

Kappl soll die Möglichkeit geschaffen 

werden, für die Pflege zu Hause 

eine Entlastung zu schaffen. 

EDEN-PFLEGE. Derzeit sind 

78 Mitarbeiter im Seniorenheim 

Markisenzeit! 

Ihr persönlicher Fachberater 

Daniel Riedl. 

JAPI & PARTNER GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

beschäftigt (54 Vollzeitäquivalente), 

46 Mitarbeiter sind in der Pflege beschäftigt. 

Anreicherung des Lebensalltags 

der Bewohner durch Aktivierung 

ist das Ziel der „Eden-Pflege“, 

die in Grins angewendet wird. Dieses 

Ziel soll auch nach der Erweiterung 

verfolgt werden. Mit Jahresbeginn 

haben sich die Pflegeverbände Stanzertal 

und Grins-Paznaun administrativ 

verschränkt. Man hofft durch 

dieses Zusammengehen einerseits 

betriebswirtschaftliche Synergien zu 

erzielen, andererseits aber auch der 

Region bessere Angebote bereitstellen 

zu können, gleichzeitig will man 

den Mitarbeitern bessere Arbeitsbedingungen 

bieten. 

@ redaktion@rundschau.at 

GROSSE HAUSMESSE von DO, 22.3. 24.3. bis SA, 24.3.: 28.3.: 

FENSTER TÜREN SONNEN- UND INSEKTENSCHUTZ 

FENSTER VON HEUTE, PREISE VON GESTERN. 

Jetzt noch bis 31.3.2018 die Preise von 2017 nutzen!* 

Wir verwöhnen alle Gäste mit einer Osterjause. 

Bringen Sie gleich Ihren Plan (und Energieausweis, wenn vorhanden) für ein 

unverbindliches Angebot mit. Wir beraten, messen, liefern und montieren. 

IHRE FACHBERATER: 

Christof Gstrein 

Tel: 0664 / 3813201 

Stefan Weiss 

Tel: 0664 / 3847750 

21./22. März 2018 

RUNDSCHAU Seite 7

Ein Haufen Häuferl 

Bett aus Spritzbeton 

„Düsenführertag“ von tba Zams und Schretter 

Christian Trentinaglia: „Habe noch nie 

55 Sackerln gebraucht.“ 

(dgh) Christian Trentinaglia ist 

Hausmeister von drei Gebäuden auf 

der Landecker Öd, zuständig ist er 

etwa für die Urichstraße 57 bis 63. 

Alljährlich nach der Schneeschmelze 

reinigt er auch die Grünfläche davor 

– es sammeln sich dort den Winter 

über zahllose Zigarettenstummel 

an, Knochen, Kondome und noch 

viel mehr. Und Hundehäuferl. Diesmal 

traute er seinen Augen nicht: 

rund 170 waren es auf etwa 800 Quadratmetern, 

die er in 55 rote „Gassi- 

Sackerl“ gepackt und – aus pädagogischen 

Gründen – rund einen Tag 

lang liegen hat lassen. „Im Schnitt 

brauche ich 15 bis 20 Sackerln pro 

Rund 170 Hundehäuferln hat der Hausmeister 

auf etwa 800 Quadratmetern 

aufgesammelt. 

RS-Fotos: Haueis 

Frühjahrsputz“, sagt Trentinaglia, 

der diesmal Nachschub holen musste. 

Er hat selbst einen Schäferhund 

und versteht nicht, wie Hundehalter 

so nachlässig sein können, denn: 

„Nichts ist ärger, als in Hundescheiße 

hineinzusteigen.“ Durch die Wiese 

laufen übrigens auch viele Kinder. 

Der „Gassi-Sackerl“-Spender ist nur 

rund 100 Meter von besagter Wiese 

entfernt. Trentinaglia, der in 16 Jahren 

der Hausmeistertätigkeit noch 

nie derartiges erlebt hat, kann nur 

den Kopf schütteln. Das taten beim 

Lokalaugenschein übrigens auch 

praktisch alle Fußgänger, die das 

„Häuferl-Aufkommen“ sahen. 

Tiroler Fahrradwettbewerb gestartet 

(dgh) Im vergangenen Jahr sind im 

Rahmen des Fahrradwettbewerbs fast 

7000 Tiroler 5,6 Millionen Kilometer 

geradelt. An der neunten Auflage 

nimmt teil, wer sich anmeldet und 

mindestens 100 Kilometer auf dem 

Drahtesel zurücklegt. Die geradelten Kilometer 

können mit der Fahrradwettbewerb-App 

über GPS aufgezeichnet oder 

manuell im Online-Portal eingegeben 

werden. Wer gewinnt, entscheidet das 

Los. Gefragt sind also nicht Höchstleistungen, 

sondern der Spaß am Radeln. 

Andrä Stigger, Geschäftsführer von Klimabündnis 

Tirol: „Besonders stolz sind 

wir, dass sich schon wieder über 300 Veranstalter 

zum Wettbewerb angemeldet 

haben“ Veranstalter sind Gemeinden, 

Betriebe, Vereine und Schulen. Anmeldung: 

www.tiroler-fahrradwettbewerb. 

at oder mit App; Wettbewerbszeitraum: 

12. März bis 30. September. 

Selbst komplette Häuser lassen sich in Spritzbeton herstellen, dieser Bauherr 

spritzte sogar das Gestell des Ehebetts. 

Christian Waldhart war für die Station „Spritzbeton und Kunst“ zuständig. 

(dgh) Alle zwei Jahre halten tba 

Zams und Schretter & Cie Vils den 

sogenannten Düsenführertag ab. 

Am 15. März fand die 5. Auflage in 

Zams statt und lockte 85 Spritzbeton-Praktiker 

aus Tirol, Vorarlberg, 

Südtirol, der Schweiz und Bayern 

an. In aufschlussreichen Diavorträgen 

im natürlich im Spritzbetonverfahren 

hergestellten „Evi-Stollen“ 

am tba-Gelände wurde etwa gezeigt, 

wie ein ganzes Haus inklusive 

Gestell des Doppelbetts aus Spritzbeton 

entsteht. Der Vorteil: Keine 

Diskussionen mit der Gattin über 

ein Umstellen des Bettes. An vier 

Stationen konnten die Düsenführer 

das Trockenspritzverfahren bei 

Natursteinmauern, Instandsetzung 

Nasspritzverfahren etc. erproben. 

Sogar ein Spritzbetonsimulator 

kam zum Einsatz – virtuelle Düsenführung 

sozusagen. Künstler Christoph 

Waldhart zeigte Besonderes: 

Eine Skulptur, natürlich in Spritzbeton, 

die am Firmengelände zu 

sehen sein wird – als Symbol dafür, 

dass man mit Fleiß und ehrlicher 

Arbeit viel erreicht. Organisatoren 

des Tages waren Paul Tschol (tba) 

und Gerold Schennach (Schretter 

& Cie). 

LAGERVERKAUF 

GEWERB EGEB IET 4 

6493 MILS B EI IMST 

M O -FR : 10- 12 & 14- 17 

0664 24 20 686 

ONLINE-SHOP 

WWW.HANFBAR.AT 

Christian Waldhart war für die Station 

„Spritzbeton und Kunst“ zuständig. 


TAG DER OFFENEN TÜR MIT FRÜHJAHRSAUSSTELLUNG 

am Freitag, dem 23. März 2018 ab 9 00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Für Speis und Trank ist bestens gesorgt! 

Unternehmer der Zukunft 

„Kinder entdecken Wirtschaft“ in Landeck 

(dgh) Die vierte Auflage von 

„KiWi: Kinder entdecken Wirtschaft“ 

fand am 7. März im Stadtsaal 

Nadja Elmer organisiert „KiWi“. 

Landeck statt. Rund 100 Schüler 

von den Volksschulen St. Anton 

und Fließ und den Neuen Mittelschulen 

Vorderes Stanzertal und 

Zams/Schönwies zeigten ihr kaufmännisches 

Talent: Süßwaren und 

Kosmetik, Schreib- und Spielwaren 

waren diesmal Schwerpunkte. Verkauft 

wurden sie von den Kindern 

im „Hyperkauf XL“, im „Dream 

Shop“, im „S & S“ (Spiel und Süßes), 

im „All for you“ oder im „Bilwa“ 

(Billige Waren). Mit Schildern 

machten die Schüler auf Aktionen 

u. Ä. aufmerksam. Im Vorfeld haben 

sich die Kinder informiert, wie 

ein Unternehmen entsteht, wie Werbung 

wirkt etc. Im Stadtsaal haben 

sie dann ihr „eigenes“ Unternehmen 

gegründet und die Waren an 20 

Verkaufsständen angeboten. Un- 

WK-Obmann Toni Prantauer und WK-GF Otmar Ladner kauften auch ein. 

RS-Fotos: Haueis 

terstützt wurden sie nicht nur von 

Nadja Elmer (Elmer Event Consulting), 

sondern auch von Experten 

der WK Landeck, Schülern der 

HAK Landeck, Lehrpersonen und 

Eltern. 

Zur Verstärkung unseres Teams in Pians 

suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen 

SANITÄR- UND 

HEIZUNGSTECHNIKER (m/w) 

und 

einen HELFER (m/w) 

IHR AUFGABENGEBIET: 

- Aufbau und Montage von Heizungsanlagen 

und/oder Sanitärinstallationen 

- Um- und Neubauinstallationen 

- Installationen von Rohrleitungssystemen 

- Montage von Duschkabinen, 

Badewannen- und Sanitäranlagen 

- Durchführung von Reparatur- und 

Instandhaltungsarbeiten 

IHR PROFIL: 

Sie verfügen über eine abgeschlossene 

Berufs ausbildung als Sanitär- und HeizungstechnikerIn 

und konnten bereits einschlägige 

Berufserfahrung sammeln. Selbstständiges 

Arbeiten ist für Sie genauso selbstverständlich 

wie eine teamorientierte Arbeitsweise. 

Ihre Persönlichkeit zeichnet sich durch Zuverlässigkeit, 

Engagement und eine schnelle 

Auffassungsgabe aus. Außerdem besitzen 

Sie einen Führerschein der Klasse B. Gute 

Umgangsformen runden Ihr Profil ab. 

IHRE PERSPEKTIVEN: 

Bei uns erwartet Sie eine verantwortungsvolle, 

abwechslungsreiche Tätigkeit in wertschätzender 

und kollegialer Atmosphäre. 

Neben einer leistungsbezogenen Vergütung 

(Sanitär- und Heizungstechniker KV 2134,73 

Euro, Helfer KV 1822,55 Euro) mit Bereitschaft 

zur Überzahlung, erhalten Sie attrak tive 

Zusatzleistungen wie Arbeitskleidung und 

Verpflegung. Darüber hinaus bieten wir Ihnen 

diverse Möglichkeiten zur Weiterbildung. 

HABEN WIR IHR 

INTERESSE GEWECKT? 

Dann freuen wir uns auf Ihre 

aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

unter Angabe Ihres 

nächstmöglichen Eintrittstermins. 

Seit mehr als 13 Jahren verwirklicht Sanitärtechnik 

Oswald Kolp optimale Lösungen für 

Bad oder Heizung. Komplettrenovierungen 

sind unser Fachgebiet aber auch ein tropfender 

Wasserhahn oder eine ausgefallene 

Heizungsanlage sind kein Problem für unseren 

bewährten Kundendienst. Persönliche 

Beratung steht bei uns an oberster Stelle. 

Was auch immer unsere Kunden planen, wir 

begleiten sie Schritt für Schritt von der ersten 

Idee bis hin zum fertigen Projekt. 

Sanitärtechnik Oswald Kolp 

6551 Pians Nr 23 

oswald.kolp@aon.at 

tel.: +43 (0)5442 65644 

mobil: +43 (0)664 1029256 

21./22. März 2018 

RUNDSCHAU Seite 9

M 

Y 

Y 

Y 

„… geschafft zu sterben, sonst hätten sie ihn fort“ 

„1938 – Der Anschluss in den Bezirken Tirols“ mit einem umfangreichen Beitrag von Roman Spiss über den Bezirk Landeck 

(dgh) „Armut, Arbeitslosigkeit 

und Wohnungsnot: Der 

Nährboden für den Nationalsozialismus“ 

überschreibt Roman 

Spiss das Kapitel über den 

Bezirk Landeck in einem eben 

erschienenen Werk über den 

„Anschluss“ im Jahr 1938 in 

Tirol. Der Historiker mit Landecker 

Wurzeln zeichnet ein 

lebendiges Bild der damaligen 

Situation. 

Roman Spiss – dieser Name bürgt 

für Qualität; Qualität, die offensichtlich 

auch Horst Schreiber schätzt, 

der soeben das Werk „1938 – Der 

Anschluss in den Bezirken Tirols“ 

herausgegeben hat. Spiss, der in Landeck 

aufgewachsen ist und am Gymnasium 

in Perjen unterrichtet hat, 

hat sich für das Buch wieder in die 

Geschichte seiner Heimat vertieft und 

die Machtübernahme der Nationalsozialisten 

sowie die Vorgeschichte dazu 

dokumentiert. 

01 Vorarbeiter, Facharb. Tiefbau OL_104x80.pdf 1 17.01.18 18:18 

Wir sind ein renommiertes Tiroler Familienunternehmen, das durch hohe 

Professionalität und gesundes Wachstum zu den führenden Unternehmen der 

Branche zählt. Um unsere Stammbelegschaft weiter auszubauen, suchen wir 

im Tiroler Oberland für unsere Baustellen im Tiefbau folgende Mitarbeiter (w/m): 

Vorarbeiter/in 

Entgelt ab € 15,20/Std. brutto, ÜZ möglich 

Facharbeiter/in 

Entgelt ab € 13,84/Std. brutto, ÜZ möglich 

Asphaltierer/in 

Entgelt ab € 12,88/Std. brutto, ÜZ möglich 

SCHLECHTEN ZEITEN 

FOLGT RADIKALISIERUNG. 

Roman Spiss zeichnet ein lebendiges 

Bild des damaligen Lebens, ruft auch 

viele Zeitzeugen auf. Viele waren 

Anfang der 1930er-Jahre noch Bauern, 

auf Nebenerwerb umzustellen 

war mangels Arbeitsplätzen oft nicht 

möglich. Die Tausend-Mark-Sperre 

traf den Tourismus hart: Im Sommer 

1933 wurde nur mehr etwas mehr als 

die Hälfte der Nächtigungen des Sommers 

im Vorjahr erreicht. Handwerk, 

Gewerbe und Handel erlitten massive 

Umsatzein bußen, die Zahl der 

Beschäftigten wurde reduziert. Dies 

zusammengenommen führte zu einer 

Radikalisierung der Bevölkerung. 

Auch in Landeck gab es während der 

Jahre 1933 bis 1938 Nationalsozialisten 

(als die Partei eigentlich verboten 

war) – 224 wurden in diesen fünf 

Jahren zu Arrest- und Geldstrafen verurteilt. 

Dann kam der 12. März 1938, 

der „Anschluss“. 

ETLICHE VERHAFTUNGEN. 

Noch in der Nacht von 11. auf 12. 

März wurde Bezirkshauptmann Konrad 

Falser verhaftet. Josef Egger, Direktor 

der Landecker Hauptschule, wurde 

am Tag des Einmarsches verhaftet und 

später ins KZ Dachau gebracht – gut 

ein Jahr später wurde er entlassen. 

Stadtpfarrer Penz wurde vorgeladen 

und habe aus Angst den Hitlergruß 

angedeutet. Nicht einmal ein Jahr später 

starb er – „er hat es gerade geschafft 

zu sterben, sonst hätten sie ihn fort“, 

Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an: 

Fröschl AG & Co KG · z.H. Herrn Andreas Staggl · Bahnhofstraße 34 

6500 Landeck · Tel: 0676/88181-2601 · karriere@froeschl.at 

Herausgeber Horst Schreiber (1. Reihe 3. v. l.) mit den Autoren, darunter Roman Spiss (1. Reihe 2. v. l.), der sich dem Bezirk 

Landeck gewidmet hat. 

Foto: Land Tirol/Kathrein 

hat Roman Spiss von einem Zeitzeugen 

erfragt. Ebenfalls ins KZ Dachau 

kamen Volksschullehrer Josef Peintner, 

Friedrich Heidenberger (beide 

aus Landeck), Hans Pach aus Fließ, 

Franz Tschol aus St. Anton oder Karl 

Winkler. Roman Spiss widmet sich 

auch Rudolf Gomperz und Edmund 

Gansl, dem im Konzentrationslager 

umgekommenen jüdischen Tourismuspionier 

aus St. Anton und dem 

geflüchteten jüdischen Kaufmann aus 

Landeck. Bei der Abstimmung am 10. 

April gingen im Bezirk Landeck 99,87 

Prozent zur Wahl und stimmten zu 

99,41 % für die „Wiedervereinigung“ 

– „es war das viertbeste Ergebnis der 

neun Kreise“, hat Roman Spiss recherchiert. 

HEINRICH HIMMLER IN 

LANDECK. Es trat anschließend 

tatsächlich ein wirtschaftlicher Aufschwung 

ein (u. a. aufgrund von 

Straßen- und Uferschutzbauten), der 

Roman Spiss 

Roman Spiss, geb. 1964, ist in 

Landeck aufgewachsen. Er hat Geschichte, 

Geographie und Politikwissenschaften 

in Innsbruck und 

Klagenfurt studiert. Er ist Lehrer am 

BRG Innsbruck am Adolf-Pichler- 

Platz (GW, GSP, ETH, INF), Lehrbeauftragter 

am Institut für Geographie 

der Universität Innsbruck und Akademischer 

Politischer Bildner. Spiss 

kann auf umfangreiche Vortrags- und 

Ausstellungstätigkeiten vor allem zur 

Wirtschafts- und Sozialgeschichte 

des Tiroler Oberlands verweisen. 

Ein „Meilenstein“ in der Landecker 

Geschichtsforschung war sein Werk 

„Landeck 1918 – 1945“, das vor zwei 

Jahrzehnten erschienen ist. 

Tourismus erlebte deutliche Nächtigungssteigerungen. 

Andererseits goutierte 

die Bevölkerung antikirchliche 

Maßnahmen der Nationalsozialisten 

(z. B. die Entfernung der Kreuze 

aus der Landecker Hauptschule) gar 

nicht. Mit Feiern des Muttertages 

oder Maifeiern (Roman Spiss: „Völlig 

neu für die Bevölkerung war das 

Aufstellen von Maibäumen“) wirkten 

die Nationalsozialisten öffentlich; 

eine der größten Veranstaltungen 

in Landeck war der Kreisappell am 

22./23. Juli 1939 – auch Reichsführer 

SS Heinrich Himmler nahm teil. 

Neben ihm stand Gauleiter Franz 

Hofer, als Parteigenossen, aber auch 

Schützen, Musikkapellen, Vertreter 

des Handwerks etc. vorbeizogen. „40 

Tage später sollte mit dem deutschen 

Überfall auf Polen der Zweite Weltkrieg 

beginnen“, beendet Roman 

Spiss seinen 55-seitigen bebilderten 

Beitrag in „1938 – Der Anschluss in 

den Bezirken Tirols“. 

Das Buch – Verlosung 

„1938 – Der Anschluss in den 

Bezirken Tirols“ (ISBN: 978-3-7065- 

5660-6) ist Band 21 der Reihe „Studien 

zu Geschichte und Politik“ und 

eine Kooperation von Land Tirol 

und „erinnern.at“, dem Institut für 

politisch-historische Bildung über 

Holocaust und Nationalsozialismus 

des Bundesministeriums. Die 536 

Seiten starke Publikation ist im Innsbrucker 

Studien Verlag erschienen 

und um 24,90 Euro erhältlich. Ein 

Exemplar, zur Verfügung gestellt von 

Roman Spiss, gibt’s zu gewinnen: 

Der erste Anrufer, der die RUND- 

SCHAU am Freitag, dem 23. März, 

zwischen 13 und 13.15 Uhr unter 

05442 64525 erreicht, erhält es. 


(aktiefi) Der Baustart für die 

McDonald’s-Filiale auf dem 

Areal direkt an der Ortsgrenze 

Zams-Landeck lässt weiter auf 

sich warten. 

Baustart nicht in Sicht 

Zams: McDonald’s-Filiale verharrt noch in Startlöchern 

Treppen wieder 

schön und sicher 

mit neuen Stufen nach Maß! 

Insbesondere die Fans der Fast- 

Food-Kette im Bezirk Landeck 

freuten sich über die Nachricht, dass 

McDonald’s in Zams eine Filiale errichten 

wird, ersparen sie sich doch 

dann den Weg nach Imst, um einen 

der Klassiker wie Big Mac oder 

Cheeseburger genießen zu können. 

Sie müssen sich weiter gedulden. 

NOCH KEINE BAUTÄTIG- 

KEIT. Mit den Bauarbeiten hätte 

McDonald’s schon in der ersten 

Hälfte des Vorjahres beginnen können. 

Die verkehrstechnischen und 

infrastrukturellen Maßnahmen für 

das gesamte Projektareal vis-à-vis der 

Postgarage Landeck-Zams wie eine 

neue ampelgeregelte Kreuzung mit 

Zufahrten, eine Bushaltestelle und 

eine Straßenentwässerungsanlage waren 

bereits vorhanden. Das gesamte 

Projektareal war somit für eine Bebauung 

erschlossen. Vorhanden waren 

McDonald’s könnte jederzeit loslegen, doch auf dem Grundstück des Fast-Food- 

Riesen in Zams ist von Bautätigkeiten nichts zu erkennen. Es sind nur abgestellte 

Linienbusse und Pkws zu sehen. 

RS-Foto: Tiefenbacher 

auch der rechtskräftige Baubescheid 

als auch die rechtskräftige gewerberechtliche 

Genehmigung. Doch auf 

dem Grundstück von McDonald’s 

ist bis dato von Bautätigkeiten nichts 

zu erkennen – es sind nur abgestellte 

Linienbusse und Pkws zu sehen. Die 

zur gleichen Zeit in Angriff genommene 

Billa-Filiale am östlich gelegenen 

Nachbargrundstück hingegen 

ist bereits fertiggestellt. Sie wurde im 

Dezember eröffnet. 

ANFRAGE. Die RUNDSCHAU 

fragte im Vorjahr einige Male beim 

Fast-Food-Konzern an, warum sich 

der Baustart für das McDonald’s- 

Restaurant in Zams hinzieht, 

konnte allerdings nichts Konkretes 

erfahren. Eine bessere Informationsquelle 

hatte Bgm. Siegmund Geiger. 

Der Regionalleiter von McDonald’s 

hat den Zammer Dorfchef im vergangenen 

Herbst dahingehend informiert, 

dass mit dem Baubeginn 

✓ Neue Stufen in Echtholz oder Laminat 

✓ Kein Raußreißen des Treppenkerns 

✓ Mehr Sicherheit dank Antirutschkante 

✓ Auf Wunsch Beleuchtung u. Geländer 

Josef Haslwanter KG 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz / Tirol 

www.haslwanter.portas.at 

0 52 63/63 77 

im Jahr 2017 nicht mehr zu rechnen 

sei, weil noch interne Fragen geklärt 

werden müssten. Die RUND- 

SCHAU erkundigte sich Ende 

Februar 2018 per E-Mail bei der 

Pressesprecherin von McDonald’s 

Österreich, ob man jetzt weiß, wann 

der Baustart erfolgt. Tara Bichler 

antwortete: „Die Situation ist weiterhin 

unverändert. Es gibt keine 

Neuigkeiten.“ Ein Bau start ist also 

offenbar noch nicht in Sicht. 

AKTION 

gültig 

in der Speckheimat Pians 

+ der Speck Stube Landeck 

S-Filet 

im Speckmantel 

S-Filet 

natur 

R-Huftsteak 

natur oder mariniert 

K-Schnitzel 

aus der Schale 

Spanferkelroulade 

per kg 

€ 16,90 

per kg 

€ 16,90 

per kg 

€ 22,90 

per kg 

€ 29,90 

per kg 

€ 14,90 

21./22. März 2018 

RUNDSCHAU Seite 11

Und manche kosteten von 

Pflanzenstärkungsmitteln 

Eine Jahreshauptversammlung der etwas anderen Art 

(upi) Quasi auf Rosen gebettet war die heurige Jahreshauptversammlung 

des Obst- und Gartenbauvereins Landeck im „Lex & 

Mex“. Vor allem ein sensationeller Vortrag sollte die Besucher 

elektrisieren. Es ging um Rosen, die Königin der Blumen. Kostproben 

von diversen Pflanzenstärkungsmitteln inbegriffen. 

Mit dem hatte Obmann Gerhard 

Walter nicht gerechnet: Der obere 

Saal des Restaurants „Lex & Mex“ 

barst, vor dem Gebäude war kaum 

mehr ein Parkplatz zu finden. Warum? 

Ganz einfach: Der Obmann 

hatte diesmal einen Referenten eingeladen, 

der einen Vortrag über Rosen 

halten sollte. Titel: „Faszination 

Rosen – eine Liebeserklärung“. Dazu 

später mehr. Walter ging bei seinem 

Rückblick zuerst auf die Aktivitäten 

im vergangenen Vereinsjahr ein. 

Dazu zählten u.a. „ein gelungener“ 

Weinreben-Schnittkurs in Pians bei 

Franz Sprenger und Armin Schütz 

oder EMO im Obst- und Gartenbau 

von Hans Schöpf. Ein Marillen-Pinzierkurs 

musste wegen eines heftigen 

Wettereinbruchs kurzfristig abgesagt 

werden. Apropos Wetter: Da musste 

der Obmann sowieso öfters kräftig 

durchschnaufen. Der Jänner war sehr 

kalt mit etwas Schnee. Wenig Niederschlag 

gab es ebenfalls im Februar, 

der März war regnerisch und warm. 

„Entscheidend für das vorzeitige fatale 

Ende des Obstjahres sollte die 

lange Frostperiode ab Mitte April 

sein, „die praktisch die gesamte wunderbare 

Obstblüte vernichtet hat“, 

erklärte Walter. Im Sommer gab es 

wieder starke Niederschläge und ungewöhnliche 

Hitzewellen und ab November 

war es kalt, wobei viel Schnee 

liegengeblieben ist. Während sich das 

Obstjahr 2015 noch halbwegs gut gestaltete, 

„aber nicht überragend“, war 

es das 2016 „noch viel weniger und 

2017 schon gar nicht!“ Was blieb? 

Erfrorene Marillen und Zwetschken, 

keine Kirschen, bestenfalls vereinzelte 

Früchte. „Diese waren dann zumeist 

zu groß und stippig“. 

OHNE ALKOHOL. Jetzt hoffe 

man, endlich wieder einem guten 

Obstjahr entgegensehen zu können, 

„damit die Gartenbesitzer auch den 

Lohn wieder ernten können für die 

Pflege, mit der zur Ortsbildverschönerung, 

zur Landschaftspflege und 

für die Umwelt einen Beitrag leisten“. 

Denn: „Wir betreiben aktiven 

Umweltschutz!“ Aktuell hat der Verein 

197 Mitglieder, Tendenz fallend. 

Gründe sind die ungünstige demografische 

Struktur einerseits, andererseits 

ein bis zwei Abmeldungen bei ein 

bis zwei neuen Mitgliedern pro Jahr. 

Weitere Gründe sind eine zunehmend 

verdichtete Bauweise, wenig Platz im 

engen Talkessel, „und immer weniger 

Häuser mit Gärten“. Der Abend sollte 

dann aber doch noch mehr Positives 

bringen – und das in geballter informativer 

Form. Martin Rupprechter, 

Florist und Gärtnermeister aus Telfs, 

Jahreshauptversammlung im Saal des „Lex & Mex“. 

Gerhard Walter: „Wir betreiben aktiven 

Umweltschutz!“ 

RS-Fotos: Unterpirker 

Unterhaltsamer und informativer Vortrag: 

Martin Rupprechter. 

zudem zwölf Jahre Berufsschullehrer, 

riss die Versammelten mit seinem 

elektrisierenden Vortrag „Faszination 

Rosen – eine Liebeserklärung“ quasi 

von ihren Sitzen. Schon der asiatische 

Weise Konfuzius habe die Rosen beschrieben, 

wie außerdem etliche Griechen 

in der Antike. „Sie ist die Königin 

der Blumen“, und von ihr gibt es eine 

Einteilung zwischen 30 bis 55 Klassen. 

Die „Gloria Dei“ etwa ist eine der weitestverbreiteten 

(gelben) Rosen überhaupt, 

bis dato wurde sie 100 Millionen 

Mal verkauft. Rupprechter ging in 

seinem spannenden Vortrag, bei dem 

der Humor nicht zu kurz kam, u.a. auf 

Pflanzenschutz, Pflanzenstärkungsmittel 

und Schnittpflege ein. „Rosenschneiden 

ist auch eine Frage des Mutes“, 

schmunzelte der Florist, der für 

seine detaillierten Erläuterungen (biologische) 

Pflanzenstärkungsmittel mitgebracht 

hatte. Die könne man ohne 

weiteres kosten, meinte er, „wenn man 

sich traut“. Eines schmecke bzw. rieche 

überhaupt wie Bier. „Leider ohne Alkohol“, 

zwinkerte Rupprechter. Essenz 

des Abends: Ein lebhafter Vortrag, 

beim dem man sich über den reichhaltigen 

Erfahrungsschatz des Gärtnermeisters, 

der auf viele (Zwischen-) 

Fragen der Vereinsmitglieder gerne 

und ausführlich einging, freuen durfte. 

P.S.: Am 17. März findet in Perfuchs 

ein Baumschnittkurs statt (Treffpunkt 

Dorfbrunnen, 13.30 Uhr). 

MS AUTOMOBILE 

KFZ-AUFBEREITUNG 

WIR BIETEN: 

PROFESSIONELLE AUSSENAUFBEREITUNG 

REINIGUNG DES INNENRAUMS 

HOCHGLANZ POLITUR 

UNTERBODENKONSERVIERUNG 

NANOVERSIEGELUNG 

KERAMIKVERSIEGELUNG 

Weitere Information und Terminvereinbarung unter: 

Tel. 05417 / 6363 

Außenreinigung 

Innenreinigung 

Lackkosmetik 

Konservierung 

Versiegelung 

MS Automobile ROPPEN | MS-Design-Straße 1, 6426 Roppen | www.ms-automobile.at 

RUNDSCHAU Seite 12 21./22. März 2018

„Die Hilfsbereitschaft war überwältigend“ 

Sonnenplateau dankbar für Solidarität – weitere Straßensperren aufgrund von Hangrutschen 

(dgh) Piller Straße und Landecker 

Straße, Ladiser Straße 

und Serfauser Straße, Stanzertaler 

Straße und Fendler Straße 

– die Zahl der Verkehrswege, 

die aufgrund von Hangrutschen 

oder Felsstürzen gesperrt 

wurden, wird immer länger. 

Besonders herausfordernd war 

die Situation für das Sonnenplateau 

– aber die Akteure der 

gesamten Region haben zusammengearbeitet. 

Lichtschachtabdeckung 

nach Maß 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377 

Haslwanter Silz 

www.flitec.at 

21./22. März 2018 

Nach den Asphaltierungsarbeiten erfolgte die Freigabe des neuen Verkehrswegs 

auf das Sonnenplateau. 

Foto: Land Tirol/Schatz 

Das Obergricht hat das Sonnenplateau 

ganz und gar nicht im Stich 

gelassen, als am Montag der Vorwoche 

ein Hangrutsch für eine Sperre 

der Serfauser Straße sorgte und auch 

die Umleitung über die Ladiser Straße 

nicht benutzbar war: „Die Solidarität 

und Hilfsbereitschaft waren 

überwältigend. Wir sind sehr dankbar“, 

resümierte Paul Greiter, Bürgermeister 

von Serfaus am Samstagnachmittag. 

Da war die Ersatzstraße 

bereits benutzbar und der Urlauberschichtwechsel 

recht problemlos 

über die Bühne gegangen – es habe 

lediglich kurze Wartezeiten gegeben, 

die die Urlauber, die sich bei Feuerwehrmännern, 

Arbeitern an der Strecke 

etc. noch bedankt haben, aber 

natürlich in Kauf genommen haben. 

Greiter hebt hervor, dass die Zusammenarbeit 

mit Baubezirksamt, Feuerwehr, 

Bezirkshauptmannschaft, 

den Gemeinden Prutz und Ried u. a. 

„ganz stark gewachsen ist“. Koordinator 

BH Markus Maaß hebt etwa 

Bgm. Elmar Handle aus Ried und 

Bgm. Heinz Kofler aus Prutz hervor: 

Handle hat in einer Nacht die 

Zustimmungserklärungen von 25 

Grundbesitzern zum Bau des Ersatzweges 

eingeholt, Kofler hat für 

Parkplätze für rund 600 Pkws gesorgt 

(die Urlauber wurden von dort mit 

Bussen aufs Plateau gebracht). Federführend 

beim Bau der Ersatzstraße 

war das Unternehmen Karl Patscheider: 

„Sie haben rund um die Uhr mit 

Beleuchtung der Feuerwehr gearbeitet. 

Sonst wäre die Straße nicht fertig 

geworden“, sagt Maaß, der die vergangene 

Woche zusammenfasst mit: 

„Wir helfen einfach zusammen.“ LH 

Günther Platter, der auch vor Ort 

war, bedankte sich bei allen am Krisenmanagement 

Beteiligten für ihre 

Arbeit. 

EINSCHRÄNKUNGEN. Unter 

der Woche stand aufs Sonnenplateau 

nur ein Notweg zur Verfügung: Er 

durfte nur zwischen 6 und 19 Uhr, 

von Fahrzeugen bis 3,5 Tonnen und 

bergwärts nur von Allradfahrzeugen 

benutzt werden. Die Öffnung der Ladiser 

Straße (gesperrt seit 24. Jänner) 

war für Freitag geplant, womit die 

Urlauber dann über die Ersatzstraße 

und eben die Straße nach Ladis aufs 

Plateau gelangen hätten können. Das 

400 Meter lange Teilstück der Ladiser 

Straße wurde dann am Samstag früh 

fertig – weil der Hang wieder in Bewegung 

geraten ist, konnte der Bau der 

Ersatzstraße nur mehr von einer Seite 

in Angriff genommen werden. Seit 

Samstag 4 Uhr ist die L286 Ladiser 

Straße für den Verkehr freigegeben – 

es gilt aber ein allgemeines Busfahrverbot, 

ausgenommen Linien- und 

Skibusse sowie Busse zum Transport 

von Gästen mit einem mehrtägigen 

Aufenthalt am Sonnenplateau (Buchungsbestätigung 

erforderlich) und 

Busse zum Transport von Personal. 

All diese Busse dürfen maximal zwölf 

Meter lang sein. Am Mittwoch, den 

21. März und Donnerstag, den 22. 

März wird die Ersatzstraße jeweils 

zwischen 13 und 16 Uhr u. a. für Asphaltierungsarbeiten 

für den gesamten 

Verkehr gesperrt – diese Arbeiten 

sind nötig. Die Sanierungsarbeiten 

des Felssturz-Anbruchgebiets an der 

Serfauser Straße wurden bereits begonnen. 

„Es ist aber wohl mit einer 

Straßensperre von mindestens eineinhalb 

Monaten zu rechnen“, stellte 

BH Markus Maaß fest. 

STANZERTALSTRASSE & 

FENDLER STRASSE. Ein Felssturz 

auf die Stanzertalstraße in der Nacht 

auf Donnerstag sorgte ebenfalls für 

eine Straßensperre. Rund fünf Kubikmeter 

Fels- und Hangmaterial haben 

die L68 bei Kilometer 5,7 verlegt. Für 

den Verkehr bestand eine Umleitung 

über die S 16 Arlberg-Schnellstraße. 

„Das Gestein ist aus einer Felswand 

etwa hundert Meter oberhalb der 

Straße herausgebrochen. Neben den 

fünf Kubikmetern, die auf die Landesstraße 

gestürzt sind, liegen noch 

weitere 15 Kubikmeter in der Sturzbahn“, 

schildert Gunther Heißel, Leiter 

der Landesgeologie, die Situation 

vor Ort. Die Wiederherstellungsmaßnahmen 

wurden rasch in Angriff 

genommen, die L 68 konnte im Laufe 

des Freitagabend wieder für den 

Verkehr freigegeben werden. Nach 

einem Hangrutsch am Samstagmorgen 

wurde die L313 Fendler Straße 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

zwischen Prutz und Fendels für den 

gesamten Verkehr gesperrt. Circa 400 

Kubikmeter Lockermaterial haben 

sich in Bewegung gesetzt. Es wurde 

ein Notweg errichtet, der bereits am 

Samstag um 14 Uhr zur Verfügung 

stand. Er ist täglich von 6 bis 20 Uhr 

geöffnet und mit Allradfahrzeugen 

befahrbar. Als Alternative können 

die Fendler Bergbahnen genutzt werden 

(7 bis 18 Uhr). Die L 313 bleibt 

voraussichtlich zwei Wochen gesperrt. 

Es wird mit Hochdruck daran 

gearbeitet, zumindest am Wochenende 

eine einspurige Verkehrsführung 

einzurichten. 

RESCHENSTRASSE & PIL- 

LER STRASSE. Auf der B 180 Reschenstraße 

wurde zwischen Ried 

und Tösens wieder eine zweispurige 

Verkehrsführung eingerichtet. Bei 

der L 17 Piller Straße war am Montag 

und Dienstag untertags nochmals 

eine Vollsperre erforderlich. 

Am Mittwoch, 21. März, ca. 17 Uhr 

wird sie einspurig (Ampelregelung) 

für den Verkehr freigegeben. Die abschließenden 

Bauarbeiten auf der Piller 

Straße zwischen Neuem Zoll und 

Fließ-Dorf werden noch rund zwei 

Wochen dauern. 

ÖFEN • FLIESEN • GRANIT 

Landeck, Urichstraße 40 

Tel. 05442/61063 

ofenbau.federspiel@aon.at 

www.ofenbau-federspiel.at 

Der Kachelofen als 

krisensichere Alternative. 

Wärme, die man nicht 

vergleichen kann - 

richtig platziert, lässt er 

Energien und Wärme 

ungestört zirkulieren. 

Ihr Spezialist für 

Kachelöfen und Fliesen 

ganz in Ihrer Nähe! 

Mit großem Schauraum und 

individueller Beratung. 

ES SIND NUANCEN, 

DIE UNSERE KACHELÖFEN 

EINZIGARTIG MACHEN. 

RUNDSCHAU Seite 13

„Leben“ 

Gospelchor bringt Gedanken von Mutter Teresa 

A UF ein WORT 

„Freuen Sie sich schon auf 

die Gartenzeit im Frühling?“ 

Roland Doth, Feichten 

Noch haben wir im Kaunertal viel Schnee 

im Garten, aber der Baumschnitt ist bereits erledigt. 

In ein paar Wochen beginne ich dann 

mit der Bepflanzung mit Blumen. Jetzt freue 

ich mich schon auf die Narzissen, die ich im 

Herbst eingesetzt habe. 

Der Gospel- und Spiritualchor Landeck. 

Foto: Peter Unterhuber 

(dgh) Am 25. März findet um 

20 Uhr in der Krankenhauskapelle 

Zams ein Konzert des Gospelund 

Spiritualchors Landeck statt: 

„Leben…Gedanken von Mutter 

Teresa“ ist eine meditative Einstimmung 

auf die Osterzeit mit Bildern 

und Texten, Liedern und Musik. 

Am Klavier sitzt Reinhard Patscheider 

und an der Zither Michael 

Gapp. Der Eintritt besteht aus freiwilligen 

Spenden. 

Aufl agenstärkste Zeitung 

im Bezirk Landeck! 

Wöchentlich 18.614 Exemplare, inkl. Samnaun, Zürs, Lech • RUNDSCHAU-Inserenten haben‘s gut! 

Martina Heel, Arzl 

Wir haben Himbeeren und Erdbeeren im 

Garten und in der nächsten Zeit werden wir 

dann auch das Hochbeet mit dem Gemüse bepflanzen. 

Ceylan Akkaya, Imst 

Mein Vater hat einen Garten und da haben 

wir viele verschiedene Gemüse- und Obstsorten. 

Wir haben bereits mit der Anzucht der Samen 

im Haus begonnen und werden dann die 

Pflanzen in den Garten raussetzen. 

Vor mehr als 6 Jahren 

entschloss ich mich, den 

„Martiniladen“ mit meiner Hilfe 

zu unterstützen. Der Grund 

für diese Entscheidung war, 

dass ich gerne für Menschen 

arbeite, die in einer finanziell 

schwierigen Situation sind und 

deshalb Hilfe benötigen. Außerdem 

ist mir der Kontakt mit 

allen Kunden, die den Sozialmarkt 

besuchen, sehr wichtig. 

Roswitha Pircher, Landeck 

Wenn auch Sie Interesse an einer Freiwilligentätigkeit haben 

melden Sie sich bitte im Martiniladen Tel. 0650-9830507 oder im 

FREIWILLIGENZENTRUM BEZIRK LANDECK 

Tel. +43(0)5442-67804, info@regioL.at, www.freiwillige-tirol.at 

Jeannine Mark, See 

Wir haben hauptsächlich Gemüse im Garten. 

In der nächsten Zeit werden wir Salat einsetzen 

und dann auch noch Gurken, Paprika und Pfefferoni 

einpflanzen. 

Christiane Wöber, Arzl 

Ich bin schon voll bei der Gartenarbeit. Momentan 

kümmere ich mich um die Primeln 

und Stiefmütterchen und im Herbst habe ich 

schon die Blumenzwiebeln eingegraben. Im 

Haus habe ich auch schon Tomaten und Salat 

vorgezogen. 

MIT UNTERSTÜTZUNG MIT UNTERSTÜTZUNG VON BUND, LAND VON BUND, EUROPÄISCHER LAND UND EUROPÄISCHER UNION 

UNION 

Europäischer 

Europäischer 

Landwirtschaftsfonds für für Landwirtschaftsfonds für 

die die Entwicklung des des die Entwicklung des 

ländlichen Raums: 

ländlichen Raums: 

Hier Hier investiert Europa in in Hier investiert Europa in 

die die ländlichen Gebiete 

die ländlichen Gebiete 

Die 

Leser-Umfrage 


21./22. März 2018 

RUNDSCHAU Seite 15

Fleißig am Bauen 

Neue Heimat Tirol investiert 7,5 Millionen Euro im Bezirk 

(dgh) Die Neue Heimat Tirol wird heuer mit dem Bau von 1000 

neuen Wohnungen in Tirol beginnen. 7,5 Millionen Euro fließen 

in den Bezirk Landeck. 

„In über 60 Prozent unserer Bestandsgebäude 

beträgt der Hauptmietzins 

netto unter vier Euro 

pro Quadratmeter. Die Mieten in 

den Neubauten liegen um bis zu 

50 Prozent ebenfalls unter dem 

allgemeinen Marktpreis“, betont 

NHT-Geschäftsführer Markus Pollo. 

Die NHT verwaltet rund 14000 

Mietwohnungen. Zusätzlich wurden 

im letzten Jahr wieder 491 

neue, leistbare Wohnungen gebaut 

und übergeben. Durch eine gute 

Akquise ist die Pipeline an Neubauprojekten 

auch in den nächsten 

Jahren prall gefüllt, darunter 

Großprojekte wie die Neugestaltung 

der Südtiroler Siedlung in 

Zams sowie einige Wohnprojekte 

in der Stadt Landeck und in St. Jakob. 

„Insgesamt investieren wir im 

Bezirk heuer wieder rund 7,5 Mio. 

Euro für leistbaren Wohnraum“, 

so NHT-Geschäftsführer Hannes 

Gschwentner. 

24 NEUE WOHNUNGEN 

FÜR ZAMS. In Zams hat mittlerweile 

die fünfte Bauphase bei der 

Neugestaltung der Südtiroler Siedlung 

begonnen. Bis Jahresende sollen 

24 neue Mietwohnungen, davon 

sechs betreubare Wohneinheiten, 

übergeben werden. Seit 2009 wurden 

93 neue, qualitätsvolle Wohnungen 

errichtet. Der Abschluss ist für 2022 

geplant. Die Gesamtinvestitionskosten 

betragen ca. 27 Millionen Euro. 

Es handelt sich dabei um das aktuell 

größte NHT-Projekt im Bezirk. In 

Fließ errichtet die NHT eine Wohnanlage 

in der Schlosssiedlung. Der 

erste Bauabschnitt sieht zwölf Mietwohnungen 

vor; in einem nächsten 

Schritt sind weitere 15 Wohnungen 

geplant. Zwei Wohnprojekte mit 

insgesamt 51 Wohneinheiten möchte 

die NHT heuer in Landeck angehen. 

Das Investitionsvolumen 

beträgt rund zehn Millionen Euro. 

In Tösens wurde der zweite Bauab- 

Die beiden NHT-Geschäftsführer Hannes Gschwentner (l.) und Markus Pollo. 

Foto: NHT 

schnitt für leistbares Wohnen im 

Dorfzentrum abgeschlossen. 

KOMMUNALER DIENST- 

LEISTER. Mit dem „Haus des Lebens“ 

in St. Anton hat die NHT 

ein Vorzeigeprojekt in der Region 

umgesetzt. 13 Einheiten stehen 

für betreubares Wohnen zur Verfügung. 

NHT-Geschäftsführer Hannes 

Gschwentner: „Die NHT ist nicht 

nur der größte gemeinnützige 

Wohnbauträger in Tirol, sondern 

errichtet immer mehr kommunale 

Infrastrukturprojekte für die Tiroler 

Gemeinden.“ Insgesamt setzt die 

NHT mittlerweile tirolweit Projekte 

im Umfang von 120 Mio. Euro pro 

Jahr um. 

Korrektur 

Obfraustellvertreterin des Vereins 

Saltgmochts in Fließ ist Christa Narr 

– in der letzten RUNDSCHAU- 

Ausgabe wurde fälschlicherweise ein 

anderer Name genannt. Wir bitten 

das Versehen zu entschuldigen. 

ProPILOT 

MIT EINER HELFENDEN HAND LENKEN, 

GAS GEBEN UND ABSTAND HALTEN. 

JETZT BIS ZU 

€ 4.300,– BONUS¹ 

Der neue NISSAN LEAF. SIMPLY AMAZING. 100 % elektrisch. 

Ein neues Level der Fahrsicherheit. Ob nerviger Stop-and-Go-Verkehr, tägliches 

Pendeln oder in Staus: Der ProPILOT übernimmt für Sie das Steuer, hält den Abstand 

zum Vordermann und Sie in der Spur. 

¹€ 1.800,– E-Mobilitätsbonus von NISSAN und bis zu € 2.500,– staatliche Prämie (bis zur Erreichung des max. staatlichen Fördervolumens). Mehr Informationen 

auf www.umweltfoerderung.at. Nur für Konsumenten. 

Autohaus Mustermann 

Musterstr. 123 • 4567 Musterhausen • Tel.: 01 23 45/67 89 00 

www.autohausmustermann.at 


Dellemann dankt Sordo 

Verein der Südtiroler Landeck-Zams unter neuer Führung 

Große Hausmesse 

im Talkessel Landeck 

Vom 7. bis 8. April von 10 bis 16 Uhr findet die große Hausmesse 

im Talkessel unter dem Motto „Ein Wochenende – sechs 

Betriebe“ statt. 

Oswald Rabanser, Martha Mark und Altobmann Othmar Sordo (sitzend v.l.), Helmut 

Angermann, Roswitha Tollinger, Helma Dellemann, Gemeinderat Andreas Grüner, 

Margret Forti und Ingomar Öhler (stehend v.l.). 

Foto: Ingomar Öhler 

(dgh) Der Verein der Südtiroler 

Landeck-Zams hielt am 1. März im 

Kaffee „Kohler“ in Zams die Jahreshauptversammlung 

ab. Der langjährige 

Obmann Othmar Sordo legte 

dabei sein Amt aus gesundheitlichen 

Gründen nieder. Bei den Neuwahlen 

wurde Helma Dellemann zur Obfrau 

gewählt, Stellvertreterin ist Roswitha 

Tollinger, Kassier ist Ingo Öhler 

(Stv. Martha Mark), Schriftführerin 

Margreth Forti (Stv. Oswald Rabanser). 

Die Rechnungsprüfer sind nun 

Herbert Heiss und Christian Strobl. 

Als Ehrengäste begrüßte die neu gewählte 

Obfrau den Präsidenten des 

Südtiroler Gesamtverbandes Helmut 

Angermann, den Obmann-Stellvertreter 

des Innsbrucker Südtiroler Vereins 

Mario Moser, Gemeinderat Andreas 

Grüner und Südtiroler Freunde 

aus Innsbruck. Ganz besonderen 

Dank sprach Helma Dellemann 

Othmar Sordo für seine jahrelange 

hervorragende Arbeit für den Verein 

aus. Sie wünscht ihm im Namen aller 

Mitglieder alles Gute, vor allem gute 

Besserung. 

Große Hausmesse im Talkessel am 7. und 8. April von 10 bis 16 Uhr unter dem 

Motto: „Ein Wochenende – sechs Betriebe“. 

Sehen, staunen, testen. Mit dabei 

sind die Autohäuser Maschler, Auto 

Zangerl, Dosenberger, Plaseller, die 

Landw. Genossenschaft mit dem 

Technik Center in Graf sowie Norbert 

Tschiderer mit Fliesen, Marmor, 

Granit. 

Auf die Besucher warten tolle Messeangebote 

sowie zahlreiche Neuheiten 

bei allen sechs Betrieben. ANZEIGE 

21./22. März 2018 

RUNDSCHAU Seite 17

Gemeinsam für 

eine intakte Umwelt 

Pettneu nimmt am Kirchlichen Umweltpreis Österreich teil 

(lisi) Unter dem Motto „Gemeinsam können wir Zukunft gestalten“ 

hat die Pfarre Pettneu seit September wesentliche Akzente 

im Bereich des Umweltschutzes gesetzt. Die Initiative geht mit 

der Teilnahme am Kirchlichen Umweltpreis Österreich einher. 

„Hier wird einiges unternommen, 

um unsere Umwelt zu schützen“, 

lobte Pfarrer Augustin Kouanvih 

am 4. März beim Gottesdienst in 

der Pfarrkirche Pettneu das Engagement. 

Bei dieser Messe wurde das 

Projekt der Bevölkerung vorgestellt 

– Initiatorin Pfarrgemeinderatsobfrau 

Claudia Falch: „Wir Menschen 

gehen sehr verschwenderisch mit 

unserer Schöpfung um“, etwa mit 

Ressourcen was Müllberge oder 

die Verschmutzung der Weltmeere 

betrifft. „Mit dieser Teilnahme am 

Kirchlichen Umweltpreis Österreich 

versuchen wir Bewusstsein zu schaffen. 

Wenn es um den Erhalt der 

Schöpfung geht, ist jeder gefragt“, 

appelliert Falch. 

SCHRITTE ZÄHLEN. Eine der 

nachhaltigen Ideen, die gesammelt 

und nun auch umgesetzt werden, 

RELAXEN 

&GENIESSEN 

BEI EINER 

TASSE 

KAFFEE 

sind „Schritte“: „Zu Beginn der 

Messe hat jeder einen Fußabdruck 

bekommen, es sollte dazu animieren, 

mehrere Schritte zu Fuß zu 

gehen“, so Falch. Die Kirchenbesucher 

sammelten anschließend ihre 

Fußabdrücke in einer Stofftasche. 

„Lasst uns Schritt für Schritt gemeinsam 

für eine intakte Umwelt 

sorgen“, appellierte Claudia Falch. 

Boxen sind übrigens noch im Laufe 

des März’ in der Kirche, im Gemeindeamt, 

TVB-Büro, in der Raiffeisenbank, 

im Vereinshaus, der Bäckerei/ 

Sport Matt, der Volksschule, der 

Bücherei, im M-Preis und auch im 

Wellness park aufgestellt. Jeder „gegangene 

Schritt“ eines jeden Pettneuers 

soll so registriert werden, zudem 

wird die Anzahl wöchentlich 

bekannt gegeben. Alle Pettneuer 

sind aufgerufen, sich an dieser Aktion 

zu beteiligen. 

nur EURO 

1, 99 

„Gemeinsam“ wollen die kleinen und großen Pettneuer „Schritt für Schritt“ für eine 

intakte Umwelt sorgen. RS-Fotos: Zangerl 

STOFFTASCHEN & UMWELT- 

SONG. Ein weiteres Projekt ist 

die „Stofftaschen-Aktion“ – Motto: 

„Stoff statt Plastik“. Maria Raich, 

Frieda Scherl und Lydia Nothdurfter 

haben in den letzten Monaten die Taschen 

genäht, die dann von Klienten 

der Lebenshilfe Alex, Gottlieb, Florian 

und Franziska bemalt wurden. 

Diese Unikate wurden gegen freiwillige 

Spenden nach der Messe verkauft. 

Jungscharleiterin Annemarie Schwenninger 

hat zudem ein „Umweltlied“ 

komponiert – in „Unsere Erde“ heißt 

es u.a.: „Augen auf für die Natur. Jedes 

Tier hat seinen Platz und die Erde ist 

ein Schatz, ja lebe bewusst.“ Die Pädagogen 

der Volksschule Pettneu haben 

es mit den Schülern einstudiert. Zusätzlich 

wurde der Gottesdienst von 

Bruno Falch, Marina Tschiderer und 

Martha Falch auf ihren Klarinetten 

musikalisch umrahmt. „Es geht auch 

um etwas“, berichtet Claudia Falch 

über den Kirchlichen Umweltpreis 

Öster reich: 10.000 Euro Preisgeld 

winken, die (so sei anzunehmen) 

auch der Umwelt zugute kommen 

werden – eine Idee ist etwa, Bäume 

zu pflanzen. Die Einreichfrist endet 

am 31. März, die Entscheidung ist im 

Juni zu erwarten. 

WEITERE PROJEKTE. In Pettneu 

wurden noch weitere umweltfreundliche 

Aktionen durchgeführt: 

Gemeinsam mit der Gemeinde soll 

am Friedhof eine sinnvolle Mülltrennung 

installiert werden: Ab Frühjahr 

Diese Stofftaschen, genäht von Pettneuer 

Frauen und bemalt von Lebenshilfe-Klienten, 

wurden für freiwillige 

Spenden verkauft. 

wird ein zusätzlicher Müllkübel aufgestellt, 

in dem die Blechdeckel der 

Grabkerzen separat gesammelt werden. 

Im Widum wurde eine Gemeinschaftsküche 

von einem heimischen 

Tischler eingebaut – das von der Bevölkerung 

geschenkte Geschirr findet 

somit noch viele Jahre Verwendung. 

Den Strom für die elektrischen 

Geräte liefert übrigens das gemeindeeigene 

Kraftwerk – hergestellt aus 

heimischer Wasserkraft. Und auch 

die Volksschüler widmen sich dem 

Umweltthema: Sie bereiten aktuell 

einen Malwettbewerb vor: „Leben 

in einer intakten Umwelt.“ 

FW Gastronomie GmbH | Industriezone 34 | 6460 Imst 

C facebook.com/werkstattimst | imst@werkstatt.ws 

Tel. +43 5412 646 02 

www.werkstatt.ws 

Im Rahmen des Gottesdienstes waren alle Kirchenbesucher aufgerufen, ihre „Fußabdrücke“ 

in Papierform in die Tasche zu werfen. 


Erfolgsgeschichte 

Jahreshauptversammlung des Pflegevereins Grins 

(ap) Othmar Weiskopf, Obmann des Pflegevereins Grins, 

konnte zur achten Generalversammlung zahlreiche Grinner im 

Gemeindesaal begrüßen. 

Verkehrsunfall 

Am 17. März gegen 24 Uhr geriet 

ein von einem 42-jährigen Österreicher 

gelenktes Taxi in St. Anton auf 

einer schneeglatten Gemeindestraße 

ins Rutschen und stieß gegen einen 

40-jährigen deutschen Fußgänger 

und eine 30-jährige Schweizer Fußgängerin. 

Dabei wurden beide Fußgänger 

unbestimmten Grades verletzt 

– sie mussten mit der Rettung 

ins Krankenhaus Zams eingeliefert 

werden. 

243 Mitglieder zählt der Pflegeverein 

Grins, berichtete Weiskopf 

nicht ohne Stolz. Aufgabe sei es, 

rasch und unbrokratisch Hilfe geben 

zu können. Der Pflegeverein 

besitzt ein umfangreiches Angebot 

an Pflege- und Hilfsmitteln, die den 

Mitgliedern kostenlos zur Verfügung 

gestellt werden. Diese Hilfsmittel 

müssen immer wieder ergänzt und 

ausgetauscht werden, dafür verwendet 

der Verein auch einen Gutteil 

seiner finanziellen Mittel, so Gerätewart 

Josef Leitner. Der Pflegeverein 

kommt gänzlich ohne finanzielle 

Zuschüsse der öffentlichen Hand 

aus – die Mitgliedsbeiträge und freiwilligen 

Spenden (ein anonymer 

Spender ist seit Jahren sehr großzügig) 

stellen den Großteil der Einnahmen 

dar. Die restlichen Einnahmen 

werden durch den Adventmarkt und 

diverse Bewirtungen erwirtschaftet. 

Insektenschutz- 

Gitter nach Maß 


05263/6377 

Haslwanter Silz 

www.flitec.at 

Für das Jahr 2018 sind Einnahmen 

und Ausgaben von 7.300 Euro budgetiert. 

Neben den Ausgaben für 

Hilfsmittel werden Grinner Bürger 

auch bei Pflegekosten finanziell 

unterstützt. Der Verein versucht 

äußerst sparsam zu wirtschaften, 

selbst die Portokosten werden gering 

gehalten, indem man die Briefe 

Der Vorstand: Stefan Nuener, Kassier Helmuth Siess, Gerätewart Josef Leitner, 

Schriftführerin Evi Leitner (v.l.). 

RS-Fotos: Pircher 

persönlich in Grins zustellt. Derzeit 

verfügt der Pflegeverein über Rücklagen 

von ca. 40.000 Euro, so der 

Kassier Helmut Siess. 

DANK UND ANERKEN- 

NUNG VON EHRENGÄSTEN. 

Bürgermeister Thomas Lutz dankte 

dem Vorstand des Pflegevereins für 

seine vorzügliche Arbeit und merkte 

an, dass der Verein den Zusammenhalt 

im Dorf merklich fördere. 

Er versprach dem Pflegeverein auch 

nach dem Umbau des Seniorenheims 

einen Raum für Lagerung und 

Pflege der Hilfsmittel zur Verfügung 

zu stellen. Heimleiter Christoph 

Heumader versicherte, auch weiterhin 

ein offenes Ohr für den Verein 

zu haben. Gleichzeitig hob er die 

Bedeutung des Ehrenamtes hervor 

Obmann Othmar Weiskopf. 

und fügte hinzu, dass das Ehrenamt 

vorwiegend weiblich sei. 

DER SC KAUNERTAL LÄDT ZUM 

ÖFFNUNGSZEITEN OSTERFERIEN 

Vom 25.03.2018 bis zum 03.04.2018 gelten wieder 

unsere familienfreundlichen Ferienöffnungszeiten: 

Hallenbad & Bistro 

Sauna 

À-la-carte Restaurant 

11:00 bis 22:00 Uhr 

11:00 bis 22:00 Uhr 

12:00 bis 21:00 Uhr 

Sonntag, 

01.04. 

Ostersonntag 

30.03.2018 

BERGNACHT 

Schwimmen & Saunieren 

in stimmungsvollem Ambiente 

Bad & Sauna 

bis 24 Uhr 

geöffnet 

LIVE ab 21:30 Uhr im Quellalpin 

Einlass ab 20:30 Uhr · Eintritt: € 10,– 

QUELLALPIN KAUNERTAL · WWW.QUELLALPIN.AT 

21./22. März 2018 

RUNDSCHAU Seite 19

HZI: Fette Aufträge an Land gezogen! 

Das Hydraulikzentrum-Industriebedarf (HZI) im Gewerbepark in Arzl punktet mit internationalen Aufträgen 

Das HZI, ein Oberländer Familienunternehmen von Helga, 

Kurt und Christoph Bubik, hat sich einen international klingenden 

Namen erarbeitet. Nicht zuletzt durch Aufträge im norwegischen 

Nordfjord oder für weltweit tätige Firmen wie Liebherr 

oder – seit neuestem – für CAT sind HZI-Lösungen interessant, 

wie der Firmenchef der RUNDSCHAU verrät. 

Von Thomas Parth 

Mit seinem Spezialaufbau, entworfen 

für schwere Planierraupen, 

konnte das HZI in großen Kohleabbaugebieten 

bzw. in der Salzgewinnung 

punkten. „Mit Hilfe dieser 

Konstruktion lassen sich durch 

die Raupen Gleise verrücken“, klärt 

Kurt Bubik auf: „Man muss sich das 

so vorstellen, dass im Kohletagbau 

kilometerlange Förderbänder im 

Einsatz sind. Diese umkreisen den 

Berg, während die Kohle gefördert 

wird. Schwere Raupen ziehen nun 

diese Gleisanlagen dreimal pro Monat 

auf ihren neuen Standort.“ Dazu 

ist nicht nur eine starke Raupe, wie 

die Liebherr 754 Planierraupe, nötig. 

Diese muss durch den HZI-Aufbau 

mit zusätzlichen Gewichten ordentlich 

an Masse zulegen, damit sie sich 

gegen die enorme Last behaupten 

kann. „Die Raupen kommen zu 

uns mit einem Gewicht von etwa 

40, 50 Tonnen und verlassen unsere 

Werkstatt mit 60 Tonnen“, weiß Bubik. 

Aber auch die Technik, um die 

Gleise vollautomatisch zu greifen 

und sie dann für den Transport fest 

zu fixieren, stammt aus dem Hause 

HZI. „Mein Sohn Christoph ist für 

die Planungen sowie für deren Ausführungen 

und die Qualitätskontrolle 

zuständig“, lobt Vater Kurt. 

Bislang kam die HZI-Technik, wie 

gesagt, im Kohleabbau für die Firma 

Liebherr zum Einsatz. „Mittlerweile 

sind auch andere Unternehmen 

auf uns aufmerksam geworden und 

haben die Vorteile unserer Lösung 

erkannt“, freut sich der Firmenboss 

über neue Kundschaft: „Jetzt haben 

wir gerade eine Lösung für Caterpillar, 

genauer gesagt für die CAT D9T 

in Arbeit. Diese Rückeraupe soll in 

der Salzförderung am größten Salzberg 

Deutschlands in Heringen, in 

der Nähe von Kassel, zum Einsatz 

kommen.“ 

NORDFJORD-ENTWICK- 

LUNG. Neben den Deutschen 

scheinen auch die Norweger das 

HZI für sich entdeckt zu haben. 

„Wir entwickeln seit geraumer Zeit 

den Nordfjord touristisch“, glänzen 

dem passionierten Kletterer aus Tirol 

die Augen: „Am Anfang war dort 

nichts.“ Mittlerweile hat Bubik als 

Konsulent für Doppelmayr sogar 

den Loen-Skylift von null auf 1100 

Meter Seehöhe umgesetzt. Wie die 

RUNDSCHAU berichtete, bauten 

die HZI-Fachkräfte nicht nur den, 

nachgewiesenermaßen, meistbegangenen 

Klettersteig der Welt, sondern 

auch die dazu gehörige Hängebrücke. 

Die Erschließung von Wanderwegen, 

Radwegen und Rodelbahnen 

ging mit dieser strategischen, touristischen 

Entwicklung durch die HZI- 

Ideenspender einher. „Unser jüngstes 

Baby ist ein spektakulärer Flying 

Fox. Aus einer Norwegerhütte, deren 

Stahlbau-Unterkonstruktion gerade 

HZI-Gründer Kurt Bubik mit den aktuellen Plänen der CAT D9T, die gerade gefertigt 

werden. Insgeheim freut sich der Tiroler aber auf den nächsten Norwegen-Trip. 

Wenn zwei „fette Raupen“ der 50-Tonnen-Kategorie in die HZI-Werkstatt einfahren, 

wackelt im wahrsten Sinn des Wortes die Bude. 

in unserer Werkstatt gefertigt wird, 

startet der Benutzer und wird dann 

über zwei Schluchten hinwegschweben“, 

so Bubik. Die Endmontage 

vor Ort in Norwegen wird im Mai erfolgen, 

wobei den HZI-Experten ein 

Sattelschlepper mit der 12,5-Tonnen- 

Konstruktion vorausfährt. ANZEIGE 

Die Liebherr Planierraupe 754 mit dem HZI-Spezialaufbau im Einsatz. Links hat 

sie die Gleise bereits hydraulisch und vollautomatisch zum Verschieben gegriffen. 

Auch die Salzgewinnung ist auf die HZI-Entwicklung aufmerksam geworden und 

lässt diese auf einer CAT D9T umsetzen. 

Fotos: HZI 


© Bild: Hotel Tirol Fiss · Huber Fotografie 

FENSTER EXPERTE 

Elektrisch in Planung 

„High-Bike Testcenter Paznaun“ startet in die achte Saison 

(dgh) Am 1. Juni öffnet das einzige 

markenübergreifende Motorrad-Testzentrum 

Europas, das „High-Bike 

Testcenter Paznaun“ in Ischgl, zum 

achten Mal seine Pforten. Bislang 

wurden mehr als 12300 ganztägige 

Testfahrten auf Alpenstrecken in Tirol, 

Vorarlberg, Südtirol, der Schweiz 

und Bayern verbucht. Bis Ende 

September stehen rund 40 Motorräder 

(BMW, KTM, Triumph) für 

Testfahrten bereit. Heuer können 

voraussichtlich auch Elektromotorräder 

getestet werden. Die Gebühr für 

den Tagestest mit „Silvretta Card all 

inclusive“ mit 80 bzw. 100 Euro je 

nach Fahrzeugkategorie unverändert, 

ohne Gästekarte betragen die Kosten 

100 bzw. 120 Euro pro Tag. Höhepunkt 

der „Top of the Mountain Biker 

Summit“ von 19. bis 22. Juli wird 

das Treffen mit geführten Ausfahrten 

und Après-Bike-Programmpunkten. 

Infos: www.highbike-paznaun.com. 

Neu: Tribute Musikfestival 

„Hochzeiger rockt“ 

Vom 23. bis 25. März 2018 wird erstmals das Tribute Musikfestival 

„Hochzeiger rockt“ im Pitztal veranstaltet. Die Besucher dürfen 

sich auf glitzernden Schnee, traumhafte Pistenbedingungen und 

ganz viel gute Musik, mit sechs unterschiedlichen Bands, auf der 

großen Open-Air-Bühne an der Hochzeiger Mittelstation freuen. 

Einrichtungshaus · 6493 Mils bei Imst · T +43 5418 20880 

Tischlerei · Fließerau 390a · 6500 Landeck · T +43 5442 66688 

GITTERLE.AT 

Der „Top of the Mountain Biker Summit“ wartet mit Stuntshows, Après-Bike-Programm 

und Liveacts auf. 

Foto: TVB Paznaun – Ischgl 

Stimmungsvolles Konzert-Wochenende vom 23. bis 25. März 2018 auf der Hochzeiger 

Open-Air Bühne. 

Die Coverbands „Abba by Abba 

Dream“, „Zucchero by O.I.&b. and 

Friends“, „AC/DC by AC/DC 

Revival Band“ uvm. versprechen 

abwechslungsreiche Unterhaltung 

für jeden Musikgeschmack. Zudem 

gibt’s auf der Terrasse des Zeigerrestaurants 

Grillspezialitäten aus dem 

Smoker zu genießen. 

Los geht’s an allen drei Tagen um 

12.30 Uhr. Mit einem gültigen Skipass 

ist der Konzertbesuch gratis. Für 

21./22. März 2018 

Fußgänger ist ein Bergbahnticket inkl. 

Konzertbesuch erhältlich. Tiroler Kinder 

unter zehn Jahren erhalten einen 

Bambini Frei pass (Ausweispflicht). 

Das Hochzei ger Skigebiet ist Mitglied 

bei der Tirol Regio Card und Snowcard 

Tirol und noch bis 14. April 

2018 für den Skibetrieb geöffnet. Es 

warten top Pistenverhältnisse im gesamten 

Ski gebiet. Weitere Infos zum 

Eventwochenende erhalten Sie unter: 

www.hochzeiger.com. ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 21

Bau optimistisch 

Tiroler Bauvorschau zeigt gute Auftragslage 

(dgh) Die Tiroler Bauvorschau zeigt, dass sich der Aufwärtstrend 

in der Bauwirtschaft auch heuer fortsetzt. Laut Baumeister Thomas 

Waltle von Streng Bau trifft dies auch auf den Bezirk Landeck zu. 

„Während sich das Tiroler Baubudget 

im Jahr 2017 auf knapp 1,7 

Milliarden Euro belief, wird für 2018 

eine Steigerung von 5,4 Prozent auf 

1,78 Milliarden prognostiziert. Ein 

Plus wird es voraussichtlich auch bei 

den klassischen bauwirksamen Leistungen 

geben. Diese werden von 

rund 1,3 Milliarden Euro im Jahr 

2017 voraussichtlich auf rund 1,39 

Milliarden Euro im Jahr 2018 steigen, 

was einem Plus von 6,4 Prozent 

entsprechen würde“, erklärt Manfred 

Lechner, Sprecher der Tiroler Bauindustrie. 

Ein besonders ausgeprägtes 

Plus wird in den Bereichen Sanierung 

Wohnbau (+18,1%), sonstiger 

Hochbau (+18,9 %) und Verkehrswegebau 

(+15,9 %) erwartet. Ein 

leichtes Plus von 1,8 Prozent wird im 

öffentlichen Wohnbau erwartet. Ein 

leichtes Minus zeichnet sich hingegen 

im Tunnelbau (-3,6%) und auch 

im sonstigen Tiefbau (-2,6 %) ab. 

LÄUFT. Alles in allem ist die aktuelle 

Situation in der Tiroler Bauwirtschaft 

also durchaus positiv, wie 

Anton Rieder, Innungsmeister des 

Tiroler Baugewerbes, unterstreicht: 

„Schon in den vergangenen drei 

Jahren hat es einen stetigen Aufwärtstrend 

gegeben. Die Ergebnisse 

der Bauvorschau lassen nun auch 

auf eine gute Bausaison 2018 hoffen.“ 

„Das sehe ich auch so“, sagt 

Baumeister Thomas Waltle von der 

Streng Bau GmbH. Schon die Bausaison 

2017 sei nicht schlecht gelaufen, 

und heuer dürfte es ähnlich 

werden. Nach wirtschaftlich schwierigeren 

Jahren gibt’s wieder einen 

Aufwärtstrend – daher auch wieder 

vermehrt Investitionen. „Tiefbauer“ 

merkt an, dass sich Tunnelbauten im 

Bezirk für einige Zeit erledigt haben 

könnten, wenn „Perjen II“ fertiggestellt 

und der Ausbau der anschließenden 

Galerien umgesetzt ist. 

Landesbaudirektor Robert Müller 

merkt an, dass das Land Tirol den 

Fernpass-Scheiteltunnel projektiert 

oder Programme wie den Ausbau 

des Radwegenetzes aufgelegt hat. 

Baumeister Thomas Waltle: Bausaison 

2017 nicht schlecht gelaufen, heuer 

auch nicht. 

RS-Fotos: Archiv 

WIE BAUEN? Handlungsbedarf 

sieht Innungsmeister Rieder beim Flächenverbrauch: 

„Die einzige Lösung, 

um den Grund und Boden in Tirol 

besser zu nutzen, ist es, mehr in die 

Höhe zu bauen.“ Leider gebe es dafür 

Vor allem die Bereiche Wohnbausanierung, 

sonstiger Hochbau und Verkehrswegebau 

sollen sich sehr positiv 

entwickeln. 

in vielen Gemeindestuben nicht das 

nötige Verständnis. Die Landesraumordnung 

sei gefordert, Gemeinden in 

die Pflicht zu nehmen, damit es zum 

verantwortungsvolleren Umgang mit 

Bauland kommt. 

Frauen treffen Frauen 

Auch heuer finden in Landeck Frauencafés statt 

FAHRPLANÄNDERUNG 

ÖTZTAL-BLUDENZ, ÖTZTAL-LANDECK 

SA. 31.3., 7:45 UHR – 

MO. 2.4.2018, 12:00 UHR 

Schienenersatzverkehr: 

- für alle Fernverkehrszüge zwischen Ötztal und Bludenz. 

- für alle Nahverkehrszüge zwischen Ötztal und Landeck-Zams. 

Bitte planen Sie Zeitreserven ein 

SPERRE DER 

ARLBERGSTRECKE 

Nähere Auskünfte zum Fahrplan: 

auf oebb.at | unter 0800 312131 | Scotty-App 

Wir bauen für Sie – eine moderne, umweltfreundliche Bahn. 

Teilnehmerinnen beim Frauencafé am 30. November 

(dgh) Im Rahmen des Projekts 

Marjam finden in Landeck regelmäßig 

interkulturelle Frauencafés statt 

– das sind Treffen mit Kaffeehausatmosphäre 

und einem Rahmen für 

Frauen mit und ohne Flucht- oder 

Migrationshintergrund. Teilnehmen 

können alle, die sich dafür 

interessieren, Frauen aus anderen 

Kulturen kennenzulernen. Aus den 

persönlichen Kontakten in den Cafés 

können sich auch betreute „Patenschaften“ 

entwickeln, die nicht 

nur den zugezogenen Frauen den 

Neustart im noch fremden Gastland 

erleichtern, sondern auch Gelegenheit 

zum Austausch und zu persönlicher 

Weiterentwicklung bieten. 

Die nächsten Frauencafés findet 

am 29. März (Ostern und Bräuche 

- wir basteln zusammen), 19. April 

(Landeck: Was gibt es hier? Institutionen 

und Vereine stellen sich vor), 

14. Mai (Ramadan beginnt und wir 

sprechen über Feste), 21. Juni (Stadtspaziergang 

– wir lernen unseren 

Wohnort neu kennen) und 5. Juli 

(Sommerfest) statt. In Landeck wird 

Foto: FWZ Landeck 

das Projekt von Karin Schachinger 

(Verein Frauen aus allen Ländern) 

organisiert. Kontakt bei Interesse 

an Teilnahme, Mithilfe oder bei Fragen: 

0681 10854478 bzw. karin.schachinger@frauenausallenlaendern. 

org. Das Projekt „Marjam. Patinnen 

für geflüchtete Frauen in Tirol“ ist 

eine Initiative des Landes Tirol in 

Kooperation mit der Freiwilligenpartnerschaft 

Tirol. 

INFOTREFFEN AM 22. 

MÄRZ. Am 22. März findet ein 

Informationstreffen für interessierte 

Tirolerinnen statt, die bereits an 

den Frauencafés teilgenommen haben 

oder teilnehmen möchten bzw. 

sich gegebenenfalls auch inhaltlich 

beteiligen möchten. Themen: bisherige 

Erfahrungen, möglicherweise 

schwierige Situationen, weitere 

Frauencafé-Termine planen. Zusätzlich 

werden die Patenschaften für 

geflüchtete Frauen, die im Rahmen 

des Marjam-Projekts vermittelt werden, 

vorgestellt. Das Treffen beginnt 

um 15 Uhr im Pfarrsaal Landeck. 


Voller Einsatz 

Infoabend des Zammer Jugendgemeinderats 

(sea) Am 11. März lud der Jugend-Gemeinderat Zams alle Jugendlichen 

und deren Eltern zum ersten Informationsabend ein. 

Fit 

für deine 

Zukunft! 

Die aktiven Mitglieder des Jugendgemeinderats, Bgm. Siegmund Geiger und der 

Koordinator des Jugendgemeinderats Christoph Wolf (r.). 

RS-Foto: Auer 

„Wir wollen die Anliegen der 

Zammer Kinder und Jugendlichen 

erfragen und diese dann erfolgreich 

umsetzen“ – das ist sowohl Motto 

als auch Ziel des Zammer Jugendgemeinderates. 

Und wenn man sich 

die Tätigkeiten der vergangenen Zeit 

ansieht, kann man sagen, dass dies 

auch gelungen ist. Die Mitglieder waren 

in zahlreiche Unternehmungen 

involviert, dazu gehörten die Installierung 

des Trampolins am Zammer 

Spielplatz und die dazugehörige Eröffnungsfeier. 

Um das 50-Jahre-Jubiläum 

der Venetbahn gebührend zu 

feiern, organisierten und bauten die 

Mitglieder Holzrampen, um sie dann 

den Besuchern zur Verfügung zu stellen. 

Aus ähnlichen Holzrampen, die 

ebenfalls vom Jugendgemeinderat 

stammen, wurde der Mini-Bikepark 

gebaut. Bei den Sitzungen, die jeden 

ersten Sonntag im Monat stattfinden, 

werden auch in Zukunft Projekte in 

Angriff genommen. An Ideen mangelt 

es nicht: Einige davon sind zum 

Beispiel ein Lokal für Jugendliche, 

das als Hotspot für Diskussionen und 

Austausch dienen soll, oder ein Family 

Fun Day in der Riefe. Christoph 

Wolf ist als Jugendgemeinderats- 

Koordinator der Leiter der Truppe, 

die sich aus Caroline Fritz, Corinna 

Zangerl, David Gstir, Dominik Haid, 

Fabian Burger, Katharina Schultes, 

Lukas Gstir, Malik Cisse, Johannes 

Zotz, Fabio Hammerl und Dominik 

Schultes zusammensetzt. Den krönenden 

Abschluss des Abends bildete 

die Verlosung der Tombola-Preise und 

das anschließende Meet and Greet 

mit Olympia-Teilnehmer Andy Gohl. 

Drei goldene Paare 

Mit meiner Lehre 

bei Luzian Bouvier 

steht die 

Welt für 

mich offen. 

Ich werde gefordert 

bei maximaler Förderung – 

für eine gesicherte Zukunft 

als gefragter Fachmann. 

Ich genieße die beste 

Ausbildung in einem 

ausgezeichneten Lehrbetrieb. 

Markus Thurnes 

Europameister 

EuroSkills 2016 Göteborg 

Frag auch 

nach einer 

Lehre mit 

Matura! 

Bewirb dich jetzt unter: 

Tel. +43 5442 64444 

office@bouvier.at 

Am 7. März fand im Prutzer Campingstüberl eine kleine Feier für drei goldene Hochzeitspaare 

statt. BH-Stv. Siegmund Geiger und Bgm. Heinz Kofler (hinten v.l.) gratulierten 

den Jubelpaaren Herbert und Hedwig Heis, Theresia und Axl Pockstaller 

sowie Josef und Astrid Zegg (v.l.). 

Foto: BH Landeck 

21./22. März 2018 

HEIZUNG& ENERGIETECHNIK · FLIESEN& NATURSTEIN • 

SANITÄR& BÄDERBAU · WELLNESS& SPADESIGN • 

LÜFTUNG& KLIMAANLAGEN · PHOTOVOLTAIK & ELEKTROTECHNIK 

RUNDSCHAU Seite 23

Hat der Tourismus die Herkunftsmärkte 

bearbeitet, die 

heimische Bevölkerung aber 

vergessen? Zumindest scheinen 

offensichtliche Pro-Argumente 

wie Arbeitsplätze, Wertschöpfung 

in (abgelegenen) Tälern, 

Infrastruktur für alle u. ä. nicht 

wirklich in den Herzen der 

Landecker angekommen zu 

sein. 

Von Daniel Haueis 

Es gibt schon einiges, was Touristiker 

(TVBs, Seilbahnen u. a.) 

realisieren, das auch direkt der Bevölkerung 

nützt – aktuell sind etwa 

Radwege (die, zugegeben, auch von 

Gemeinden finanziert werden). 

700.000 Euro habe z. B. ein 2,3 

Kilometer langes Teilstück im Paznaun 

gekostet, weiß Alexander von 

der Thannen. Viel Geld haben die 

Ischgler in die Hand genommen, 

um das Gelände des Saisoneröffnungskonzerts 

von Andrea Berg zu 

erweitern, damit mehr Tiroler dabei 

sein können – das hat mehr gekostet, 

als der Kauf der Tageskarten gebracht 

habe, weiß TVB-GF Andreas 

Steibl. „Die gesamte Infrastruktur 

ist auch für Einheimische“, meint 

auch TVB-Dir. Martin Ebster aus 

St. Anton – Arlberg-well.com (mit 

Gemeindebeteiligung) & Co. lassen 

grüßen. Und dennoch: „Es gibt ein 

Gefälle vom Paznaun nach Landeck 

heraus“, stellt Steibl in puncto Tourismusgesinnung 

fest – in der Bezirkshauptstadt 

spüre er Missgunst 

und Unwissenheit – Motto: „Im 

Paznaun sind die G’stopften.“ Hinzu 

kommen Einschätzungen wie 

„Jedes Naturschutzthema wird dem 

Tourismus angelastet“ (Ebster) oder 

die Arbeitszeiten betreffend („Viele 

arbeiten am Wochenende, aber dem 

Tourismus wird’s angelastet“, so 

Lehrlingsverantwortlicher Andreas 

Fahrner). Das Ergebnis dessen ist 

dann z. B. ein Nein zur Olympia- 

Bewerbung, das die Touristiker nicht 

verstehen können. 

Künftig König der Herzen? 

Touristiker wollen auch die Bevölkerung im Bezirk für sich gewinnen 

Alexander von der Thannen …, … Andreas Fahrner, … 

… Otmar Ladner, … RS-Foto: Haueis 

… Simone Zangerl, … 

BEDEUTUNG. Die Touristiker 

wollen also nicht mehr nur mit 

Nächtigungsrekorden aufhorchen 

lassen – damit schüre man nur in 

anderen Regionen Neid und Missgunst, 

meint Ebster. Es geht viel 

mehr um Wertschöpfung (wie schon 

länger „getrommelt“ wird) und in 

puncto Innenwirkung um mehr 

„Tourismusgesinnung“. WK-Chef 

Otmar Ladner möchte die Bedeutung 

der 1223 Tourismusbetriebe im 

Bezirk (34 % aller Unternehmen), 

der 5 845 Arbeitsplätze (gut 25 %) 

und die rund 70 % Wertschöpfung 

(aufgrund der Aufträge für Gewerbe, 

Einnahmen des Handels etc.) positiv 

in den Köpfen der Landecker verankern: 

„Tourismus geht uns alle an.“ 

Tourismussprecher Alexander von 

der Thannen hofft auf politischen 

Rückenwind: Zwei Touristiker sind 

nun im Landtag. Andreas Fahrner 

aus St. Anton wiederum hofft, dass 

neue Lehrberufe (Hotelkaufmann) 

und eine neu aufgestellte „Villa 

Blanka“ Früchte tragen. Lichtblicke 

gibt’s: Im vergangenen Jahr gab’s 

ein Tourismuslehrlinge-Plus von 2 

Prozentpunkten. 

EMOTIONAL. Simone Zangerl, 

Geschäftsführerin des TVB „Tirol 

West“ (der auch etliche regionale 

Akzente setzt), plädiert für eine 

mehr auf den Bauch als das Hirn 

abzielende Herangehensweise: „Die 

Aufgaben nach außen hin haben wir 

… Martin Ebster und … 

gemacht – wir sollten auch an die 

Bevölkerung emotionaler herantreten.“ 

Martin Ebster stimmt zu, kann 

sich sogar eine Umstrukturierung 

der Budgets vorstellen, um mehr 

… Andreas Steibl beschäftigt die Tourismusgesinnung 

der Bevölkerung. 

„Innenmarketing“ zu betreiben. Patentrezept 

gibt’s noch keines – die 

Destinationen sind aber jedenfalls 

gewillt, ihr Image in der Bevölkerung 

zu verbessern. 

Runde Geburtstage 

Beim Pensionistenverband Landeck gab es vor kurzem drei runde Geburtstage 

zu feiern. Ausschussmitglieder fanden sich mit Glückwünschen und einem kleinen 

Geschenk ein. Die Jubilare: Hans Holzer (80 Jahre), Helene Gragger (80 Jahre) und 

Gusti Berger (90 Jahre) (v.l.). 

Fotos: Pensionistenverband Landeck 


(eci) Der Winter zieht sich langsam zurück: 

Die Tage werden sowohl länger als 

auch wärmer. Für viele begeisterte Radler 

ist die Zeit gekommen, um ihr Fahrrad 

wieder aus dem Keller oder Schuppen zu 

holen. Aber Achtung: Einfach los radeln 

ist gefährlich. Wenn Sie Ihr Rad aus dem 

Winterschlaf wecken, sollten Sie es genau 

durchchecken. Egal, ob Mountainbike, 

Cross Bike, Rennrad, E-Bike oder 

Alltagsfahrrad – ein Fahrrad-Frühjahrscheck 

verlangt nach einer gründlichen 

Reinigung des Rades. Auf diese Weise 

lassen sich etwaige Defekte und Schäden 

schneller erkennen. Die Lichtverhältnisse 

sind insbesondere im Frühling oft alles 

andere als ideal, umso wichtiger sind 

eine funktionierende Beleuchtung und 

Reflektoren. Wenn notwendig können 

Rund ums Zweirad… 

Luftige Schutzkleidung 

Über Stock und über Stein 

Lenker, Sattel, Schaltung und Schrauben 

nachjustiert werden. Reifen und die 

Reifenprofile müssen ebenfalls genauestens 

unter die Lupe genommen werden, 

damit keine versteckten Gefahren lauern. 

Nicht vergessen: Reifendruck kontrollieren, 

da über die langen Wintermonate 

meist Luft verloren geht. Ein abgefahrenes 

Profil oder andere Schäden machen 

einen Austausch unumgänglich. Wer sich 

ohne eingängige Prüfung in den Sattel 

setzt, geht ein unnötiges Risiko ein. Abgefahrene 

Bremsbeläge oder nicht richtig 

eingestellte Bremsen sowie eine Kette, die 

nicht mehr richtig geschmiert wird, können 

gefährlich werden. Sicherheit geht 

vor: Wenn Sie sich selbst einen korrekten 

Frühjahrscheck nicht zutrauen, suchen 

Sie einen Fachhändler auf. 

Einzigartiger Fahrspaß 

„Snow & Bike Schmidt“ mit neuen Vespa- und Quadmodellen 

Wer mit dem Gedanken spielt, 

sich ein Moped, ein Quad oder 

eine Vespa anzuschaffen, ist bei 

„Snow & Bike Schmidt“ an der 

richtigen Adresse. Als autorisierter 

Vespahändler im Tiroler Oberland 

(deshalb ist auch die Garantie gewährleistet 

sowie die Durchführung 

von Updates der Fahrzeuge) 

führt das Motor-Fachgeschäft ein 

vielfältiges Sortiment der italienischen 

Flitzer. Sämtliche Modelle 

sind mit modernsten Technologien 

ausgestattet und garantieren jede 

Menge Fahrspaß bei geringem Verbrauch. 

Elegante Farben und viele 

Accessoires werden darüber hinaus 

neidische Blicke auf sich ziehen. 

Auch die stärkste Vespa, die es je 

gab (22 PS), wird angeboten. Quads 

versprechen ebenfalls ein einzigartiges 

Fahrgefühl. Schon allein der 

Blick auf die bulligen Reifen lässt es 

kaum erwarten, den Startknopf zu 

drücken. Ob auf befestigten Straßen 

oder im leichten Gelände, mit 

einer Fahrt auf dem Quad erlebt 

man die Umgebung auf eine neue 

Art und Weise. 

Da die Zufriedenheit der Kunden 

an erster Stelle steht, sind erstklassige 

und kompetente Beratung 

selbstverständlich. So steht das Team 

auch bei Fragen zu Bedienung, Ersatzteilen, 

Servicearbeiten etc. mit 

Rat und Tat zur Seite. „Snow & Bike 

Schmidt“ ist unter Tel. 05412 66884 

erreichbar. 

ANZEIGE 

Viele Zweiradfahrer ohne Schutzkleidung unterwegs 

(eci) Nicht in Bezug auf das Leben, aber in Bezug auf Kurven 

wissen echte Zweiradfans eine angemessene Schräglage zu schätzen. 

Die Tage werden milder und die Natur blüht auf – so auch 

das Herz von Motorrad-, Cross- und Rollerfahrern, die jetzt in die 

neue Saison starten. 

Momentan sehnen wir uns alle 

nach dem Sommer und etwas mehr 

Sonne. Aber wenn das Thermometer 

regelmäßig über 30 Grad klettert, 

verzichten leider viele Zweiradfahrer 

aufgrund der Hitze immer wieder auf 

ausreichende Schutzkleidung. Es geht 

aber auch anders: Sie müssen nicht 

zwangsläufig schwitzen, wenn Sie 

sicher unterwegs sein wollen. Schon 

klar, in voller Montur wird es unter 

der Schutzkleidung brütend heiß. Insbesondere 

die Wartezeit an Ampeln 

entspricht einer gefühlten Ewigkeit, 

die dem Kreislauf zusetzen kann. 

Für viele Zweiradfahrer ist das Grund 

genug, um auf die wichtige Schutzkleidung 

zu verzichten. Allerdings 

können auch vermeintlich harmlose 

Unfälle – ein Rutschen über die Straßenoberfläche 

– erhebliche Verletzungen 

nach sich ziehen. 

Es ist unverantwortlich auf die wenigen 

Schutzausrüstungen und -maßnahmen, 

die man als Zweiradlenker hat, zu verzichten. 

Symbolfoto: pixabay 

LUFTIGE SOMMER-SCHUTZ- 

KLEIDUNG. Erfreulicherweise gibt 

es auch spezielle Sommer-Schutzkleidung, 

auf die leidenschaftliche Zweiradfahrer 

zurückgreifen können. Es 

gibt sie – die hitzetaugliche, extrem 

luftdurchlässige Kleidung mit Protektoren. 

Wer auch an glühend heißen 

Tagen nicht auf seinen fahrbaren 

Untersatz auf zwei Rädern verzichten 

will oder kann, sollte unbedingt 

in eine derartige Schutzkleidung investieren. 

Nur so sind die kritischen 

Stellen wie Schultern, Ellbogen und 

Knie im Fall eines Unfalls geschützt. 

Auch gut belüftete Helme und hitzetaugliche 

Handschuhe kann man 

für den Sommer erwerben. Diese 

Investitionen sind Sie sich und Ihrem 

Körper bzw. Ihrer Gesundheit 

schuldig. 

Ab 50ccm 

Modellbeispiele 

ab € 3.199,– 

PREGENZER 

ab € 2.589,– 

21./22. März 2018 

Schmidt Wilhelm e.U. 

A-6460 Imst, Industriezone 55 

Tel.: +43(0) 5412/66 884 • Fax: 66 884 16 

e-mail: skidoo.schmidt@cni.at 

www.snow-bike.at 

Bike Shop direkt an der Via Claudia Augusta 

Dorfstraße 11 · 6522 Prutz 

05476 20086 20 · office@intersport-pregenzer.com 

www.intersport-pregenzer.com 

RUNDSCHAU Seite 25

6 500 Stunden 

Jahresbilanz der Bergwacht im Bezirk Landeck 

(dgh) Am 23. Februar fand in der Geschäftsstelle Landeck der 

Tiroler Bergwacht die erste Bezirksausschusssitzung des Jahres 

2018 statt. Es wurde Bilanz über das abgelaufene Jahr gezogen. 

Die Bergwacht-Bezirksleitung: Stefan Frank, Gerhard Moser und Bernhard Partl. 

Die knapp 90 Bergwächter in neun 

Einsatzstellen leisteten 6 515 Stunden 

für den Erhalt der Natur im Bezirk. 

Neben Schulungen, Exkursionen, 

Suchaktionen, Alpinübungen, Funkübungen, 

Führungswanderungen, 

botanischen Führungen und den Behördendiensten 

im Auftrag der Bezirkshauptmannschaft 

kommt auch 

die Kameradschaft nicht zu kurz. Ein 

Highlight des vergangenen Jahres 

war die Exkursion ins Rheindelta am 

Bodensee: Der Geschäftsführer des 

Naturparkhauses Rheindelta Walter 

Niederer bot den Bergwächtern einen 

Streifzug durchs Naturschutzgebiet. 

In den ersten zwei Monaten 

des Jahres fanden die Wahlen in den 

Einsatzstellen statt. Deren Leiter 

wählten dann im Bezirksausschuss 

die Bezirksleitung: Bezirksleiter ist 

Gerhard Moser, seine Stellvertreter 

sind Stefan Frank und Bernhard 

Partl, jeweils einstimmig gewählt. 

Wer Interesse an Freiwilligenarbeit im 

Bereich Erhalt einer intakten Umwelt 

für Mensch und Tier hat, erhält beim 

Einsatzstellenleiter seiner Gemeinde 

oder beim Bezirksleiter (bl.la@ 

tiroler-bergwacht.gv.at) nähere Informationen 

über die Mitgliedschaft bei 

der Tiroler Bergwacht. 

Die Einsatzstellenleiter des Bezirkes: Bezirksleiter Gerhard Moser, Josef Krismer 

(Sonnenterrasse), Otmar Siegele (Vorderes Paznauntal), Stefan Frank (Venet), 

Alois Stark (Hinteres Paznauntal), Josef Kurz (Finstermünz), Jürgen Spiss (Stv. 

Sannatal), Bernhard Partl (Pontlatz), Christian Traxl (Vorderes Stanzertal), Otmar 

Wechner (Hinteres Stanzertal; v. l.) 

Weil der erste Eindruck zählt 

Die Fassade ist das Aushängeschild eines Gebäudes 

(eci) Die Fassade ist das Gesicht eines Gebäudes und muss Wind 

und Wetter trotzen. Relevant ist nicht nur die Optik, sondern auch 

die Qualität der verwendeten Farben. Die Ansprüche an die Außenfarbe 

sind jedenfalls sehr hoch, so soll sie farbtonstabil, wasserabweisend 

und von hoher Deckkraft sein. 

Der Frühling naht und somit auch 

jene Zeit, in der man sich wieder vermehrt 

im Garten aufhält. Das wärmende 

Sonnenlicht zeigt dann allerdings 

die Spuren auf, die der Winter 

an der Hausfassade hinterlassen hat. 

Das kalte und nasse Wetter verursacht 

häufig Risse und Abblätterungen, 

die nicht nur hässlich aussehen, 

sondern zudem das Mauerwerk 

schädigen. Durch einen regelmäßigen 

Anstrich lassen sich schlimmere 

Schäden allerdings vermeiden. 

Vor dem Auftragen der Farbe muss 

der Zustand des Untergrundes genau 

unter die Lupe genommen werden. 

Das Ergebnis der Malerarbeiten 

wird nämlich mitunter vom Untergrund 

beeinflusst. Fassadenfarben 

an sich können gerollt, gestrichen 

und meis tens auch gespritzt werden. 

Es kann jedoch durchaus sein, dass 

ein doppelter Anstrich vonnöten ist. 

Egal ob Neu- oder Renovieranstrich: 

Fassadenfarben müssen unempfindlich 

gegen Wind, Regen und Frost sein. 

Symbolfoto: pixabay.com 

organische Materialien. Diese Farben 

sind leicht und schnell zu verarbeiten 

und mit ihnen können sogar 

ruhende Risse bis 0,2 Millimeter 

einfach überstrichen werden. Wer 

Wert auf Nachhaltigkeit und die 

Verwendung natürlicher Materialien 

legt, ist wiederum mit mineralischen 

Fassadenfarben gut beraten. Ihre 

diffusionsoffenen Eigenschaften 

regulieren die Feuchtigkeit an der 

Gebäudehülle, da die mineralische 

Oberfläche Feuchtigkeit aufnimmt 

und sie anschließend wieder abgibt. 

Die Eigenschaften und Zusammensetzungen 

der verscheidenen Fassadenfarben 

sind sozusagen ein weites 

Feld, das von Laien nur schwer 

überschaut werden kann. Deshalb 

kann eine fachkundige Beratung im 

Bezug auf die richtige Fassadenfarbe 

nur wärmstens empfohlen werden. 

EIN WEITES FELD. Um eine 

Fassade langlebig und deckend zu 

streichen, müssen Faktoren wie 

Feuchtigkeit am Standort sowie die 

Stärke und Richtung des Witterungseinflusses 

berücksichtigt werden. 

Es gibt verschiedene Arten von 

Farben mit variablen Eigenschaften. 

Spezielle Zusätze und Rezepturen 

machen die Farben wasserfest und 

ermöglichen einen gleichbleibenden 

Anstrich. Organische Farben wirken 

stark wasserabweisend, ermöglichen 

intensive 1/8 Seite Farben | 2c | Landeck und punkten | KW 21 durch | Sonderseiten “Mut zur Farbe” 

Exkursion Rheinbähnle. 

Fotos: Stefan Frank 

Maler Manni 

MALEREI • ANSTRICH • MANFRED SCHMID 

A-6522 KAUNS 101 • TEL. 05472 / 6079 

MOBIL 0664 / 1042588 • maler-manni@aon.at 

Maler Manni macht’s möglich 


MUT ZUR FARBE 

(eci) Holz ist ein wundervolles natürliches 

Baumaterial. Wird es allerdings 

im Außenbereich angewandt verwittert 

es im Laufe der Zeit. So ist ein Balkon 

eine herrliche Sache aber damit er nicht 

unansehnlich wird, sollte das Geländer 

regelmäßig renoviert bzw. neu gestrichen 

werden. Bevor es ans Streichen 

geht muss die Oberfläche des Holzes 

sauber und glatt sein. Deshalbgilt es 

das Geländer vorher abzuschleifen. 

Mit der Hand ist das Abschleifen ein 

Zweites Wohnzimmer 

äußerst mühsames Unterfangen. Wer 

seinen Balkon allerdings über mehrere 

Jahre eher stiefmütterlich behandelt hat, 

sollte villeicht ohnehin eher Profis ans 

Werk lassen. So können alte Farben und 

Lacke beispielsweise durch Sandstrahlen 

schnell und effektiv abgetragen werden. 

Im Gegensatz zum Abschleifen oder 

Abhobeln wird die Oberflächenstruktur 

dabei kaum verändert. Vielmehr bleibt 

der ursprüngliche Charakter bzw. ein 

rustikaler Touch erhalten. 

Manipulationsinstrument 

Farben sind kraftvoll und steuern das Wohlbefinden 

(eci) Bring Farbe in dein Leben: Farben wirken sich direkt 

auf die Psyche des Menschen aus. Wandfarben sind ein bestimmendes 

Gestaltungselement und haben direkte Auswirkungen 

auf die Raum-Atmosphäre. Raumgrößen und Raumtemperaturen 

unterliegen unserer subjektiven Wahrnehmung und diese hängt 

unter anderem von den darin dominierenden Farben ab. 

Das Leben ist zu bunt, um es in mit weißen Wänden zu verbringen: Farben sind ein 

wundervolles Gestaltungselement – nutzen Sie es. 

Symbolfoto: pixabay.com 

Ohne Farben wäre unsere Welt 

schlichtweg „farblos“ und langweilig. 

Erfahrbar wird die Welt für uns 

erst durch die Unterschiede in Helligkeit 

und den Variantenreichtum 

innerhalb der einzelnen Farbtöne. 

Durch die Vernetzung mit dem 

Hormonsys tem beeinflussen Licht 

und Farbe überlebenswichtige Reaktionen, 

den sie sorgen für Wachsamkeit, 

Kreativität oder steuern 

unseren Gemütszustand. Licht und 

Farbe sind Energiequellen, die einen 

erheblichen Teil unserer Lebensqualität 

ausmachen. Somit ist es nicht 

verwunderlich, dass optische Raumdimensionen 

die Stimmung und 

sogar die Raum-Atmosphäre gezielt 

steuern können. Wählen Sie die Farbe 

für Ihre eigenen vier Wände somit 

mit Bedacht. Überlegen Sie sich, 

welche Stimmung Sie im jeweiligen 

Zimmer erzeugen wollen. Soll der 

Raum eher sinnlich, gemütlich oder 

doch eher ruhig und kühl wirken? 

FARBEN MACHEN RÄUME. 

Dunkle Farben können einengend 

und beklemmend wirken, jedenfalls 

wenn sie in relativ kleinen Räumen 

eingesetzt werden. Gleichzeitig vermitteln 

sie aber in großen Räumen 

ein Gefühl von Geborgenheit. So erscheinen 

die dunklen holzgetäfelten 

Wände in einem Irish Pub heimelig 

und gemütlich, wodurch sie zum 

Verweilen einladen. 

Assoziiert werden kalte Farben unter 

anderem mit Sauberkeit, weshalb 

Badezimmer oftmals in Blau- oder 

Grüntönen gestaltet sind. Die dunklen 

Töne verleihen einem Bade- 

zimmer den Flair einer gemütlichen 

Wellness-Höhle. Kräftige, dunkle 

Farben stehen zudem für Eleganz 

und klassischen Chic. Selbst innerhalb 

der dunklen Farben unterscheidet 

man noch einmal zwischen 

kalten (Blau, Dunkelblau, Lila) und 

warmen (Rot, Rosa, Braun) Farben. 

Beide vermitteln ein Gefühl von 

Schlichtheit und Funktionalität. 

Richtig eingesetzt können sie sowohl 

entspannend, beruhigend als auch 

erfrischend wirken. 

Warme Farben schaffen ein Gefühl 

von Nähe und eine persönliche, 

gemütliche und anheimelnde 

Atmosphäre. Räume, in denen Sie 

aktiv sind und die anregend und 

energetisierend wirken sollen, sind 

ebenfalls prädestiniert für warme 

Farben. Durch ihre anregende und 

aktivierende Wirkung bieten sie sich 

hervorragend für Räume in Nordausrichtung 

an. Die Raumtemperatur 

wird bei warmen Farben zudem um 

einige Grad höher geschätzt. 

Helle Farbtöne wirken leicht, 

freundlich und vermitteln den Eindruck 

von Weite. Sie sind in der 

Lage, jeden Raum größer wirken zu 

lassen. Empfehlenswert sind die dezenten 

hellen Töne folglich für kleine 

Räume, aber auch für Menschen, 

die an weiße Wände gewöhnt sind 

und es gemütlicher, jedoch nicht 

zwangsläufig bunter haben wollen. 

Welche Farben letztendlich die 

richtige Option für Sie sind, hängt 

maßgeblich von Ihren persönlichen 

Vorlieben ab. Es ist Ihr Zuhause und 

in diesem sollen Sie sich rundherum 

wohlfühlen. 

Perpat 508 • 6555 Kappl • Tel. 0664/112 3 031 

21./22. März 2018 

RUNDSCHAU Seite 27

Wirtschaftsfaktor Jagd 

Über 50 Millionen Euro Umsatz im Jahr allein in Tirol 

(lisi) Zwischen 50 und 60 Millionen Euro steuert die Jagd pro 

Jahr zum Tiroler Bruttoinlandsprodukt bei. Auch im Bezirk 

Landeck ist sie ein Wirtschaftsfaktor. 

„Der Jäger ist der einzige Naturnutzer, 

der kräftig dafür löhnen 

muss“, zeigt Bezirksjägermeister 

Hermann Siess auf. Sein Stellvertreter 

Rudolf Kathrein berichtet von 

beeindruckenden Zahlen, bezogen 

auf die Jagdmesse Salzburg: „45 000 

Besucher konnten hier verzeichnet 

werden, ein Umsatz von 25 Millionen 

Euro wurde allein bei dieser 

Messe erzielt.“ Der Geschäftsführer 

des Tiroler Jägerverbandes Mag. 

Martin Schwärzler und Bezirksjägermeister 

Hermann Siess verweisen auf 

Zahlen einer volkswirtschaftlichen 

Analyse der Bedeutung der Jagd 

in Österreich, erstellt von Univ.- 

Prof. Friedrich Schneider, bei der 

die gesamten Wertschöpfungs- und 

Beschäftigungseffekte untersucht 

wurden. Es geht u. a. um Jagdpacht 

und Abschussgebühren, Jagdkarten 

und Jagdabgaben, Versicherungen, 

Wildbret, Wildfleischaufkommen, 

Löhne, Gehälter (Berufsjäger, Jagdaufsichtsorgane 

etc.), Biotop-Pflegemaßnahmen 

und Aufwände für 

Jagdwaffen, Jagdoptik, Munition, 

Bekleidung, Weiterbildung etc. 

Demnach werden in Österreich 

Keine Sparmaßnahmen 

(dgh) NR Dominik Schrott hat 

sich die Arbeiten an der Ersatzstraße 

in Ried angesehen und lobt alle 

Beteiligten für ihren Einsatz. In 

Wien macht sich der Oberländer 

Nationalratsabgeordnete für die Sicherung 

der finanziellen Mittel zum 

Schutz vor Naturgefahren stark. Bei 

Von Montag, 19. März, bis Samstag, 24. März, erhalten Kunden in 

allen SPAR-, EUROSPAR- und INTERSPAR-Märkten in Nordtirol 

wieder einen Gutschein für die Swarovski Kristallwelten. Erwachsene 

bekommen damit um einmalige 9,50 Euro einen um 50 Prozent 

ermäßigten Eintritt. Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre können in 

Begleitung der Eltern das abwechslungsreiche Angebot in den Swarovski 

Kristallwelten sogar kostenlos nutzen. Die Gutscheine sind 

in der Zeit von 19. März bis 30. September 2018 einlösbar. 

Zu den aktuellen Highlights 

zählen in den Swarovski Kristallwelten 

vier neu gestaltete Wunderkammern. 

Der indische Designer 

Manish Arora, der österreichische 

Multimediakünstler André Heller, 

der israelische Künstler Arik Levy 

und der mexikanische Stararchitekt 

Fernando Romero sorgen mit spannenden, 

detailreichen, farbenfrohen 

und überraschenden Installationen 

für noch mehr Momente des Staunens. 

Auch die neuen Spielelemente am 

Spielplatz und im Spielturm sind 

ein Garant für Abenteuer, Spiel und 

Spaß. Sowohl motorische als auch 

kognitive Fähigkeiten von Groß und 

Klein werden angesprochen und stimuliert. 

Im Juli und August findet 

zudem wieder ein Sommerfestival 

statt. Unter dem Motto „der verzauberte 

Garten“ verwandeln sich 

die Swarovski Kristallwelten in eine 

farbenfrohe und florale Märchenlandschaft. 

Die Swarovski Kristallwelten 

bieten alles für einen gelungenen 

Bezirksjägermeister Hermann Siess (l.) und sein Stellvertreter Rudolf Kathrein. 

RS-Fotos: Zangerl 

durch den Jagdsektor 731 Millionen 

Euro jährlich umgesetzt. „Würde 

man die ehrenamtlichen Stunden 

der Jägerschaft hinzurechnen, würde 

die Summe ca. eine Milliarde Euro 

betragen“, sagt Hermann Siess. Tirolweit 

werden zwischen 50 und 60 

Millionen Euro umgesetzt. 

Ausflug zwischen Sonnenauf- und 

Sonnenuntergang, bei dem jeder 

voll auf seine Kosten kommt. Und 

damit wirklich jede Sonnenstunde 

ausgenutzt werden kann, gelten in 

den Sommermonaten wieder folgende 

verlängerte Öffnungszeiten: 

von 1. Juli bis 31. August täglich von 

8.30 bis 22 Uhr. 

REGELMÄSSIGE SPAR-FAMI- 

LIENAKTIONEN. „Wir freuen 

uns über die Partnerschaft mit den 

Swarovski Kristallwelten als eine der 

„DIESE ZAHL WIRD STIM- 

MEN.“ „Für mich ist es schwer abzuschätzen, 

wie hoch die Summe 

für den Bezirk ist“, sagt Siess. Er 

bestätigt aber das Ergebnis der Studie, 

dass pro Jäger und Jahr 3.800 

Euro umgesetzt werden: „Das kann 

ich mir gut vorstellen, diese Zahl 

wird sicher stimmen.“ In Tirol gibt 

es 1262 Jagdgebiete, wovon 300 an 

Ausländer verpachtet sind. Allein 

die Tiroler Jagdpächter geben jährlich 

ca. 13 Millionen Euro für die 

Pacht, 2,6 Mio. an Landesabgabe, 

für die gesetzlich vorgeschriebene 

Fütterung 4 Mio., für die Wildschadensverhütung 

850.000 Euro und 

für den Personalaufwand 6 Mio. 

Euro aus. 

Mit SPAR um 9,50 Euro in die Swarovski Kristallwelten 

Swarovski Kristallwelten bringen SPAR-Kunden zum Staunen 

Die spektakuläre Kletterstrecke und 

neue Wasserspiele am Spielplatz im 

großzügigen Gartenbereich entdecken. 

einer Anfrage im Umweltausschuss 

an BM Elisabeth Köstinger wurde 

bestätigt, dass das jährliche Budget 

in Höhe von 200 Millionen Euro im 

Bundesvoranschlag 2018 und 2019 

in unveränderter Höhe fortgeschrieben 

wird und somit nicht von etwaigen 

Sparmaßnahmen betroffen ist. 

Im Juli und August verwandeln sich die Swarovski Kristallwelten in eine märchenhafte 

Kulisse aus Blumen und Blüten. 

Fotos: © SPAR 

beliebtesten Sehenswürdigkeiten 

Österreichs. Exklusiv für unsere Tiroler 

SPAR-Kunden bieten wir neuerlich 

ein sensationelles Angebot für 

einen Besuch im Riesen“, freut sich 

Dr. Christof Rissbacher, Geschäftsführer 

von SPAR Tirol & Salzburg, 

über die Aktion. SPAR führt laufend 

groß angelegte Familien-Aktionen 

durch, um sich für das Vertrauen 

und die Treue der Kunden zu bedanken. 

Zuletzt ging es für die Tiroler 

SPAR-Kunden in den Alpenzoo 

Innsbruck. 

ANZEIGE 


„Die größte Sehnsucht 

ist jene, lieben zu dürfen“ 

Fesselnder Vortrag von Georg Schärmer im Pfarrsaal Grins 

(upi) „Wie kommt das Gute in die Welt? Überlegungen zu einer 

Pädagogik der Solidarität“ stellte Georg Schärmer kürzlich im 

Pfarrsaal Grins an. Der Caritas-Direktor fragt nach Wegen einer 

neuen Beziehungskultur und Solidargemeinschaft und versuchte 

eine chancenreiche Solidarerziehung zu skizzieren. Es sollte ein 

elektrisierender und hoffnungmachender Vortrag werden. 

„Grüß Gott sagt eigentlich nicht 

mehr und nicht weniger aus, als dass 

in jedem von uns etwas Göttliches 

ist“, begann Georg Schärmer seinen 

fesselnden Vortrag. Manchmal werde 

ihm gesagt, dass sein Kalender 

voller Termine sei, daraufhin erwidert 

er: Weißt du wohl, dass die pflegenden 

Angehörigen viel mehr zu 

tun haben?“ Und weiter: „Das Gute 

ist vielfach und gehäuft in vielen 

Bereichen da.“ Die Frage, woher das 

Gute kommt, „ist insofern ziemlich 

leicht zu beantworten: Das Gute ist 

schon da! Man muss es vielleicht 

suchen, man muss es ansprechen, 

weil das Gute aus der Dankbarkeit 

erwächst“. Gottes Ebenbildlichkeit 

verleihe den Menschen auch unbeschreibliche 

Würde, „eine unteilbare 

Würde – das steht auch in der Erklärung 

der Menschenrechte. Würde ist 

eine den Menschen innewohnende 

Kraft und von außen nicht sichtbar. 

Und die größte Sehnsucht des 

Menschen ist nicht die, geliebt zu 

werden, sondern lieben zu dürfen“. 

Bezüglich Bildern in den Medien erklärte 

er: „Schreckensbilder führen 

zur Abstumpfung.“ Dennoch habe 

es 2015 beim Einsetzen der Flüchtlingskrise 

wunderbare Momente gegeben. 

„Was da Menschen geholfen 

haben“, so Schärmer, „welches gute 

Miteinander es gegeben hat zwischen 

Bundesheer, zwischen Polizei, 

zwischen Rotem Kreuz, zwischen 

Caritas und allen Menschen, die 

stündlich 80 Busse versorgt haben! 

Der Staat wäre voll auf die Schnauze 

gefallen, hätte es damals nicht Menschen 

gegeben, die alles liegen und 

stehen gelassen und sich aufgemacht 

haben, dorthin, um zu helfen!“ Diese 

Leute hat man nachher lächerlich 

gemacht. „Als Gutmenschen, anstatt 

dass man sich bedankt, dass sie geholfen 

haben – eine Katastrophe!“ 

Nachsatz: „Dass gute Menschen 

manchmal deppert sind, ist mir klar. 

Aber mir ist lieber ein guter Depperter 

als ein schlechter Depperter!“ 

GERECHTIGKEIT. Was wir 

brauchen würden „gegen diesen 

Sturm von Schreckensnachrichten 

und Schreckensbildern, sind gute 

Geschichten zu erzählen von der 

Solidarität, von der Hilfsbereitschaft“. 

Es könne jeder bei sich 

selber anfangen, sich „diese neue 

Kultur zuzulegen“. Er selbst würde 

sich jeden Abend eine Gute-Nacht- 

Geschichte erzählen. „Ich alter Esel 

mit 62 Jahren – gelernt habe ich 

das von unseren Kindern.“ Für gute 

Geschichten würde man „Ereignisse 

und Erlebnisse des Tages“ brauchen. 

Auch im politischen Sinne möchte 

Schärmer mit dem Satz „Willst du 

Frieden, schaffe Krieg“ aufräumen. 

„Es heißt eigentlich: Willst du Frieden, 

schaffe Gerechtigkeit!“ Der 

Caritas-Direktor ging ebenfalls auf 

Versöhnung und Vergebung ein, um 

Verzeihung bitten. „Und was verstellt 

den Blick noch? Das ist die Individualisierung, 

die Vereinzelung.“ 

Dorfspitze gratuliert 

Die Teams des Katholischen Familienverbands, des Bildungswerks Grins und der 

Bibliothek Grins mit Caritas-Direktor Georg Schärmer freuten sich über einen 

interessanten Abend. RS-Fotos: Unterpirker 

Die Menschen sollen das Gute in die 

Welt bringen „und offene Türen und 

warme Herde vorfinden – das wäre 

die größte Botschaft!“ Schärmer ging 

auch noch auf das wichtige Thema 

„Zeit“ ein. Gartenarbeit etwa würde 

enorm entschleunigen. „Und die 

Arbeit mit dem Humus fördert auch 

die Humanität.“ Außerdem: „In 

einer rastlosen Zeit braucht es die 

Pause!“ Schärmer sieht zudem das 

Problem des Konsumismus. „Dieser 

führt zu einer Wegwerfmentalität, 

und irgendwann wird man einen 

Menschen konsumieren. So gesehen 

sind wir früher oder später alle weg. 

Es braucht eine Gegenbewegung – 

eine Lebensbewegung!“ Das sei auch 

für Kinder wichtig. „Kinder bringen 

ein Stück Liebe auf die Welt!“ 

sofortige 

Barauszahlung 

Georg Schärmer: „Als Gutmenschen 

lächerlich gemacht, anstatt ihnen zu 

danken!“ 

GOLDANKAUF 

Verkauf von Anlagegold & -silber 

Gold | Goldschmuck | Goldmünzen | Goldbarren | Zahngold | Altgold 

Bruchgold | Industriegold | Silber | Silberschmuck | Silbermünzen 

Silberbarren | Silberbesteck | Golduhren | Platin | Platinschmuck 

Industrieplatin | Palladium | sämtliche Edelmetalle in jeglicher Form 

Augusta Berger feierte am 26. Februar ihren 90. Geburtstag. Die Musikkapelle Prutz 

und der Gemeindevorstand erwiesen ihr die Ehre. Im Bild: MK-Obmann Chris tian 

Streng, GV Josef Hojnick, VBgm. Alexander Jäger, Augusta Berger und Bgm. Heinz 

Kofler (v. l.) 

Foto: Markus Fedler 

21./22. März 2018 

Goldwaage Handels GmbH 

Ing.-Baller-Straße 4 | 6460 Imst 

T: +43 (0)664 / 236 44 82 | M: info@goldwaage.biz 

www.goldwaage.biz 

Do + Fr jeweils von 9:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr 

RUNDSCHAU Seite 29

3000 Fans bei Mai 

„Da kommen die Leut zam“ 

Auderer, die Adresse für Erstkommunion, Firmung 

und andere Festivitäten 

(mpl) Hochzeiten, Taufen sowie Geburtstagspartys und andere Festivitäten 

sind Lebenslust pur und zudem eine gute Gelegenheit, um 

das eine oder andere Schmankerl auszuprobieren. Das Hotel Auderer 

in Brennbichl in Imst hat dafür nicht nur das richtige Ambiente, sondern 

auch eine reichhaltige Auswahl an kulinarischen Köstlichkeiten. 

Am 18. März feierten 3.000 Wintersportler beim Open-Air von Vanessa Mai im 

Kappler Skigebiet eine Schlagerparty im Schnee. Die Echo-Preisträgerin erschien 

mit Drummer und DJ und sorgte mit Hits wie „Ich sterb für Dich“ oder „Wolke 7“ für 

ein Schlagerfest. 

Foto: TVB Paznaun - Ischgl 

89 im Schnitt 

12. JHV des Seniorenvereins St. Anton 

(dgh) Am 8. März hielt der Seniorenverein St. Anton am Arlberg 

im Vallugasaal die Jahreshauptversammlung ab. 

Die erfahrenen Mitarbeiter vom 

Hotel Auderer stehen bei der Organisation 

sowie bei allen Fragen zur Auswahl 

der Tischdekoration sowie des 

Hochzeitsmenüs mit Rat und Tat zur 

Seite. Im wunderschönen Festsaal, welcher 

ausreichend Platz für bis zu 120 

Gäste bietet, wird man vorzüglich mit 

den abwechslungsreichen Kreationen 

aus der Küche verwöhnt. 

WENN DER TAG BESON- 

DERS WERDEN SOLL. Ein besonderes 

Zuckerl erwartet die Erstkommunionkinder 

– diese dürfen auf 

einem besonders schön geschmückten 

Stuhl Platz nehmen. Das versierte Küchenteam 

bietet neben der À-la-carte- 

Auswahl auch mehrgängige Menüs. 

Diese können auch nach persönlichen 

Wünschen und Vorlieben abgestimmt 

und zubereitet werden. Das Team vom 

Hotel Auderer freut sich, jedes Fest 

zu einem perfekten Erlebnis machen 

zu dürfen. Weitere Auskünfte unter 

www.auderer.at oder telefonisch unter 

05412 66885. ANZEIGE 

Das Hotel Auderer hat am Sonntag zukünftig 

auch mittags geöffnet sowie am 

Ostersonntag, dem 1., und am Sonntag, 

dem 8. und 15. April. Foto: Auderer 

164 Mitglieder hat der Seniorenverein St. Anton am Arlberg. Foto: Seniorenverein 

Obmann Othmar Schranz begrüßte 

die Senioren, deren Zahl 

gewachsen ist: 14 Beitritte gab es 

im vergangenen Jahr. Der Verein 

hat aktuell 164 Mitglieder, „sie 

sind insgesamt 14621 Jahre alt“, 

hat Schranz summiert – dies ist ein 

Schnitt von mehr als 89 Jahren. 

Der Seniorenverein hat wieder elf 

Veranstaltungen angeboten, an denen 

insgesamt 609 Senioren teilgenommen 

haben. Die Einladungen 

dazu trugen neun Mitglieder aus, 

(dgh) „Genuss – Sucht – Gesundheit 

– Über die vielfältige Kunst, richtig 

und gesund zu genießen“ ist das Thema 

des Medicinicum Lech von 5. bis 

8. Juli. Interdisziplinär, informativ und 

praxisnah wird der Schlüssel zu Lebensqualität 

und Wohlbefinden breit 

und anregend diskutiert. Vortragende 

sind Ärzte, Heilpraktiker, Gesundheits- 

und Ernährungswissenschaftler 

wie auch Psychiater und Philosophen. 

Zusammen mit dem internationalen 

Medicinicum Lech 2018 

was dem Seniorenverein gut 1.000 

Euro an Postgebühren erspart hat. 

Kassier Johann Tschol darf sich 

zudem über Sponsoren und sponsernde 

Mitglieder freuen, sodass 

der Seniorenverein den Mitgliedern 

so manche Marend bezahlen kann. 

Obmann Othmar Schranz erinnerte 

mit Bildern auf Großleinwand 

an die Aktivitäten des vergangenen 

Vereinsjahrs – so mancher Senior 

fand sich darauf und erinnerte sich 

an einige Anekdoten. 

Studienprogramm Erasmus School of 

Health Policy and Managment findet 

im Vorfeld die EU-HEM Summer 

School in Lech am Arlberg statt. Über 

60 Studierende arbeiten ab 30. Juni gemeinsam 

mit der Bevölkerung an Themen 

der Gesundheitspolitik, bevor die 

Summer School und das Medicinicum 

Lech am Donnerstagvormittag miteinander 

verschmelzen. Es wird eine 

frühzeitige Anmeldung und Programm 

auf www.medicinicum.at. 

Ob Familien-, Firmen- oder Vereinsfeiern – 

genießen Sie unseren perfekt auf Sie abgestimmten Service 

von der Tischordnung bis zur Speisenund 

Getränkeempfehlung. 

Gerne haben wir ür Sie immer auch 

SONNTAG MITTAGS geöff net! 

Ihre Reservierung ür OSTERSONNTAG (1. APRIL) bzw. 

ür 8. UND 15. APRIL (ERSTKOMMUNION, FIRMUNG) nehmen wir 

gerne telefonisch entgegen. 

Betriebsurlaub vom 9. BIS 28. APRIL. 

HOTEL ✩✩✩ RESTAURANT 

6463 IMST/KARRÖSTEN • BRENNBICHL 2 

TEL. 05412/66885 • FAX DW -5 

www.auderer.at 


Stress- und sorgenfrei 

Familienfeiern genießen, anstatt sich Arbeit zu machen 

(eci) Ausgelassen lachen, interessante Gespräche, köstliches 

Essen und erfrischende Getränke: Im Idealfall ist eine Familienfeier 

eine Ansammlung von fröhlichen Menschen, die qualitativ 

wertvolle Zeit miteinander verbringen. Für den Gastgeber werden 

derartige Feierlichkeiten allerdings nur allzu oft zur Stressfalle. 

Wer in aller Ruhe mit seinen Liebsten 

feiern möchte, ohne sich ständig 

sorgen zu müssen, ob alle genügend 

zu Essen und zu Trinken haben, verlegt 

die Feierlichkeiten am Besten in 

ein Restaurant. Stress kann auf diese 

Weise vermieden werden, insofern 

rechtzeitig reserviert wird, denn so 

müssen Sie weder für ein passendes 

Ambiente sorgen noch aufwendige 

Vorbereitungen treffen. Informieren 

Sie den Restaurantbetreiber über den 

geplanten Ablauf der Feier und besprechen 

Sie vorab auch die Speisen 

und Getränke. Für die Dekoration 

des Restaurants sollten Sie mit dem 

Veranstalter eine klare Vereinbarung 

treffen, damit bei der Feier alles so ist, 

wie Sie es sich wünschen. Ein weiteres 

Mit der Region verwurzelt 

Die „Gemse“ ist Gastgeber aus Tradition 

Der Post-Gasthof Gemse in 

Zams zählt zu den ältesten Gasthöfen 

Tirols und blickt auf eine 

lange und wechselvolle Geschichte 

zurück. Das Haus gilt als Mitbegründer 

der Wirtshauskultur und 

wurde in seiner traditionsreichen 

Vergangenheit mit verschiedensten 

Preisen ausgezeichnet. Die auf die 

Jahreszeit abgestimmte Küche bietet 

Traditionelles auf internationalem 

Niveau unter Verwendung 

von hauptsächlich hausgemachten 

21./22. März 2018 

und nicht zu verachtendes Plus: Ihnen 

wird die Last der Aufräumarbeiten 

abgenommen. Klingt verlockend? 

Sie haben allerdings Sorge, dass die 

Feier dadurch zu kostspielig wird? 

Geld können Sie sparen, wenn Sie 

beispielsweise – nach Absprache mit 

dem Restaurant – das Kuchenbuffet 

selbst bestücken. In diesem Fall berechnen 

die meisten Restaurants lediglich 

das Gedeck. Auch hier sollte 

Stress tunlichst vermieden werden. 

Sie müssen nicht mehrere Kuchen 

backen, lassen Sie sich hierbei von 

Freunden und Verwandten unter die 

Arme greifen. Wer Aufgaben verteilt 

und delegiert, kann sich auf die Familienfeier 

freuen, anstatt sich damit 

eine Menge Arbeit aufzubürden. 

Produkten. Gastwirt Seppl Haueis 

ist Koch mit jahrelanger und weltweiter 

Berufserfahrung. In Tirol als 

Küchenmeister ausgebildet, perfektionierte 

er sein Können sowohl in 

Frankreich als auch in Übersee. Die 

Küche erfuhr aufgrund ihrer Einzigartigkeit 

und Qualität über die 

vergangenen Jahre hinaus ebenfalls 

internationale Anerkennung und 

wurde mehrfach ausgezeichnet. 

Der Post-Gasthof bietet rund 140 

Gästen Platz. 

ANZEIGE 

Post-Gasthof 

Gemse 

• Tradition 

• Qualität 

• Identität 

6511 Zams · Josef Haueis · Tel. 05442/62478 

Die schönsten Familienfeste… 

Kinderspaß bei Familienfeiern 

Es gibt viele Gründe für eine Familienfeier. Wenn die gesamte Verwandtschaft zusammenkommt 

um zu feiern, ist es wichtig für die Unterhaltung der Kinder zu sorgen, 

damit alle einen entspannten Tag erleben können. Symbolfoto: pixabay.com 

Perfekt für jeden Anlass 

Im Hotel Schrofenstein wird Ihr Fest zu etwas Besonderem 

(eci) Feinschmecker, Romantiker und alle, die etwas zu feiern haben, 

kommen im Hotel Schrofenstein auf ihre Kosten. Das Restaurant 

lockt durch seine ausgezeichnete Küche und tolle Atmosphäre. 

Ein Besuch im Restaurant Schrofenstein 

ist ein kulinarisches Erlebnis. 

Bei einem guten Glas Wein die Seele 

baumeln lassen und nach Herzenslust 

schlemmen. Küchenchef Hermann 

Gapp und sein Team verwöhnen Sie 

gerne mit regionalen und saisonalen 

Schmankerln. 

BRUNCH UND MITTAGS-A- 

LA-CARTE. Die Speisekarte bietet 

Ihnen Feines von Fisch, Kalb, Rind, 

Lamm, Wild, Ente, Huhn, Tiroler 

Schmankerln und Vegetarisches. Ein 

gemütlicher Brunch ist ein wahrer 

Hochgenuss und diesen können Sie 

ab dem Ostersonntag jeden Sonntag 

genießen. Ein weiterer kulinarischer 

Schwerpunkt sind die hervorragenden 

Mittags-à-la-Carte Angebote. 

Das bereits mehrfach ausgezeichnete 

Restaurant wurde unter anderem 

von der GenussRegion Österreich 

als eines der besten Wirtshäuser Tirols 

prämiert. Egal ob romantisches 

Dinner zu zweit, Familienfest oder 

Betriebsfeier – die gemütlichen Stuben 

sind der ideale Rahmen für jeden 

Anlass. Familie Hoch und ihr Team 

freut sich, Sie bewirten zu dürfen 

und Ihr Fest unvergesslich werden 

zu lassen! 

ANZEIGE 

Das perfekte Ambiente 

für jeden Anlass 

MITTAGS-A-LA-CARTE UND SONNTAGS-BRUNCH 

Hotel Schrofenstein * Familie Hoch 

Malserstraße 31 * 6500 Landeck * Tirol * Austria 

T: 0043 5442 62395 * F: 0043 5442 64954-55 

info@schrofenstein.tirol * www.schrofenstein.tirol 

RUNDSCHAU Seite 31

K ULTUR 

Künstlerische Vielfalt 

Zehn Jahre Kulturverein Ladis 

(iep) Das Rechelerhaus, eines der ältesten Gebäude in Ladis, 

wurde 1999 auf Initiative des Kulturausschusses unter Armin 

Klien zum Zentrum für Kunst und Kultur. Nach dem umfangreichen 

Umbau des Gebäudes wurde 2008 der Kulturverein Ladis 

gegründet, der sich seither unermüdlich für die künstlerische 

Vielfalt im Kulturzentrum Rechelerhaus einsetzt. 

Mit dem Zubau an der Ostseite 

des Rechelerhauses entstand 2008 

ein zweckmäßiges und gut ausgestattetes 

Kultur- und Veranstaltungszentrum, 

mit einem Veranstaltungssaal 

samt Galerie, einer Theaterbühne, 

einem Foyer und entsprechenden 

Nebenräumen. Für die Abwicklung 

und die Organisation der Veranstaltungen 

entstand der Kulturverein 

Ladis, der heuer sein zehnjähriges 

Bestandsjubiläum feiert. Obmann 

Armin Klien, Kurator und Kunsttheoretiker, 

hat mit seinem Gespür 

für den richtigen Mix von Kunst 

und Kultur das Rechelerhaus zu 

dem gemacht, was es heute ist: ein 

bestens etabliertes Kultur- und Veranstaltungszentrum 

mit Raum für 

künstlerische Vielfalt, für Künstler 

aus der Region und für internationale 

Künstler, für bekannte und renommierte 

Persönlichkeiten ebenso 

wie für Ausstellungsneulinge. Dieser 

Mix habe sich bisher sehr bewährt, 

ist Klien überzeugt. 

ES BEWEGT SICH WAS. An 

die 100 Ausstellungen fanden seit 

Eröffnung der Galerie im Rechelerhaus 

statt. 2008 startete der Kulturverein 

zum Auftakt mit der Gemeinschaftsausstellung 

von sieben 

Künstlern vom Plateau Serfaus-Fiss- 

Ladis. Neben den rund sechs Ausstellungen 

pro Jahr organisiert der 

Kulturverein auch Kabaretts und 

sonstige Events. In besonderer Erinnerung 

ist Klien die Veranstaltung 

mit Hand- und Fußmalkünstlern aus 

Rundumskind in Grins 

handverlesen – Wert erhalten – neu angekommen 

(eci) In Anlehnung an ihren früheren Beruf als SOS-Kinderdorfmutter 

wagte Ingeborg Schimpfössl mit der Eröffnung ihres 

Second Hand Ladens rund um Kinder einen Neuanfang. 

Ihren Laden „rundumskind“ sieht 

die Grinnerin als einen Beitrag zur 

Nachhaltigkeit und zum Umweltschutz. 

Das Sortiment beinhaltet 

nicht nur Kleidungsstücke bis zur 

Größe 140, sondern auch Wippen, 

Hochstühle, Gitter- und Reisebetten 

sowie Rücken- und Bauchtragetaschen 

und vieles mehr – eben alles 

rund ums Kind. 

SECOND HAND ALS LE- 

BENSEINSTELLUNG. „Second 

Hand war schon immer meine Devise. 

Wer aus zweiter Hand kauft, 

schätzt nämlich nicht nur die Ersparnis, 

sondern auch den Umweltaspekt. 

Im Grunde geht es um eine 

wertschätzende Haltung, die sich 

gegen unsere Wegwerfgesellschaft 

ausspricht“, ist Ingeborg überzeugt. 

Kinderartikel auf Kommission: 

Wer den Landen betritt, spürt sofort, 

dass hier Herzblut und Leidenschaft 

mitschwingen. Da der Laden auf 

Kommission geführt wird, können 

Eltern ganzjährig sowohl nicht mehr 

Ingeborg Schimpfössl wagte mit ihrem 

Second Hand Laden „rundumskind“ einen 

Neuanfang. 

RS-Foto: Hackl 

benötigte Kinderartikel verkaufen als 

auch für ihre Bedürfnisse passende 

Artikel einkaufen. Somit hat Ingeborg 

mit ihrem Laden einen echten 

Mehrwert geschaffen. Schauen Sie 

persönlich in Grins 5 vorbei und 

kaufen Sie nicht von der Stange, sondern 

werden Sie fündig: Mittwoch, 

Donnerstag und Freitag von 15 bis 

19 Uhr oder jeden ersten Samstag im 

Monat von 9 bis 12 Uhr. Natürlich 

können Sie Ingeborg Schimpfössl 

auch telefonisch unter 06645251842 

kontaktieren. 

ANZEIGE 

In seinem Atelier mit herrlichem Ausblick holt der Künstler Armin Klien die Inspiration 

für seine fantastischen Collagen. RS-Fotos: Pfurtscheller 

Das Rechelerhaus bietet nicht nur als Galerie die passenden Räumlichkeiten für 

Kunst, sondern stellt auch selbst ein Kunstwerk dar, mit großartigen, historischen 

Malereien. 

dem In- und Ausland, die im Rechelerhaus 

mit ihrer Kunstfertigkeit zutiefst 

beeindruckten. Und auch die 

Veranstaltung von Frizzey Greif für 

seine Nepal-Hilfe, die heuer zum 

dritten Mal stattfindet, wird vom 

Kulturverein tatkräftig und unentgeltlich 

unterstützt. 

KÜNSTLERDICHTE. Der 

Bezirk Landeck sei der Bezirk mit 

dem stärksten Künstleraufkommen, 

so Klien, der somit aus dem Vollen 

schöpfen kann. Der persönliche 

Kontakt mit den Künstlern ist ihm 

dabei sehr wichtig. Die Ausstellungen 

werden bereits ein bis zwei 

Jahre im Voraus terminlich fixiert 

und mit den Künstlern organsiert. 

Jeder Künstler sei anders, mit eigenen 

Vorstellungen und Ideen: 

„Doch irgendwie kommen immer 

die richtigen Leute zusammen und 

es passt einfach!“ Die Ausstellungen 

werden auf die Winter- und die 

Sommersaison aufgeteilt, wobei der 

Sommer mittlerweile für die Galerie 

die Hauptsaison ist. Die kulturelle 

Bereicherung im Dorf wird von 

Gästen und Bevölkerung geschätzt 

und mit Begeisterung angenommen. 

Auch für das Interesse und 

die große Unterstützung der Sponsoren, 

in erster Linie die Gemeinde 

und der Tourismusverband, sowie 

der unermüdlichen freiwilligen Helfer 

sprach Klien als Obmann des 

Kulturvereins großen Dank aus. 

Und solange diese Zusammenarbeit 

so harmonisch funktioniert, auf 

einer Basis der gegenseitigen Wertschätzung, 

wird sich der Kulturverein 

unter Klien auch weiterhin mit 

vollem Einsatz für die Kultur im 

Dorf engagieren. 

VORSCHAU. Für das 20-Jahr- 

Jubiläum der Galerie Rechelerhaus 

im nächsten Jahr hat Klien schon 

einige Pläne im Kopf. Voraussichtlich 

soll es eine Zusammenkunft 

aller Künstler geben, die im Rechelerhaus 

bisher ausgestellt haben. Da 

darf sich das Rechelerhaus mit den 

rund 100 Ausstellungen seit der Galeriegründung 

auf eine geballte Ladung 

Kunst freuen. 


Querschnitt durch 

die Fotografi e 

Bilderabend des Fotoclubs Strengen 

(lisi) Der Fotoclub Strengen zeigte am 10. März im Gemeindesaal 

atemberaubende Naturaufnahmen, fotografische Experimente 

oder bildlich festgehaltene Momente kirchlicher, sportlicher 

und gesellschaftlicher Veranstaltungen im Dorf. 

Die aktiven Mitglieder des Fotoclubs Strengen mit Obmann Roland Mair (4.v.l.). 

RS-Foto: Zangerl 

Einen Raum für kreatives fotografisches 

Schaffen bietet der Fotoclub 

Strengen unter Obmann Roland 

Mair seit 1980. Fünf enthusiastische 

Hobbyfotografen gründeten den Verein 

damals, mittlerweile gibt es 25 bis 

30 Mitglieder: „Davon sind zwölf aktiv“, 

informiert Roland Mair, der seit 

30 Jahren Obmann ist. Beim Bilderabend 

im voll besetzten Strenger Gemeindesaal 

waren u.a. Pfarrer Herbert 

Traxl oder Bürgermeister Harald Sieß 

dabei. Thematisch war der Abend der 

faszinierenden „Zeitraffer-Fotografie“ 

gewidmet. Neben diesen beeindruckenden 

Naturaufnahmen waren vorrangig 

Bilder von Veranstaltungen, 

die in Strengen stattgefunden haben, 

zu sehen: von kirchlichen Festen wie 

Prozessionen, der Einweihung der 

Pfarrkirche nach den Renovierungsarbeiten 

bis hin zum 50. Geburtstag 

des Dorfchefs Harald Sieß oder der 

Rom-Reise des Männergesangsvereins 

Strengen, ebenso Aufnahmen 

des regelmäßig stattfindenden Fotokurses 

oder Impressionen des Museums 

von Peter Grissemann im Strenger 

Ortsteil Klaus. Interessant waren 

auch Dorfaufnahmen: „Der Fotoclub 

plant, ein Buch mit Fotos aller Weiler 

zu erstellen“, verriet Roland Mair. 

Zudem wurde der Filmbeitrag der 

Einweihung der Volksschule Strengen, 

ausgestrahlt bei „Top Destination 

TV St. Anton“, gezeigt, wie auch ein 

Videobeitrag der Gegenwartskapelle 

am Venet. Dieses Video, erstellt von 

Pfarrer Otto Walch und eingesprochen 

von Pfarrer Herbert Traxl, zeigt 

die von Pfarrer Traxl realisierte Idee einer 

Gegenwartskapelle am Venet (die 

RUNDSCHAU hat berichtet). Insgesamt 

wurden ca. 200 Werke gezeigt. 

Imst · Tirol · www.gottstein.at 

Tirol Shop 

Diese Ortsaufnahme von Strengen stammt von Egon Mungenast. 

21./22. März 2018 

Foto: Egon Mungenast 

RUNDSCHAU Seite 33

Im Alten Kino grasten die Yaks 

Achim Kirchmair & Co. präsentierte „Going to Ladakh“ 

(upi) Mit einem vorzüglichen Auftritt verzückte Achim Kirchmair 

mit seinen zwei Kollegen kürzlich die Fangemeinde im Alten 

Kino Landeck. Kirchmair ist im Oberland kein Unbekannter, 

stammt der Gitarrist und Komponist doch aus Imst. Seine Ausbildung 

machte er an der Kunstuniversität Graz. 

Es sollte eine gediegene Performance 

des Trios werden, das im Alten 

Kino Landeck ihre CD präsentierte. 

„Going to Ladakh“ nennt 

sich das extravagante Werk. Das 

ehemalige Königreich, das an den 

Ausläufern des Himalayas und des 

Karakorum liegt und sehr dünn 

besiedelt ist, gilt als faszinierendes 

Weitwandergebiet. Nicht nur für 

Aussteiger oder Menschen, die 

nach ihrem Seelenfrieden suchen. 

Von den Weiten dieses Hochplateaus, 

dessen Kultur stark vom 

tibetischen Buddhismus beeinflusst 

ist, erzählt auch die Musik 

von Achim Kirchmair. Es ist eine 

mitunter sphärische und meditative 

Angelegenheit, ergreifend ver- 

@ redaktion@rundschau.at 

mischt mit feinen Tröpfchen aus 

Jazz und Rock, verwoben in einen 

metaphorisch anmutenden Klangteppich, 

der Geist und Körper 

in Einklang bringt. Man könnte 

meinen, es ist die europäische 

Musikwerdung des Palin-Kanons 

(überlieferte legendäre Sammlung 

der Lehrreden von Siddhartha 

Gautama). Zumindest hinterließ 

es bei manchen Besuchern diesen 

Eindruck. Und europäisch deshalb 

womöglich, weil gewissen Passagen 

der Songs ein klassischer psychedelischer 

Hauch anhaftete. 

YAK UND JURTE. Als achtsamer 

tonaler Klecks könnte die 

von Ali Angerer herrlich gespielte 

Tuba gelten, die immer wieder 

an das Blasen eines Dungchen 

erinnerte. Freilich nur sehr weit 

entfernt, aber dennoch interpre- 

tierbar. Ergreifend zudem das 

Schlagwerk-Spiel von Andjelko 

Stupar, wobei der westliche Drum- 

Klangkörper ab und zu aus groovigen 

Lounge-Tönen resultierte. 

Die Bühne gehörte aber Achim 

Kirchmair. Er lockte aus seiner 

(nicht nur hallverzerrten) Gitarre 

einiges an kunstvollen Solis heraus 

und manchmal meinte man, 

den Yak am Hochland grasen zu 

hören. Inklusive Kippeffekt in die 

experimentelle Trance-Jurte. 

Achim Kirchmair transportiert Ladakh 

nach Landeck. 

RS-Fotos: Unterpirker 

Weitwanderweg-Feeling verpackt in transzendentale Klänge im Alten Kino. 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr 

RADMONTEUR/IN ab sofort. Entsprechende 

Ausbildung erforderlich. Jahresstelle, 

Vollzeitbeschäftigung. Das Mindestentgelt beträgt 

Euro 1.586,– brutto pro Monat auf Basis 

Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung 

bei entsprechender Qualifikation und 

Berufserfahrung. Arbeitsort: Landeck. 

Kennzahl: 10089336 

INSTALLATIONS- und GEBÄUDETECH- 

NIKER/IN – HEIZUNGSTECHNIK oder 

GAS- und WASSERLEITUNGSINSTAL- 

LATEUR/IN ab sofort. Abgeschlossene Lehre 

sowie Führerschein B erforderlich. Berufserfahrung 

von Vorteil. Jahresstelle, Vollzeitbeschäftigung. 

Mindestentgelt Euro 2.075,55 brutto 

pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. Arbeitsort: div. 

Baustellen im Raum Landeck/Imst. 


BODENLEGERHELFER/IN oder Hilfsarbeiter/in 

ab April 2018. Schwere körperliche 

Arbeit. Führerschein B von Vorteil. Vollzeitbeschäftigung, 

Saisonstelle. Das Mindestentgelt 

beträgt Euro 1.727,18 brutto pro Monat auf 

Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur 

Überzahlung. Arbeitsort: Raum Landeck. 


ABWASCHER/IN ab April/Mai 2018. Berufserfahrung, 

Führerschein B sowie Privat- 

Pkw erforderlich, da der Arbeitsort nicht mit 

öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar ist. 

Vollzeitbeschäftigung, genaue Arbeitszeit 

und freie Tage nach Absprache, 6-Tage- 

Woche von 10.30 bis 19.30 (das sind unverbindliche 

Richtzeiten). Das Mindestentgelt 

beträgt Euro 1.460,– brutto pro Monat auf 

Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur 

Überzahlung. Arbeitsort: Fließ – Gachenblick, 

Option auf ein Personalzimmer nach 

Absprache. 


BAGGERFÜHRER/IN ab sofort. Wir erwarten: 

unkomplizierte, flexible und teamfähige 

MitarbeiterInnen mit einschlägiger Berufserfahrung. 

Das Mindestentgelt beträgt Euro 

13,63 brutto pro Stunde. Bereitschaft zur 

Überzahlung. Arbeitsort: Raum Oberland. 


PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


Corpus Christi 

Peter Scheiber hat hunderte Wegkreuze fotografi ert 

(ap) Der Corpus Christi ist das Thema von Peter Scheibers erster 

Ausstellung. Als Ausstellungsort wählte der Landecker die 

Leo-Bühne in Innsbruck. 

Zahlreiche Besucher fanden 

den Weg zur Vernissage im renommierten 

Veranstaltungsraum. 

Peter Scheiber, den Landeckern 

u.a. noch als Diakon bekannt, stöberte 

für die Ausstellung in seinem 

umfangreichen Bilderschatz und 

fand eine große Anzahl von Wegkreuzen, 

die er im Laufe seiner 

Fotografen-Karriere festgehalten 

hatte. Der Obmann des Innsbrucker 

Katholischen Arbeitervereins, 

Hubert Mall, ein geborener Landecker, 

hieß Scheiber willkommen. 

Es sei für ihn und den Verein eine 

große Ehre, seinen Jugendfreund 

und Künstler in Innsbruck ausstellen 

zu dürfen. Für Scheiber, einen 

sehr gläubigen Menschen, sei die 

Arbeit mit den Fotografien eine 

Vertiefung seines persönlichen 

Glaubens gewesen. Die Vielfalt 

der Darstellungen sei nicht dem 

unterschiedlichen Zugang und 

den Möglichkeiten der Künstler 

geschuldet, meint Scheiber. Vielmehr 

sieht er darin die Vielfalt 

der Menschen. Er selbst sei durch 

den Ausschluss vom Diakon-Amt 

in eine persönliche Glaubenskrise 

geraten, sein Glaube habe sich jedoch 

gefestigt, sein Verständnis für 

die Amtskirche sei ihm abhanden 

gekommen. Unterstützung erfuhr 

Scheiber vom Chor „Die Liaderlichen“, 

für die dieser Auftritt 

ebenfalls eine Premiere darstellte. 

(dgh) Am Karsamstag, dem 31. 

März, um 20.30 Uhr ist im Alten 

Kino Landeck „Saltbrennt“ zu erleben 

(Reservierung: saltbrennt@ 

gmail.com). Christoph Kuntner, 

Christian Deimbacher, Fabian Möltner 

und Jakob Köhle laden zur Blues 

(dgh) Der Kiwanis Club hat nach 

etlichen Jahren wieder einen Literaturwettbewerb 

ausgeschrieben. 

Gesucht war eine Kurzgeschichte – 

das Thema: Kindheit. Die Jury hat 

die eingereichten Arbeiten gesichtet 

und die Sieger ermittelt. Am 26. 

März um 19 Uhr findet die Preisverteilung 

im kleinen Stadtsaal in Imst 

21./22. März 2018 

Peter Scheiber und Erzbischof Alois Kothgasser. 

RS-Fotos: Pircher 

Scheiber ist Mitglied dieser Formation, 

die sich aus Mitgliedern der 

Oberländer Sängerrunde gebildet 

hat. 

KLEINODIEN DER LAND- 

SCHAFT. Volkskundlerin Petra 

Streng lobte die Arbeit Scheibers 

und ergänzte, dass nicht nur die 

Künstler der Wegkreuze für die 

unterschiedliche Gestaltung verantwortlich 

gewesen sind, vielmehr 

drücke sich in der Art und 

Weise der Darstellung der Glaube 

und Charakter des Auftraggebers 

aus. Dies unterstütze die Feststellung 

Scheibers von der Vielfalt 

der Menschen. Der Intendant der 

Leo-Bühne, Ernst Schaffenrath, 

verwies auf die 120-jährige Tradition 

der Leo-Bühne als Kulturraum 

Blues-Essenz 

„Saltbrennt“ am 31. März im Alten Kino Landeck 

Night, quer durch die Geschichte 

der Stilrichtung. Sie betonen die 

Essenz und Einfachheit des Blues, 

laden sich auch gerne gleichgesinnte 

Gäste ein: Hermann Kranewitter 

(Trompete) und Simon Strobl (Saxophon), 

auch Sängerin Verena Pötzl. 

Geschichten der Kindheit 

Literaturwettbewerb des Kiwanis Club Landeck-Imst 

statt. Die Autoren der neun besten 

Arbeiten erhalten einen Sach- bzw. 

Geldpreis überreicht; die Autoren 

der drei erstgereihten Arbeiten lesen 

Auszüge aus ihren Werken. Musikalisch 

umrahmt wird die Veranstaltung 

von Musikerin und Texterin 

Ivana Vlahusic (Bunt) aus Landeck. 

Der Eintritt ist frei. 

Der Vogelbeerige. 

und erwähnte den Namensgeber 

der Leo-Bühne – Papst Leo XIII., 

der Gründer der katholischen Arbeitervereine. 

Auch einige Freunde 

und Verwandte aus dem Oberland 

scheuten den Weg nach Innsbruck 

Der Chor „Die Liaderlichen“. 

NEU 

NEU 

NEU 

AH 

Collage aus Wegkreuzen zum Kreuz 

Christi. 

nicht. Übergroß war jedoch Scheibers 

Freude, als sein Freund und 

Mentor Erzbischof Alois Kothgasser 

– von ihm wurde er 2001 zum 

Diakon geweiht – zur Eröffnung 

der Ausstellung erschien. 

TOP 12 

Von 23.03. bis 29.03. Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Die Biene Maja 

Die Honigspiele 

Jgf 

83 min 

13:45 

16:15 

Die kleine Hexe Ab 6J 

14:00 

103 min 

Die Sch‘tis in Paris 

Eine Familie auf Abwegen 

Fifty Shades Of Grey 

Befreite Lust 

Fünf Freunde und das 

Tal der Dinosaurier 

Hilfe, ich habe meine 

Eltern geschrumpft 

Pacific Rim 3D 

Uprising 

Peter Hase 

Ab 8J 

107 min 

18:00 

20:15 

13:45 

16:15 

13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 

16:15 16:15 16:15 16:15 16:00 

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 13:45 

18:00 

20:15 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 

Ab 16J 

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

101 min 

Ab 8J 

102 min 

Ab 6J 

99 min 

14:00 

16:15 

14:00 

16:15 

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 

16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

Ab 12J 18:20 18:20 

120 min 20:30 20:30 

Ab 6J 

89 min 

13:30 

14:30 

15:30 

16:30 

18:30 

13:30 

14:30 

15:30 

16:30 

18:30 

18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 

13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 

14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 

15:30 15:30 15:30 15:30 15:30 

16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 

18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 

Tomb Raider Ab 14J 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 

122 min 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Wendy 2 

Freundschaft für immer 

Ab 6J 

96 min 

Wunder Jgf 

18:10 

132 min 

Die Wunderübung 

Ab 6J 

88 min 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 

18:10 18:10 

18:10 20:45 

RUNDSCHAU Seite 35

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

„Frau in der Wirtschaft“ 

Landeck. „Frau in der Wirtschaft“ 

lädt zum Vortrag „Müssen 

macht müde – Wollen 

macht wach!“ von Andreas 

Winter ein. Der allen zugängliche 

Vortrag kann bei freiem 

Eintritt und ohne Anmeldung 

besucht werden. Termin: Donnerstag, 

22. März, 19 Uhr im 

Stadtsaal Landeck (Einlass um 

18.30 Uhr). 

EWS Zams 

Zams. Die Erwachsenenschule 

Zams lädt zu „Naturkosmetik“ 

(Handcremen selbst gemacht) 

am 22. März 19 Uhr im SPZ 

Zams ein. Nähere Information 

und Anmeldung unter 

05442 66045 (Elisabeth Mair). 

GR-Briefing 

Landeck. „Lettis Briefing vor 

dem Gemeinderat“ findet um 

17 Uhr im Café Zapa statt. GR 

Marco Lettenbichler lädt vor 

der Gemeinderatssitzung zum 

Informationsaustausch ein. 

GR-Sitzung 

Landeck. Die 2. öffentliche 

Sitzung des Gemeinderates 

Landeck im Jahre 2018 beginnt 

um 18 Uhr im Sitzungssaal des 

Rathauses. 

FREITAG 

22. März 

23. März 

Medjugorje-Wallfahrt 

Abreise am Freitag, dem 23. 

März, um 15.30 Uhr beim 

Imster Rathaus, die Rückfahrt 

ist für Donnerstag, dem 29. 

März, angesetzt. Infos und Anmeldung 

bei Martha Köll unter 

Tel. 0650 6395300 oder per E- 

Mail an koell.martha@me.com. 

Ausstellung 

Landeck. „Kann man Gefühle 

zeichnen …?“ ist der Titel der 

Ausstellung Katharina Marths, 

die um 19 Uhr im „Kimm eini“ 

in Landeck eröffnet wird. Laudatio: 

Gertrude Krismer. 

Messe Innsbruck / Eingang Süd 

23.-25.März 2018 

Größte Antiquitätenmesse Österreichs 

FREITAG 

23. März 

Ausstellung 

Graf. Die Ausstellung „Durchs 

Hinterland“ von Leander Kaiser 

im Atelier im Kårrnerwaldele 

wird am Freitag, dem 23. März, 

um 19 Uhr eröffnet. 

Ausstellung 

Pettneu. Beate Rüsch aus Graz 

zeigt im Kunstraum Pettneu 

unter dem Titel „Crescendo“ 

Bilder in Acryl und Mischtechnik. 

Die Vernissage findet um 19 

Uhr statt. 

SAMSTAG 

Böhmischer Abend 

Zams. Der diesjährige Böhmische 

Abend der Blaskapelle 

Alpenwind findet um 20 Uhr im 

Haus der Musik in Zams statt. 

Eintritt: freiwillige Spenden. Für 

Speis und Trank ist gesorgt. 

Tauschmarkt 

Landeck. Am 24. März findet 

im Pfarrsaal Landeck ein 

Tauschmarkt für Kinderartikel 

statt. Annahme: 9 bis 11 Uhr, 

Verkauf: 14 bis 15.30 Uhr, Auszahlung 

und Rückgabe: 16.30 

bis 17.30 Uhr. Angenommen/ 

verkauft werden: Fahrräder 

und sonstige Kinderfahrzeuge, 

Spielzeug, Kinderbücher, Musikinstrumente, 

Hochstühle, 

Sommersportartikel. Alle Gegenstände 

(max. 15 Stück) 

müssen sauber und in gutem 

Zustand sein. Zur Deckung der 

Spesen und für soziale Zwecke 

werden 10 % des Verkaufspreises 

einbehalten. 

MONTAG 

24. März 

26. März 

Theater 

Ladis. Die Theatergruppe Ladis 

zeigt am 26. März um 20.30 Uhr 

im Kultur- und Veranstaltungszentrum 

Ladis das Lustspiel 

„Almleben“. Kartenreservierung 

unter 069910826857. 

MESSEGELÄNDE 

INNSBRUCK 

Sonderausstellung 

Old- & Youngtimer 

DIVERSES 

Klösterle Kronburg 

23. März: Oasentag mit biblischer 

Betrachtung; Leitung: Pf. Mag. H. 

Traxl. 24. März: „Scheitern – Darf 

ich das?“ Oasentag mit Pf. Mag. 

H. Traxl. Weitere Informationen 

unter www.kronburg-tirol.at oder 

Tel. 05442 63345. 

Großeltern als Babysitter 

Landeck. Der Kurs „Oma und 

Opa sind meine liebsten Babysitter!“ 

bietet Großeltern und allen, 

die Kleinkinder oder Schulkinder 

betreuen, praktische Anregungen 

zu Spiel und Spaß, beinhaltet einen 

Erste-Hilfe-Kindernotfallkurs 

und erfüllt die aktuellen Kriterien 

für die steuerliche Absetzbarkeit 

von Kinderbetreuungskosten. Start 

war am 9. März im Bildungshaus 

Alter Widum Landeck, weitere 

Termine: 23. März, 6. April, 13. 

April, 18. April, 20. April und 27. 

April. Jeder Termin kann auch 

einzeln besucht werden und bietet 

sich darüber hinaus als Weiterbildung 

für MitarbeiterInnen in 

Eltern-Kind-Einrichtungen, Kindergärten 

und Horten an. Nähere 

Informationen bei Gaby Forcher, 

05442 68688, bildung@alterwidum.at 

oder www.fit-for-family.at. 

JOYdance 

Mini Dance Kinderballett 3 bis 

5 Jahre, 10 Einheiten, von 15.30 

bis 16.10 Uhr. Start: Donnerstag, 

12. April. Anmeldung und Infos 

www.joydance.at oder Tel. 0650 

9379596 

Erlebnismarkt 

Ob als Advent- oder Ostermarkt 

– mit dem Pitztaler Erlebnismarkt 

wird die Markt-Tradition in Wenns 

weitergesponnen. Am Samstag, 

dem 24. März, und am Sonntag, 

dem 25. März, warten auf dem 

geschichtsträchtigen Georg-Matthäus-Vischer-Platz 

vor der Pfarrkirche 

wieder kulinarische Köstlichkeiten 

und heimisches Handwerk. 

Für Spaß und Spannung sorgt ein 

reichhaltiges Rahmenprogramm. 

Weitere Informationen gibt’s 

im Internet unter www.pitztalererlebnismarkt.at. 

WERBEAGENTUR 

Wir gestalten Ihren Event! 

Medienservice l Flyer l Plakate l Eintrittskarten 

6460 Imst l Postgasse 9 l Tel. 05412/6911 

atelier.egger@rundschau.at l www.atelieregger.at 

Theater 

See. Die Heimatbühne See zeigt 

am 22. März um 20.30 Uhr im 

Gemeindezentrum „Kleine Gauner 

& große Politik“, eine Komödie 

von Andreas Holzmann, bearbeitet 

von Albert Tschallener. 

Die letzte Aufführung findet am 

28. März um 20.30 Uhr statt. 

Nähere Infos gibt’s auf www. 

heimatbuehne-see.at. 

Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck. Das Eltern-Kind-Zentrum 

„Familien-Treff“ lädt zu 

folgenden Veranstaltungen: Säuglingsturnen 

für Babys von ca. 3 

Monaten bis 1 Jahr am ersten und 

dritten Freitag im Monat in der 

„Eule“ Zams, Anmeldung bis 18. 

Uhr am Vorabend: 0650 8969879 

(Carina File). Kindertrauergruppe 

am ersten Samstag im Monat im 

Eltern-Kind-Zentrum, Info und 

Anmeldung: 0650 2210915 (Beate 

Regensburger, Trauerbegleiterin). 

Geburtsvorbereitungskurs ab 

der 25. Schwangerschaftswoche 

(fünfteilig) ab 10. April im Eltern-Kind-Zentrum, 

Anmeldung: 

0650 3704144. Stilltreff am letzten 

Dienstag im Monat von 15 bis 17 

Uhr im Eltern-Kind-Zentrum, offene 

Gruppe, ohne Anmeldung. 

Babymassage für Eltern mit Babys 

von 6 Wochen bis 7 Monaten 

(dreiteilig) ab 12. April um 

15 Uhr im Eltern-Kind-Zentrum, 

Anmeldung: 0699 10549723 (Bettina 

Walter). Babyzeichensprache 

„Zwergensprache“: Schnupperstunde 

für Eltern mit Kindern 

ab 6 Monaten am 12. April um 

16 Uhr im Eltern-Kind-Zentrum 

(Anmeldung: 069910549723, 

Bettina Walter), der dreistündige 

Workshop findet am 14. April im 

Eltern-Kind-Zentrum statt, Anmeldung: 

069910549723 (Bettina 

Walter). 

JHV der LG Landeck-Zams 

Landeck. Die Generalversammlung 

der Leistungsgemeinschaft 

Landeck-Zams findet am 29. 

März um 19.30 Uhr im Alten 

Kino Landeck statt. 

Do., 22. bis Mi., 28. März 

AK-Unterstützungsfonds 

Landeck. Immer öfter wenden 

sich Menschen nach persönlichen 

Schicksalsschlägen hilfesuchend 

an den AK-Unterstützungsfonds. 

Die Experten 

beraten auch in den Bezirken und 

kommen am 4. April von 9 bis 

11 Uhr in die AK Landeck. Um 

Voranmeldung wird dringend 

gebeten: 0800 225522-3450. Alle 

erforderlichen Unterlagen zum 

Grund des Ansuchens sowie Einkommensnachweise 

und Belege 

zu den monatlichen Fixkosten 

(in Kopie) sind mitzubringen. 

Es gibt keine unmittelbare Auszahlung, 

die Vergabekommission 

entscheidet wöchentlich. 

Wohnungssprechtag 

Landeck. Der nächste Sprechtag 

in Wohnungsangelegenheiten 

mit StR Johannes Schönherr 

findet am 30. März ab 14 Uhr 

im Sitzungssaal des Rathauses 

Landeck statt. 

Winterwanderung 

Pfunds. Winterwanderungen 

nach Altfinstermünz finden jeden 

Mittwoch bis 4. April statt. 

Start ist um 10 Uhr vor dem Hotel 

Kajetansbrücke in Pfunds, 

Rückkehr um ca. 14 Uhr. Preis 

6 Euro, inkludiert ist ein Heißgetränk. 

Anmeldung beim TVB 

Tiroler Oberland Pfunds erforderlich: 

050225300. 

Osterball 

Kaunertal. Der SC Kaunertal 

lädt am Ostersonntag, dem 1. 

April, zum Osterball ab 21.30 

Uhr im Quellalpin (Einlass ab 

20.30 Uhr). Es unterhalten „die 

drei tiroler“. Eintritt: 10 Euro. 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist es 

deine Sache ... wenn du aufhören 

willst, RUFE an: Landeck. 

Jeden Dienstag, um 18.30 und 

Sonntag, um 9 Uhr Meeting. 

Kontakttelefon täglich 19 bis 22 

Uhr unter 0664 5165880, www. 

anonyme-alkoholiker.at 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 


„Nu fiar di“ 

Daniel von Ischgl beim „Grand Prix“ 

(dgh) In Tirol stehen derzeit zehn Kandidaten in der Vorausscheidung 

des Schlager- und Volksmusik-Grand-Prix – drei 

schaffen es ins Finale. Darunter möchte auch Daniel von Ischgl 

sein – man kann ihn per SMS-Voting unterstützen. 

von Hubert von Goisern. Zwei CDs 

gibt’s von Daniel von Ischgl: das 

Album „Aufi auf d’Höh“ und die 

Single „Nu fiar di“ – dieses Lied hat 

Daniel Mark anlässlich des 40. Geburtstages 

seiner Gattin eingespielt. 

Auf Youtube findet man es unter 

„Daniel von Ischgl“, auf Facebook 

ist er ebenfalls vertreten, via Mail 

erreichbar ist er unter danielvonischgl@gmx.at. 

Zu seinen Erfolgen 

zählen ein Live-Auftritt beim Radiosender 

U1 im Herbst 2017 und 

zuletzt die Teilnahme am Schlagerund 

Volksmusik Grand Prix. Und 

hier steht er im Halbfinale – die Vorausscheidung 

findet am 25. März 

im Casino Innsbruck statt. 

Daniel von Ischgl ist in der Tiroler 

Vorausscheidung des Grand Prix. 

Foto: Daniel von Ischgl 

Daniel Mark ist 42 Jahre und 

stammt aus Ischgl. Er ist inzwischen 

zwar seit 17 Jahren in See 

verheiratet, seinen Künstlernamen 

als Sänger hat er aber beibehalten: 

Daniel von Ischgl. Die musikalische 

Laufbahn startete er in der 

Jugend bei der Musikkapelle, wo 

er verschiedene Instrumente spielte 

und auch die Kapellmeisterprüfung 

absolvierte. „Die eigentliche Liebe 

zur Musik entdeckte ich aber durch 

die Musik von Hubert von Goisern. 

Irgendwie hat er mich mit seinen 

Liedern, vor allem den Mundarttexten, 

total inspiriert, und so dauerte 

es nicht lange, dass ich seine Musik 

nachgeahmt und mir den Namen 

‚der Goiserer von Ischgl‘ eingehandelt 

habe“, sagt Mark. Heute singt 

der Schlossermeis ter hauptsächlich 

Eigenkompositionen im Austropop- 

Stil und im Dialekt, wenn er zu Coversongs 

greift, dann nur zu jenen 

VOTEN FÜR DANIEL VON 

ISCHGL. Man kann Daniel von 

Ischgl live unterstützen: Karten für 

die Vorausscheidung am 25. März 

ab 16 Uhr im Casino Innsbruck 

gibt’s bei ö-ticket (Eintritt ab 18 

Jahren). Und man kann für Daniel 

von Ischgl stimmen – die Bewertung 

erfolgt durch Fachjury sowie Voting 

per SMS: Er erfährt am Tag der 

Vorausscheidung Telefonnummer 

und Startnummer, die er dann per 

SMS oder WhatsApp an seine Kontakte 

weiterleitet und via Facebook 

bekanntgibt. Wenn das Voting freigeschaltet 

ist, gibt’s eine Nachricht 

Daniel Marks: „Jetzt voten“ – dafür 

hat man aber lediglich 10 Minuten 

Zeit. Das SMS mit der Startnummer 

Daniel von Ischgls ist kostenlos und 

die Stimmabgabe funktioniert nur 

einmal, erklärt Mark. Dem Sieger 

winken ein Plattenvertrag, ein Musikvideo 

sowie Auftritte bei namhaften 

Veranstaltungen wie „Wenn 

die Musi spielt“ oder „Starnacht am 

Wörthersee“. 

„Konzert zur Passion“ 

Wuchtige Gitarrenklänge 

Dennis Jones’ Blues-Rock im Alten Kino 

Dennis Jones bringt Blues-Rock nach 

Landeck. 

Foto: Brian G Phillips 

(dgh) Vor einem Jahr gastierte 

Dennis Jones im Kulturzentrum 

Altes Kino. Die Begeisterungsstürme 

des Landecker Publikums 

veranlassten die Arge Kino zu einem 

neuerlichen Engagement von Dennis 

Jones Blues – am Donnerstag, 

dem 22. März. Gitarrist Dennis 

Jones ist ein hochdekorierter Bluesmusiker 

aus den USA, der den prestigeträchtigen 

Memphis-Blues-Preis 

gewann und mit seiner Band auf 

(inter-)nationalen Festivals begeistert. 

Jones’ Gitarrenspiel erinnert 

in seiner Wucht und Emotionalität 

an Jimi Hendrix, seine Texte orientieren 

sich am Zeitgeschehen. Bassist 

Sam Correa aus Harlem hat die 

ganze Palette aus Slap-Techniken 

und melodiösem oder pumpendem 

und hypnotisierendem Bass-Sound 

auf Lager, und Drummer Raymond 

Johnson ist eine wuchtige und treibende 

Power-Station. Das Konzert 

wird von der Arge Altes Kino in Zusammenarbeit 

mit dem Referat für 

Sport, Freizeit und Kultur der Stadt 

Landeck veranstaltet. Reservierung: 

reservierung@alteskinolandeck.at. 

Letzte Gaunereien 

Die Heimatbühne See zeigt die Komödie „Die kleinen Gauner & die große Politik“ 

noch zweimal: am 22. März um 20.30 Uhr und am 28. März um 20.30 Uhr im Trisanna-Saal-See. 

Kartenreservierungen nimmt der TVB Paznaun-Ischgl, Infostelle 

See, entgegen (Tel. 050 990 400), Online-Kartenreservierung auf www.See.theater/ 

karten, Restkarten sind an der Abendkassa erhältlich, Eintritt: 9 Euro. Unter allen 

Besuchern wird eine Mittelmeerkreuzfahrt für 1 Person verlost. Foto: Heimatbühne See 

Letzte Lügen 

Das Kulturreferat der Stadt Landeck lädt zu „Konzert zur Passion“ mit dem Ensemble 

Vocalcube am 27. März um 20 Uhr im Saal der Landesmusikschule Landeck ein 

(Karten um 15 Euro gibt’s an der Abendkassa). Das Ensemble besteht aus derzeit 

elf SängerInnen aus dem Oberland unter der Leitung von Andreas Egger. In Landeck 

sind Werke von Franz Schubert oder auch Franz Liszt zu hören. 

Foto: Melitta Abber 

21./22. März 2018 

Die Theatergruppe Fendels zeigt „Die perfekten Lügner in Fendels“ noch dreimal: 

am 26. März, 2. sowie 13. April. „Zahlreiche, erfolgreiche Aufführungen seit 

Weihnachten liegen hinter uns, das Publikum war immer begeistert!“, berichtet die 

Theatergruppe. Eintritt: Erwachsene 8 Euro, Kinder 3 Euro. Reservierung erforderlich 

unter 05472 6864 oder 6875 (montags nur bis 17 Uhr). Saaleinlass ab 19.45 

Uhr. 

Foto: Theater Fendels 

RUNDSCHAU Seite 37

GLÜCKWÜNSCHE 

Lieber Rudl, 

Die Freiwillige 

Feuerwehr Flirsch 

bedankt sich bei allen 

Sponsoren, , die das 

Jux-Rodelrennen 

am 10. Februar 

gesponsert haben. 

heute wolln wir applaudieren 

und zur 60 gratulieren. 

Auch in der zweiten Lebensrunde, 

sei Freude stets mit dir im Bunde. 

Und natürlich auch Gesundheit, 

für des Lebens ewige Buntheit. 

Alles Gute zum 60 er 

wünschen dir von Herzen 

Lisi, Doris mit Jasmin und Alex 

G’sund am Komperdell 

Gesundheitsförderungs-Gütesiegel für Serfauser Seilbahn 

(dgh) Am 6. März konnte die Seilbahn Komperdell GmbH Serfaus 

zum zweiten Mal in Folge das Gütesiegel für betriebliche 

Gesundheitsförderung entgegennehmen. Damit wird die vorbildliche 

Gesundheitsförderung nach den Qualitätskriterien des 

Europäischen Netzwerkes für Betriebliche Gesundheitsförderung 

ausgezeichnet. 

Als einer der größten Arbeitgeber 

im Bezirk legen die beiden 

Geschäftsführer der Seilbahn Komperdell, 

Georg Geiger und Stefan 

Mangott, besonderen Wert auf die 

Erhaltung und Verbesserung von 

Gesundheit, Arbeitsfähigkeit und 

Wohlbefinden ihrer Mitarbeiter am 

Arbeitsplatz. „Ein Dienstleistungsunternehmen 

in unserer Größenordnung 

ist nur dann erfolgreich, 

wenn sich die Mitarbeiter richtig 

wohl fühlen, gerne arbeiten, sicher 

arbeiten und ein Teil der Seilbahnfamilie 

sind“, erklären die beiden Ge- 

Landeck 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

Teilaufl age: 

• FÖGER WOHNEN, Telfs 

schäftsführer unisono. Die Seilbahn 

Komperdell befasst sich seit 2013 

sehr intensiv mit dem betrieblichen 

Gesundheitsmanagement. Unter 

dem Motto „G’sundheit & morgen“ 

gehören der Abbau von Arbeitsbelastungen 

und der Ausbau der Gesundheitsressourcen 

(Betriebsklima 

etc.) ebenso wie ausgewogenes Mittagessen, 

Mitarbeiter-Shuttledienst, 

Fitness-Center, Sicherheitsmaßnahmen 

am Arbeitsplatz, mentale 

Gesundheit oder Weiterbildung 

und Persönlichkeitsentwicklung 

zum betrieblichen Gesundheitsmanagement. 

Derzeit arbeiten die 

Verantwortlichen, unterstützt vom 

Welser-Gesundheitsmanagement, 

an einem nachhaltigen Projekt zur 

lebensphasenorientierten Arbeitswelt. 

Im Vordergrund stehen die individuelle 

und geschlechtergerechte 

Förderung der Mitarbeiter gemäß 

ihren Stärken und Bedürfnissen in 

unterschiedlichen Lebensphasen, 

der Wissenserhalt im Unternehmen 

und die Stärkung des Generationendialoges 

– vom Lehrling bis 

Stefan Mangott (2.v.l.). und Andrea Pfeifer-Scherl nehmen das Gütesiegel entgegen. 

Foto: VAEB 

zu den Mitarbeitern über 50. Aber 

auch der Erhalt der Arbeitseffizienz 

und eine altersgerechte Didaktik 

bei Weiterbildungsmaßnahmen 

sind wichtige Eckpfeiler dieses Projektes. 

Neuausschreibung 

Neue Anbote für das Kinderzentrum Tösens 

(dgh) Der Spatenstich anlässlich des Umbaus des Kinderzentrums 

in Tösens hat bereits stattgefunden – Bgm. Bernhard 

Achenrainer muss allerdings nochmals ausschreiben lassen. 

Die Gemeinde Tösens erweitert 

Volksschule und Kindergarten und 

errichtet zudem eine Kinderkrippe 

– der Spatenstich hat bereits am 9. 

Februar stattgefunden. Es ist aber 

ein an Einsprüchen reiches Projekt, 

die Kritik lautet: Die Vergabe der 

Arbeiten sei nicht rechtens abgelaufen. 

Das Landesverwaltungsgericht 

hat mehrmals entschieden (zugunsten 

der Gemeinde), zuletzt aber 

dagegen: „Die Planungsfirma hat 

einen formellen Fehler gemacht, 

eine falsche Frist angegeben“, erklärt 

Bgm. Bernhard Achenrainer 

den Grund für diese Entscheidung. 

Es gebe derzeit also eine Bauverzögerung. 

Achenrainer will aber 

möglichst bald mit dem Bau beginnen: 

Die neue Ausschreibung soll 

es „so schnell wie möglich“ geben; 

Ziel sei es, im Herbst in den neuen 

Bgm. Bernhard Achenrainer: entsprechende 

pädagogische Rahmenbedingungen 

bieten 

RS-Foto: Archiv 

Kindergarten einzuziehen. Der Bürgermeister 

will sich nun auch einen 

Rechtsbeistand holen. Umbau von 

Volksschule und Kindergarten sowie 

Bau der Kinderkrippe sollen 2,7 Millionen 

Euro kosten, bezahlt von Gemeinde 

Tösens, Gemeinde Serfaus, 

Land und Bund. „Durch güns tige 

Bauplätze und die gute Lage bietet 

die Gemeinde ihren jungen Bürgerinnen 

und Bürgern die Möglichkeit 

zu bleiben oder lockt auch neue 

Familien in den Ort“, sagt Bgm. 

Achenrainer, der den Kindern die 

entsprechenden pädagogischen Rahmenbedingungen 

bieten will. 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

RUNDSCHAU Seite 38 21./22. März 2018 

Paul 

Eltern: Verena und 

Lukas Kössler 

aus Stanz 

Geburtstag: 8.2.2018 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.460 g 

Größe: 54 cm

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Reutte: Wegen Hausumbau 

Wintergarten-Glaselemente 

günstig abzugeben. Infos unter 

Tel. 0660 3500450 

Computer Sessel verstellbar, 

gelb-schwarz, sehr günstig 

abzugeben. Tel. 0664 8789806 

ab 17 Uhr 

Scott Confessa FX 25 Fully 

Mountainbike für Körpergröße 

1,70 m, mit Extras, € 650.-. Tel. 

0664 73484210 

zu kaufen gesucht 

ANKAUF VON ALTHOLZ 

Kaufe alte Stuben, Bodenbretter, 

Blockholz. Tel. 0664 

2869694, info@antikholz.tirol 

Arbeit finden 

Bauleiter - Holzbau 

Wir suchen dich als Bauleiter/in für spannenden Holzbau. 

Deine Aufgaben: 

• Organisatorische und wirtschaftliche Steuerung von Baustellen 

• Koordination der Arbeitsvorbereitung 

• Sicherung der Leistungsverrechnung 

Dein Profil: 

• Zimmermeister (ZM, Fachschule, HTL) o.ä. 

• sehr gute Fach-Kenntnisse und Erfahrung 

• organisatorische Fähigkeiten 

Vollzeitarbeitsplatz, Jahresbrutto EUR 45.000,– Dienstauto, Bonussystem. 

Wir freuen uns über deine Bewerbung. 

Holz-Center-Ortner Gesellschaft mbH & Co KG 

Reschenstraße 14, A-6522 Prutz/Tirol, Tel. +43 (0)5472 / 2330 

Fax +43 (0)5472 / 2330- 15, Info@holzcenter.at, www.holzcenter.at 

NICHTS VERKAUFEN 

trotzdem GELD verdienen! 

Zeitungszusteller auf Werkvertragsbasis im Raum 

LECHTAL/ZWISCHENTOREN/ 

TANNHEIMERTAL sowie REUTTE gesucht. 

Tätigkeit fällt in die Zeit von 3 – 6 Uhr früh. 

Wir suchen zum ehestmöglichen Eintritt 

Rechtskanzleiassistent/in 

Sekretär/in 

Was Sie mitbringen sollten: 

• Abgeschlossene Ausbildung 

• Freude am sorgfältigen und selbständigen Arbeiten 

• Freundliches, sicheres Auftreten 

• Ausgezeichnete Rechtschreibkenntnisse 

• Sehr gute EDV-Kenntnisse (MS-Office) 

• Zuverlässigkeit, Loyalität, Engagement, Teamgeist 

Was wir Ihnen bieten: 

• Einen sicheren Arbeitsplatz in einem 

motivierten Team 

• Interessantes und abwechslungsreiches 

Aufgabengebiet 

• Sehr gutes Betriebsklima 

• Entlohnung über Kollektivvertrag 

(abhängig von Qualifikation und Erfahrung) 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. 

dr. markus skarics 

6460 imst | dr. pfeiffenbergerstr. 14 

ra@skarics.at | www.skarics.at 

Bewerbungen: 

0512/5354-4000 

service@tirol-logistik.com 

Bitte um telefonische Kontaktaufnahme 

für ein persönliches Gespräch. 

Terminvereinbarung mit Frau Sabine Strigl 

T: 05442 / 63522 - 6251, E: s.strigl@swietelsky.at 

www.swietelsky.com 

SWIETELSKY Baugesellschaft m.b.H. 

Bruggfeldstraße 31, 6500 Landeck 

ÖSTERREICH 

WIR SUCHEN: 

LEHRLINGE 

MAURER/IN 

SCHALUNGSBAUER/IN 

KRANFAHRER/IN 

Tiroler Oberland - ab April 2018 

Zur Verstärkung unseres Teams 

der Zweigniederlassung Hochbau Landeck 

suchen wir zum sofortigen Eintritt 

Lehrlinge, Maurer(in), Schalungsbauer(in) 

und Kranfahrer(in) 

AUFGABENBEREICH: 

• Fach- und sachgerechtes Arbeiten 

lt. Qualifikation 

ANFORDERUNGEN: 

• Abgeschlossene Pflichtschule 

• Handwerkliches Geschick, 

technisches Interesse und Verständnis 

• Genaues und sorgfältiges Arbeiten 

• Lernbereitschaft, Zuverlässigkeit, 

Ehrlichkeit und Pünktlichkeit 

WIR BIETEN: 

Eine Arbeitsstelle in einem 

renommierten Unternehmen mit einem 

KV Gehalt laut Bauindustrie. 

Abhängig von der Ausbildung und Praxis 

besteht die Bereitschaft zur Überzahlung. 

ÖTZTAL TOURISMUS sucht zum 

ehestmöglichen Eintritt 

in Sölden eine/n 

PR & MEDIEN 

MITARBEITERIN 

Alle Infos findest du auf 

www.oetztal.com/jobboerse 

21./22. März 2018 

RUNDSCHAU Seite 39


EINFACHBEWERBEN 

BADEMEISTER (m/w) 

50% BIS 100% BESCHÄFTIGUNGSAUSMASS 

Gesucht werden Mitarbeiter(innen) mit folgenden 

Voraussetzungen 

• Berufserfahrung im Bereich Bad / Sauna von Vorteil 

• Freude am Umgang mit Menschen und positives Auftreten 

• Einsatzfreude und Teamorientierung 

• PC-Grundkenntnisse (Word, Excel, etc.) 

• psychische und physische Belastbarkeit 

• Ein hohes Maß an Flexibilität und die Bereitschaft 

zur Arbeit auch an Wochenenden und Feiertagen 

• Erste-Hilfe Ausbildung 

Bitte senden Sie ihre Bewerbungsunterlagen 

(Lebenslauf mit Lichtbild, Geburtsurkunde, 

Staatsbürgerschaftsnachweis, Schulausbildung, 

Dienstzeugnis - vorzugsweise per Email) an die 

Telfer Bad Betriebs GmbH & Co KG 

Weißenbachgasse 17, 6410 Telfs 

z.H. Markus Huber MBA 

gf@telferbad.at 

JOBS MIT SICHERHEIT 

„Wo wir gerne arbeiten? 

Das ist doch naheliegend.“ 

Für unsere Märkte in Tirol 

suchen wir laufend Mitarbeiter/innen: 

EUROSPAR in Telfs: 

• Abteilungsleiter/in Elektro & Haushaltswaren 

(Vollzeit) 

Bewerbung direkt im Markt oder per Telefon 

bei der zuständigen Gebietsleitung unter 0664/6259668 

Wir bieten ein attraktives und leistungsbezogenes Gehalt, das 

sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung orientiert 

und das für diese Position mit 1.800,- Euro brutto pro Monat 

deutlich über dem Kollektivvertrag liegt. 

Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen 

Sie uns auf www.spar.at/karriere 

JOBS MIT 

Bewerbung direkt im Markt oder schriftlich an: 

SPAR Österr. Warenhandels-AG, 

Sekretariat, SPAR-Straße 1, 6300 Wörgl 

oder an: office.woergl@spar.at 

21./22. März 2018 

SAUNAWART (m/w) 

50% BIS 100% BESCHÄFTIGUNGSAUSMASS 

ÖSTERREICH DRIN. 

Zur Betreuung unserer 1-jährigen Tochter 

suchen wir langfristig eine liebevolle 

Babysitterin 

bzw. Tagesmutter. 

Arbeitsort ist in Fiss. 40 Stunden/Woche 

Monatsgehalt € 1650,- brutto (Überzahlung möglich). 

Bei Interesse bitte an 

sd@schlosshotel-fiss.com wenden. 

SCHLOSSHOTEL FISS 

Laurschweg 28 - 6533 Fiss - Austria 

www.schlosshotel-fiss.com 

…arbeiten im HOTSPOT der Alpen.. 

Wir, die Bergbahnen Sölden sind ein führendes Seilbahnunternehmen im 

Alpenraum und einer der größten Arbeitgeber im Tiroler Oberland. 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine vertriebsorientierte Persönlichkeit, 

deren Ziel es ist, die Verkaufszahlen auf definierten Märkten, wie China, Deutschland 

und UK und unter Einbeziehung der vorhandenen Angebotselemente nachhaltig 

zu steigern. Die Tätigkeit erfolgt in enger Abstimmung mit den bestehenden Stellen 

der internationalen Marktbearbeitung/Marketing (B2B, Ötztal Incoming, Marktauftritte) 

der Bergbahnen Sölden und Ötztal Tourismus. 

SALES Mitarbeiter/in, 

vertriebsorientierte 

Marktbearbeitung 

Dein Profil: 

• Kaufmännische Ausbildung und/oder abgeschlossenes Studium im Handel oder 

Tourismus, idealerweise mit Schwerpunkt Marketing/Sales/Kommunikation 

• Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Sales 

• Hohe Reisebereitschaft und zeitliche Flexibilität 

• Erfahrung im Tourismus von Vorteil 

• Hohe soziale Kompetenz, sicheres Auftreten und Verhandlungsgeschick 

• Begeisternde Kommunikations- und Präsentationsfähigkeiten 

• Fließende Kenntnisse in Englisch, jede weitere Sprache ist von Vorteil 

• Kommunikations- und Teamfähigkeit 


• Entwicklung und Umsetzung von Strategien zur Verkaufsoptimierung 

• Verkauf und Präsentation unserer hochwertigen Produkte 

• Kundenakquise in Abstimmung mit der B2B Abteilung - Entwicklung und Pflege von 

neuen B2B Kunden 

• Pflege und Ausbau bestehender Kunden 

• Teilnahme an Verkaufsveranstaltungen, Messen, Workshops 

• Durchführung und Betreuung von Fam.-Trips 

• Eigenverantwortliche Erstellung von Präsentationen und Reports 

• Marktbeobachtung, Wettbewerbs- und Datenanalyse 

Wir bieten Dir: 

• einen Bruttogrundlohn von € 3.500,- plus Überzahlung je nach Qualifikation, Erfahrung 

und Leistung, sowie eine erfolgsabhängige Komponente. 

• eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung in einem führenden 

Tourismusunternehmen - Ganzjahresstelle 

• berufliche Weiterbildungs- und persönliche Entwicklungsmöglichkeiten 

• umfassende Sozialleistungen sowie ein kollegiales und motiviertes Team 

• zahlreiche Mitarbeitervergünstigungen wie sportliche Bekleidung, Werksverkehr ab 

Ötztal-Bahnhof, günstige Verpflegung, Skipass 

Jetzt bewerben unter: 

Mag. Johanna Hölbling 

T 0664 8198 151 

M bewerbungen@soelden.com 

Dorfstraße 115 I 6450 Sölden 

alle Jobs unter: soelden.com/bergbahnen-jobs 

soelden.com 

Wir suchen zur Verstärkung des 

Teams in Landeck Fitness-/ 

Figurberater/in Teilzeit 21 bis 

25 Stunden pro Woche mit 

wechselndem Dienst! Überzeugende 

Persönlichkeiten, 

die die Ziele unserer Kundinnen 

nachhaltig verfolgen. 

Zu Ihren Aufgaben zählen: 

Beratung, Betreuung, Motivation. 

Erfahrung im Dienstleistungsbereich 

ist von 

Vorteil. Branchenspezifische 

Erfahrung ist nicht notwendig. 

Wir bieten leistungsorientierte 

Entlohnung ab € 1.384,– brutto 

pro Monat zuzüglich Prämien 

(bei Vollzeit). Unsere Öffnungszeiten: 

Montag bis Donnerstag 

von 9 bis 20 Uhr, Freitag von 

8.30 bis 14.30 Uhr. Wir freuen 

uns auf Ihre Bewerbung mit 

Lebenslauf und Foto. Diese 

richten Sie bitte an: PROVI- 

TAGE Figurstudio Reich KG, 

Salurnerstraße 5, 6500 Landeck, 

office@provitage.at, Tel. 

05442 90900 

Facharzt für Innere Medizin 

in Imst sucht zur Ergänzung 

seines Praxisteams ab Mai 

eine engagierte 

medizinisch-technische 

Fachkraft 

(oder Ordinationshelferin mit 

Laborerfahrung) mit 

Interesse an vielseitiger 

Tätigkeit. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung. 

Zuschriften an die 

RUNDSCHAU 6460 Imst, 

Postgasse 9 unter Chiffre: 

2009 

Wir verstärken ab sofort unser 

Team: Kraftfahrer/in FS C/C95, 

Fahr- und Lagertätigkeit, 25 

Std./Woche, Bezahlung lt. Kollektiv, 

Überzahlung möglich. 

Fa. Hörmann Stams, Tel. 0664 

4346734 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir ab sofort 

BÜROKRAFT m/w 

40 Std. - 45 Std./Woche 

Gehalt lt. Kollektiv – nach Arbeitszeiten, 

Qualifi kation, Bereitschaft zur Überzahlung 

Anforderungsprofil: 

Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, 

gute EDV-Kenntnisse, 

selbstständiges Arbeiten 

Schriftliche Bewerbungen an 

Eigl Schrott GmbH 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal-Bahnhof 

oder per E-Mail an: eiglschrott@aon.at 

RUNDSCHAU Seite 41

Arbeit finden 


suchen wir ab sofort einen 

erfahrenen Elektrotechniker 

und eine fleißige Hilfskraft mit 

Erfahrung im Elektrobereich. 

Führerschein B ist erforderlich. 

Bieten familiäres Arbeitsklima. 

Bewerbungen bitte an evt.riml@ 

aon.at oder Tel. 0664 8515 176, 

Frau De Los Reyes. 

Suchen 

REINIGUNGSKRAFT 

für 28 Std./Woche 

JAHRESSTELLE 

Personen mit Erfahrung in 

Hotellerie bevorzugt. 

Entlohnung nach Vereinbarung. 

Bewerbung telefonisch unter: 

05266/88129 

Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams 

einen ambitionierten 

LKW-Fahrer (m/w) mit Kranpraxis 

Entlohnung nach KV-Güterbeförderungsgewerbe 

Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung 

Tel. 05442/62322 oder office@prantauer.at 

Prantauer GmbH · Lötz 46, 6511 Zams 

Eine Chance für SIE! 

FiT - „Frauen in Handwerk und Technik“ 

Wagen SIE den ersten Schritt in die Arbeitswelt 

der technischen und handwerklichen Berufe. 

Handwerk und Industrie setzen in allen Branchen zunehmend auf die 

sozialen Stärken und das Organisationstalent von FRAUEN. 

Zeigen Sie sich! Zeigen Sie, was in Ihnen steckt! 

Das AMS Reutte bietet Ihnen mit dem Programm „Frauen in Handwerk 

und Technik“ die Möglichkeit, eine fundierte Ausbildung in einem 

technischen oder handwerklichen Beruf zu erlangen und fördert Ihren 

Ausbildungsabschluss. 

Das Vorbereitungsseminar „FiT – Frauen in 

Handwerk und Technik“ startet am 02. Mai 

2018 in Reutte. 

Nähere Informationen erhalten SIE in den monatlich stattfindenden 

Informationsveranstaltungen beim AMS Reutte, bei Frau Birgit Wolf, Tel.- 

Nr. 05672-62404, oder bei der ibis acam Bildungs GmbH, Frau Cornelia 

Wentzler, 

Tel.-Nr. 0664-8553742. 


suchen wir eine freundliche 

MITARBEITERIN FÜR DIE 

ANMELDUNG 

(Vollzeit, Entlohnung nach 

Qualifikation). 

Weiters stellen wir eine 

ZAHNÄRZTLICHE 

ASSISTENTIN, 

vorzugsweise mit 

kieferorthopädischer 

Erfahrung, 

auch WiedereinsteigerIn, 

und einen LEHRLING ein. 

Bewerbungen schicken Sie bitte 

an DDr. Johannes Schranz, 

info@smileart.at 

Freiberufliche Mitarbeiter 

für Manufaktur Produkt im 

Raum Tirol gesucht. Tel. 0664 

5297475 

Suche freundliche 

TAXIFAHRER m/w 

für Tag- oder Nachtdienst 

in Obergurgl bis Ende April. 

Geregelte Arbeitszeiten, 

Lohn nach Vereinbarung. 

Tel. 05256/6540 

Tirols Skidimension Serfaus-Fiss-Ladis 

Wir gehören zu den bestbewerteten Familien-Skigebieten der Welt, 

wo Dienstleistung und Qualität groß geschrieben werden! 

Zur Unterstützung unseres erfolgreichen Teams der 

Seilbahn Komperdell GmbH in Serfaus suchen wir ab sofort eine(n) 

Fitnesstrainer-/in 

(Ganzjahresstelle) 

Anforderungen: 

• Abgeschlossene Ausbildung zum Fitnessbetreuer, Fitnesstrainer (min. B-Lizenz) 

oder vergleichbare Ausbildung 

• Weiterbildungen im Bereich Gruppenfitness (Bauch Beine Po, Rückengymnastik, 

Yoga, Pilates, Zumba…) 

• Weiterbildungen im Bereich Ernährung 

• Erfahrung als Trainer im Fitnessbereich 

Aufgabengebiet: 

• Betreuung der Mitglieder im Fitnessstudio Fit & Gsund Fitness Serfaus 

• Trainingsplanerstellung 

• Betreuung der Mitglieder auf der Trainingsfläche 

• Leitung von Gruppenkursen 

• Mitgliederverwaltung 

• Instandhaltung der Fitnessgeräte 

• diverse administrative Aufgaben 

Gerne bieten wir Ihnen zahlreiche Mitarbeitervorteile im Rahmen unserer 

betrieblichen Gesundheitsförderung (BGF) an. 

Bezahlung nach Kollektivvertrag und Einstufung je nach Qualifikation, Bereitschaft 

zur Überzahlung! 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Seilbahn Komperdell GmbH, Personalbüro, Dorfbahnstraße 75, 6534 Serfaus. 

Tel. 05476-6203-0. E-Mail: office@skiserfaus.at 

ZEIT FÜR EINE 

NEUE HERAUS- 

FORDERUNG? 

Mitarbeiterin/Mitarbeiter 

Kundenservice Imst 

Verstärken Sie unser Team in Imst! Wir suchen 

eine kommunikative Karenzvertretung für 

20 Stunden/Woche. Sie unterstützen unsere 

Verkaufsmitarbeiterinnen und - mitarbeiter bei 

Administration und Organisation. Nach einer 

umfangreichen Ausbildung führen Sie auch Kfz 

Zulassungen durch. Das jährliche Bruttogehalt 

beträgt EUR 15.308,34. 

Sie haben eine kaufmännische Ausbildung 

und Freude am Umgang mit Kunden? Dann 

bewerben Sie sich jetzt: 

www.zurich.at/karriere/offene_stellen. 

Zürich Versicherungs-Aktiengesellschaft 

Landesdirektion Tirol 

Frau Corina Rainer 

6020 Innsbruck, Eduard-Bodem-Gasse 4 

Tel.: 0512 59446-6022 

ZURICH VERSICHERUNG. 

FÜR ALLE, DIE 

WIRKLICH LIEBEN. 


Mehr bewegen. 

s_Oberländer Rundschau Lagerarbeiter Baustoffe Tarrenz 83x85_0318.indd 116.03.2018 11:57:50 

…arbeiten im HOTSPOT der Alpen.. 

soelden.com 

Wir, die Bergbahnen Sölden sind ein führendes Seilbahnunternehmen im 

Alpenraum und einer der größten Arbeitgeber im Tiroler Oberland. 

Wir suchen Verstärkung für unser Team! 

Du hast bereits Erfahrung in der Modeberatung oder 

sogar in der Brautmodebranche? Bist einfühlsam, 

freundlich, kommunikativ und begeisterungsfähig? 

Hast Sinn für Mode und Style und gehst 

selbstbewusst auf Menschen zu? 

Dann bist du bei uns genau richtig! 

Wir suchen eine engagierte, flexible und zuverlässige 

VERKAUFSBERATERIN 

(Teilzeit bzw. Geringfügig), 

die unsere Bräute ein Stück auf Ihrem Weg zur 

Hochzeit begleitet. 

Wir bieten eine leistungsorientierte Bezahlung und 

eine tolle Arbeitsatmosphäre. 

Wenn du dich angesprochen fühlst und Teil unseres 

DreamTeams werden möchtest, dann schicke uns 

deine Bewerbung mit Lebenslauf und Foto per Email 

an: d.melmer@brautmoden-tirol.at 

Dagmar Melmer und das Brautmoden-Tirol Team 

Brautmoden Tirol · Dagmar Melmer · Obermieming 179a 

6414 Mieming · Telefon: +43 5264/43491 

d.melmer@brautmoden-tirol.at · www.brautmoden-tirol.at 

WILLKOMMEN IM TEAM 

OMV Tankstelle Nassereith 

Wir sind ein junges, dynamisches Team 

und suchen ab sofort Verstärkung! 

Wir bieten eine 

*Ganzjahresstelle 

*Berufsbekleidung 

*abwechslungsfreie Tage 

*und einen anspruchsvollen 

Arbeitsbereich 

Vollzeit (40 Std.) 

Brutto-KV € 1.540,–, mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung, 

Vorraussetzungen: 

*perfekte DE-Kenntnisse 

*logisches Denken 

*genaues Arbeiten 

*Freundlichkeit 

Sollte dies auf Sie zutreffen, dann sind 

Sie genau richtig bei uns! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf! 

Ariane Schreiner 

Tel. 0650 6465351 

Wolf-Böden GmbH 

6410 Telfs · Moosweg 6a 


suchen wir ab sofort einen 

qualifizierten BODENLEGER, 

BODENLEGERHELFER und ab 

Schulende 2018 auch 

BODENLEGERLEHRLING. 

Bezahlung laut Kollektiv. 

Überzahlung je nach Qualifikation. 

Bewerbung schriftlich an 

info@wolf-boeden.at 

Mobil: 0664/88605623 

Werde Mitglied unseres Teams – wir suchen aktuell: 

Mitarbeiter/in Buchhaltung - 

Vollzeit oder Teilzeit 

Dein Profil: 

• abgeschlossene kaufmännische Ausbildung bzw. eine Buchhaltungsausbildung 

• Berufserfahrung in ähnlicher Position von Vorteil 

• sehr gute EDV und MS Office Kenntnisse 

• genauen und selbstständigen Arbeitsstil sowie Teamfähigkeit 

• absolute Verschwiegenheit und Vertrauenswürdigkeit 


• Allgemeine Buchhaltungstätigkeiten (Verbuchung Ein-/Ausgangsrechnungen, 

Banken, Zahlungsvorschläge, UVA, etc.) 

• Mahnwesen 

• Diverse Auswertungen 

• Mitarbeit bei Monats- und Jahresabschlusstätigkeiten 

Wir bieten Dir: 

• eine gute Einschulung on the job 

• eine Jahresanstellung in einem zuverlässigen Betrieb 

• geregelte Arbeitszeit - 5 Tage/Woche bzw. 4 Tage/Wo im Sommer 

• ein Bruttoeinstiegsgehalt ab € 1.825,- (Vollzeit) + Überzahlung je nach 

Qualifikation/Erfahrung 

• Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten 

• benefits – kostenloser Werksverkehr ab Ötztal-Bahnhof + gute und günstige 

Verpflegung + gratis Sölden Skipass (auch für Ehegatte/Kinder b.18LJ) 

+ Tagesskipass für andere Skigebiete + sportliche Dienstkleidung 

Jetzt bewerben unter: 

BBS Mitarbeitermanagement 

GF Walter Siegele 

T 05254 508 154 

M bewerbungen@soelden.com 

Dorfstraße 115 I 6450 Sölden 

alle Jobs unter: soelden.com/bergbahnen-jobs 

21./22. März 2018 

Produktionsmitarbeiter/in 

MS Design ist seit über 30 Jahren erfolgreicher Systemlieferant der Automobilindustrie 

und begeistert mit seinen veredelten Fahrzeugen Kunden auf 

der ganzen Welt. 

Für unsere anspruchsvollen Kunden, die Automobilhersteller, hat die Produktqualität 

den höchsten Stellenwert. Deshalb suchen wir ehrgeizige Mitarbeiter/innen. 

Ihre Aufgaben: 

• Kunststoffbearbeitung 

• Schäumen, Schleifen, Entgraten und Zusammenbau von Autoteilen 

• Qualitätskontrolle der produzierten Teile 

Ihr Profil: 

• Berufserfahrung im Bereich Produktion 

• Genaues Arbeiten (Industriequalität) 

• Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit 

• Gute Deutschkenntnisse 

• Bereitschaft zur Schichtarbeit 

Wir bieten: 

• Angemessenes Gehalt entsprechend der Qualifikation 

• Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

Bewerbungen an: 

MS Design GmbH, Dr. Michael Klimmer, A-6426 Roppen, MS-Design-Straße 1 

Tel. 05417-6363-176, e-mail: michael.klimmer@msdesign.at, www.ms-design.com 

Für sofortige Einsätze im Bereich Bau, 

Holzbau u. Gartenbau suche ich motivierte: 

• Zimmerer/Schreiner 

• Landwirte 

• Qualifizierte Handwerker 

• Vielseitige Hilfsarbeiter 

Warten Sie nicht – rufen Sie an! 

Ich brauche Sie! 

Top Temporär Steiner 

CH 9220 Bischofszell 

Telefon 0041 71 430 01 90 

info@toptemporaer.ch 

www.toptemporaer.ch 

Lámour: Sucht Damen! Bei 

meiner familiären Führung hast 

du hohe Verdienstmöglichkeiten, 

Tel. 0676 5118000 

Wir suchen ab sofort 

Tankwagenfahrer 

- Einzel- und Schichtfahrer 

- für Tankstellenbelieferung 

- ADR Schein erforderlich 

- Bezahlung gem. KV 

Tankwagen 

Bewerbung bitte an 

EUGEN KERBER 

Autounternehmen 

6632 Ehrwald, Schanz 16 

kerber-auto@aon.at 

Tel.: 05673/3456-14 

RUNDSCHAU Seite 43

Suchen zur Verstärkung unseres Teams Mitarbeiter für 

KFZ – ERSATZTEILLAGER 

in Umhausen 

Sind Sie an einer langfristigen Beschäftigung mit einem 

umfangreichen Aufgabenbereich und an selbständigem 

Arbeiten interessiert, so freuen wir uns über Ihre Bewerbung. 

(KFZ-Technische Ausbildung von Vorteil, Entlohnung lt. KV, 

Überzahlung möglich) 

Zur Verstärkung unseres Teams in Kappl und Strengen suchen wir: 

Tischlergesellen/Montagetischler 

Lehrlinge 

Aushilfsfahrer für Möbeltransporte 

(Führerschein Klasse B, geringfügig) 

MK-Trans 

GmbH 

Wir expandieren und suchen 

Sattelzugfahrer/in 

für Nah- und Österreich Verkehr 

Gute Deutschkenntnisse, 

Jahresstelle, Überzahlung des KV 

bei entsprechender Qualifikation 

möglich. 

Tel. 0664/4434681 

mk-trans@aon.at 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 

Terminvereinbarungen unter 0676 844891200 

Auto B. Frischmann GmbH. · 6441Umhausen 

Wir suchen neue Mitarbeiter! 

Wir sind ein dynamisches, erfolgreiches Unternehmen und 

suchen ab sofort 

Lagermitarbeiter/in 

€ 1.600,– brutto, ÜZ je nach Qualifikation 

Die Stelle erfordert: Ein gutes technisches Verständnis. 

Erfahrung aus einer vergleichbaren Position und Branche 

von Vorteil, Gute Team- und Kommunikationsfähigkeit, 

Genauigkeit und Sorgfalt sowie Flexibilität; 

und eine(n) 

JOHANNISBRÜCKE – 6671 WEISSENBACH 

Wir suchen für unser Betonwerk in Weißenbach (m/w) 

FAHRER 

für Pumpen und Fahrmischer 

(EUR 11,--/Std., ÜZ nach Qualifikation möglich) 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Herrn Harald 

Huber, Tel. 0676/88181-4403 

KFZ Techniker/in LKW + PKW 

€ 2.134,73 brutto, ÜZ je nach Qualifikation 

Die Stelle erfordert: Eine abgeschlossene Ausbildung 

zum/zur Kfz-Techniker/in, einschlägige, mehrjährige 

Berufserfahrung, ein selbständiges genaues Arbeiten, 

Belastbarkeit, flexibel, kundenorientiert, freundlich und 

Hilfsbereitschaft. 

Wir bieten Ihnen: Ein interessantes und abwechslungsreiches 

Aufgabengebiet, Mitarbeit in einem engagierten 

Team, langfristige Beschäftigung in einem renommierten 

Unternehmen. 

Sie fühlen sich angesprochen, dann freuen wir uns auf Ihre 

aussagekräftige Bewerbung! 

Bewerbungsunterlagen bitte an: edith.matt@goidinger.eu 

bzw.: Autohaus Goidinger GmbH, Gewerbepark 2 

6460 Imst, Tel. 05412 66 000 

ALOIS LADNER | Möbelwerkstätten | info@tischlereiladner.at 

6555 Kappl | Seinau 287 | Tel. 05445 6236 | Fax. 05445 6236-7 

6571 Strengen | Steig 234 | Tel. 05447 200 77 | Fax. 05447 5770 

Kinderkrippenpädagogin/-assistentin 

als Springerin 

für unsere Kinderkrippen im Bezirk Landeck 

28 Std/Woche flexibel, Arbeitsbeginn: ab April 2018 

Bewerbungen bitte an: 

Verein der Tagesmütter, Frau Bürger· Tel. 0650-5442111 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

Suche Reinigungskraft für 

Privathaushalt in Imst, 2-3 

Stunden pro Woche. Tel. 0677 

61666155 

Du bist trendig, stylisch, bereit 

dich zu verändern? Dann 

bewirb dich jetzt! Suchen zum 

sofortigen Eintritt Friseur/ 

in mit Praxis, 5-Tage-Woche, 

Jahresstelle. Entlohnung nach 

KV, Überzahlung möglich. 

Friseur Fiegl Harald, Tel. 05254 

2238 

Wir verstärken ab sofort unser 

Team: Kraftfahrer/in FS C/C95, 

Fahr- und Lagertätigkeit, 38,5 

Std./Woche, Bezahlung lt. Kollektiv, 

Überzahlung möglich. 

Fa. Hörmann Stams, Tel. 0664 

4346734 

LKW-Fahrer (Kipper/Mischer) 

und LKW-Kranwagenfahrer 

für Baustofftransporte bei 

bester Bezahlung gesucht. Bei 

Bedarf kann eine kleine Wohnung 

beigestellt werden. Gebr. 

Scheiber, Längenfeld. Tel. 0664 

8471011 

Wenn du es satt hast, jeden 

Cent zweimal umzudrehen, 

dann starte jetzt als Dildoberaterin. 

www.4lover.at, Tel. 0664 

5090602 

Psychologin, Erziehungswissenschaftlerin, 

Sozialarbeiterin 

für die Entwicklungsförderung 

von Kindern und Jugendlichen 

gesucht. Zu melden bei 

Schletterer Ursula schletterer@ 

hpfamilien.at Tel. 06503905644 

REINIGUNGSKRAFT 

Suche Reinigungskraft für 

1-Personen-Haushalt in Arzl, 

für ca. 4 Stunden/Woche. Freie 

Zeiteinteilung, geringfügige 

Beschäftigung möglich. Tel. 

0664 3402446 

Bitcoin, Ethereum, Ripple und 

Co - das Interesse ist groß, 

doch wie geht das eigentlich? 

Geschäftspartner für Vertriebsaufbau 

gesucht! Hohes 

Einkommen garantiert! Tel. 

0676 9733507 

Facharztpraxis in Imst sucht Ordinationsassistentin, 

ab sofort. 

Ca. 20 Stundenwoche, interessante, 

abwechslungsreiche 

Tätigkeiten, Belastbarkeit, 

Flexibilität, Lernbereitschaft, 

gute PC und Maschinschreibkenntnisse, 

Freude am Umgang 

mit Menschen, freundliches 

Wesen. Zuschriften an 

die RUNDSCHAU 6460 Imst, 

Postgasse 9 unter Chiffre: 2020 


Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n) 

Immobilienverkäufer/in 

für das Gebiet Landeck & Imst 

Zu Ihren Tätigkeiten gehören u.a. Akquise, Präsentation 

und Verkauf von Immobilien. Wir bieten ein festes 

Dienstverhältnis, ein gutes Betriebsklima & ein 

abwechslungsreiches Aufgabengebiet! 

Flexibilität und selbständiges Arbeiten ist Ihnen wichtig – und 

Sie schätzen den Umgang mit Menschen im Verkauf (auch für 

Quereinsteiger) – dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: 

RE/MAX Residence, Grünauer Immobilien GmbH, 

GF Grünauer Gerhard, Malserstraße 20, 6500 Landeck 

oder office@remax-residence.at. 

Haushälterin für vermietete 

Privatwohnung in St. Anton am 

Arlberg gesucht. Anforderungen: 

Sauber machen, Schlüsselübergabe, 

Ansprechpartner. 

Tel. 0049 15780358957 

ProduktionsmitarbeiterIn 

in Jahresstelle gesucht, abwechslungsreiche 

Tätigkeit bei 

stark wachsender Organoid 

Technologies GmbH in Nesselgarten, 

Christoph Egger, 

Tel. 0650 3525951, che@ 

organoids.at 

Wir suchen für Sommer und 

Winter Mitarbeiter/in ganz- oder 

halbtägig für unsere Rezeption 

am Campingplatz Arlberg 

in Pettneu, EDV-Kenntnisse 

erforderlich. Bitte kontaktieren 

Sie Herrn Haslwanter unter Tel. 

05448 22266 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Haiminger Hof: Wir suchen 

ab sofort eine verlässliche 

Kellnerin und einen Koch. Entlohnung 

lt. Brutto-KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen bitte unter der 

Tel. 0676 5613337 

Suchen ab sofort einen Koch, 

Kellnerin und eine Küchenhilfe. 

Entlohnung nach Brutto-KV, 

Überzahlung möglich, Gasthof 

Post in Mieming, Tel. 0676 

5613337 

Jägerhof Oetz: Suche ab 26. 

Mai Servierer/Serviererin, 

€ 1.500,- netto, 6-Tage-Woche. 

Bewerbungen bei Herrn Jäger, 

Tel. 05252 6224 

Suchen ab sofort verlässliche 

Kellnerin, 20-40 Std./Woche, 

ab 17 Uhr. Memory Pub, Roppen. 

Tel. 0664 1532085, Tel. 

0660 8302805 oder Tel. 0676 

5613337 

Wir suchen 

Zahlkellner/in 

mit Berufserfahrung, Ganzjahresstelle, Vollzeit 

Servicemitarbeiter/in 

Ganzjahresstelle, 20 Stunden/Woche 

Frühstücksbedienung 

Ganzjahresstelle, 20 Stunden/Woche 

Bezahlung nach Kollektivvertrag, bei entsprechender Qualifikation 

sind wir gerne bereit zu überzahlen. Geregelte Arbeitszeiten. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: 

Telefon 05672 62345 oder info@hotel-mohren.at 

Familie Ruepp, Untermarkt 26, 6600 Reutte, www.hotel-mohren.at 

I schaug 

auf Di. 

Du schaugsch 

auf mi. 

Ab Ab Anfang sofort: Mai: 

Kinderbetreuung/ 

Chef rang 

(à Naturpädagogin 

la carte/Hotel, € 1.840,-*) 

(€ 1.700,-) 

Hausmeister/Fahrer (€ 1.480,-*) 

Chef de rang/ 

Naturpädagoge/ 

ReceptionistIn 

Kinderbetreuung 

(€ 1.750,-) 

(25h – € 950,-*) 

Zimmermädchen 


(€ 1.450,-) 

(€ 1.480,-*) 

Lehrling 

Lehrlinge (€ 700,-*) 

HGA/Service 

* 40h/5T Brutto (€– 650,-) Überzahlung möglich 

Trigos-Tirol-Gewinner 

Leon Föger, Obsteig 

05264/8101 

Junges Team 

team@hotelstern.at 

5 Tage-Woche (brutto, 40h, 

www.hotelstern.at 

Überzahlung + Teilzeit mögl.) 

Cafe-Pub 

René Föger, 

in Landeck 

Obsteig 

sucht 

Kellner/in für 3 Std. täglich, 

nur Tagdienst 05264/8101 und Kellner/in 

für einmal team@hotelstern.at 

wöchentlich Nachtdienst, 

Tel. 0664 8714767 

www.hotelstern.at 

Innovativ und zeitgeistig? 

So sind wir, so sollten Sie auch sein! 

TOP BEZAHLUNG 

WAHLWEISE 5- ODER 6-TAGE-WOCHE 

Ab Mitte Mai bis Ende Oktober 2018 

Sommersaison am Ursprung: 

Küchenchef 

HotelsekretärIn 

für Front- + Backoffice 

RezeptionistIn 

Chef de partie 

Chef de rang 

Hotel Falknerhof, am Ursprung **** 

Nr. 76, 6441 Niederthai/Umhausen, Ötztal 

Tel.:05255 5588, info@falknerhof.com 

www.falknerhof.com 

Milser Wirt in Mils bei Imst: Wir 

suchen ab 1. Mai einen Koch 

und eine Kellnerin. Entlohnung 

nach Brutto-KV, Überzahlung 

möglich, Tel. 0676 5613337 

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Ab ca. Mitte Juni suchen wir zur 

Verstärkung unseres Teams: 

· REZEPTIONIST/IN 

VOLL- ODER TEILZEIT 

· SERVIERKRÄFTE 

VOLL- ODER TEILZEIT 

· CHEF DE RANG 

· KOCH/KÖCHIN 

· LEHRLING ZUM HOTEL- UND 

GASTGEWERBEASSISTENT 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung über KV bei 

entsprechender Qualifikation. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Bio-Wellnesshotel Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 

ALPHOFSÖLDEN **** 

Ab 13. Juni bis 23. September 

und für die folgende Herbst- und 

Wintersaison ab 18. Oktober 

REZEPTIONISTIN 

CHEF DE PARTIE 

JUNGKOCH 

(alle m/w), Bezahlung lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation 

Ich freue mich auf ein Gespräch 

mit Ihnen – Christian Pult. 

T: ++43(0)699-19242927 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

21./22. März 2018 

Größe 31 x 90 mm 

Hotel • Restaurant 

Ausg. Zur Verstärkung Imst unseres Teams und Telfs 

suchen wir zu besten Bedingungen: 

EUR 125,28 netto 

Kellner/in 

Koch/Köchin 

Rezeptionist/in 

5 oder 6 Tage Woche / Teilzeit 

Kostenlose Verpflegung, 

Unterkunft auf Anfrage, 

Bezahlung laut KV mit 

Bereitschaft zur Überzahlung 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

familie.klotz@hotel-goldene-rose.at 

A-6600 Lechaschau/Reutte TIROL 

Tel.: +43 (0)5672 - 62411 

www.hotel-goldene-rose.at 

Wir suchen zur Verstärkung unseres 

Teams ab der Sommersaison 

Rezeptionist/in 

Barkellner/in 

Mitarbeiter für 

Wäscherei 

HHH 

HHH 

Für die kommende Sommersaison, 

ab Ende April 2018, suchen 

wir noch motivierte und einsatzfreudige 

Mitarbeiter: 

· Küchenhilfe 

· Abwäscher/in 

Bei Interesse melden Sie sich 

bitte bei Frau Sabine Santer unter: 

0664 / 1822708 oder 

schicken Ihre Bewerbung an: 

sabine.santer@ 

amfeuerstein.at 

www.amfeuerstein.at 

(halbtags) 

Stellenaktion: 

-50% 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

HOTEL ALPINA 

6450 Sölden | Tel: 05254/501-20 

auf alpina@riml.at die | www.riml.com 2. Schaltung 

Bei Schaltung desselben Inserates in der Folgewoche im gleichen RUNDSCHAU Erscheinungsgebiet Seite 45

HOTEL GASTHOF 

DAS HAUS MIT TRADITION 

6460 Imst, Familie Staggl 

www.hirschen-imst.com 


suchen wir in Jahresposition 

(5- oder 6-Tage oder Teilzeit je 

nach Absprache) bei leistungsgerechter 

Bezahlung 

(KV Lohn mit der Bereitschaft 

zur Überzahlung) engagierte 

Mitarbeiter/in im Bereich Küche: 

Entremetier 

im Bereich Service: 

Servierer/in 

ohne Inkasso, Teil- oder Vollzeit 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Familie Staggl, 6460 Imst-Oberstadt 

Tel. 05412/6901, Fax 69017 

info@hirschen-imst.com, 

www.hirschen-imst.com 

Wir suchen für unser Tagescafe 

in Imst Kellner/in mit 

Inkasso. Wir bieten geregelte 

Arbeitszeiten, 5 Tage, 40 

Stunden, Jahresbetrieb, faire 

Entlohnung, angenehmes 

Betriebsklima. Wir freuen uns 

auf Ihre Bewerbungen unter 

Tel. 05412 63803, Hr. Regensburger 

Suchen für kommende Sommersaison 

!Samstag! zwei 

verlässliche Reinigungskräfte 

für unsere 5 Ferienwohnungen 

in Fiss. Sehr gute Bezahlung! 

Alexander Appartements. Tel. 

05476 203160 

Gasthof Sonne Imst, sucht ab 

Anfang Mai Zahlkellnerin (a`la 

carte) mit Erfahrung. Bewerbungen 

tel. an 0664 3664500 

oder Mail info@sonne-imst.at 

Suche für lange Sommersaison 

bzw. fast Jahresstelle ab 

Anfang Mai 2018 in Leutasch 

ein Zimmermädchen für 30 

Stunden pro Woche - sehr gute 

Bezahlung. Schriftliche oder 

telefonische Bewerbung an 

Maria Pfeiffer - info@aufatmen. 

at oder Tel. 05214 6803 

Wir suchen Zahlkellner/in für 

das Wochenende. Samstag 

oder Sonntag von 9 bis 14 Uhr. 

Bewerbungen unter Tel. 0664 

1025270 

Suche Zahlkellnerin mit 

Inkasso, für 40-Stunden- 

Woche sowie Zahlkellnerin 

mit Inkasso, von 11 bis 15 

Uhr, Tage nach Vereinbarung, 

Sonn- und Feiertage frei, Rest. 

Oase, Imst. Tel. 0664 4412844 

Wir suchen für unser Restaurant 

in Pfunds ab 1. Mai 

Arbeit suchen 

2 Personen suchen Stelle für 

die Sommersaison als Restaurantfachfrau, 


oder Küchenhilfe, langjährige 

Praxis vorhanden, im Bezirk 

Imst und Umgebung, gerne 

auch mit Unterkunft sowie eine 

gute Bezahlung. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre 2019 

zu vermieten 

Prutz: Praxisräume/Therapieräume 

im Zentrum, 57-150 

qm, Mietkauf möglich, Fr. 

Lechleitner 0650 9805332 

Silz: NEUBAU! Büroflächen 

mit Lagerräumen zu vermieten! 

Herr Brugger 0664 5251685 

Bürofläche, 75 qm, zu vermieten, 

Landeck/Malserstraße. 

Tel. 0660 3750704 

Umhausen: Wohnung, 2 

Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, WC, Gartenteil, 

Kellerteil, Parkplatz. Tel. 0664 

73490550 

Möblierte Kleinwohnung in 

Arzl ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0650 9251154, abends ab 

18 Uhr. 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Roppen: 4-Zimmer-Wohnung, 

126 qm, mit Garten, 2 Parkplätze, 

Hunde nicht erlaubt. Tel. 

0676 83801240 

Landeck-Perfuchsberg/ 

Zappenhof: Schöne Kleinwohnung, 

40 qm, teilmöbliert, zu 

vermieten. Tel. 0664 5336111 

Wohnung in Längenfeld/Winklen 

ab 1.5. zu vermieten. Tel. 

0664 3000809 

Zentrumsnähe von Imst: 

4-Zimmer-Wohnung, 91 qm, 

komplett saniert, neue Einbauküche, 

Bad/WC getrennt, 

Balkon, AAP, keine Haustiere, 

kein Makler, HWB 98,2 zu 

vermieten. Tel. 0664 4632059 

Ehenbichl: Wohnung zu vermieten, 

Anfragen unter Tel. 

0676 7395207 

Roppen 75 qm lichtdurchflutete 

3-Zimmer-Wohnung mit 

großzügiger Terrasse, sonnige 

Lage, Tel. 0677 62757798 ab 

14 Uhr 

Rietz: 3-Zimmer-Mansardenwohnung, 

ca. 85 qm, ab Mai 

zu vermieten. Keine Haustiere, 

ruhige Mieter erwünscht, Miete 

inkl. BK und Heizkosten € 600,-, 

Kaution € 1.200,-, AAP vorhanden. 

Tel. 0699 10116162 oder 

Tel. 0660 4707286 

Vermiete 80 qm Wohnung in 

Wenns, Miete € 500,- exkl. BK. 

Kontakt: wohnung1974@gmx. 

at 

Landeck: Helle Büroflächen im 

1. OG in der Malserstraße mit 

50 qm zu vermieten, HWB 35,2. 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Ehenbichl: Möblierte 2-Zimmer-Wohnung 

mit Balkon. Tel. 

0676 887231112 

SÖLDEN 

Vermiete 50 qm Wohnung an 

Dauermieter in Sölden. Zentrale, 

unverbaute, sonnige Lage. 

Küche und Bad eingerichtet. 

Tel. 0664 3823800 

Landeck Graf: 4-Zimmer- 

Dachgeschoß-Wohnung, ca. 

95 qm, Balkon, Parkplätze, 

Miete € 700,- plus € 150,- Betriebskosten. 

Tel. 0660 5276161 

Zams: 104 qm Maisonetten- 

Wohnung, zentrale Lage, sehr 

sonnig, 3 Schlafzimmer, großes 

Wohnzimmer, Balkon, HWB 149 

kWh/qm, fGEE 1,56, € 1.090,- 

inkl. BK, www.immobilienkoeck.com, 

Tel. 0664 9147077 

Landeck-Zams: Wir bieten 

laufend größere und kleinere 

Mietwohnungen im Raum 

Landeck-Zams an. Rufen 

Sie uns einfach an: Frau 

Sabine Volderauer, www. 

immobilien-koeck.com 

0660 8223664 

Verschiedenes 

Küchenhilfe, 6-Tage-Woche, 

Prutz: NEUBAU! 3-Zi.- 

mit guter Praxis sowie einen 

Gartenwhg., 63 qm Wfl., Lift, 

Abwäscher, Teilzeit, bei guter 

oder per Fax unter 0049/251/8990550 

TG, € 205.000,–, WBF, Frau 

Bezahlung. Tel. 0664 4425439 

Imst-Oberstadt: oder Grundstück per E-Mail: udo.ziegenheim@frosch-ferienhaus.de Lechleitner 0650 9805332 

mit 3.478 qm, sonnige und unverbaubare 

Lage, € 250,–/qm, 

21./22. März 2018 

RUNDSCHAU Seite 46 


Tel. 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! Tel. 

0660 7276290 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

zu mieten gesucht 

Wir suchen eine teilmöblierte 

(Küche, Bad, WC) Mietwohnung 

im Talkessel Landeck 

mit mindestens 80 qm samt 

PKW- Abstellplatz (Garage 

bevorzugt) ab April 2018. Tel. 

0680 2487060 

Holländischer Reiseveranstalter 

SKICHALETS.NL sucht zur 

Miete Ferienhäuser, (ehemalige) 

Pensionen für ganzen Winter 

2018/2019. Ferienhaus-Spezia- 

Realitäten 

AUSGABE IMST 

0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

Umhausen: Einfamilienhäuser 

schlüsselfertig in sonniger, 

ruhiger Lage. 115 qm Wohnfläche, 

24 qm Terrasse plus Gartenfläche. 

KP ab € 345.000,– 

// Tel. 0664 1202755 www. 

wohnkompass.at 

Wir bauen für Generationen. 

Weitere Infos: 

Ausgabe Imst: Seite 8 

Ausgabe Telfs: Seite 13 

Umhausen: Mehrparteienhaus, 

ideal für Anleger 

und Unternehmer, EAiA, 

heribert.fink@innreal.at, Tel. 

0664 9634347 

St. Anton: Haus mit großzügiger, 

heller Privatwohnung 

und 3 Appartements zu 

verkaufen, HWB 66,05 Tel. 

0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Imst: 3-Zimmer-Wohnung, ca. 

80 qm Wfl., in optimaler Lage 

(Stadtnähe) zu verkaufen und 

ab September bezugsfrei, 

mit Balkon, Kellerabteil und 

Tiefgarage Autoabstellplatz, 

Bestzustand! € 220.000,-. Tel. 

0676 4711502 

Geschäftslokal mit über 120 

qm Verkaufsfläche und ca. 67 

qm Nebenfläche in TOP-Lage 

im Oberen Lechtal. Kaufpreis 

€ 140.000,-. Anfragen an 

immogeko GmbH, office@ 

immogeko.at, Tel. 05672 71129 

BAUGRUND 

900 qm Baugrund in Wenns zu 

verkaufen. Tel. 0664 9226790 

list NEUBAU! seit 1993. SKICHALETS.NL 

Businesspark Obsteig: NEUBAU! 4-Zi.- 

- IMST Noordkade - Zentrum 64 - 2741 für Business, EZ Waddinxveen. 

Gesundheit, Telefon Kreativität +31 182 und 634 

523, Kommunikation! E-Mail: info@skichalets.nl Gewerbeflächen 

Reihenhaus, 126 qm Wfl., 

€ 420.000,–, Frau Lechleitner 

0650 9805332 

von 77 qm - 1.045 qm zu 

verkaufen! Frosch Ferienhäuser Herr Brugger ist 0664 eine Ferienhaus-Agentur aus Münster in 

5251685 Nordrhein-Westfalen. Wir tragen zu einer verbesserten Auslastung Ihrer Ferienhäuser, 

Ferienwohnungen, Bauernhäuser und Almhütten bei. 

Wir suchen geeignete Häuser zur Miete, zur Pacht oder zur Vermittlung. 

Bitte schicken Sie Ihre Angebote möglichst mit Fotos und Beschreibung an: 

Frosch Ferienhäuser, Udo Ziegenheim 

Dechaneistr. 30, 48145 Münster, Deutschland 

Sie erreichen mich telefonisch unter 0049/251/8990570 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

NEUBAU! Businesspark 

IMST - Zentrum für Business, 

Gesundheit, Kreativität und 

Kommunikation! Gewerbeflächen 

von 77 qm - 1.045 qm zu 

verkaufen! Herr Brugger 0664 

5251685 

Imst-Oberstadt: Grundstück 

mit 3.478 qm, sonnige und unverbaubare 

Lage, € 250,–/qm, 


Mieming: Neuwertige 3-Zi.- 

Whg., 91 qm Wfl., ca. 150 

qm Garten/Terrasse, 2 TG, 

€ 398.000,–, Herr Brugger, 

0664 5251685 

Haiming: 4-Zi.-Whg., 102 qm 

Wfl., Loggia, 1 TG, € 307.000,–, 

Herr Brugger, 0664 5251685 

Karrösten: Neue Kleinwohnanlage 

mit 3-4-Zi.-Wohnungen, Bj. 

2018, große Terrassen/Garten, 

ab € 228.000,–, Herr Brugger 

0664 5251685 

Karrösten: 3-Zi.-Whg., 90 

qm, Balkon, Abstellplatz, 

€ 235.000,–, Frau Lechleitner 

0650 9805332 

Prutz: 4-Zi.-DG-Whg., 89 

qm Wfl., Terrasse, Lift, TG, 

€ 282.500,–, WBF, Frau Lechleitner 

0650 9805332 

Ob 

Re 

€ 

06

Imst: Reihenhaus 

mit Terrasse und 2 

Autoabstellplätzen zu verkaufen! 

Derzeit als WG vermietet 

mit sehr guten Mieteinnahmen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

www.remax-residence.at 

Ladis: Neuwertiges 

Luxus- 

Appartementhaus in zentraler 

Lage mit 8 Appartements & Einliegerwohnung 

zu verkaufen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


Prutz: Mehrfamilienhaus 

mit 3 

getrennten Wohneinheiten im 

Zentrum zu verkaufen! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, 


Bichlbach: 

Neuwertiges 

Appartementhaus mit 6 Wohneinheiten 

& 1 Privatwohnung 

zu verkaufen! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

Lähn: Handwerker 

aufgepasst! 

Rohbau mit viel Potenzial zu 

verkaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 


Imst: Wohnbaugeförderte 

Wohnungen, 

Anleger-Wohnungen, 

Penthouse-Wohnungen mit 

Garten oder Balkon in zentraler 

Lage zu verkaufen! Bj. 2018 - 

Fertigstellung Herbst 2019, 

HWB 19,1/B, Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 


Landeck: Eigentumswohnung 

65 qm, in schöner 

Wohnanlage, sehr ruhig, 

schöner Ausblick, inkl. 

AAP, HWB 50,08 kWh/qm, 

€ 169.000,-. Sabine Volderauer, 

www.immobilien-koeck. 

com Tel. 0660 8223664 

Landeck: Eigentumswohnung 

53 qm, in schöner Wohnanlage, 

sehr ruhig, kleiner Vorgarten, 

inkl. AAP, HWB 50,08 kWh/qm, 

€ 139.000,- Sabine Volderauer, 

www.immobilien-koeck.com 

Tel. 0660 8223664 

Innsbruck: Traum-Eigentumswohnung 

in der Nähe TIVOLI- 

Stadion, 39 qm, mit Balkon und 

Tiefgaragenabstellplatz, HWB 

40,93 kWh/qm, € 235.000,-. 

www.immobilien-koeck.com, 

Landeck: Mehrere interessante 

„Wohn- und Geschäftseinheiten“ 

im alten Richterhaus 

zu verkaufen, HWB 150-226 

kWh/qm, gesamt € 590.000,-. 

www.immobilien-koeck.com, 

Tel. 0664 9147077 

21./22. März 2018 

36 

JAHRE 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 

Zams: Gasthof inkl. Gastgarten 

in bester zentraler 

Lage, direkt im Dorfzentrum, 

(Kernzone), HWB 214 kwh/ 

qm, € 990.000,- www. 

immobilien-koeck.com, 

0664 9147077 

Realitäten-Ankauf 

Tel. 

Baugrundstück, ca. 400-500 

qm, im Raum Mieming-Wildermieming, 

von privat gesucht. 

Mail: a.riml1956@gmail.com, 

Tel. 0664 3323334 

Suche Haus oder Bauplatz 

in Reutte und Umgebung. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Reutte, Tel. 

05672/71313 unter Chiffre 

2161 

Arztfamilie aus Bayern sucht 

neues Zuhause, Zirl bis Landeck. 

Vertrauliche Angebote 

bitte an Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

Reisen/Urlaub 

Kulinarik-Weekend Iseo See 

10. bis 12. Mai, gutes Hotel mit 

HP, Zug der Genüsse, Weinprobe, 

Schifffahrt & Bus € 349,–; 

Frühlingsgenuss Portoroz 

16. bis 22. Mai ****Hotel mit 

HP (Buffet), Wasserpark, Blütenausflug, 

Bus € 509,–; „Big- 

Five“-Bergbahnen Schweiz 

27. bis 30. Mai, Ausflugs- & 

Bahnenpaket, ****Welllnesshotel 

mit HP, Bus € 699,–; 

DIETRICH-TOURISTIK, Telfs, 

Tel. 05262 62226 

zu pachten gesucht 

Wir suchen ein Restaurant- 

Pizzeria zum Pachten, haben 

langjährige Erfahrung. Tel. 

0665 65140671 

zu verpachten 

GESCHÄFTSFLÄCHE 

ZU VERMIETEN 

KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, 

Verleih Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur. Tel. 

0664 2433837, Email: info@ 

kfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

Opel Astra Cosmo Kombi, 

Benziner, 1,6 Turbo, Bj. 

2011, ca. 80.000 km, Garagenfahrzeug 

, 19 Zoll Alufelgen, 

€ 8.700,-. Tel. 0650 

4810090 

Alfa Romeo Giulietta Sport 1,4 

Turbo, Benzin, Tagesmelder 

8/2017, 0 km, Farbe: Rot, 

Listenpreis € 26.580,- nur 

€ 19.500.-, Auto Meisinger 

GmbH Lechaschau, Tel. 0699 

13100580 

Kia Pro Cee’d, 90 PS, Diesel, 

Top Gebrauchtwagen, 

EZ 8/2013, 51.000 km, nur 

€ 10.500,- Auto Meisinger 

GmbH Filiale Lechaschau, Tel. 

0699 13100580 

Dacia Duster Cool 90, 90 

PS, Diesel, Top Zustand, 

EZ 11/2012, 31.000 km, nur 

€ 9.500,-, Auto Meisinger 

GmbH Filiale Lechaschau, Tel. 

0699 13100580 

ALLRAD 

Verkaufe KIA-Sorento! Bj. 

9/2006, 121.400 km, Nichtraucher, 

Anhängerkupplung, 

garagengepflegt, 8-fach bereift, 

Preis: € 8.500,-. Tel. 0664 

2254493 

Verkaufe Toyota Land Cruiser, 

Bj. 2006, 3türig, 126.000 

km, top Zustand, Tel. 0664 

4225775 

Wir suchen einen Nachmieter für unser Geschäftslokal. 

Schrofensteinstraße 5, Landeck/Zams. 

Geschäftslokal mit Lager: 87,13 m 2 Verfügbar ab April 

2 PKW-Abstellplätze inklusive Bruttomiete: € 1.085,33 

Claudia Issig, 0512 571411-65, claudia.issig@alpenlaendische.at 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Motorräder 

Sehr günstig zu verkaufen, 

Moped - reparaturbedürftig, 

Herkules Blitzart 50, Bj. 2013. 

Tel. 0664 88975915 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

80 cm € 6, 50 140 cm € 19,- 

100 cm € 8, 50 170 cm € 35,- 

120 cm € 11,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Landwirtschaft 

Futtererdäpfel zu verkaufen, 

jeden Samstag von 

9 Uhr bis 12 Uhr, Erdäpfelkeller 

Silz, Tel. 0664 

1300702 

Du willst dein eigenes Biogemüse 

anbauen? Ich vermiete 

dir dafür Ackerland in Imst. Tel. 

0650 7723129 

Verkaufe Humbauer Tandemanhänger, 

3 Tonnen Gesamtgewicht, 

Bj. 2010. Tel. 0676 

7072906 

Verkaufe Zaunpfähle, gespitzt 

und geschält, 1,70 m lang. Tel. 

0676 9604491 

Verkaufe einen Minibagger 

Schaeffer 1.5 t mit hydraulischen 

Böschungslöffel und 

erst 1.700 Betriebsstunden. 

Tel. 0660 5764586 

Tiermarkt 

Verschiedene Rassehühner, 

legereif und jünger, Fasane 

und sortierte Wachteln günstig 

abzugeben. Tel. 0660 

4719357 

Verkaufe Schlachtlämmer und 

Schafe. Tel. 05673 2611 

www.caritas-tirol.at 

70 Jahre 

zu verschenken 

Schöne Glasvitrine mit Beleuchtung, 

Breite 62 cm, Tiefe 

35,5 cm, Höhe 170 cm, Tel. 

0664 73484210 

Übersiedlungen 

Räumungen & Entrümpelungen 

mit Wertausgleich, 

Umzüge & Übersiedlungen. 

Hr. Erhart, Tel. 0660 5257272 

oder albrechtduerer@gmx. 

at 

Handwerk/Hobby 

Gelernter Maurer übernimmt 

Maurer- und Fliesenlegerarbeiten 

zu günstigen Preisen. 

Tel. 0664 2126950 

Musik 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Rock und 

Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Computer 

SWJ.DATA Computerfachhandel, 

Reparatur, Datenrettung, 

uvm. Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Gesundheit 

Die Astrologie ist sehr nützlich, 

dient deinem Leben und 

erspart dir Leiden! Tel. 0650 

5615216 

Quanten- und Reikienergie, 

Unverträglichkeit löschen, 

uvm., Gutscheine erhältlich, 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

Astrologische Beratung: 

Biete Anregung zur Selbstrefl 

exion, Partnerschaftsanalysen, 

Jahresprognosen und 

Orientierungshilfe. Tel. 0676 

3364590 

HAUSPFLEGE24 

Leistbare Seniorenbetreuung 

daheim. Diplomiertes, 

deutschsprechendes Pflegepersonal 

aus Ungarn. 

Diplsozialarbeiterin Barbara, 

Tel. 0699 19976173, www. 

hauspflege24.at 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Von Haus zu Haus 

Frühjahrssammlung 2018 

Spendenkonto: IBAN: AT79 3600 0000 0067 0950 

RUNDSCHAU Seite 47

Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

per kg 

S PORT 

Tolle Saison 

Skispringer Hannes Landerer 

aus Zams mit sensationellem Saisonabschluss 

Sprungbrett Oberlandtour 

Auftaktbewerb der Bezirks-Freestylemeisterschaft in Lech 

(dgh) Die Organisatoren des Auftakts der Bezirks-Freestylemeisterschaft 

„Oberlandtour“ am 11. März in Lech waren überaus zufrieden mit 

über 40 Teilnehmern. Das Format wird von den erfolgreichen ÖSV-Freestylern 

auch als Karrieresprungbrett genutzt. 

Hannes Landerer aus Zams holte gleich zwei Siege in Eisenerz. Foto: TSV/Philipp Ebell 

(dgh) Der ÖMV Jugendaustriacup 

der Skispringer ist am ersten März-Wochenende 

im steirischen Eisenerz zu 

Ende gegangen. Gewonnen hat auf der 

HS-109-Schanze am Samstag und am 

Sonntag ein Zammer: Hannes Landerer 

– ein Doppelpack, das bisher nur der 

Gesamtführende David Haagen zustande 

brachte. Durch dieses Topwochende 

konnte sich Landerer in der Gesamtwertung 

noch vom sechsten auf den vierten 

Rang verbessern, nur wenige Punkte 

fehlten am Ende auf Rang zwei. Mit drei 

Mal Rang vier, zwei Mal Rang drei und 

zwei Mal Rang eins und Rang vier in der 

Gesamtwertung hat Landerer die Qualifikationskriterien 

für den ÖSV-C-Kader-Status 

für die bevorstehende Saison 

mehr als erfüllt. International konnte der 

Zammer beim Alpencup in Kranj, wo 

auch Größen wie Domen Prevc am Start 

waren, und bei den OPA-Spielen in Planica 

Erfahrungen sammeln. Am 11. März 

legte er noch eins drauf: Hannes Landerer 

wurde in Seefeld Tiroler Meister 

in der Jugendklasse vor seinem Vereinskollegen 

Elias Medwed (SV Innsbruck 

Bergisel) und dem Kitzbühler Marco 

Wörgötter. Aus sprungtechnischer Sicht 

werden die nächsten Wochen genützt, 

um die Technik zu verfeinern und an 

die Kraftentwicklung anzupassen. Der 

Abschluss der Wintersaison findet beim 

Alpencup im französischen Chaux Neuve 

statt – bevor es für Landerer wieder in 

den Schulalltag zurück geht. 

PROSPEKT-BEILAGEN 

Streuung in jedem beliebigen Ort möglich, 

erreicht garantiert jeden Haushalt! 

Die Teilnehmer des Auftaktbewerbs der Bezirks-Freestylemeisterschaft Oberlandtour 

in Lech mit Trainer Christoph Giggo Wolf und den „Head Judges“ Andy Gohl 

und Marco Ladner. 

Foto: Tobias Schmid 

Andy Gohl und Marco Ladner waren 

die Head Judges, wiewohl die Profi- 

Freestyler erst am Vortag von einem 

Europacup-Bewerb aus der Schweiz 

heimgekehrt waren – dort schafften es 

die ÖSV-Athleten ins Finale: Andy Gohl 

wurde Zweiter, Marco Ladner Fünfter, 

freute sich der Trainer Christoph „Giggo“ 

Wolf. Zu Lech hat der 19-jährige 

Mathoner Ladner einen besonderen Bezug 

– hier hat er vor knapp zehn Jahren 

erstmals an der Bezirksfreestylemeisterschaft 

in teilgenommen. „Damals hätten 

wir niemals von diesen Erfolgen zu 

träumen gewagt“, ist Wolf stolz. Auch 

Andy Gohl ist die Nachwuchsförderung 

eine Herzensangelegenheit: „Man spürt, 

dass Jahr für Jahr etwas weitergeht – das 

Niveau steigt kontinuierlich. Wir hoffen, 

dass viele jungen Freestyler dem Sport 

treu bleiben und von vorhandenen Trainingsstrukturen, 

die bundesweit einzigartig 

sind, Gebrauch machen.“ 

ÜBER 40 TEILNEHMER. Teilnahmeberechtigt 

an der Oberlandtour sind 

alle Kinder und Jugendlichen des Bezirks, 

die Mitglied in einem der Skiclubs 

sind. Die über 40 Teilnehmer wurden 

in sieben Klassen eingeteilt, Trainer 

Christoph Wolf betont immer, dass der 

Spaß am Freestyle-Sport im Vordergrund 

steht: „Zudem hat jeder Teilnehmer eine 

Medaille bzw. einen Pokal und ein Überraschungsgeschenk 

erhalten“, informiert 

Wolf. Unterstützt wurden die Organisatoren 

von den Arlberger Bergbahnen 

(Lech/Zürs), dem Skiclub Arlberg und 

Intersport Arlberg (Sachpreise). Neben 

den beiden Head Judges und Coaches 

Andy Gohl und Marco Ladner waren drei 

weitere Trainer im Einsatz. Der Contest 

wurde aufgeteilt auf jeweils zwei Runs 

auf Kickern und Boxen, der schlechtere 

wurde gestrichen. Übrigens dienen die 

Ergebnisse der Gesamtwertung als Entscheidungsgrundlage 

in puncto Neuaufnahmen 

in den Bezirks-Freestylekader. 

Nach dem Auftaktbewerb in Lech führt 

die Oberlandtour nach Serfaus (25. 

März), der Abschlussbewerb findet am 

8. April im Kaunertal statt. Fotos und 

Videos zur Oberlandtour finden sich auf 

der Oberlandtour-Facebookseite. 

EC-Siegerin Gram 

Wir beraten 

Sie gerne! 

Rundschau Landeck 

Schrofensteinstr. 10, 6500 Landeck 

Tel. 05442/64525 

anzeigen@rundschau.at 

27. Juni 09 

@ www.imst.tirol.gv.at/scha ler ler 

Nr. 15/09 Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

Angebote gültig 

vom 23.7. bis 30.7.2009 

Wassermelonen 

kernarm, aus Spanien, Klasse 1, 

s 

im t 

stadtfest 

st t 

17.00 - 01.00 uhr 

Einkauf zu 

Großhandelspreisen! 

Jetzt NEU bei Eurogast Grissemann: 

Große Auswahl an vertragsfreien Handys! 

Nokia 1208 

- Farbdisplay mit 65.536 Farben 

- Übersichtliche Nokia Menüstruktur 

- MP3- und polyphone Klingeltöne 

- Staubgeschützte Tastatur 

- Schne lzugriffstasten 

- viele Zusatzfunktionen 

(Taschenlampe, Countdown,…) 

25,99 

Großmarkt 

für Gastronomie und Privatkunden 

statt 0,87 

0,49 

44% billiger! 

Handy ohne Vertrag! 

Kein Sim-Lock: 

frei für alle GSM-Netze 

im st 

6511 Zams/Tirol, Hauptstraße 150 

Tel. 05442/6999, Fax 6999-66 

E-mail: offi ce@grissemann.at · www.grissemann.at 

Ö fnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30, Sa 8-17 Uhr 

400 Gratisparkplätze 

Gri semann C 15.in d 1 15.07.2009 8:56:40 Uhr 

Lisi Gram siegte in der Gesamtwertung. 

(dgh) Am 10. März fand das Halfpipe- 

Europcup-Finale in Laax statt. „Wir waren 

als Vorbereitung für den letzten Weltcup 

am 22. März in Tignes dabei“, erklärte 

der St. Antoner ÖSV-Freestyler Andy 

Gohl. Die Resultate waren ein zweiter 

Platz für die Fließerin Lisi Gram – sie hat 

Foto: Marco Ladner 

übrigens die Europacup-Gesamtwertung 

gewonnen. Der Mathoner Marco Ladner 

schaffte einen fünften und Andy Gohl 

einen zweiten Platz. „Die Europa Cup 

Halfpipe-Nationenwertung konnten wir 

für Österreich gewinnen“, freuten sich die 

erfolgreichen ÖSV-Freestyle-Athleten. 


21./22. März 2018 

Rookie Zangerl 

Landescup-Bewerbe am 10. März in Hippach 

(dgh) Am 10. März gingen in Hippach zwei Landescup-Bewerbe über 

die Bühne. Herausgestochen hat Rafael Zangerl vom SC Pfunds, der bei 

einem Super-G Dritter wurde und sich als Jahrgangs-Jüngerer über die 

Rookie-Auszeichnung freuen durfte. 

Rafael Zangerl vom SC Pfunds konnte 

gleich zwei Preise einfahren. 

Foto: Martin Zangerl 

Ursprünglich Super-G am 10. und am 

11. März angesetzt: „Die Bewerbe wurden 

beide am Samstag durchgeführt“, 

informierte Bezirkstrainer Thomas 

Krautschneider über die Programmänderung 

bei den Landescup-Bewerben 

im Zillertal. 17 Athleten aus dem Bezirk 

waren am Start: „Die beste Platzierung 

erreichte Rafael Zangerl mit einem dritten 

Platz (Schüler U14 männlich) – als 

Jahrgangs-Jüngerer holte er sich zudem 

die Rookie-Auszeichnung“, lobte Krautschneider. 

Adrian Klotz zeigte eine konstante 

Leistung: ein 9. und ein 6. Platz 

in Schüler U14 männlich. Lena-Maria 

Ehrhart ging nach einer kurzen Verletzungspause 

wieder an den Start und 

wurde Siebente (Schüler U16 weiblich), 

Michelle Schmid vom SC See konnte 

einen zehnten Platz (Schüler U16 weiblich) 

einfahren. Maximilian Winkler 

vom SPV Fiss gelang in einem der beiden 

Bewerbe ein achter Platz (Schüler 

U14 männlich), Rafael Zangerl konnte 

neben seiner Top-Platzierung noch einen 

zehnten Platz verbuchen. „Vereinzelt 

waren gute Ergebnisse dabei, beim 

Rest der Mannschaft wäre noch einiges 

drinnen“, resümiert Trainer Thomas 

Krautschneider das Abschneiden seiner 

Schützlinge. 

Familiensieger Huber 

Landecker Schüler- und Klubmeisterschaft 

Die Schülermeister Hanna Althaler und Oskar Weigand, die Stadt- und Schiklub 

Landeck-Verantwortlichen. 

Fotos: Schiklub Landeck 

(dgh) Bei bestem Winterwetter fand 

am 4. März die Landecker Schüler- und 

Klubmeisterschaft beim Hüttenlift statt. 

Mit einer flüssigen, schnellen Kurssetzung 

auf einer im ersten Durchgang griffigen 

und im zweiten Lauf sehr harten 

Die Klubmeister Mathias Traxl und Helena 

Ortner. 

Piste sorgte Günther Raggl für ein spannendes 

Rennen. Die Schülermeistertitel 

2018 im Skilauf gingen an Hanna Althaler 

und Oskar Weigand, Klubmeister sind 

Helena Ortner und Mathias Traxl. Der 

Titel Snowboard-Klubmeister ging diesmal 

an Martin Pirschner. Um die Mannschaftswertung, 

eine Familienwertung, 

bei der mindestens ein Elternteil und 

zwei weitere Familienmitglieder den Lauf 

bestreiten mussten, kämpften sieben Familien: 

Herma, Fuzzi und Roman Huber 

setzten sich durch. Bgm. Wolfgang Jörg 

und VBgm. Peter Vöhl führten die Siegerehrung 

im Panorama-Restaurant durch. 

Mehr vom Schiklub Landeck gibt’s am 6. 

April (Klubabend) und Mitte April: Die 

Willi-Gmeiner-Gedächtnistour im Urgtal 

folgt nach einem gemütlichen Hüttenabend 

am Vortag am 15. April. 

Generalprobe 

St. Anton: CIT Weltkriterium als Probe für Weltcup 2019 

(dgh) Vom 25. Februar bis 2. März sorgte das FIS-CIT Weltkriterium 

(CIT steht für Citizen) in St. Anton für Rennatmosphäre. Für die Organisatoren 

war die Veranstaltung mit fünf intensiven Wettbewerbstagen ein 

willkommener Test für die Damen-Weltcupbewerbe im Jänner 2019. 

Christian Borgnaes vom Ski-Club Arlberg war im Herren-Slalom nicht zu schlagen. 

TVB-Obmann SCA-Präsident Josef Chodakowsky, ÖSV-Präsident Peter Schröcksnadel 

und FIS-CIT-Chairman Urs Dietrich nahmen die Siegerehrung vor. 

Peter Malls Bilanz des Bewerbs für 

Athleten mit FIS-Punkten aus nicht 

Wintersportregionen fällt positiv aus: 

„Es war für alle Beteiligten eine sehr 

anstrengende Woche, aber extrem wertvoll 

für die Weltcupbewerbe Anfang 

nächsten Jahres. Durch die witterungsbedingte 

Absage 2016 haben wir seit 

fünf Jahren keine Erfahrung auf diesem 

Niveau.“ Rund 50 Personen standen 

als Rutschkommandos, Kampfrichter, 

Bergretter u.a. im Einsatz. Die Organisation 

und auch das Zusammenspiel 

haben sehr gut funktioniert: „Wir sind 

überaus zufrieden“, so Mall. Riesenslalom, 

Super-G und Sprintabfahrt fanden 

übrigens am Rendl statt – eine Premiere 

in St. Anton. „Das wäre zukünftig ein 

idealer Trainingsbereich“, prophezeit 

Mall. 

HEIMSIEG. Aus sportlicher Sicht 

nützten bevorzugt junge Skirennläufer 

das Weltkriterium, um FIS-Punkte zu 

sammeln. Dabei waren die Slaloms am 

Abschlusstag die Höhepunkte: Bei den 

Herren nahmen rund 170 Starter den 

Kurs in Angriff. Den Sieg holte sich 

mit Christian Borgnaes ein Talent des 

(dgh) In der 4. Runde holten sich die 

KC Cobras Landeck bei Tabellenführer 

SVG Tyrol einen Auswärtssieg: 5:1. Mit 

einem tollen 515,0er-Mannschaftsschnitt 

konnte die Weiskopf-Truppe beide Punkte 

mit nach Hause nehmen – es spielten 

Klaus Schwarz (552), Reinhard Juen (524), 

Carmen Weiskopf (503) und Martin Mayr 

(481). Und auch in der 5. Runde gab’s 

für die Cobras zwei Punkte: 4:2 Heimsieg 

gegen KSC Innsbruck II, 155 Kegel 

Vorsprung bei einem Schnitt von 505,8 

Kegel. Überragender Spieler des Abends 

war Reinhard Juen mit sensationellen 581 

Holz, es folgten Klaus Schwarz (502), Carmen 

Weiskopf (480) und Manfred Steinberger 

(460). Damit ist der KC Cobras 

Landeck in der Tabelle Dritter. 

Beim Damen-Slalom holte sich Laura 

Strolz vom Ski-Club Arlberg die Bronze-Medaille. 

Fotos: Ski-Club Arlberg 

Ski-Club Arlberg. Zudem sicherte sich 

Laura Strolz vom Ski-Club Arlberg die 

Bronze-Medaille bei den Damen. 

Nun Rang drei 

KC Cobras Landeck holen zwei Siege 

Manfred Steinberger, Carmen Weiskopf 

(stehend), Reinhard Juen und Klaus 

Schwarz (kniend v. l.). Foto: Martin Mayr 

RUNDSCHAU Seite 49

T IROLLIGA 

„Gilt nach wie vor, dass wir in der Liga bleiben“ 

Das erklärte Ziel der Zammer 

(BF) Mit zehn Punkten Vorsprung auf den ersten Abstiegsrang, den St. 

Johann inne hält, gehen die Schlatter-Jungs (9.) in die Rückrunde. Für 

den Trainer zählt nur eines: „Es gilt nach wie vor, dass wir in der Liga 

bleiben.“ 

Von Benno Flatschacher 

Zurück aus einem „freudigen Trainingslager“ 

(Castelnuovo del Garda), so O-Ton 

Schlatter („Schneeschaufeln am Gardasee, 

einmalig! Der Kameradschaft hat’s gut getan“) 

lässt der Zammer Coach verlauten: 

„Sehr optimistisch für die Frühjahrsmeisterschaft, 

weil die Mannschaft gut trainiert 

hat und fit ist. Auch spielerisch scheint es 

so, als wären wir etwas gewachsen.“ Zwar 

sei der Kader weiterhin ziemlich „dünn“, 

man habe im Herbst geglaubt, es würde 

nicht reichen, aber es scheint sich bis zum 

Saisonende gut auszugehen. 

L ANDESLIGAWEST 

FG SCHÖNWIES/MILS. „Natürlich 

war’s ziemlich schwierig, mit diesem 

vielen Schnee“, zuckte FG-Trainer 

Stefan Moser mit der Schulter. „Aber 

ganz so schlecht ist’s nicht gelaufen. Wir 

konnten einmal die Woche den geräumten 

Kunstrasenplatz in Arzl benützen, 

Trainingsbeteiligung war in Ordnung, 

von Verletzungen sind wir mal auch 

verschont. Also, ich bin ganz gut zufrieden.“ 

Einziges Manko: „Auf Rasen noch 

nie gespielt, höchstens mal hinterm Tor 

…“ Zwei Kicker, die im Herbst großteils 

fehlten, stützen im Frühjahr den FG- 

Kader: Peter Venier (offensiv) und Manuel 

Gstrein (Außenback). Es ist auch 

noch nicht sicher, ob die 14. Runde am 

Sportplatz Schönwies (Sonntag, 17 Uhr) 

gespielt werden kann. „Der Platz ist 

schlecht beieinander, kein Wunder. Aber 

wir bereiten uns so vor, als fände das 

Match statt“, sagt Moser. Gegner wäre 

der SK Seefeld (10.), den man in der 9. 

Herbstrunde auswärts mit 5:0, dem bislang 

höchsten Saisonsieg, abfertigte. Danach 

geht’s nach Oberperfuss (H: 3:1). 

Gegen Herbstende lief es für die Moser- 

Kicker, auch wegen verletzter Stammkicker, 

nicht gut. Aus vier Runden stand 

nur ein „Dreier“ zu Buche. Deshalb 

die deutliche Vorgabe des FG-Trainers: 

„Einen anständigen Start herlegen, eine 

motivierte Rückrunde abliefern. Den 

fünften Rang, den will ich zumindest 

halten.“ Testspiele: Paznaun 9:0, Telfs 

0:3, Tarrenz 3:1, Thüringen (Vlbg.) 5:2, 

SPG Arlberg 3:3. 

„BRAUCHEN ZEHN, FÜNF- 

ZEHN PUNKTE“. Eine Konkurrenzsituation 

gibt’s in Sachen „Einser-Goalie“, 

nachdem aus Telfs Lukas Rangger 

dazugestoßen ist. „Wir haben mit dem 

Manuel (Graber, Anm.) und Luggi zwei 

gute Tormänner. Wer spielen wird, entscheide 

ich kurzfristig. Vielleicht kommt 

es auch zur Rotation“, meint Schlatter. 

Problematisch – wie auch bei allen anderen 

Bezirksteams – war ein mögliches 

Rasentraining: einmal die Woche auf 

Kunstrasen in Arzl, erst jetzt mit Turnschuhen 

am Zammer Platz. Hinsichtlich 

der Testspiele lässt sich Schlatter 

Motiviert in die Rückrunde 

(BF) Ab Rang vier (Absam, 23 Punkte) tut sich in der Liga ein breites 

Mittelfeld auf. Sie sind mehr oder weniger mitten drin. Schönwies/Mils 

(5.; 20 Punkte) unter Trainer Stefan Moser will zumindest diesen guten 

Zwischenrang am Saisonende stehen sehen, Alex Kregars Prutzer (8.): 

„Es geht darum, jedes Spiel richtig Leistung auf den Platz zu bringen.“ 

SPG PRUTZ/SERFAUS. Gemeinsam 

vereint – so erwischte es die Prutzer 

im Trainingslager Castelnuovo am 

Gardasee mit den Zammern: Schnee! 

„Ein bissl besser ist’s uns ergangen. 

Wir konnten auf einem geräumten 

Kunstrasenplatz Einheiten machen“, 

erzählte SPG-Coach Alex Kregar. „Ansonsten 

war’s schon eine etwas andere 

Sache. Was die Jungs betrifft, das hat 

schon gepasst, nicht aber diese eh bekannten 

Umstände. Zum Beispiel wurde 

alles versucht, den Kunstrasenplatz 

in Fiss bespielbar zu machen, es ging 

nicht.“ So ist sich Kregar sicher, dass 

zum Anfang die eigentlich im Herbst 

gezeigten guten spielerischen Ansätze 

nicht so funktionieren würden, „weil 

dafür ganz einfach die Möglichkeiten 

fehlten, das einzustudieren, zu forcieren, 

zu üben.“ Obwohl – es gab einige 

Testmatches, die aber allesamt verloren 

gingen. „Erstmals hab ich das so 

erlebt“, nimmt es Kregar („Wir waren 

meist eine Stunde lang voll dran, ehe 

die Spiele kippten“) eher locker. „Wir 

haben Qualität, das wissen wir. Nachdem 

wir diese Qualität aber noch nicht 

wirklich ausspielen können, müssen 

wir dieses Manko mit Leidenschaft 

am Platz kompensieren“, verlangt er. 

„Orientieren müssen wir uns so, als 

würden wir gegen den Abstieg oder um 

den Aufstieg kämpfen. Es geht ganz 

einfach darum, Leistung auf den Platz 

zu bringen.“ Schwieriger Beginn: auswärts 

beim SC Mils (H: 4:2) und dann 

kommt Herbstmeister Volders („kalt“ 

erwischt im Herbst – 0:4). Gleich mal 

richtig zu punkten gäbe Selbstvertrauen, 

Sicherheit, nach zuletzt nur einem 

Zähler aus vier Spielen. 

Auf geht’s, mit Zammer Elan in die Rückrunde. 

nicht großartig aus: „Manche waren gut, 

manche schlechter.“ Das erklärte Ziel 

„Klassenerhalt“ wird mit dem Freitagabendspiel 

(18.30 Uhr) gegen Silz/Mötz 

fortgesetzt. Im Herbst gelang die Überraschung 

– 4:3 auswärts, einer von sechs 

Siegen und zwei Remis (20 Punkte) bei 

sieben Niederlagen. Drei Punkte vor der 

TIROLLIGA 

1. Telfs 14 42:13 38 

2. Reichenau SVG 14 57:12 35 

3. Hall 14 31:20 29 

4. Kundl 14 21:21 26 

5. Imst 14 36:20 25 

6. Zirl 14 30:23 24 

7. Kirchbichl 14 32:33 21 

8. Zams 14 29:38 19 

9. Kematen 14 35:30 18 

10. Silz/Mötz 14 30:38 14 

11. SVI 14 25:29 13 

12. Völs 14 25:33 13 

13. Union Innsbruck 14 18:37 13 

14. WSG Swarovski Wattens 14 19:26 12 

15. St. Johann 14 20:43 10 

16. Mayrhofen 14 14:48 7 

LANDESLIGAWEST 

1. Volders 13 37:12 32 

2. Reutte 13 30:11 30 

3. Matrei 13 29:13 30 

4. Absam 13 35:22 23 

5. Schönwies/Mils 13 30:23 20 

6. Mils 13 33:28 20 

7. FC Natters 13 28:22 19 

8. SPG Prutz/Serfaus 13 23:25 17 

9. Neustift 13 29:32 17 

10. Seefeld 13 19:38 15 

11. SPG Innsbruck West 13 16:27 10 

12. Oberperfuss 13 15:34 10 

13. Axams 13 15:33 10 

14. Oberhofen 13 20:39 4 

RS-Foto: Flatschacher 

Matic-Elf gelegen, „wäre es wichtig, dieses 

erste Spiel nicht zu verlieren“, weiß 

Schlatter, der mit einem regelrechten 

Kampfspiel rechnet, „weil der Platz sicherlich 

tief und schwer zu bespielen 

sein wird. Also müssen wir mit viel 

Herz und Leidenschaft rein gehen, denn 

nur damit wirst du Erfolg haben.“ Der 

Zammer Erfolgscoach rechnet, „dass wir 

zehn bis fünfzehn Punkte brauchen werden, 

um die Klasse zu halten.“ 

1.KLASSEWEST 

1. Sölden 13 37:13 32 

2. SPG Prutz/Serfaus 1b 13 37:27 23 

3. SPG Mieminger Plateau 13 35:27 22 

4. Zirl 1b 13 31:26 20 

5. Ried 13 23:21 20 

6. Union Innsbruck 1b 12 24:17 19 

7. Reutte 1b 12 22:23 19 

8. Lechaschau 13 35:26 18 

9. Rum 13 24:29 18 

10. Sellraintal 13 27:35 15 

11. Imst 1b 13 18:27 15 

12. Zugspitze 13 20:37 13 

13. Sautens 13 24:39 12 

14. Nassereith 13 21:31 11 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Vils 13 32:21 27 

2. Längenfeld 13 25:19 27 

3. Schmirn 13 18:15 26 

4. IAC 13 44:17 24 

5. Thaur 13 40:16 24 

6. Haiming 13 31:23 23 

7. SPG Arlberg 13 25:24 21 

8. Fulpmes 13 31:26 20 

9. Umhausen 13 23:21 15 

10. Tarrenz 13 15:25 14 

11. Stams 13 16:27 13 

12. Pitztal 13 22:30 12 

13. Sistrans 13 19:45 7 

14. Inzing 13 12:44 6 


1. KLASSEWEST 

SPG PRUTZ/SERFAUS II (2.). 

„Zuerst hat es bei uns zwar gestottert, 

dann aber hat es ganz gut gepasst“, sagt 

SPG-Trainer Peter Senn. „Natürlich war 

improvisieren angesagt, es war ja ein 

normaler Winter“, schmunzelt er. Improvisation 

war auch im Trainingslager 

(am Gardasee) angesagt. Einerseits den 

Platz selbst vom Schnee befreit, „andererseits 

war es uns möglich, ein paar 

Kilometer weiter weg in Lazise zwei Einheiten 

pro Tag auf dem Kunstrasenplatz 

zu machen“, erzählt Senn. Die Stärke 

der Prutzer? „Ein wirklich sehr guter Kader, 

breit aufgestellt“, sagt er. „Und die 

Zusammenarbeit mit Alex Kregar (Erste- 

Trainer, Anm.) ist, so wie sie mit seinem 

Vorgänger Alex Jäger war, ganz einfach 

sensationell“, schwärmt er. Die Testmatches 

seien durchwegs gut gewesen, „besonders 

das Spiel gegen die Leonharder 

war stark“, war Senn mit der gezeigten 

Leistung seiner Schützlinge (5:3-Erfolg) 

sehr zufrieden. Sölden (32 Punkte) 

scheint unantastbar, die SPG-Kicker mit 

23 Zählern Zweiter, aber „umzingelt“ 

von den Konkurrenten. Rum an achter 

Stelle liegt nur fünf Punkte zurück. 

„Deshalb machen wir uns auch keinen 

Druck. Fakt ist, unser Ziel ist das zu Saisonbeginn 

ausgegebene, nämlich unter 

den ersten Fünf“, hält Senn („Nehmen 

es von Spiel zu Spiel“) den Ball flach. 

Auftakt wäre bei Schlusslicht Nassereith 

(H: 2:4). „Aber ich hab’ gesehen, dass 

noch 20 bis 30 cm Schnee drauf liegt. 

Schwerlich vorzustellen, dass der Platz 

bespielbar sein wird“, zweifelt er an 

21./22. März 2018 

Prutz: „Wir machen 

uns keinen Druck“ 

Rieder in argen Nöten 

(BF) Einen richtig guten „Job“ machen die Trainer der zweiten Prutz/ 

Serfaus-Truppe. Als Aufsteiger zur Meisterschaftshalbzeit auf einem Aufstiegsrang. 

„Aber da machen wir uns keinen Druck“, sagt Coach Peter 

Senn. „Wir nehmen es von Spiel zu Spiel.“ Ein paar Kilometer weiter 

südlich schaut die Fußballwelt ganz anders aus. SV Ried: „So eine Vorbereitung 

habe ich überhaupt noch nie erlebt“, schüttelt Trainer Radda 

den Kopf, nachdem gleich vier Stammkräfte über den Winter aus den 

verschiedensten Gründen nicht mehr dabei sind, eine ordentliche Vorbereitung 

gar nicht möglich war. 

einem regulären Rückrundenstart. Die 

Woche darauf stünde der erste Schlager 

an, wenn Mieming (3.) kommt. 

SV RAIBA RIED (6.). „Mit einem 

Wort: katastrophal!“, umschreibt Trainer 

Martin Radda kurz und bündig die Situation 

in Ried. „Jetzt bin ich 15 Jahre 

im Trainergeschäft, aber so eine Vorbereitung 

hab ich noch nie erlebt. Ich bin 

sehr pessimistisch, wie’s weiter geht.“ 

Aus einer sowieso dünnen Kaderdecke 

fielen vier Stammkicker raus, schon dreimal 

habe er den „Hut“ nehmen, das alles 

hinhauen wollen. „Aber mir tun die leid, 

die mit ganzer Seele dabei sind, und das 

sind die restlichen acht Verbliebenen.“ 

Dabei stehen die Obergrichter nach einigen 

abstiegsbedrohten Saisonen endlich 

mal gut da, als Sechster sind’s nur drei 

Punkte Rückstand zu Rang zwei, den 

Nachbar Prutz inne hält. Radda weiß 

eines sicher, dass es in der Form nicht 

mehr weitergehen kann. „Da wird alles 

getan, dass das Umfeld passt. Clubhaussanierung, 

Platzverbesserungen. 

Und dann spielen die eigenen Leute 

nicht mit. Da muss es Gespräche geben. 

Andere schaffen es auch, eine Spielgemeinschaft 

zu gründen. Sonst sehe ich 

schwarz.“ Die Rückrunde eröffnen die 

Rieder mit dem Auswärtsspiel bei der 

zweiten Imster Mannschaft. Im Herbst 

gelang ein 3:1-Heimsieg, einer von fünf 

vollen Erfolgen der hingegen als „Remis- 

Spezialisten“ bekannten Obergrichter: 

fünfmal mit den Gegnern die Punkte geteilt, 

so oft wie kein Team der Liga. 

G EBIETSLIGAWEST 

„Vielleicht geht nach 

vorne noch etwas“ 

Arlberger trotz schwieriger Situation optimistisch 

(BF) Seit vier Jahren betreut Heiko Luchetta die Arlberger. „Aber so 

schlechte Voraussetzungen, vor allem winterbedingt, das habe ich noch 

nie erlebt“, sagt er. Trotz dieser schwierigen Situation (auch saisonbedingt) 

hofft er, „dass wir uns vielleicht noch etwas nach vorne orientieren 

können.“ 

Denn die Arlberg-Kicker sind zwar im 

Mittelfeld klassiert, haben aber als Tabellensiebter 

(21 Punkte) nur gerade mal 

sechs Zähler Rückstand auf Winterkönig 

Vils (27). „Es geht halt zuerst mal darum, 

die ersten Runden so gut wie möglich zu 

überstehen, zu punkten. Denn erst ab 

Mai werden wir wieder komplett sein“, 

schildert Luchetta. Trotz der widrigen 

Umstände („Der Verein, die Gemein- 

B EZIRKSLIGAWEST 

Landeck will endlich raus 

FC Paznaun mit neuem Headcoach 

(BF) SV Landeck: „Möglich ist es“, weiß SVL-Trainer Jürgen Landerer, 

dass es klappen könnte mit dem ersehnten Aufstieg. Als Sechster fehlen 

nur drei Punkte zum ersten Aufstiegsrang. Der FC Paznaun hat mit Emanuel 

Ehart einen neuen hauptverantwortlichen Coach, nachdem Eisenbeutl 

im Jänner zum FC Wacker (U17-Nachwuchs) wechselte. 

SV WINWIN LANDECK. Frisch 

aus dem Trainingscamp (Arco) zurück, 

fehlt es nicht an der Motivation im Landecker 

Lager, wenn es nun losgeht. „Den 

Umständen entsprechend haben wir gut 

trainiert und sind bereit“, nickt Trainer 

Jürgen Landerer. Die Jungs alle fit (bis 

auf die Langzeitverletzten Ladner und 

Reich), „schade nur, dass die geplanten 

zwei Testspiele witterungsbedingt abgesagt 

werden mussten“, bedauert er. Der 

Blick auf die Tabelle garantiert eine spannende 

Frühjahrsmeisterschaft. Reichenau 

II (29 Punkte) drei Zähler vor Rietz. 

Den Zweiten trennen aber bis zum 

Neunten, Grinzens, nur vier Punkte. „Es 

ist wirklich alles möglich“, weiß der SV- 

Coach. „Und wir wollen es versuchen, 

sind überzeugt, dass wir ein gewichtiges 

Aufstiegswörtchen mitreden können.“ 

Und er ergänzt: „Das wäre auch für den 

Verein, der wirklich alles dafür tut, eng 

zusammengerückt ist, eine tolle Sache. 

Ich bin mir sicher, dann käme so richtig 

Zug rein.“ Die Auftaktgegner? Machbare 

Aufgaben in zwei Heimspielen: 

Samstag (16 Uhr) gegen das bisher sieglose 

Schlusslicht Veldidena, dann Grinzens. 

Fast ein „Muss“, die ausgeglichene 

Wird es gelingen? Sechs lange Jahre 

des Abstieges soll endlich der erste 

Schritt nach oben gelingen: Landecks 

Trainerduo Landerer/Ferrari. 

 

RS-Foto: Flatschacher 

de St. Anton, die EWA St. Anton, alle 

haben sich sehr bemüht, unterstützt, 

die Platzsituation zu verbessern“, lobt 

Luchetta deren Hilfsbereitschaft) „ist 

die Stimmung in der Mannschaft gut, 

auch wenn nicht mal die Hälfte des 

gesamten Kaders mitwirken konnte.“ 

Ein paar Testspiele waren drinnen, „die 

sind takt verlaufen. Vor allem läuferisch 

zeigten die Jungs sehr gute Leistungen.“ 

Los geht’s für die Stanzertaler in der 14. 

Heimbilanz – drei Siege, drei Niederlagen 

– positiv aufzubessern. „Spiel für 

Spiel müssen wir von Anpfiff weg alles 

geben, Leidenschaft und Einsatzwillen 

zeigen, dann kann es klappen“, so Landerer. 

FC RAIBA PAZNAUN. Gregor 

Eisenbeutl coachte die Paznauner seit 

Sommer 2016, führte sie in die Bezirksliga. 

Letztes Jahr an seiner Seite: Emanuel 

Ehart (38), Aufstiegstrainer der 

Nassereither und jetzt Alleinverantwortlicher 

für die Jungs um Kapitän Simon 

Pfeifer. Wie andere Vereine, so kämpfte 

auch er mit den schwierigen winterlichen 

Verhältnissen, so nebenbei wie gewohnt 

im Tourismus beschäftigte Kicker. „Keine 

Frage, das war schon ungewöhnlich“, 

bestätigt er. „Doch die Trainingsbeteiligung 

war immer okay, außerdem ist es 

uns dann gelungen, den Kunstrasenplatz 

in See frei zu fräsen. Wir sind recht guter 

Dinge.“ Der Tabellenachte hat mit 22 

Zählern nur einen Punkt weniger als die 

Landecker auf dem Konto, zu Rang zwei 

(Rietz) sind’s nur deren vier. Was geht da 

noch? „Im vorderen Bereich wollen wir 

uns schon platzieren“, sagt Ehart. „Vor 

allem geht es uns darum, eine gute Rolle 

zu spielen. Ein großes Ziel von uns ist 

es auch, talentierte Jungkicker einzubauen, 

ihnen eine Chance zu geben.“ Aber 

erstes Ziel: „Positive drei Runden zu 

spielen. Mindestens fünf Punkte, dann 

wären wir noch dabei“, rechnet er vor. 

Ganz schwierig das Auftaktspiel, gleich 

beim Tabellenzweiten SK Rietz (H: 1:2). 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Reichenau SVG 1b 13 37:25 29 

2. Rietz 13 34:22 26 

3. SPG Patsch/Ellbögen 13 30:13 25 

4. SPG Roppen/Karres 13 30:22 24 

5. Steinach 13 27:16 23 

6. Landeck 13 36:28 23 

7. Navis 13 25:25 23 

8. Paznaun 13 27:20 22 

9. Grinzens 13 30:29 22 

10. Mieders 13 28:35 12 

11. Götzens 13 23:41 11 

12. Wilten 13 19:29 10 

13. Oetz 13 28:46 7 

14. Veldidena 13 11:34 3 

Runde mit Runde 9 aus dem Herbst, das 

Duell mit der SPG Pitztal (12.), auswärts. 

Dann kommt Haiming. Beide Matches 

endeten im Herbst mit je einem 2:2-Remis. 

Um eventuell ein Aufstiegswörtchen 

mitreden zu können, müssen die 

Jungs um ihren Kapitän Christopher 

Jehle versuchen, gut reinzukommen. 

Besser, als das Herbstende, wo’s in den 

letzten drei Runden nur zu einem Punkt 

reichte. 

RUNDSCHAU Seite 51

2. KLASSEWEST 

„Ohne Kunstrasen 

Fußball kaum möglich“ 

Pians/Strengen in Verfolgerrolle 

(BF) Nicht nur die vielen Kicker, die im Tourismus tätig sind, auch die 

Schneemassen des heurigen Winters erschwerten bei einigen Vereinen 

die Vorbereitung im Freien. Die Trainer unisono: „Ohne Kunstrasenplätze 

wäre Fußballspielen kaum möglich.“ Und: Pians/Strengen (3.) 

unter Trainer Jürgen Graber hat die besten Chancen aus dem Bezirk 

Landeck, Leader Vils II und Längenfeld II (2.) die Meisterschaftssuppe 

zu versalzen. 

SPG FC HANDL TYROL PIANS/ 

STRENGEN (3.). Den letzten „Feinschliff“ 

für eine garantiert spannende 

Rückrunde holten sich die Graber-Jungs 

letzte Woche im Trainingslager in Südtirol 

(Kastelbell). „Alle sind fleißig dabei, 

voll motiviert. Ich kann sagen, wir 

sind gut vorbereitet“, nickt der Coach 

(„Wir sind öfters auf den Imster Kunstrasenplatz 

ausgewichen“) zufrieden. Die 

SPG-Kicker überraschten im Herbst 

mit dem dritten Zwischenrang als beste 

Mannschaft aus dem Bezirk Landeck: 

25 Punkte (7/4/1), nur drei Zähler hinter 

Winterkönig Vils II. Und zum Start in 

die Frühjahrsmeisterschaft geht’s gleich 

los mit dem Heimschlager gegen die 

zweite Längenfelder Mannschaft, einen 

Punkt vor den Stanzertalern (Anstoß in 

Pians ist Samstag, 17 Uhr). „Ganz klar, 

dieses Auftaktmatch und das folgende 

bei den Arlbergern sind ganz wichtige 

erste zwei Runden für uns“, ist Graber 

überzeugt. „Da werden wohl schon gewisse 

Weichen gestellt. Wenn wir punkten 

können, bleiben wir dran, ansonsten 

…“ Im Herbst holte die seit 9 Runden 

(6/3/0) ungeschlagene Elf um ihren Kapitän 

Josef Pfeifer auswärts bei den Ötztalern 

ein 1:1-Remis, setzte sich gegen die 

SPG Arlberg mit 2:0 durch. Noch einen 

psychologischen „Trumpf“ hat Graber im 

Talon: „Die ersten zwei Eröffnungsspiele 

habe ich als Trainer noch nie verloren“, 

schmunzelt er verschmitzt. „Ich hoffe, es 

funktioniert wieder …“ 

SPG OBERES GERICHT (5.). Nauders 

erlebt heuer einen besonders schneereichen 

Winter. Kein Problem für die 

SPG-Kicker. „Wir haben den Kunstrasenplatz 

schon vor drei Wochen geräumt. 

Sonst wäre eine ordentliche Vorbereitung 

nicht möglich gewesen“, schildert SPG- 

Obmann Andi Haidegger. „Ich denke, 

die Trainer (Happich/Wald egger, Anm.) 

haben die Jungs gut beisammen.“ Der Tabellenfünfte 

(23 Punkte: 6/5/1; 5 Zähler 

hinter Vils II)) hat das Thema „Aufstieg“ 

noch nicht ganz abgehakt. „In der Liga 

kann ja fast jeder jeden schlagen“, weiß 

der Obmann. „So gesehen, haben wir 

noch nicht aufgegeben. Natürlich, es 

müsste im Frühjahr super laufen, denn 

am Ende wird der ganz oben stehen, 

der am wenigsten Punkte abgibt“, ist er 

sich sicher. „Auf jeden Fall bleibt unser 

Ziel klar vorgegeben, wir wollen vorne 

mitspielen.“ Zwar sind die OG-Kicker 

seit sieben Runden ungeschlagen, doch 

neben den drei Siegen mischten sich vier 

Remis, das kostete einige Punkte. Auftaktgegner 

Grins (Nauders: Sonntag, 14 Uhr) 

war ein diesbezüglich torreiches Remis- 

Match: 4:4! Dann folgt das Auswärtsspiel 

bei Pitztal II (H: 2:1). Haidegger: „Im 

Prinzip brauchen wir zwei Siege, um den 

Abstand zu den Vordersten zu verkürzen. 

Und insgesamt etwas Glück …“ 

SPG RAIFFEISEN ARLBERG II 

(6.). „Das war nicht gerade das Gelbe 

vom Ei“, zitiert SPG-Trainer Christian 

Wörle, auf die Vorbereitungszeit zur 

Rückrunde angesprochen. „Schwierig, 

schwierig. Einerseits viele Angestellte im 

Tourismus, andererseits diese Schneemassen. 

Erst letzte Woche konnte der halbe 

Platz, auch dank Mithilfe des Vorstandes, 

freigemacht werden.“ Zweimal die Woche 

standen die Falch/Wörle-Schützlinge 

im Training, hauptsächlich mit Laufeinheiten 

im Freien und Hallenspiel. Das 

Hauptziel der Stanzertaler (19 Punkte: 

6/1/5) in ihrer zweiten Saison? „Den 

Mittelfeldplatz verteidigen“, nickt Wörle 

bestimmt. „Schwer genug. Vor allem die 

ersten Runden müssen wir uns irgendwie 

durchschwindeln, bis die Wintersaison 

endet. Dann erst wird sich der Kader 

füllen, stärker werden.“ Der Blick auf die 

Auslosung bereitet Wörle ebenso Kopfzerbrechen. 

„Sehr schwer. Wenn wir den 

einen oder anderen Punkt mitnehmen 

könnten, wär das schon eine tolle Sache.“ 

Es geht gegen Pitztal II (A) und Pians/ 

Strengen (H). Allein schon die Anstoßzeit 

in Arzl (Samstag, 13.45 Uhr) sorgt für 

Kopfschütteln bei Wörle: „Hauptsaison, 

knapp nach Mittag, kein guter Termin 

…“ 

FC FLIESS (7.). „Es war eine schleppende 

Sache, ja, so könnte man wohl 

sagen“, meinte FCF-Obmann Christian 

Kogler, die Vorbereitungszeit auf die 

Rückrunde betreffend. „Laufeinheiten 

und Fitnessstudio, nie am Platz. Wer 

weiß, ob wir den bis zum Samstag frei bekommen.“ 

Auch ein geplantes Trainingslager 

kam nicht zustande, da fünf, sechs 

Stammspieler verhindert waren. Teambuilding? 

„Coach Schärmer lud zu einem 

Treffen auf die Goglesalm, sehr förderlich 

für die Kameradschaft“, schildert Kogler. 

Neu im Kader: Peter Pangratz (Goalie 

in Landeck und Zams). „Er hat uns im 

Herbst raus als Tormanntrainer geholfen. 

Jetzt ist er fix gemeldet. Ob er tatsächlich 

spielen wird? Wir werden sehen“, so der 

Obmann. Falls es also die Platzverhältnisse 

in der Fließerau zulassen, kommt es 

zum Duell mit der SPG Lechtal (Samstag, 

15.30 Uhr). „Das 1:6 im Herbst liegt 

uns noch schwer im Magen. Ein Ergebnis, 

das überhaupt nicht dem Spielver 

lauf entsprach“, erinnert sich Kogler. 

„Wir wissen, wie wichtig ein guter Start 

wäre. Ein Dreier, und dann in St. Leonhard 

nachlegen. Dann können wir uns 

nach vorne orientieren.“ Während der 

FCF heimstark (nur eine Niederlage) ist, 

klappte es auswärts erst in der letzten 

Herbstrunde, im fünften Auswärtsspiel 

mit Punkten (1:0 bei Pitztal II). „Die 

Auswärtsschwäche ausmerzen, taktisch 

disziplinierter werden, jeder an einem 

Strang ziehen. Das sind die Punkte, die 

uns besser machen werden“, fordert der 

Obmann. 

FC GRINS (10.). „Früh haben wir 

angefangen, aber natürlich ging’s da 

hauptsächlich um die Verbesserung im 

konditionellen Bereich“, erläutert der 

sportliche Leiter des FC Grins, Gerald 

Scherl. Die Problematik, je näher es zum 

Rückrundenstart geht? „Kein Training, 

kein Testspiel am Rasen ist möglich gewesen, 

leider. Aber das ist halt so. Ich denke, 

wir werden umso motivierter an den Start 

gehen.“ Der erfolgt in Nauders gegen die 

SPG Oberes Gericht (im Hinspiel torreiches 

4:4-Remis), dann folgt die nächste 

schwierige Partie, neuerlich auswärts 

(Lechtal). Nicht nur diese Auslosung, 

sondern insbesondere die Negativstatistik 

in Sachen „Auswärtspunkte“ beschäftigen 

die Grinner: 6 punktelose Runden! 

Alle 13 Herbstzähler zu Hause erspielt 

(4 Siege, ein Remis). Also der FC Grins 

zu Hause „hui“ (3. der Heimtabelle), auswärts 

(noch) „pfui“ (Letzter mit Schönwies 

II). „Natürlich, das beschäftigt uns, 

keine Frage. Daran müssen wir arbeiten, 

Punkte holen, ganz einfach auch stabiler 

werden“, sagt der sportliche Leiter. Und 

gibt einen „Denkanstoß“ als Anregung 

mit: „Früher haben wir gerne auswärts 

gespielt“, erinnert er. „Mehr Punkte gesammelt 

als daheim.“ 

SV LUZIAN BOUVIER ZAMS II 

(12.). „Nichts Neues“, winkt der Trainer 

des Vorletzten (6 Punkte aus zwei Siegen) 

Christoph Nicolussi ab. „Es trainieren 

immer dieselben sechs, acht Leute. 

Ehrlich gesagt, es ist keine Besserung in 

Sicht.“ Eigentlich wollte er nach dem 

Herbst Schluss machen, habe aber „mangels 

an Alternativen“ noch ein halbes Jahr 

angehängt. „Wenn’s keiner mehr macht, 

dann können die Jungen nirgends mehr 

spielen“, zeigt er auf. „Die U16 wurde 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 24.3.: Vorabendgottesdienst 

zum Palmsonntag – musik. 

Gestaltung: Orgel, 17 Uhr hl. Amt 

für Margarethe und Alois Kienzl, 

Gedenken für Eltern Hillebrand, für 

Herta und Josef Adelsberger, zum 1. 

Jahrtag für Antonia Adelsberger, für 

Herta Klien (Vorarlberg), für die armen 

Seelen (See). 

Sonntag, 25.3.: Palmsonntag – Palmarum 

– Passion Markus – musik. 

Gestaltung: Orgel mit Solo, 10 Uhr 

Palmweihe und Prozession – Feier 

des Einzugs Christi in Jerusalem, hl. 

Amt zum 67. Priesterjubiläum unseres 

Pfarrers für leb. und verst. Priester 

des Jahrgangs 1951 im hohen 

Dom zu Regensburg und für die Eltern 

und verst. Angeh. des Pfarrers, 

Gedenken zu Ehren der Muttergottes 

von Kronburg, für Alfons Köhle, 

für Leb. und Verst. der Fam. Hammerl, 

Gasser, Köhle, Pirkner, zu Ehren 

der Muttergottes und des hl. 

Antonius, zum Jahrtag für Susanne 

Scherndl. 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 22.3.: 10 Uhr Wortgottesdienst 

Volksschule Perjen 

und Volksschule Angedair, 19 Uhr 

Kreuzweg. 

RUNDSCHAU Seite 52 21./22. März 2018 

† 

aufgelöst, die U15-Kicker sind noch zu 

jung zum Nachziehen. Das ‚Loch‘ dazwischen 

wäre zu groß.“ Bescheiden deshalb 

verständlicherweise die Erwartungshaltung 

für die anstehende Frühjahrsmeisterschaft. 

„Wir haben keinen Ergebnisdruck. 

Ich wäre schon froh, wenn wir zu allen 

Spielen eine Elf stellen können“, so Nicolussi 

(„Es kann fast nur besser werden“). 

Los geht’s bereits mit dem „Kellerduell“ 

gegen die ebenfalls mit argen personellen 

Sorgen geplagte zweite Schönwieser 

Mannschaft. Im Herbst gelang gegen das 

Schlusslicht der zweite Saisonsieg knapp 

mit 1:0 in der Reasen. 

FG SCHÖNWIES/MILS II (13.). 

„Das wird ganz schwer für uns“, seufzt 

FG-Trainer Luis Bachmair, angesprochen 

auf die Situation vor dem Rückrundenstart. 

„Ich glaube ehrlich gesagt nicht 

daran, dass wir alle Spiele spielen können. 

Wir müssen nämlich die Kampfmannschaft 

stützen. Da haben wir fünf 

Leute raufgeschoben, die gehen uns natürlich 

ab.“ Das Problem der FG (ähnlich 

wie in Zams) ist, „dass von unten auch 

keine nachkommen. Die U15 ist noch 

zu jung“, erklärt Bachmair. Die nur mit 

einem Punkt aus 12 Herbstspielen ausgestattete 

FG-Truppe empfängt am Sonntag 

(14 Uhr) den Vorletzten, Zams II. Im Hinspiel 

verlor man auswärts knapp mit 0:1. 

Gelänge die Revanche, wäre es nicht nur 

der erste Saisonsieg, sondern würde man 

den Rückstand auf zwei Zähler verkürzen. 

Fraglich ist für Bachmair aber überhaupt 

ein Anpfiff, „weil immer noch Schnee am 

Platz liegt. Aber egal, wir müssen versuchen, 

positiv zu denken und ganz einfach 

das Beste aus dieser schwierigen Situation 

zu machen“. 

2.KLASSEWEST 

1. Vils 1b 12 47:11 28 

2. Längenfeld 1b 12 41:24 26 

3. SPG Pians/Strengen 12 34:13 25 

4. SPG Lechtal 12 43:17 23 

5. SPG Oberes Gericht 12 35:22 23 

6. SPG Arlberg 1b 12 22:26 19 

7. Fliess 12 22:32 17 

8. Pitztal 1b 12 29:26 15 

9. St. Leonhard 12 37:28 13 

10. Grins 12 31:37 13 

11. Silz/Mötz 1b 12 26:35 10 

12. Zams 1b 12 11:67 6 

13. Schönwies/Mils 1b 12 5:45 1

Freitag, 23.3.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 24.3.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Sonntag, 25.3.: 9.45 Uhr Palmweihe 

beim Lötzkreuz, Einzug in die Kirche, 

anschl. hl. Messe. 

Montag, 26.3.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 27.3.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 28.3.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 22.3.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr 

hl. Messe mit Gedenken an Peter 

Oberdorfer, Paul Eiterer (Jhm.), 

Agnes Habicher, arme Seelen. 

Freitag, 23.3.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Samstag, 24.3.: 16 Uhr Wortgottesdienst 

im Altersheim, 19 Uhr hl. 

Messe (musik. Gestaltung: MK Landeck), 

mit Gedenken an Hilde 

Schöpf, Johann Siess, Thomas Krismer, 

Alois Bock und verst. Angeh., 

Anna und Josef Krautschneider und 

verst. Fam. Siegele, Dietmar Plattner, 

Anneliese Frieden (Jhm.), Walter 

Sprenger, Wolfgang Machac, Tobias 

Landerer, verst. Mitglieder der Musikkapelle. 

Sonntag, 25.3.: 9.45 Uhr Palmweihe, 

anschl. hl. Messe (mit Chor) mit Gedenken 

an Verst. Fam. Weisiele und 

Büsel, Notburga Schwendinger, 

Anna Schultes und Maria Stadlwieser, 

17 Uhr Abendlob. 

Montag, 26.3.: 19 Uhr Rosenkranz 

im Altersheim. 

Mittwoch, 28.3.: 19 Uhr Kreuzweg. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 22.3.: 19 Uhr Kreuzweg. 

Freitag, 23.3.: 8.15 Uhr vorösterlicher 

Wortgottesdienst der Volksschulen 

Zams/Rifenal/ASO und 

NMS, 18 Uhr hl. Messe im Krankenhaus, 

19 Uhr vorösterliche Versöhnungsfeier 

anschl. Beichtgelegenheit 

bis 20 Uhr. 

Samstag, 24.3.: 19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Gedenken an Christine, 

Maria und Friedl Schweißgut, Sr. 

Maria Sarto Hernegger, Sr. Maria 

Hemma Fischer, Anni Schalber, 

Emma und Otto Lentsch, Brigitta 

und Paul Kollreider, Rosmarie Köll, 

Vroni Neuner. 

Sonntag, 25.3.: 8.30 Uhr hl. Messe 

mit Palmprozession in Grist, 9 Uhr 

Wortgottesdienst im Krankenhaus, 

10 Uhr Palmweihe beim Pavillon mit 

anschl. Prozession und Familiengottesdienst 

mit Gedenken an Alois 

Scherl, Hannelore und Robert Stecher, 

Paula Juen, David Trojer, Albert, 

Irma und Hans Zangerl, Agnes 

und Alois Kofler, Josef, Maria und 

Immer, wenn wir von dir erzählen, 

fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. 

Unsere Herzen halten dich gefangen, 

so, als wärst du nie gegangen. 

In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit 

gedenken wir meiner lieben Frau, unserer 

geliebten Mama, Oma und Uroma, Frau 

Ingebourg Wilhelm 

beim 5. Jahresgottesdienst 

am Samstag, dem 24. März 2018, 

um 19 Uhr in der Stadtpfarrkirche Landeck. 

Einen herzlichen Dank allen, die ihrer gedenken 

und daran teilnehmen. 

Familie Wilhelm 

VERGELT'S GOTT 

für die übergroße Anteilnahme bei der Andacht, beim Rosenkranz 

und der Beerdigung für unseren Josef (Sepp) Falch 


Pfarrer Pater Andreas Rolli – Vorbeter Toni – Melitta Juen 

Mesner Franz – Kirchenchor Flirsch – Angelika und Christa 

Dr. Karl Gabl – Christiane und Sandra 


Bergrettung Flirsch – Strengen – Pettneu – St. Anton 

Bezirksvertretung der Bergrettung Landeck 

Team der ACI – Allgemeine und Chirurgische Intensivstation - Innsbruck 

allen Rettungskräften und der Alpinpolizei 

Hotel Troschana – Hotel Basur – Gärtnerei Falch – Bestattung Walter 


unseren Verwandten, Nachbarn und Freunden 

Sepp’s Bergkameraden und Radfreunden aus nah und fern 

für all die Kerzen, Blumen und Spenden. 

Gertrud – Jürgen – Caroline – Sophia - Felix 

DANKSAGUNG 

Josef Falch 

Lokführer i. R. 

* 30.9.1953 

† 3.3.2018 

Kein Tag, an dem wir nicht von dir erzählen. 

Keine Stunde, in der nicht jemand 

von uns an dich denkt. 

Keine Sekunde, in der wir nicht in 

deinem Sinne entscheiden. 

Im Stillen gedenken wir am 

5. TODESTAG 

Hannes 

Steinlechner 

* 8.5.1949 † 29.3.2013 

In Liebe Hannele mit Familie 

Landeck, im März 2018 

Wir denken 

an dich 

In Liebe und Dankbarkeit 

erinnern wir uns 

an meinen lieben Mann, 

unseren Vater, Opa und Uropa 

Karl Paschinger 

beim 2. Jahresgottesdienst 

am Freitag, dem 23. März 2018, 

um 19.00 Uhr 

in der Pfarrkirche Bruggen. 

Landeck, im März 2018 

Die Trauerfamilien 

21./22. März 2018 

RUNDSCHAU Seite 53

Alfred Hammerl, Brigitte und Walter 

Briedl, 19 Uhr Kreuzweg. 

Montag, 26.3.: 10 Uhr Gemeinsames 

Gebet, 19 Uhr Kreuzweg. 

Dienstag, 27.3.: 9 Uhr Anbetungsstunde, 

19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Herbert Grüner, Marianne 

und Hans Putz, Margot und Ernst 

Fraidl, Stefan Nairz, Edmund, Aloisia, 

Elsa und Hans Theiner, Katharina 

und Josef Juen, Alois Lechthaler. 

Mittwoch, 28.3.: 15.45 Uhr Wortgottesdienst 

im Seniorenzentrum, 19 bis 

20 Uhr Beichtabend. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 22.3.: 17 Uhr Kinderwortgottesdienst. 

Freitag, 23.3.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. 

Messe für Karl Paschinger (Jhm.), 

Olga Maier, Hans Buchegger, Eugen 

Waibl (Jhm.), zu Ehren des hl. 

Josef. 

Samstag, 24.3.: 11 Uhr Tauffeier, 

19 Uhr Kreuzweg der Jugend. 

Sonntag, 25.3.: 8.30 Uhr Rosenkranz, 

9 Uhr hl. Messe mit Palmweihe 

(musik. Gestaltung: Kirchenchor), 

für Olga Maier, Hedwig Holan, Hedi 

Gstir, Leb. und Verst. der Fam. Holzer-Sailer, 

Walburga Pfisterer (Jhm.), 

Anni Röck, 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe für Walter und Greti 

Posch, Verst. der Fam. Götsch und 

arme Seelen, Rosa Wohlfarter, Hans 

Buchegger, Josef Zangerl (Jhm.), 

Emma und Franz (Jhm.) Struger, 

arme Seelen. 

Montag, 26.3.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe (Legio Maria), 

anschl. Curientreffen. 

Mittwoch, 28.3.: 19 Uhr Bußfeier und 

Beichtgelegenheit (Beichtaushilfe). 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 22.3.: 19 Uhr vorösterlicher 

Versöhnungsgottesdienst, anschließend 

Beichtgelegenheit. 

Freitag, 23.3.: 8 Uhr vorösterlicher 

Gottesdienst mit den Volksschulkindern, 

19 Uhr Kreuzwegandacht. 

Samstag, 24.3.: 19 Uhr hl. Messe, 

mit Gedenken an Gebhard 

Schiechtl, Josefine Unterrainer, 

Stefan Krismer, Franz Gabl und 

Angeh., Hermine und Josef Finazzer 

und Marcel, Luise Traxl, Othmar 

Tschoder, Geschwis ter Tschoder, 

nach Meinung. 

Sonntag, 25.3.: 9 Uhr Palmweihe bei 

der Volksschule, Einzug in die Pfarrkirche 

anschließend Familiengottesdienst 

mit Gedenken an Leni und 

Franz Gitterle, Margarethe Venier, 

Walter Raggl, Josef, Maria und Hermann 

Tilg, Anna Moser, Adolf Venier 

und Eltern, Karl Gabl, Erwin 

Raggl, Klara und Norbert Venier. 

Montag, 26.3.: 19 Uhr Kreuzwegandacht. 

Mittwoch, 28.3.: 18 Uhr Beichtgelegenheit, 

19 Uhr Kreuzwegandacht. 

Kaunertal 

Donnerstag, 22.3.: 19.30 Uhr hl. 

Messe und Bußandacht Pfarre Feichten. 

Freitag, 23.3.: 20 Uhr Kreuzwegandacht 

in Platz Kolping. 

Sonntag, 25.3.: 9 Uhr hl. Messe und 

Palmweihe Pfarre Feichten, 10.30 

Uhr hl. Messe und Palmweihe Pfarre 

Kaltenbrunn. 

Dienstag, 27.3.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Pfarre Feichten. 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 25.3.: 9.30 Uhr, Vortrag, 

Brennbichl Imst, Thema: „Wie kann 

man das Ende der Welt überleben?“, 

Redner: Hannes Zimmermann, Versammlung 

Feldkirch. 

Elsa Seipt 

* 27.4.1934 † 22.2.2018 

Walter 

Posch 

† 23.03.2017 

Was man tief in seinem 

Herzen besitzt, 

kann man durch den Tod 

nicht verlieren. 

www.rundschau.at 

Jungfrau Auf ein offenes Wort h 

empfindlich reagiert u 

Partner damit verunsic 

deutlichen Sie die Hin 

Ihres Verhaltens, sonst 

24. 8.–23.9. vorprogrammiert. 

Ich durfte lieben und ich wurde geliebt, 

ich durfte Fehler machen und mir wurde verziehen, 

ich durfte liebe Menschen kennenlernen und diese in mein Herz schließen. 

Nun bin ich frei und bereit für einen neuen Himmel. Dort sehen wir uns wieder. 

Herzliches Danke 

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, 

wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung, unserer lieben Elisabeth entgegengebracht wurden. 

Ein herzliches Danke für die Verbundenheit, für die tröstenden Worte, 

für alle Zeichen der Wertschätzung und Gaben, 

für das stille Gebet und die aufrichtige, ehrenvolle Anteilnahme. 


Und am Ende bleibt nichts von euch auf Erden als die Erinnerung 

an euer Lächeln in den Herzen der Menschen, die euch liebten. 

WIR VERMISSEN EUCH! 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir unserer Eltern beim 1. und 5. Jahresgottesdienst 

am Sonntag, dem 25. März 2018, um 19 Uhr in der Pfarrkirche St. Josef in Bruggen. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen, für sie beten und sie in lieber Erinnerung behalten. 

Margit, Dietmar und Christl mit Familien 

Mit den Ster 

Widder Lenken Sie Ihren Blick 

das, worauf es wirk 

In Liebe und Dankbarkeit kommt. Nebensächl 

gedenken wir beim 1. Jahresgottesdienst 

können Sie sich schenk 

wird das Spiel entschie 

unserer 

21. 

guten 

3.–20.4. 

Mama, oder gegen Sie! 

meiner Schwiegermama, unserer Schwester, 

Schwägerin, Tante Stierund Tota, Machen FrauSie Ihre Energi 

für Reformmaßnahme 

Gehen Sie dabei nicht 

Irma Kolpden alten Erfahrungsw 

sondern wagen Sie sich 

am Mittwoch, 21. dem 4.–20.5. 28. März neue 2018, Gedankenspiele. 

um 19.30 Uhr in Zwillinge der Kirche In Langesthei. der augenblickliche 

tion müssen Sie Ihre 

Allen, die zur Messe kommen chen oder Wünsche leider er 

zurückstellen. Doch die 

im Stillen an sie denken, 

strecke geht rascher v 

ein herzliches 21. 5.–21.6. „Vergelt's Sie Gott”. denken! 


Krebs Eine Abmachung gilt 

vor – für Sie, aber auc 

anderen. Insofern kö 

sich durchaus im vorg 

Rahmen bewegen – a 

22. 6.–22.7. darüber hinaus! 

Löwe Brennt Ihnen schon se 

ein Problem unter den 

Nun, dann dürfte Ihnen 

Woche eine passende 

einfallen. Widerständ 

23. 7.–23.8. Sie ignorieren! 

Greti 

Posch 

† 24.02.2013 


nen 

Rätsel 858, 

durch 

Lösung 

die Woche 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

E L X X V A X X R X XMX W X 7 4 5 1 2 3 9 8 6 

F R E M D E N F U E H R E R I N 

10. bis 1 3 6 9 8 5 7 2 4 

X16. L XMärz E XROX 2018X I X O D I N X 

jetzt auf X K X HANDGESTR Eine Terminverschiebung I CKT ist 9 bei 2 8 7Waage 

4 6 5 3 1 

lich anichkeiten 

Sie zunächst erschreckt vermu- 

4 5 9 2 3 8 6 1 7 

T O L Lweitem H A E Unicht S E Rso Xdramatisch, A C E R 3 wie 8 1 6 7 9 4 5 2 

X E P X XGX X X Z X I S O L A 

X N X F R E UND I NX C X Z U 

en. Jetzt ten: Noch ist ausreichend 6Zeit, 

E I N F A L L S R E I C H T U M 7 2 4 5 1 3 9 8 

den – für X G E Xalles UNKEX in trockene L E M XAG Tücher A zu 

8 

bekommen. 

24.9.–23.10. 

9 7 3 6 2 1 4 5 

WILDPARK AURACH 5 1 4 8 9 7 2 6 3 

ereserven Ihr persönliches Wohlbefinden 2 6 3 5Skorpion 

1 4 8 7 9 

n mobil! hängt jetzt ganz stark davon ab, 

nur von ob Sie frühzeitig Unstimmigkeiten 

das vorbeugen RUNDSCHAU-Sudoku können. Fahren so aus, dass die Zah- 

erten aus, Füllen Sie 

auch len an 1 bis Sie 9 unbedingt nur EINMAL Ihre pro Gefühlsantennen 

EINMAL aus! in jedem 3x3 Kästchen 24.10.–22.11. 

vorkommen. 

Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur 

n Situa- 

Sie sind ungeduldig, weil eines Schütze 

persönli- 

st einmal Schwung zu kommen scheint. 

Ihrer Vorhaben einfach nicht in 

se Durstorbei 

Doch stop: Gras wächst be- 

9 

als kanntlich auch nicht 

schneller, 

4 

3 

7 

5 

1 

6 

2 

wenn man daran zieht! 23.11.–21.12. 

nach wie Ein kleiner Flirt ist für Sie Steinbock 

h für die außerordentlich 6 

verlockend: 3 

nnen Sie Aber vergessen Sie nicht, was 

egebenen Sie sich vorgenommen haben – 

ber nicht Sie 6wollten aus Ihren einmal gemachten 

Fehlern lernen! 22.12.–20.1. 

it langem Seien 7 Sie 4 vorsichtig 2beim Um-6Wassermangang 

mit einem Gegenspieler! Er 

8 

Nägeln? 

in dieser liegt auf der Lauer und wartet 

Lösung Rätsel 

1 auf 859 ein Fehlverhalten. Bieten 7 Sie 4 

e dürfen ihm möglichst keine Angriffsfläche. 

6 9 4 5 121.1.–19.2. 

aben Sie Was geschehen ist, können Sie Fische 

nd Ihren … der Semiramis 

Ver- 

lieber in die Zukunft nen und überle- 

nicht 8 mehr kennzeich- 

ändern. Sehen 6 Sie alk.Getränk 7 

hert. 

Autorin d. 

tergründe gen Sie, wie Sie den entstandenen 

ist Ärger 

Rätsel 

(ant. Weltwunder) 

Verlust möglichst rasch wie- 

4 

859 

„Geschenkten 

Gauls“ 9 

Rätsel der 859 ersetzen können. 

20.2.–20.3. 

6 

4 

7 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 22. bis 28. März 2018 

17. bis 23. März 2018 

Widder 

21.3.–20.4. 

Stier 

21.4.–20.5. 

Zwillinge 

21.5.–21.6. 

Krebs 

Ihre Souveränität hilft in dieser 

Woche nicht nur Ihnen, sondern 

auch einem Kollegen weiter, der 

dringend der Unterstützung bedarf. 

Gemeinsam wuppen Sie die 

Sache! 

Sie werden sich auf Stress einstellen 

müssen. Die Woche wird 

viel Unruhe und eine Menge Arbeit 

mit sich bringen. Aber auch 

Freuden, besonders zur Wochenmitte. 

Mit den Problemen, die in der 

letzten Woche entstanden sind, 

haben Sie nicht gerechnet. Doch 

glücklicherweise ist da jemand, 

der Ihnen uneigennützig zur Seite 

springt. 

In allen Dingen, bei denen Herz 

Sie müssen Selbstbewusstsein 

tanken: Suchen Sie sich also eine 

Aufgabe, bei der Sie Ihre Fähigkeiten 

am besten unter Beweis 

stellen können und gehen Sie 

umsichtig ans Werk. 

Ein Familienstreit kann in dieser 

Woche zu einem guten Ende gebracht 

werden: Sie brauchen nur 

etwas Mut und Fantasie, um die 

entscheidenden Dinge zu verändern! 

Sie machen einen etwas unzufriedenen 

Eindruck. Man fragt 

Sie, welche Laus Ihnen über die 

Leber gelaufen ist. Überlegen 

Sie gut, ob Sie das wirklich 

kundtun wollen. 

Eine wichtige Entscheidung ist 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Skorpion 

24.10.–22. 11. 

Schütze 

23.11.–21. 12. 

Steinbock 

und Gefühl die Hauptrollen schon seit Tagen überfällig: 

22.6.–22.7. 

Löwe 

23.7.–23.8. 

spielen, haben Sie allemal das 

richtige Gespür. Den Kopf dürfen 

Sie ruhig mal eine Weile ausstellen! 

Aufgepasst, dass Sie in dieser 

Woche nicht in eines der bereitstehenden 

Fettnäpfchen treten! 

Suchen Sie Entspannung vom 

Alltag in Hobbys oder bei guten 

Freunden. 

Wenn Sie sich auch in dieser Woche 

weiter davor drücken, dürften 

umgehend ein paar Probleme 

entstehen. 

Lassen Sie sich durch die Kritik 

nicht sonderlich beirren, sondern 

schlagen Sie den Weg ein, 

den Sie gehen wollen. Wer nicht 

mitgehen will, soll es bleiben 

lassen. 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

21.1.–19. 2. 

5 

Jungfrau Es bleibt nichts anderes, als den In dieser Woche sollten Sie auf Fische 

Feigling, einmal eingeschlagenen 4 durchge-Wekocht regelwid- 

unbeirrt 

einiges Duschegefasst sein – Langeweile Kaukasi- 

Fahraus- 

verfolgen: rige Ste- 

Stel-werden Sie bestimmt scher nicht beweis 

für e. 

weiter zu 

scherzhaft 

Sternschnuppstimmte 

Person verlässt Fußball sich gen müssen bestens vorbereitet verbund 

hen Sie zu Ihrem Wort, eine lung be-beimkommen. Größere Veränderun- 

Steinbock 

Verkehrs- 

24.8.–23.9. blind darauf! 

werden, um erfolgreich zu sein! 20.2.–20.3. 

… der Semiramis 

…(ant. der Weltwunder) 

1 

Semiramis 

(ant. Weltwunder) 

Testserie 

Feier an 

e. persönl. 

Jahrestag 

vor, lateinisch 

Sportruderboot 

1 

1 

Testserie 

Feier an 

Testserie e. persönl. 

Feier Wissensdurst 

Jahrestag an 

e. persönl. 

Jahrestag 

vor, lateinisch 

vor, 


lateinisch 


Wissensdurst 

Wissensdurst 

kennzeichnen 

alk.Getränk 5 Feigling, 4 durchge- 

regelwid- 

Dusche 

Kaukasi- 

Fahraus- 

Autorin d. 

scherzhaft 

kocht rige Stelscheweis 

für e. 

kennzeichnen 

Künstler- 

alk.Getränk 5 Feigling, 4 durchgekochrige 

Fußball Stel- 

„fahrbarer scher 

verbund weis für e. 

regelwid- 


Gauls“ d. 

scherzhaft Karteikar- 

Sternschnupplung 

beim Dusche 

Kaukasi- 

Steinbock 

Verkehrs- 

Fahraus- 

Autorin 


brasilian. Gauls“ 

schnuppe 

Fußball Zeichen 

verbund 

name von 

Sterntenreitelung 

beim Untersatz“ Steinbock 

Verkehrs- 

6 

Fußballern 

6 

für Tritium 

Prager … 

altgriechischer 

derb- 

(Ereignis 

anno 1618) Künstlername 

von 

tenreiter 

Untersatz“ 

Karteikar- 

„fahrbarer 

lüsterner 

Erdloch 

brasilian. 

„fahrbarer 

Waldgeist 

Künstlername 

Fußballern von …bank 

tenreiter Selbstlaut 

schmaler Untersatz“ 

Karteikar- 

Zeichen 

2. Ton der 

für Buchstabe Tritium 

Kfz-Zeichen 

von 

Grundtonleiter 

Fußballern nanzdienst- 

brasilian. (weltw. Fi- 

Prager … 

Kfz-Zeichen 

von 

für Schönwet- 

Tritium 

Kirgisistan 

Durchlass Zeichen für eine 

altgriechischer 

derb- 

(Ereignis 

Prager anno 1618) … 

leister) 

Schweden 

terzone 

lüsterner altgriechischer 

2 derb- 

(Ereignis 

Erdloch 

8 

Initialen v. Waldgeist 

anno 1618) 

Alzheimer lüsterner 

2. Ton der 

…bank 

Selbstlaut 

schmaler 

Buchstabe 

Kfz-Zeichen 

Netzwerk- 

Waldgeist 

Erdloch 

Grundtonleiter 

Ton der 

…bank nanzdienst- 

Selbstlaut 

(weltw. Fi- 

Kfz-Zeichen 

von 

Durchlass 

für eine 

von 

2. schmaler 

Buchstabe Schönwetterzone 

Vorname eine 

chen von 

Kfz-Zei- 

Kirgisistan adresse 

Grundtonleitevokananzdienst- 

Doppel- 

Tierlaut (weltw. leister) Fi- 

Kfz-Zeichen 

Roosevelt von endung 

Schönwet- 

des Kom- 

Kirgisistan 

Schweden Initialen v. Domain- 

Durchlass 

für 

8 

leister) 

Initialen v. 2 

Schweden († 1919) von 

terzone ponisten Alzheimer 

8 

Andorra 

Bacharach Initialen Netzwerkadresse 

v. 2 

9 

Alzheimer 

Doppelvokal 

Roosevelt endung 

des Kom- 

Tierlaut 

Initialen v. Domain- 

Vorname 

Netzwerkadresse 

Doppelvokal 

Roosevelt endung Andorra 

des Bacharach Kom- 

Tierlaut 

Initialen († 1919) v. Domain- 

von 

Vorname ponisten 

7 

Greifvogel 

3 

(† 1919) von 

ponisten 

9 

Andorra 

Bacharach 

9 

ADAM 

1 2 3 

7 

4 5 

Greifvogel 

6 7 

3 

8 9 

7 

Greifvogel 

3 

Die Lösung ergibt eine liturgische Handlung am Sonntag vor Ostern. 

1 2 3 4 5 6 7 8 ADAM9 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

ADAM 

Die Lösung ergibt eine liturgische Handlung am Sonntag vor Ostern. 

21./22. Die Lösung März 2018 ergibt eine liturgische Handlung am Sonntag vor Ostern. 

RUNDSCHAU Seite 55

SCHNÄPPCHEN 

MARKT 

für Mode- und Schuhliebhaber 

Schnäppchenmarkt 

im Eingangsbereich 

22. – 24. März 

9:00 – 18:00 Uhr 

Foto: ave_mario/fotolia 

Aktion gilt für alle Modeartikel 

im Schnäppchenmarkt! 

im Schnäppchenmarkt 

stark reduziert! 

Der preisgünstigste Artikel ist jeweils gratis! 

Ausgenommen sind Artikel der Marke Bianca. 

Hauptstr. 150 · 6511 Zams · T.: +43 (0)5442 / 69 99 www.dergrissemann.at · facebook.com/grissemann.zams

LA KW 12

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?