Ora_et_labora_Internet
- Keine Tags gefunden...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Klosterverwaltung und Mitarbeiter/innen<br />
„Der Cellerar sei für die ganze Klostergemeinde wie ein Vater.“ (Benediktsregel, Kap. 31, 2)<br />
„Euch soll es zuerst um das Reich Gottes und seine Gerechtigkeit gehen; dann wird euch alles<br />
andere dazugegeben.“ (Benediktsregel, Kap. 2, 35)<br />
Im Kloster ist jede einzelne mitverantwortlich für das Ganze und trägt ihren Teil dazu bei, dass<br />
die Gemeinschaft leben kann und in ihr der Friede bewahrt bleibt. Die Cellerarin vertritt die<br />
Stelle des „Hausvaters“ und ist in enger Abstimmung mit der Äbtissin verantwortlich für die<br />
„weltlichen Güter“ des Klosters. Ihre und unsere gemeinsame Sorge gilt:<br />
• der Wirtschaftlichkeit der B<strong>et</strong>riebe und Werkstätten des Klosters,<br />
• der ordnungsgemäßen Verwaltung einschließlich der Bilanzen,<br />
• den weltlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern,<br />
• den Spenden und Almosen für Menschen in Not,<br />
• der Versorgung der alten und kranken Mitschwestern,<br />
• der notwendigen Versicherungen der einzelnen Schwestern und der gesamten Klosteranlage,<br />
• der Immobilien- und Grundstücksverwaltung,<br />
• den Bau- und Renovierungsmaßnahmen,<br />
• der Instandhaltung der Fahrzeuge, Maschinen und Geräte,<br />
• dem geregelten Kontakt zu Banken, Behörden und Kommune.<br />
Benediktinische Klöster haben zu allen Zeiten die Region und die Landschaft, in der sie stehen,<br />
geprägt und gelten als wichtige und verlässliche Arbeitgeber. Die Zusammenarbeit mit den<br />
eigenen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und mit ortsansässigen Handwerksb<strong>et</strong>rieben und<br />
Firmen aus der Region hat eine lange Tradition. Die Zusammenarbeit mit Angestellten, auch in<br />
leitenden Positionen, ist für uns nicht nur eine Notwendigkeit, sondern auch eine Bereicherung,<br />
in fachlicher wie in menschlicher Hinsicht.<br />
Convent Administration and our Staff<br />
“The cellarer … (should) be like a father to the whole community.”<br />
(Rule of St Benedict, Ch 31, 2)<br />
„First seek the kingdom of God and His justice, and all these things shall be given you<br />
besides (Ps. 33[34]:10). “ (Rule of St Benedict, Ch 2, 35)<br />
Every one of our Sisters shares responsibility for the whole convent and makes her contribution<br />
to our community and its domestic harmony. Our cellarer is the “mother of the<br />
house” and, in close cooperation with the abbess, is responsible for the worldly concerns<br />
of the convent. Her and our common care is devoted to:<br />
• The profitability of our businesses, workshops and studios<br />
• Proper administration including balance-she<strong>et</strong>s<br />
• Our secular staff<br />
• Donations and alms for people in need<br />
• Care of the old and sick fellow sisters<br />
• The necessary insurances for the individual sisters and those for the buildings,<br />
grounds and facilities<br />
• Administration of the property and estate<br />
• Building and renovation measures<br />
• Maintenance of vehicles, machines and appliances<br />
• Regular contact with banks, local and other authorities.<br />
At all times Benedictine convents have left their mark on the local region and its<br />
landscape. They are considered to be important and reliable employers. Cooperation<br />
with our own staff, with local and regional trade, workshops and other businesses is<br />
part of a long tradition. The cooperation with managers and their employees is not only<br />
vital for us but it also enriches us in terms of expertise as well as on the human level.