Ora_et_labora_Internet

Klostergarten und Friedhof
„Mit der ganzen Sehnsucht des Geistes nach dem ewigen Leben verlangen. Und den Tod täglich
vor Augen haben.“ (Benediktsregel Kap. 4,46.47)
Unser Gartengelände, das für die Öffentlichkeit nicht zugänglich ist, umfasst ca. vier Hektar
Fläche und wurde in den ersten Jahren nach dem Bau der Abtei Stück für Stück der Natur abgerungen.
Es ist terrassenförmig angelegt und nach Norden und Osten von der Klostermauer
umfriedet. Im Westen schließen sich der Gästegarten und die Schafsweide an.
Auf der obersten Terrasse des Gartengeländes befindet sich ein Fichten- und Tannenwald. Hier
finden sich lauschige Wege und Plätze, und von hier aus hat man einen herrlichen Blick in das
Rheintal. Eine Lourdesgrotte lädt zum Verweilen und zum Gebet ein.
Eine Etage tiefer liegt eine große Terrasse, die vornehmlich dem ökologischen Obstanbau
dient. Ein Steinobstfeld mit Kirschen-, Mirabellen-, Pfirsich- und Pflaumenbäumen sowie ein
kleineres Apfelbaumfeld dienen dem Eigenverbrauch der Gemeinschaft und der Marmeladenproduktion.
Auch die Obstkuchen im Klostercafé profitieren von den herrlichen Früchten.
Im unteren Bereich des Gartens dominieren Blumen, Sträucher, Stauden und Zierbäume aller
Art. Dazwischen finden sich Wiesen, begrünte Wege - und vor allem Rosen. Überall im Garten
sind sie zu finden und machen aus dem Gelände fast schon einen kleinen romantischen Park.
Im Osten des Geländes, unmittelbar vor der Apsis der Abteikirche, liegt der Klosterfriedhof.
150 Schwestern von St. Hildegard haben hier bisher ihre letzte Ruhestätte gefunden. Oberhalb
der Äbtissinnengräber, die in der Mitte des Friedhofs liegen, erinnern zwei steinerne Tafeln an
die Schwestern, die während des Exils in den Kriegsjahren 1941-45 ums Leben kamen.
The Abbey Garden and the Cemetery
“To desire eternal life with all the passion of the spirit. To keep death daily before one‘s
eyes.” (Rule of St Benedict Ch 4, 46-47)
Our garden - which is not open to the public - covers an area of about four hectares and
was wrested from nature bit by bit in the first years after the abbey was built. It is laid
out in terraces and enclosed by the northern and eastern convent walls. In the west it
merges into a garden - for the use of our resident house guests - and a sheep pasture.
On the top terrace there is a spruce and a fir forest. Here you can find secluded paths
and places from where you have a magnificent view onto the Rhine Valley. A Lourdes
grotto invites you to pause and pray.
The level below is primarily used for organic fruit growing. The orchards supply our community
with cherries, mirabelles, peaches and plums as well as apples for our jam production.
The fruit flans and tarts in the Abbey café also benefit from the lovely fruit.
On the terrace further down flowers, shrubs, perennial plants and ornamental trees of
all kinds dominate the garden. In between you will find meadows, paths covered with
greenery, and above all roses. You will find them everywhere in the garden.They almost
turn the area into a small romantic park.
On the eastern side, just in front of the apse of the abbey church, there is our cemetery
where 150 sisters of the Abbey of St Hildegard have found their final resting place. In
the centre of the cemetery, above the abbesses’ graves, two stone plaques commemorate
those sisters who lost their lives during their exile in the war years between 1941
and 1945.