GALABAU PRAXIS 03-2018

03 | 2018
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau
Seit 15 Jahren ist
Lavaris Lake der
kompetente
Partner
Seite 20
Laufzeit
verlängert,
Arbeit erleichtert
Seite 46
Herausforderung
und Chance
zum Thema Rasen
Seite 14
10-jähriges
Jubiläum
startet mit Neuer
Version X1.1
Seite 31

2
➔ INHALT
Familienbroschüre
2018 jetzt verfügbar
Die UPM ProFi Familienbroschüre
stellt alle UPM
ProFi Hauptprodukte vor:
unter Anderem das moderne
UPM ProFi Deck-Sortiment
sowie das luxuriöse UPM ProFi
Lifecycle-Sortiment.
Erfahren Sie mehr zu unseren
Neuigkeiten: moderne Holzoptik
mit UPM ProFi Piazza,
Terrassen Verlegen mit UPM
ProFi Click System und strapazierfähigen
Dielen von UPM
ProFi Vision.
UPM ProFi
Designed
for outdoor
living
In der Übersicht am Ende der
Broschüre können Sie sich ein
Gesamtbild des Sortiments
aus dem Hause UPM ProFi
machen.
HIER KLICKEN
Mehr Infos unter
➔ upmprofi.de
2018
GALABAU PRAXIS märz 2018

03 3
Sehr geehrte Leserinnen und Leser!
Wussten Sie schon, dass 2018 ein Jubiläumsjahr
ist? Bobcat beispielsweise feiert heuer
das 60-jährige Jubiläum seiner Kompaktlader.
Und der Teichwasserspezialist Lavaris wird in
diesem Jahr 15 Jahre alt. Das 10-jährige Firmenjubiläum
steht bei mexXsoft an, was die
Viernheimer mit der Komplettüberarbeitung
der Software-Version 1.1 feiern. Schauen Sie
mal auf Seite 2 links: Dort finden Sie den Link
zum kostenlosen Download der Demoversion.
In der schnellen Verfügbarkeit von Digitalität
liegt ein erheblicher Teil der Zukunft auch des
Garten- und Landschaftsbaus. Genau deswegen
gibt es die GALABAU PRAXIS als schnell
verfügbares Praxiswissen. Jederzeit und auf
allen Screens. Welches Jubiläum, welche Neuigkeiten,
die die Branche erfahren sollten, liegen
aktuell bei Ihnen an? Lassen Sie´s uns wissen.
Vielleicht lesen Sie es dann schon in der nächsten
Ausgabe.
GALABAU PRAXIS
kostenlos abonnieren - nur
E-Mailadresse eintragen und
bestätigen - hier klicken
Viele Anregungen für Ihre Tagespraxis wünscht
Ihr GALABAU PRAXIS -Team
Im Einsatz gegen Wildkraut
bema Groby light
EINFACH, EFFEKTIV
& OHNE CHEMIE
www.kehrmaschine.de
Kehrmaschinen & Schneeschilder
von bema in der Anwendung:
GALABAU PRAXIS märz 2018
bema-WILDKRAUT_210x99_4c_Master.indd 1 07.03.2018 15:50:00

4
Inhalt
2 UPM ProFi
Katalog 2018 von
UPM ProFi verfügbar
6 COMPO EXPERT
Organischmineralische
Dünger
12 GEFA
jetzt verfügbar -
Gesamtkatalog 2018
13 Stihl
ADVANCE X-TREEm
mit verbessertem
Tragekomfort
14 Hermann Meyer
Herausforderung
und Chancen - Rasen
18 Kebony
Ein Firmenportrait
25 GEFA
Dauerhumus und
Nährstoffspeicher
20
Naturnahe
Lavaris
Teichpflege und Wasserrestauration
27 bema
Trends und Modelle
2018
GALABAU PRAXIS märz 2018

03 5
31 Mexxsoft
10-jähriges startet mit
neuer Version X1.1
32 Arbeitsgemeinschaft
Pflasterklinker
Technische
Informationen zu
Klinkerpflaster
33 bobcat
Jubiläum 60 Jahre
Kompaktlader
36 OPTIMAS
Mit Sonderedition
zum Jubiläum
KANN
42Holzoptik liegt im Trend, Yamino Betonplus-Platte
39 E. Sander
Praxisseminar in
der Baumschule
44 Weber MT
Wetrac optimiert
den Maschineneinsatz
46 PELLENC
Laufzeit verlängert,
neuer Rückenakku
ULIB 1200
48 Impressum
GALABAU PRAXIS märz 2018

6
➔ INHALT
TerraPlus ® düngt
organisch-mineralisch
Die Bodenbiologie beleben
und Nährstoffe verfügbarkeitssicher
zuführen:
Die organisch-mineralische
Düngerlinie Terra-
Plus® versorgt Gräser
über die gesamte Vegetationsperiode
hinweg mit
pflanzlichen, organischen
Inhaltsstoffen, Huminsäure
und Alginaten.
Humusarme Standorte und
sorptionsschwache Böden
(z. B. auch DIN-Aufbauten im
Sportrasen) neigen zu geringerer
Bodenaktivität sowie
zu erhöhten Nährstoff- und
Wasserverlusten. Die Pufferung
von Nährstoffen oder
auch Feuchtigkeit ist im
Vergleich zu sorptionsstarken,
humusreichen Böden
reduziert. Unter diesen nicht
optimalen Bedingungen kann
die Entwicklung der Pflanzen
zurückbleiben und zu geringerem
Wachstum, schlechterer
Farb- und Qualitätsbildung
und damit letztendlich zu
nicht befriedigenden Ergebnissen
führen – sehr zum
Leidwesen der Auftraggeber
mit ihren hohen Erwartungen
an den ausführenden Profibetrieb.
Auf solchen Standorten
erhöht die gezielte Zufuhr
organischer Stoffe die biologische Aktivität des Bodens. Das
verbessert seine chemisch-physikalischen Eigenschaften und
schafft eine Basis für gesundes Wachstum. Die Kombination
organischer Stoffe mit mineralischen, direkt wirksamen, Nährstoffen
sichert die Versorgung der Pflanzen als eine kalkulierbare
Größe professioneller Pflanzenernährung.
GALABAU PRAXIS märz 2018

03 7
Humusarme Standorte neigen zu
geringerer Bodenaktivität.
Was ist das „Plus“ von TerraPlus®?
Die beiden Komponenten, also der organische
und der mineralische Düngeranteil, sind in den
TerraPlus®-Düngern in speziellen Verhältnissen
miteinander kombiniert. Ergänzt und verbessert
wird die Wirkung von TerraPlus® durch
die einzigartige Kombination von Huminsäuren
und aufgeschlossenen Alginaten. Diese
Kombination verbessert die Eigenschaften
des Bodens und fördert somit Wachstum und
Wirkungssicherheit. Mit den unterschiedlichen
Nährstoffgehalten der TerraPlus®-Dünger
stickstoffbetont oder kalibetont, aber auch
durch den kombinierten Einsatz der beiden
Produkte werden die Pflanzenbedürfnisse im
Laufe der Vegetation bestens abgedeckt.
Anwendungen von TerraPlus®
TerraPlus®-Dünger eignen sich für alle organisch-mineralischen
Anwendungen im Gartenund
Landschaftsbau. Speziell immer dann,
wenn humusarme Standorte mit organischen
Komponenten aufgewertet werden sollen
oder dort, wo besonderes Augenmerk auf die
zusätzliche organische Düngung gelegt wird.
Das Plus „pflanzliche organische
Einsatzstoffe“
Die organische Komponente in den Terra-
Plus®-Produkten ist rein pflanzlicher Herkunft.
Es werden keine Stoffe tierischer Herkunft (z.
B. keine Horn-, Knochen- oder Blutmehl o. ä.)
verwendet. Damit sind die TerraPlus®-Dünger
für den Anwender sehr sicher.
Das Plus „hochwertige Huminsäuren“
Huminsäuren sind Bestandteil von Huminstoffen.
Als Hauptfraktion bilden sie das
biologische Zentrum des Humus. Huminsäuren
sind große Moleküle unterschiedlichster
Struktur. Durch ihre große Oberfläche und
spezielle Eigenschaften bewirken Huminsäuren
die Verbesserung der physikalischen
Eigenschaften von Böden. So wird auf leichten
humusarmen Böden das Nährstoff- und
Wasserhaltevermögen verbessert und ihr
Puffervermögen erhöht. TerraPlus® enthält
Kalium-Humate von Huminsäuren, die aus
einer speziellen Schicht deutscher Weichbraunkohle,
sogenanntem Leonardit, gewonnen
werden.
Gedüngte Nährstoffe, z. B. aus den mineralischen
Komponenten von TerraPlus®, lagern
sich an diesen Huminsäuren an und können so
von Pflanzenwurzeln vermehrt aufgenommen
und in Wachstum umgesetzt werden.
Das Plus „spezielle Alginate“
COMPO EXPERT verwendet in TerraPlus®
Kalium-Alginate, welche die biologische Aktivität
des Bodens fördern und die Bodenstruktur
durch Bildung von Ton-Humus-Komplexen
verbessern. Weitere Alginate-Effekte liegen
in der Stabilisierung der Krümelstruktur mit
echter Kolloidbildung. Das verbessert gerade
bei sandreicher Bauweise oder an sehr bodenleichten
Standorten die Nährstoffeffizienz.
Sorptionsschwache Böden
neigen zu erhöhten Nährstoffund
Wasserverlusten.
GALABAU PRAXIS märz 2018

8
Die organisch-mineralische Düngerlinie TerraPlus® belebt die Bodenbiologie und sorgt eine ganze
Vegetationsperiode lang für sichere Nährstoffversorgung im Garten- und Landschaftsbau.
GALABAU PRAXIS märz 2018

➔ INHALT
03 9
Beste Wirkungen bei Trockenstress erzielte die kombinierte
Anwendung von Algen und Huminsäuren.
Das Plus „Synergien zwischen
Huminsäuren und Algen“
Versuche zur Düngung von Rasengräserarten
zeigen, dass die Kombination von Huminsäuren
und Alginaten eine größere Wirkung hat
als die Anwendung einzelner Einsatzstoffe für
sich allein. Damit wird ihre jeweilige Einzelwirkamkeit
erhöht und das Pflanzenwachstum
weiter optimiert.
Versuche an Agrostis stolonifera zeigen die
positive Wirkung von Algen und Huminsäuren
insbesondere in Stresssituationen der Pflanze.
Beste Wirkungen bei Trockenstress erzielte
die kombinierte Anwendung von Algen und
Huminsäuren. Wurzelmasse und Wassergehalt
in den Blättern lagen bei der Kombinationsanwendung
über der Wirkung von Alge oder
Huminsäure in der Einzelanwendung.
Das Plus Magnesium und Eisen
Magnesium und Eisen sind an der Ausbildung
des Blattgrüns beteiligt. Die hohen Gehalte
an beidem in TerraPlus®-Düngern decken den
Bedarf der Gräser und Pflanzen voll ab und
bedeuten sattes Grün und volle Ausfärbung.
Das Plus „natürlich chloridarm“
Chlorid erhöht den Salzgehalt von Düngemitteln
und kann bei chloridempfindlichen
Kulturen negative Effekte verursachen. Ein
niedriger Chloridgehalt ist daher ein Qualitätskriterium
hochwertiger Düngemittel. Natürlich
sind die TerraPlus®-Dünger chloridarm
und damit für die Düngung selbst chloridempfindlicher
Kulturen ohne Einschränkung
empfehlenswert.
Das Plus „Granulierung“
TerraPlus®-Dünger sind als Rundgranulat
mit einer homogenen Granulierung von 1-4
mm formuliert. Das garantiert die staubfreie
und einfache Applikation mit den gängigsten
handgeführten oder mechanischen Düngerstreuern.
Das Streubild ist sehr gleichmäßig
und versorgt die Pflanzen ebenso gleichmäßig
mit Nährstoffen.
Praktische Anwendung
Die TerraPlus®-Dünger können sowohl von
Hand als auch mit Streugeräten appliziert
werden. Die Nährstoffverteilung ist besonders
gleichmäßig, weil in jedem Korn alle Nährstoffe
enthalten sind. Bei den empfohlenen
Aufwandmengen besteht, wenn auf trockene
Kulturen gedüngt wird, keine Verbrennungsgefahr.
Bei empfindlichen Pflanzen muss
jedoch darauf geachtet werden, dass keine
Düngerkörner auf den Blättern liegenbleiben.
Eine Beregnung nach der Anwendung fördert
die Sofortwirkung. Die TerraPlus®-Dünger sind
im Kultur- und Jahresverlauf mit den Floranid®
Twin- oder Basatop®-Langzeitdüngern von
COMPO EXPERT kombinierbar.
Das Rundgranulat garantiert
die staubfreie und einfache
Applikation.
GALABAU PRAXIS märz 2018

10
Bildquelle: fotolia
Anwendungsempfehlungen
GALABAU PRAXIS märz 2018

➔ INHALT
03
11
TerraPlus® N – für die stickstoffbetonte
Düngung speziell im Frühjahr und Sommer.
TerraPlus® N
12-4-6(+3+4)+0,5 % Fe
Dieser stickstoffbetonte Dünger ist ideal für die Frühjahrs- und
Sommerdüngung geeignet. Alle N-betonten Anwendungen,
speziell Andüngungen sowie Pflanzen mit einem N-betonten
Bedarf werden damit gedüngt.
Produktdaten: Organisch-mineralischer NPK-Dünger 12-4-6
mit Eisen unter Verwendung pflanzlicher Stoffe aus der Lebens-,
Genuss- und Futtermittelherstellung, Harnstoff, Kali-Vinasse,
NP-Dünger, Eisensalz, Algen, Huminsäuren. Für die Anwendung
im Gartenbau. Chloridarm.
TerraPlus® K – für die kaliumbetonte
Düngung speziell im Spätsommer und Herbst.
TerraPlus® K
6-3-18(+3+7)+0,5 % Fe
Kalium ist an vielen Stoffwechselprozessen der Pflanze beteiligt,
sorgt für ihre effiziente Wassernutzung, Winterhärte und
Froststabilität. TerraPlus® K-Dünger wird vor allem für die
Spätsommer- bzw. Herbstanwendung auf Rasen- und ggf. auch
Beetflächen empfohlen.
Produktdaten: Organisch-mineralischer NPK-Dünger 6-3-18 mit
Eisen unter Verwendung pflanzlicher Stoffe aus der Lebens-,
Genuss- und Futtermittelherstellung, Ammoniumsulfat, Harnstoff,
Kali-Vinasse, NP-Dünger, Eisensalz, Algen, Huminsäuren.
Für die Anwendung im Gartenbau. Chloridarm.
Bildquelle: COMPO EXPERT
Mehr Infos unter ➔ COMPO EXPERT ➔ TerraPlus®- weitere Infos als pdf
➔ COMPO EXPERT auf Facebook ➔ auch auf XING ➔ und bei LinkedIn
GALABAU PRAXIS märz 2018

12
➔ INHALT
GESAMTKATALOG Nr. 16
jetzt erhältlich für 2018
Kurz vor der diesjährigen
ersten Pflanzsaison möchten
wir Sie mit unserem
brandneuen Gesamtkatalog
Nr. 16 über neue
Produkte aus dem Hause
GEFA informieren. Neuheiten
rund um Baum, Boden
und Wasser sowie praxisgerechte
Produkte und
Lösungen warten auf Sie.
Neuheiten im Fokus
Fachbericht „Bäreneiche“
Entwicklung in 23 Jahren
GEFAguard® TRG 105 -
Neue Zwischengröße
Neues 8 t Gurtband
Neues 8 t Hohlseil (PA)
Perlhumus® & Co. -
Neue Granulierung &
Aufmachung
Rainbird LNK-Modul -
WiFi-Erweiterung
HIER KLICKEN
GEFA Produkte® Fabritz GmbH
Elbestraße 12
D-47800 Krefeld
Fon: +49 (0) 2151 49 47 49
Fax: +49 (0) 2151 49 47 50
info@gefa-fabritz.de
www.gefa-fabritz.de
GALABAU PRAXIS märz 2018

03
13
Perfekt für den
Einsatz mit
Freischneidern
Der Gurt ADVANCE X-TREEm wurde speziell für den
professionellen Freischneidereinsatz mit Kreissägeblättern
in Kommunen entwickelt. Der hochwertige Gurt
zeichnet sich durch seinen hervorragenden Tragekomfort
und die einfache Handhabung aus. So kann der Anwender
das längenverstellbare Rückenteil mit wenigen Handgriffen
auf die eigene Körpergröße einstellen.
Bildquelle: STIHL
Zudem passt sich der neue Forstgurt dank der stufenlosen
Lastverteilung zwischen Hüfte und Schulter dem Körper
und den Bewegungen des Anwenders optimal an. Rücken
und Gelenke werden dadurch geschont, und kräfteschonendes
Arbeiten ist auch bei langen Einsätzen gewährleistet.
Atmungsaktive Materialien und die offen gestaltete Rückenplatte
sorgen für angenehme Durchlüftung. Der Komforthaken
ermöglicht das einfache Einhängen und Lösen des
Freischneiders.
Rücken und Gelenke werden geschont.
Mehr Infos unter
➔ Stihl
➔ Schutzkleidung
GALABAU PRAXIS märz 2018

14
➔ INHALT
Rasen – Herausforderung
und Chance!
Der kleinste Rasenmakel sticht sofort ins Auge.
Er bedeckt normalerweise den größten Teil des Gartens – der Rasen. Darben ein paar
Bodendecker im Halbschatten, fällt dies nur dem versierten Betrachter auf. Der kleinste
Makel aber am Rasen sticht schon beim sonntäglichen Blick von der Terrasse sofort ins
Auge! Ein perfekter Rasen ist seinerseits aber auch die beste Werbung für den Gärtner.
Vor Allem ist er kein Hexenwerk!
Das Wichtigste vorab: Die Bodenprobe
Die erste Maßnahme liegt zeitlich vor dem
Vertikutieren: Die Bodenprobe. Die relevanten
Bodenparameter wie der pH-Wert, Phosphor-
Magnesium- und Kaliumanteil werden für
nur 11,50 € in Koldingen ermittelt und beurteilt.
Der Gärtner erhält eine konkrete Düngeempfehlung
aus dem Landscaper-Pro-
Programm. So ist sichergestellt, dass keine
Nährstoffe fehlen oder zu viel verabreicht
werden.
Gewalzt wird der Hausrasen eher nicht. Die
einzige Ausnahme sind hochgefrorene Grassoden.
Diese können mit einem maximalen
Gewicht von 120 Kg pro Meter Walzenbreite
angewalzt werden. Andere Unebenheiten sollten
durch Besanden beseitigt werden.
Rasenfilz und seine Folgen
Als Nächstes geht es dem Filz zu Leibe. Oft hört
man vom Gartenbesitzer: „Der Rasen braucht
nicht vertikutiert zu werden“. Der Gärtner
GALABAU PRAXIS märz 2018

03
15
Anzeige
Professionelle Rasendüngung
mit dem Edge Guard.
Das Vertikutieren entfernt diese
Luft-Boden-Schranke.
Bildquelle: Meyer
sollte hier deutlich widersprechen: Aus abgestorbenen,
nicht mineralisierten Pflanzenresten
bildet sich Rasenfilz. Das Vertikutieren
entfernt diese
Luft-Boden-Schranke. Argumente dafür
gibt es reichlich:
Der Filz verhindert den Gasaustausch
zwischen Boden und Luft
Düngegaben erreichen den Boden nicht in
vollem Umfang
Rasenfilz ist ein Nährboden für pilzliche
Rasenkrankheiten
1 mm Rasenfilz hält bis zu einem Liter
Wasser pro m² zurück
Ohne Pflege entstehen pro Jahr 5-6 mm Filz
d.h. bis zu 6 Liter Wasser je Bewässerungsvorgang
erreichen die Wurzeln gar nicht!
Vertikutieren ist kein Pflügen: Der Boden darf
nur eben angekratzt werden. Ist der Vertiku-
tierer zu tief eingestellt, werden die Graswurzeln
beschädigt und der Verschleiß am
Gerät steigt an.
Nachsäen und richtig düngen
Die nach dem Vertikutieren ramponiert aussehende
Rasenfläche soll die entstandenen
Lücken schnell schließen. Hochwertige Grassamen
wie z.B. der Zierrasen „HMR“ oder
auch die RSM 3.2 (Sportrasen Regeneration)
werden auf größeren Kahlstellen ausgebracht.
Dann kommt der Rasendünger ins Spiel: Exakt
auf die Bedürfnisse des Rasens abgestimmt
gibt er den Gräsern den nötigen Schub.
Dabei liegt die Entscheidung beim Gärtner,
ob einmal (mit einem Full-Season-Dünger)
oder zweimal im Jahr gedüngt werden soll.
Optimal ist sicher eine N- betonte Düngung
mit einem Maintenance oder Weed Control
(gegen Unkraut) im April und eine kalibetonte
GALABAU PRAXIS märz 2018

16
➔ INHALT
Ob für das Familienleben oder die Gastlichkeit –
zum wohnlichen Ambiente gehört der schmucke
Rasen einfach dazu.
So düngen Profis – Landscape Pro
mit Moosregulierung.
Düngung Ende September, z.B. mit einem
Stress Control. Kali härtet die Gräser für den
Winter ab. N sollte im Herbst nur dosiert gegeben
werden, da sonst die Bildung neuer, weicher und
anfälliger Zellen angeregt wird. Ganz verzichtbar
ist N auch dann allerdings nicht.
Einer der größten Anbieter für den Gartenbau,
die Hermann Meyer KG, empfiehlt Landscaper
Pro: eine Düngeserie aus dem Bereich, in dem
Gräser nicht einfach nur Pflanzen sein dürfen,
sondern höchste Ansprüche erfüllen müssen:
Sport- und Golfanlagen. Die Packungs-
Ein perfekter Rasen ist die beste
Werbung für den Gärtner.
größen wurden für den GaLaBau optimiert
und an die Hausrasenpflege angepasst. Sieben
verschiedene Zusammensetzungen, Korngrößen
und Technologien erfüllen alle Wünsche
des Auftraggebers und alle Anforderungen des
Rasens.
Allerdings: Das Ergebnis steht und fällt mit der
Sorgfalt der Ausbringung. Der Gemüseacker
mag noch gekonnt noch mit der freien Hand
gedüngt werden. Auf dem Rasen des Kunden
ist diese Arbeitsweise ein absolutes No-Go!
Präzise Rotary- Streuer wie der Accu Pro 1000
oder der Edge Guard DLX sind bereits für weniger
als 150,00 € zu haben. Wer Rasen pflegt,
sollte diese Ausgabe nicht scheuen.
GALABAU PRAXIS märz 2018

03
17
Anzeige
Ein wichtiger Tipp zum
Schluss: Bei der Ausbringung
sollten Sie nicht über Kreuz
fahren, sondern in versetzten
Spuren in der gleichen
Richtung. Liegt nämlich eine
falsche Einstellung oder ein
technischer Fehler am Streuer
vor, verdoppelt sich an den
kreuzenden Stellen der Effekt
(Schachbrettmuster).
Ein weiterer Tipp: Bis zum
28. April läuft bei Hermann
Meyer eine Sonderaktion
„Landscaper Pro“ mit hochwertigen
Gratis-Zugaben
aus dem Meyer GaLabau-
Sortiment.
Und nun: Raus auf den Rasen!
"Man at work" – der Rasendüngerstreuer Hany im Einsatz.
Das Ergebnis steht und fällt mit der
Sorgfalt der Ausbringung.
Mehr Infos unter
➔ Hermann Meyer
➔ Bodenprobenset
➔ Grassaat
➔ Landscaper Pro Rasendünger
agrigarden machines
...Ein Allrad macht den Unterschied
GRILLO Deutschland GmbH
Pilsener Straße 9 D-86199 Augsburg
Tel. (+49) 0821 26879910
Fax (+49) 0173 3132860
grillo@grillodeutschland.de
www.grillodeutschland.de
FD 900 4WD
FD 13.09 4WD
FD 2200 4WD
FD 2200 TS 4WD
GALABAU PRAXIS märz 2018

18
➔ INHALT
firmenportrait
erstaunlich pflegeleicht
Terrassendielen aus Echtholz
Kebony Holz entsteht im Rahmen
eines patentierten Holzveredelungsverfahren.
Dabei wird die Struktur der
Holzzellen durch Bio-Alkohol dauerhaft
stabiler. Das Ergebnis: dauerhaftes
Holz mit 30 Jahren Garantie. Die Terrassendielen
haben einen dunkelbraunen
Farbton, der im Laufe der Zeit eine edle
graue Patina entwickelt. Die Dielen gibt
es astfrei (Clear) und mit sichtbaren
Ästen (Character). Als einziges modifiziertes
Holz hat Kebony Clear eine bauaufsichtliche
Zulassung erhalten.
Bildquelle: Kebony
GALABAU PRAXIS märz 2018

03
19
Anzeige
Folgende Links führen Sie zu den:
Zur Website
Bauaufsichtliche Zulassung
Produktübersicht Terrassendielen
Referenzen | Kebony Händler
Kebony PRO Team für Verarbeiter
Kebony bei facebook
Kontakt/Muster bestellen
Terrassenflyer -pdf- | Über Uns
GALABAU PRAXIS märz 2018

20
➔ INHALT
Bildquelle: Niklas Sobotta GaLaBau, Niedenstein
seit15 Jahren
Naturnahe Teichpflege
und Wasserrestauration
GALABAU PRAXIS märz 2018

03
21
Seit 15 Jahren ist Lavaris Lake der kompetente Partner für den Garten- und Landschaftsgärtner,
Teichbauer, Landschaftsarchitekten und Greenkeeper – immer dann, wenn es um
die Pflege und/oder Sanierung von Gewässern geht.
Das Hauptanliegen von Lavaris Lake ist die
Wiederherstellung und Erhaltung der Wasserqualität
von Gewässern. Als Hersteller sehr
effizienter, richtlinienkonformer Pflegemittel
für Schwimm-, Zier- und Fischteiche sowie für
Deko-Becken, Golfplatzteiche, kommunale
Teiche und Seen berät man sowohl Fachhändler
als auch Teichbesitzer, wenn die Wasserqualität
Probleme bereitet.
Die Natur als Vorbild
Die im eigenen Hause entwickelten und hergestellten
Pflegeprodukte sind ausgelegt auf
nachhaltige Wirkung. Sie funktionieren nach
Prinzipien, die auch die Natur zur Steuerung
und Stabilisierung einsetzt. Defizite in künstlich
angelegten Gewässern können damit ausgeglichen
werden. Außerdem achtet Lavaris Lake
darauf, dass alle Produkte so umweltfreundlich
wie möglich sind, die Gewässerbiologie
unterstützen und vor allem ohne Einsatz von
Technik funktionieren.
Selbst in naturnah angelegten Teichen können
verschiedenste Probleme mit der Wasserstabilität
auftreten. Am häufigsten ist dabei
die unerwünschte Massenentwicklung von
Algen nach dem Auffüllen des Gewässers
mit phosphathaltigem Trink- oder Brunnenwasser
– oder der Tod von Fischen wegen
stark schwankender pH-Werte auf Grund zu
vieler Regenwassereinträge.
Durch die regelmäßige Prüfung der wichtigsten
Wasserwerte (KH, GH, pH und Nitrit), begleitet
von individueller Teichpflege, können solche
Probleme vermieden werden.
Frühjahrszeit ist Pflegezeit
Das wichtigste Grundpflegemittel für Teiche
ist das Produkt OptiLake. Damit werden KH
und GH stabilisiert, der pH-Wert gepuffert und
toxische Wirkungen von Ammoniak, Nitrit und
Schwermetallen im Wasser neutralisiert. Das
schafft ein optimales Umfeld für die gesamte
Biologie im Teich.
Zum biologischen Abbau von Schmutz-,
Schad- und Trübstoffen werden nur Mikro-
Lavaris Lake achtet darauf, dass alle Produkte
so umweltfreundlich wie möglich sind.
GALABAU PRAXIS märz 2018

22
➔ INHALT
Mit Produkten von Lavaris Lake werden die meisten
Wasser-Qualitätsprobleme gelöst.
organismen-Arten eingesetzt, die im eigenen
Labor gezüchtet und auf Effektivität getestet
wurden. Ob dann ClearLake oder SiltEx situativ
zu empfehlen ist, hängt davon ab, welche
Stoffe genau im Gewässer abgebaut werden
müssen.
Auch das Wachstum von Zierpflanzen im Teich
ist abhängig von der Wasserqualität sowie von
der Menge und Zusammensetzung der darin
enthaltenen Mineralien und Spurenelemente.
Bis auf den Nährstoff Phosphat sind alle für
Wasserpflanzen benötigten Nährelemente im
AquaFloraEnergen enthalten – und zwar in
einem perfekten Verhältnis, das jede negative
Wechselwirkung (Ionenantagonismus)
ausschließt.
Gerade jetzt im Frühjahr ist es entscheidend,
die Zierpflanzen zum Saisonstart zu stärken,
damit sie als Nahrungskonkurrenten zu Algen
wirksam werden.
Algenblüte unterbinden,
Gewässerwerte analysieren
Überschüssiges Phosphat, der Hauptnährstoff
von Algen, kann mit SeDox oder SeDox Speed
Bildquelle: LAVARIS LAKE GmbH
GALABAU PRAXIS märz 2018

03
23
gebunden werden. Gegen
Algenmassenentwicklungen
helfen AlgoClear und AlgoLon.
Und falls es wegen Algen,
Schlamm oder hohen Temperaturen
zu Sauerstoffmangel
im Teich kommt, kann er
schnell und nachhaltig mit
OxyActive behoben werden.
Proben vom Teich- oder
Füllwasser werden bei
Bildquelle: Lavaris Lake
Lavaris-Produkte
können schon im
Winter für Vorsorgebehandlungen
eingesetzt werden.
Bildquelle: Bitters GaLaBau, Hamminkeln
GALABAU PRAXIS märz 2018

24
➔ INHALT
Lavaris Lake im hauseigenen Labor analysiert.
Die dafür notwendigen, speziell
präparierten Analyseflaschen können bei
Lavaris Lake angefordert werden. Zu den
Ergebnissen der Analyse erhalten Landschaftsgärtner,
Kommunen und Teichbesitzer
neben Erklärungen zu den Einzelwerten
wenn nötig auch komplette Behandlungsempfehlungen.
Diese werden von Ihrer Ansprechpartnerin
Doris Habeck auf das jeweilige Gewässer und
dessen individuelle Gegebenheiten abgestimmt.
Fazit: Mit den Produkten von Lavaris Lake,
die immer direkt ins Gewässer eingebracht
werden, können die meisten Probleme in
Bezug auf die Wasserqualität gelöst werden.
Fast alle Produkte von Lavaris Lake wirken
temperaturunabhängig und können daher
schon im Winter für Vorsorgebehandlungen
eingesetzt werden.
Ansprechpartnerin für
Landschaftsgärtner, Kommunen
und Teichbesitzer ist Doris Habeck.
Mehr Infos unter
➔ Lavaris Lake
➔ OptiLake Grundpflegemittel
➔ Produktübersicht
➔ Wasseranalyse
➔ Teichberatung
WIRTSCHAFTLICH &
UMWELTFREUNDLICH
www.optigruen.de
SOLARGRÜNDACH MIT SUN ROOT
Die Optigrün-Systemlösung „SolarGrünDach“ ist ein auflastgehaltenes
Sytsem, bei dem die Last des Gründachaufbaus die Photovoltaikmodule
in Verbindung mit der Sun Root Aufständerung lagesicher fixieren.
Es sind keine Dachdurchdringungen erforderlich.
GALABAU PRAXIS märz 2018

GEFA Fabritz:
Perlhumus ® – Dauerhumus
und Nährstoffspeicher
03
25
Leonardit ist ein lang anhaltend
wirksamer Bodenhilfsstoff.
In die Pflanzgrube
eingearbeitet, verbessert
er Wurzelwachstum und
Standfestigkeit des Baumes
sowie seine Wasser- und
Nährstoffaufnahme.
Huminsäuren machen den
Wurzelraum lebendiger.
Bildquelle: GEFA Fabritz
Perlhumus® ist ein rein organisches
Produkt. Es besteht
zu 100 Prozent aus hochoxidierter
Weichbraunkohle,
dem sog. Leonardit. Bei der
Baumpflanzung wird es dem
Pflanzsubstrat beigemengt.
Leonardit zersetzt sich sehr
langsam (ca. acht Prozent
jährlich) und besitzt ein sehr
stabiles organisches Gerüst,
das keine Sackung durch
Zersetzung erwarten lässt.
Während sich Perlhumus®
zersetzt, liefert er permanent
wertvolle Huminsäuren und
belebt so die Bodenfauna.
So wird ein lebendiger und
gesunder Wurzelraum gefördert.
Weil Perlhumus® auch
auf die Sohle der Pflanzgrube
ausgebracht und mit dem
Boden verzahnt wird, wirkt
er als ein Wurzellockstoff, der
das Wurzelwachstum in die
Tiefe zieht. Das erhöht die
Standfestigkeit des Baumes
und verbessert seine Wasserund
Nährstoffaufnahme.
GALABAU PRAXIS märz 2018

26
➔ INHALT
Huminsäuren
sind wahre Wurzelmagneten.
Leonardit wirkt über zehn
Jahre im Boden und an
der Baumwurzel.
jeder pflanzung Perlhumus® zufügen
Urbane Standorte sind für jeden Baum eine
Herausforderung. Die großflächige Versiegelung
verringert den Wassereintrag, die Nährstoffzufuhr
und den Lufthaushalt. Nicht zu
vergessen die erhöhte Salzbelastung, die den
Wurzelraum massiv belastet. Der Einsatz von
Dauerhumus wirkt Standortnachteilen wie
diesen entgegen. Durch seine Granulierung
ist Perlhumus® einfach in der Anwendung. Die
staubfreie Rezeptur verhindert unangenehmen
Abrieb. Bei flächiger Verteilung kann Perlhumus®
mit einem Streuwagen ausgebracht
werden.
Vorteile von Perlhumus® auf
einen Blick
erhöht die Biomasseproduktion
fördert das Wurzelwachstum
neutralisiert Giftstoffe im Boden und
bindet Schwermetalle
reduziert auswaschungsbedingte
Nährstoffverluste
reduziert die Bodenerosion
reguliert den pH-Wert in den
neutralen Bereich
steigert die Wasserhaltefähigkeit des
Bodens
verbessert die Nährstoffaufnahme
verbessert die Pufferkapazität des
Bodens
verbessert die Struktur und die
Durchlüftung des Bodens
Mehr Infos unter ➔ GEFA Fabritz ➔ PERLHUMUS®
GALABAU PRAXIS märz 2018

03
27
Trends und Modelle 2018
Bei Anbau-Kehrmaschinen sieht die bema
GmbH Maschinenfabrik aus Voltlage-Weese
aktuell drei Trends und trifft mit den auf
der Agritechnica 2017 in Hannover vorgestellten
Kehrmaschinen aus dem Baukasten
genau den Wunsch der Anwender.
Trend 1: Kunden wünschen in allen Leistungsbereichen
von Kehrmaschinen individuell
abgestimmte Lösung genau nach ihren
Bedürfnissen.
Trend 2: Kehrmaschinen müssen multifunktional
und jederzeit nachrüstbar sein.
Trend 3: Immer häufiger – vor allem bei
anspruchsvollen Anwendungen – werden
von Kehrmaschinen Komfort-Komponenten
erwartet.
Trends treffen auf
technisches Know-how
Individualisierung und Sondermaschinenbau
sowie Multifunktionalität und Nachrüstbarkeit
gehen bei bema Hand in Hand. Mit langjähriger
Erfahrung im Sonderbau entwickelt
bema immer wieder neue Komponenten und
High-Tech-Lösungen für Kehrmaschinen.
Individualisierung und Sondermaschinenbau,
Multifunktionalität und Nachrüstbarkeit
Ganzjährig Multifunktional einsetzbar: bema Kommunal
600 Dual Kehrmaschine mit Wildkrautbesatz
GALABAU PRAXIS märz 2018

28
➔ INHALT
Kehren – Schieben – Wildkraut beseitigen
Kehrmaschinen mit unterschiedlichen Besätzen für jede Jahreszeit.
Multifunktionale und jederzeit nachrüstbare
Kehrmaschinen bieten ihren Anwender
eine langfristige Investitionssicherheit. So
bedeutet Multifunktionalität für eine bema
Kehrmaschine zum Beispiel, ganzjährig für
unterschiedlichste Anwendungen einsetzbar
zu sein. Je nach Trägerfahrzeug-Leistung
kann dann etwa der Kehrwalzenbesatz einer
Kehrmaschine getauscht werden. Neben ihrer
eigentlichen Hauptaufgabe, dem Kehren von
Dreck oder sogar im Winter Schnee kann sie
dann auch zur umweltschonenden Wildkrautbeseitigung
genutzt werden. Durch einen
solchen ganzjährigen Einsatz und den hohen
bema Qualitätsstandard, so das Unternehmen,
rentiert sich die Anschaffung einer bema
Kehrmaschine auf lange Sicht.
Neben multifunktional einsetzbaren
Maschinen werden auch immer mehr
Komfort-Komponenten gewünscht, gerade
dann wenn die Anwendung anspruchsvoller
wird. Mit langjähriger Erfahrung
im Sonderbau entwickelt bema entsprechende
Lösungen wie z.B. diese bema
35 Dual in Vollausstattung, welche über
das bema Control Steuergerät mit Funk-
Fernbedienung verfügt. Damit ist es dem
Anwender möglich, alle elf hydraulischen
und elektrischen Funktionen der bema 35
Dual bequem vom Trägerfahrzeug aus zu
bedienen. Gegenüber anderen Systemen
ist die bema 35 Dual für besonders harte
Einsätze gebaut. Durch ihre robuste Bauart
trotzt sie Kälte, Dreck und Erschütterungen
– und ist stets zuverlässig einsatzbereit.
High-Tech-Lösung für mehr Komfort.
GALABAU PRAXIS märz 2018

03
29
Kehrmaschinen aus dem Baukasten
Drei Trends – eine Idee. Auf der Agritechnica
2017 präsentierte bema eine Weltpremiere: Für
die bema Einstiegsmodelle der Serien 20 und
25 können Arbeitsbreite, Kehrwalze, Sammelwanne
sowie Ausstattung und Zubehör je
nach Bedarf, Einsatz oder Budget vom Kunden
frei zusammengestellt werden. Auch spätere
Nachrüstung ist kein Problem: Hat sich ein
Anwender zunächst für die Einstiegskonfiguration
entschieden und findet später, dass ihm
in seiner Anwendung Funktionen fehlen, dann
kann er aus dem Baukasten alles Gewünschte
problemlos nachrüsten.
Das bewährte bema Dual System ist bei bema
ein neuer Standardbaustein im Konzept der
Nachrüstbarkeit seiner Kehrmaschinen und
kann unabhängig von Arbeitsbreite und Kehrwalzendurchmesser
ausgewählt werden. Bei
dieser Auswahl ist die Kehrmaschine standardmäßig
mit einem dritten Stützrad und einer
stufenlosen Spindel-Kehrwalzenverstellung
ausgestattet. Der Anwender muss selbst bei
den preiswerteren Anbaulösungen nicht auf
Komfort und Flexibilität verzichten. Ohne
Umrüstzeiten kann er so bequem zwischen
schmutzaufnehmenden und freikehrenden
Einsatz wechseln.
Alle Kehrmaschinen aus dem bema Baukastensystem
sind bewährt robust gebaut. Für die
Gehäuse beispielsweise verwendet der deutsche
Maschinenbauspezialist hochwertige
Bleche, die mit Rohrrahmen und Verstrebungen
ausgestattet sind und dem Gerät zusätzlibema
Kehrmaschinen –
langjährige Erfahrungen im Sondermaschinenbau.
Bildquelle: Bema GmbH Maschinenfabrik
Eine Kehrmaschine aus dem Baukasten: bema 20 Dual
GALABAU PRAXIS märz 2018

30
➔ INHALT
Nach dem Baukastenprinzip konfigurierte Kehrmaschinen
erhöhen die Flexibilität ihrer Anwender.
che Stabilität mitgeben und somit noch mehr
Anwendungssicherheit bieten.
Wie viel Sammelwannenvolumen
darf´s denn sein?
Die bema 20 Dual aus dem Baukasten mit einem
Kehrwalzendurchmesser von 520 mm ist für
kleinere Trägerfahrzeuge gemacht, wie z. B. für
Hoflader. Ausgestattet mit einer Sammelwanne
im Dualsystem inklusive drittem Stützrad und
einer stufenlosen Spindel-Kehrwalzenverstellung,
überzeuge das bema Einsteigermodell
„mit dem besten Preis-Leistungsverhältnis“.
Das Sammelwannenvolumen der bema 20
Dual ist groß und liegt je nach Arbeitsbreite
bei 148 bis 270 Liter. Die kleine Duale lässt
sich mit optionalen Ausstattungen je nach
Einsatz und Bedarf aufrüsten, beispielsweise
mit einer Wassersprüheinrichtung oder einem
Seitenkehrbesen.
Ebenfalls aus dem Baukasten erhältlich ist die
bema 25 Dual mit einem Kehrwalzendurchmesser
von 580 mm. Preis, Leistung und die vielfältigen
Ausstattungsmöglichkeiten „punkten
auch bei dieser Maschinenkonfiguration“, sagt
bema. Mit einem Sammelwannenvolumen von
245 bis 435 Liter je nach Arbeitsbreite ist mit
der die bema 25 Dual das Kehren von großen
Flächen ohne Unterbrechungen möglich.
Durch die Schwerlastlaufräder (Durchmesser
250 x 50 mm) passt sich die bema 25 Dual allen
Unebenheiten optimal an.
Mehr Infos unter
➔ bema
➔ Produkte GaLaBau
➔ Produkte Kommune
vertikale
Riemenspannung
Eliet
andere
Vertikutieren mit
mit den
Eliet Vertikutierern
das Beste
aus dem Rasen
machen
ELIET
permanent
scharfe Messer TM
www.eliet.eu
FM
=
feste Messer
LM
=
lose Messer
DCM
=
Double Cut TM
Messer
GALABAU PRAXIS märz 2018

10-jähriges Jubiläum
startet mit Neuer Version X1.1
Die komplett überarbeitete Version der mexXsoft Branchensoftware steht ab sofort als
Version X1.1 allen Kunden mit gültigem Pflegevertrag und allen Neukunden zur Verfügung.
03
31
Das Update wartet mit vielen Neuerungen und
Verbesserungen in allen Programmbereichen
auf, so das Unternehmen. So wurden neben
einer modernisierten Oberfläche u. a. wichtige
Funktionen neu hinzugefügt bzw. optimiert:
Die zentrale LV-Bearbeitung arbeitet nun mit
bis zu fünf frei definierbaren Hierarchiestufen
(GEAB-konform) und erhielt eine neue Ordnerstruktur.
Gleich zwei neue Rückgängig-Funktionen
erleichtern die Fehlerkorrektur erheblich.
Die Programmfunktionen wurden an die
gesetzlichen Vorgaben der GoBD angepasst.
Die REB 23.003-konforme Massenliste wurde
komplett neu konstruiert und verfügt über
den vollständigen Formelsatz.
Das Dokumentenmanagement wurde auf fast
alle Bereiche erweitert und verfügt nun zum
Beispiel über eine Zentrale im Hauptfenster
sowie über viele weitere Features.
Bildquelle: MexXsoft
Mehr unter ➔ mexXsoft ➔ Demoversion
GALABAU PRAXIS märz 2018

32
➔ INHALT
Klinkerpflaster –
Technische Informationen
Praxisorientierte Arbeitshilfe für den Pflasterbau
Mit der vollständig überarbeiteten
Broschüre „Klinkerpflaster
– Technische
Informationen“ stellt die
Arbeitsgemeinschaft Pflasterklinker
e. V. eine praktische
Arbeitshilfe für die
Planung, Gestaltung und
Herstellung von Flächen
mit Pflasterklinker als
Ausgabe 2018 vor.
Anschaulich erklären die
beiden Autoren Professor
Martin Köhler und Dieter
Rosen die besonderen
Eigenschaften von Pflasterklinkern.
Sie erläutern den
Herstellungsprozess und die
Qualitätssicherung des traditionellen
Baustoffs und geben
einen Überblick über Farben,
Formate und Verlegemuster.
Außerdem gehen sie detailliert
auf das Technische Regelwerk
mit seinen Vertrags- und
Lieferbedingungen, Normen
und Richtlinien ein. Praxisnah
behandeln sie zudem Themen
wie Planung, Bauausführung
und Erhaltungsmaßnahmen
von Pflasterklinkerflächen
im privaten und öffentlichen
Bereich.
Mehr Infos unter
➔ Technische Informationen -pdf-
Bildquelle: Arbeitsgemeinschaft Pflasterklinker e. V.
GALABAU PRAXIS märz 2018

03
33
60 Jahre Kompaktlader
Bobcat – das sind Kompaktlader, Kompaktbagger und
Teleskoplader inklusive zahlreicher Anbaugeräte.
Doppeljubiläum: 2018 feiert Bobcat nicht
nur sein 60-jähriges Firmenjubiläum,
sondern auch den 60. Geburtstag des
Bobcat-Kompaktladers. 1958 führte das
Vorgängerunternehmen von Bobcat, die
Melroe Manufacturing Company, einen
kompakten Frontlader ein, der zum
M-400 weiterentwickelt und der weltweit
erste Kompaktlader wurde. Jeder zweite
verkaufte Kompaktlader ist inzwischen
eine Bobcat-Maschine.
Das Bild von Bobcat prägen heute Kompaktlader,
darunter kompakte Raupen- und allradge-
lenkte Modelle, samt einer breiten Palette von
Anbaugeräten. Hinzu kommen vollständige
Modellreihen von Kompaktbaggern und Teleskopladern.
Konzentration auf Kompaktbagger
und Teleskoplader
Die Diversifikation des Bobcat Produktportfolios
ist weit fortgeschritten, basiert aber noch
immer auf dem Erfolg des Bobcat Kompaktladers.
Die Aktivitäten des Unternehmens in der
EMEA-Region (Europa, Naher Osten, Afrika)
während der vergangenen 20 Jahre haben
Bobcat von einem ausschließlichen Anbieter
GALABAU PRAXIS märz 2018

34
➔ INHALT
Bobcat baut seine Geschäftstätigkeiten in der Region EMEA aus.
von Kompaktladern zum weltweit führenden
Hersteller von Kompaktmaschinen weiterentwickelt.
Der europäische Beitrag zum Unternehmenserfolg
nimmt weiter an Fahrt auf. Die
Eröffnung des Bobcat Innovation Center 2015
im tschechischen Dobříš sowie die Erweiterung
der Forschungs- und Entwicklungsabteilung
in der Fertigungsstätte in Pontchâteau haben
das Unternehmen mit neuer bahnbrechender
Technik und Technologie für das Kompaktbagger-
bzw. Teleskopsortiment wesentlich
vorangebracht. Die Bobcat-Fertigungsstätte
in Pontchâteau feiert 2018 ihr 55. Jubiläum.
Seit 2016 baut Bobcat seine Geschäftstätigkeiten
in der Region EMEA aus und bringt eine neue
Modellreihe an Baggerladern zum Vertrieb
im Nahen Osten und in Afrika auf den Markt.
2017 startete das Unternehmen eine neue
Modellreihe an Baggerladern zum Vertrieb in
Russland und der GUS. Heute konzentriert sich
Bobcat verstärkt auf Teleskoplader mit Modellen
für Baubranche und Landwirtschaft. Um
das Vertrauen in die Qualität der Produkte und
Leistungen von Bobcat unter Beweis zu stellen,
bietet das Unternehmen jetzt eine dreijährige
Garantie auf alle seine Teleskoplader-Modelle.
GALABAU PRAXIS märz 2018
Bobcat bietet jetzt eine dreijährige Garantie auf alle
seine Teleskoplader-Modelle.
Bildquelle: Bobcat

Das Bobcat Innovation Center in Dobříš
ist ein europäisches Entwicklungszentrum,
das als Expertenzentrum für alle
Bobcat-Ingenieurteams in der gesamten
EMEA-Region dient. Es zeichnet
speziell für Kleinlader und Kompaktbagger
in der Klasse von 1 bis 3 Tonnen
verantwortlich.
Der Doosan Bobcat Campus in Dobříš
ist einzigartig unter den vielen weltweiten
Einrichtungen des Unternehmens.
An seinem Standort vereint es die Fertigungsstätte,
das Innovation Center, ein
Schulungs- und Verteilungszentrum
sowie das Bobcat Entwicklungszentrum
für neue Produkte und Technologien.
DIE KRAFT
DAHINTER
ERICH MÜNCH,
EXPERT FOR GROWTH
Mehr Infos unter
➔ bobcat
Unsere Experts for Growth
sorgen bei Ihnen für mehr Wachstum.
Kraft ihres Know-hows und
ihrer Beratung. Und Kraft unserer
innovativen Düngemittel.
compo-expert.de

36
➔ INHALT
40 Jahre Optimas
Zum 40-jährigen Jubiläum wird die Optimas H 99
Sonderedition „Harald Kleinemas“ aufgelegt.
Vom Start in der Garage zum weltweit operierenden Mittelständler.
Als Harald Kleinemas die erste Pflasterverlegemaschine
der Welt 1978 buchstäblich
in der Garage entwickelte, ahnte noch
niemand, dass sich daraus einmal ein rund
um den Globus operierendes, mittelständisches
Unternehmen entwickeln würde.
Maschinelle Pflasterverlegetechnik, Pflasterwerkzeuge,
Vakuumhebetechnik für den
Garten-, Landschafts- und Straßenbau, Humanisierung
und Rationalisierung von Arbeitsab-
läufen auf allen Arten von Pflasterbaustellen
– mit der Idee, eine Pflasterverlegemaschine
konstruieren und bauen zu wollen, hat
Diplom-Ingenieur Harald Kleinemas weitaus
mehr in Gang gesetzt. Mittlerweile sind im
ostfriesischen Saterland-Ramsloh aus der
Garage eine 12.000 Quadratmeter große
Produktionsfläche geworden. 70 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter beschäftigt der Mittelständler
heute.
Bildquelle: Optimas GmbH
GALABAU PRAXIS märz 2018

03
37
Sonderedition „Harald Kleinemas“
zum Jubiläum
In limitierter Auflage von nur 40 Stück fertigt
Optimas zu seinem 40-jährigen Firmenjubiläum
die Pflasterverlegemaschinen
H 99 und T 22 in einer Sonderedition: mit
einem besonders umfangreichen Ausstattungspaket
und in der Sonderlackierung
„Sunorange“.
Die weltweit erste Verlegemaschine mit
Joysticklenkung, die Optimas H 99, lässt
sich einfach und intuitiv bedienen. Sie bietet
völlig freie Sicht auf die Anlegekante, da
sie ohne Lenksäule auskommt. Der Motor
der H 99 leistet 17,9 kW/24,3 PS. Weil dabei
die 19 kW-Grenze nicht überschritten wird
(niedrigere Drehzahl, niedrigerer Dieselverbrauch,
geringere Geräuschemission), kann
die Optimas H 99 auf Baustellen in jeder
Umweltzone ohne Einschränkungen eingesetzt
werden.
Die Jubiläums-Sonderedition der H 99 gibt
es in den Ausstattungspaketen «Exklusiv»
und «Allrad», erweitert um (u. a.) Komfortsitz
mit Luftfederung und Sitzheizung,
verlängerte Rückenlehne, neigungsverstellbare,
53 Zentimeter breite Sitzfläche, Drehzahlmesser
und diverse Ablagen. Optional
ist die Editionsmaschine mit Joysticklenkung
lieferbar.
Natürlich darf bei all dem der Jubiläums-
Sonderschriftzug „Harald Kleinemas Limited
Edition“ nicht fehlen.
„Neue und interessante technische Entwicklungen“ angekündigt
GALABAU PRAXIS märz 2018

38
➔ INHALT
Profi in Sortiment und
Schulungen
Was vor nunmehr 40 Jahren
mit der Entwicklung, dem Bau
und der Markteinführung der
weltweit ersten Pflasterverlegemaschine
begann, hat
längst eine weitaus größere
Produktpalette nach sich
gezogen. Pflasterverlegemaschinen
in verschiedenen
Ausführungen, Planier- und
Vakuumgeräte, Pflasterfugen-Füllgeräte,
Schalungssysteme,
Streuschaufeln, die
Material-Verteilschaufel
„Finliner“, Versetzzangen und
viele andere Geräte gehören
heute zum Sortiment von
Optimas. Etwa 4.000 Anwender
haben während der
vergangenen Jahre an den
ein- oder mehrtägigen Schulungen
des Unternehmens
teilgenommen. „Wir sind mit
unserer Technik immer an der
Spitze der Entwicklung in der
Branche“, sagt Geschäftsführer
Franz Josef Werner, der
das Unternehmen zusammen
mit Co-Geschäftsführer
Sascha Brinkmann seit Mai
2017 leitet.
Startschuss für den
Weg in die Zukunft
„Wir schauen bei unserem
40-jährigen Firmenjubiläum
nicht nur zurück. Es ist für uns
zugleich auch der Start in die
Zukunft. Und dafür haben wir
Mehr Infos unter
➔ Optimas
➔ Produkte
uns einiges vorgenommen“, so Werner weiter. Er kündigt schon
heute „neue und interessante technische Entwicklungen“
seines Unternehmens an. In moderne Produktionsanlagen sei
und werde weiterhin investiert.
A 50 – Von Profis für Profis
Starke (Akku)-Leistung
für höchste Ansprüche
www.birchmeier.com
Leistungsmerkmale
• 1 – 10 bar
• 14.5 h / 1300 Liter *
• Li-Ion 25.2 V / 8.7 Ah
• Akku < 2.5 h
*ca. 2 bar / 1.5 l / min
GALABAU PRAXIS märz 2018

03
39
Praxisseminar in der
Baumschule E. Sander
Mitarbeiter haben oft nicht mehr das nötige Fachwissen.
Das gemeinsame Praxisseminar der Baumschule
Sander und des Baumpflegers Uwe
Thomsen lockte 60 Teilnehmer aus ganz
Deutschland nach Schleswig-Holstein. Das
Thema: Wie pflanze und pflege ich Bäume
wirklich richtig?
„Eines unserer Hauptprobleme in der Branche
ist derzeit, dass Personen, die in der Praxis mit
der Pflanzung und Pflege von Bäumen betraut
sind, oftmals nicht mehr über das nötige
Fachwissen verfügen. Manche Bäume nehmen
bereits beim Transport und beim Abladevorgang
so großen Schaden, dass ihr Schicksal
besiegelt ist, noch bevor sie überhaupt eingepflanzt
werden. Oder die Gehölze werden nicht
richtig verpflanzt oder werden falsch gepflegt
und haben dann später keine Überlebenschance.“
So erlebt es Jens Sander, Inhaber
der Baumschule E. Sander in Tornesch. Dem
GALABAU PRAXIS märz 2018

40
➔ INHALT
Der Bedarf nach vertiefenden Information ist sehr groß.
Baumschuler ist dieses Manko schon lange ein
Dorn im Auge. „Ich ziehe meine Bäume groß
und weiß genau, was sie brauchen. Informationen
darüber gebe ich gerne weiter, damit
unsere Bäume ein langes, gesundes Leben vor
sich haben“, sagt er.
Uwe Thomsen, Baumpfleger mit eigenem
Betrieb in Pinneberg, kam es in der Vergangenheit
immer wieder die traurige Aufgabe
zu, tote Bäume beseitigen zu müssen. Er teilt
Sanders Sichtweise. Während Sander in seiner
Baumschule einmal pro Jahr ein Seminar
rund um die richtige Baumpflege veranstaltet,
sammelt Thomsen Exponate klassischer gärtnerischer
und baumpflegerischen Kunstfehler.
Er konserviert sie und zeigt sie auf Schulungsveranstaltungen
wie den Deutschen Baumpflegetagen.
Diese umfassen natürlich auch
vielfach die Kommunen, aber eben auch alle
anderen Zielgruppen, die am Baum arbeiten.
Seminarteilnehmer aus der ganzen
Branche
Als sich Jens Sander und Uwe Thomsen
im August 2017 auf der Messe NordBau in
Neumünster treffen, beschließen beide spontan,
gemeinsame Schulungen anzubieten. Am
24. Februar 2018 fand dann in Baumschule
Sanders in das erste gemeinsame Praxisseminar
für all diejenigen statt, die mit Bäumen
arbeiten. Uwe Thomsen: „Die zahlreichen Teilnehmer
reisten aus der näheren Holsteiner
Umgebung, aber auch aus Berlin, Cottbus,
Hannover und Mecklenburg-Vorpommern an.
Unter ihnen Planer, Landschaftsgärtner, Mitarbeiter
von Bauhöfen, Straßenbau- und Grünflächenämtern.
Genau die Leute, die am Baum
arbeiten.“
GALABAU PRAXIS märz 2018

03
41
Probleme bei der Wurzel packen
Im theoretischen Teil des von Sander und
Thomsen konzipierten Seminars standen
Baumpfleger und Baumschuler aus deren
eigenen Betrieben den Seminarteilnehmern
Rede und Antwort. Zum Beispiel zu Fragen wie
diesen: Wie sollten Bäume auf der Baustelle
gepflanzt und gepflegt werden? Welche Details
gilt es wann zu beachten? Welche Irrtümer der
Baumpflanzung und -pflege halten sich besonders
hartnäckig?
Unter dem Titel „Wurzelschäden zum Anfassen“
informierten die Experten über häufige
Ursachen für die Schädigungen von Baumwurzeln.
Sie klärten darüber auf, welche effektiven
Möglichkeiten es zur Vorbeugung zu nutzen
gilt. Plastisch abgerundet wurden die Inhalte
dieses Seminarteils durch Thomsens oben
erwähnte Exponate.
„Nach der Theorie kam dann die Praxis“,
berichtet Jens Sander. Auf dem Gelände seiner
Baumschule trainierten die Seminarteilnehmer
den schonenden Transport und den
gekonnten Abladevorgang von Bäumen, dazu
den fachgerechten Kronen- und Wurzelschnitt
vor dem Pflanzen.
Weiterer Informationsbedarf
Am Ende ihrer ersten gemeinsam veranstalteten
Fortbildung zeigten sich Jens Sander und
Uwe Thomsen zufrieden. Fazit von Uwe Thomsen:
„Dass unser Seminar in kürzester Zeit
ausgebucht war und dass die Branchenkollegen
dazu auch von weit her angereist waren,
zeigt uns, dass der Bedarf nach vertiefenden
Information sehr groß ist. Wir können andere
Fachleute nur dazu animieren, ähnliche Schulungen
überall in Deutschland anzubieten.“
Mehr Infos unter ➔ E. Sander ➔ Baumpflege Thomsen
GALABAU PRAXIS märz 2018

42
➔ INHALT
Yamino Betonplus-Platte
lassen sich im Splittbett verlegen.
Holzoptik liegt im Trend
Die „Beton+Keramik-Verbundplatte“
Gestaltungen mit Holzoptik sind gefragt.
Nicht immer aber ist echtes Holz das ideale
Material. Bei der Anlage von Terrassen
und Sitzplätzen im Garten zum Beispiel ist
seine Haltbarkeit trotz intensiver Pflege
oft begrenzt.
Eine dauerhafte Lösung stellt Kann in Bendorf
jetzt mit den neuen Yamino Betonplus-
Platten vor. Sie verbinden die natürliche
Struktur von Holz mit der Dauerhaftigkeit
einer Beton+Keramik-Verbundplatte.
Struktur und Trittsicherheit
Meist erst auf den zweiten Blick offenbart die
Yamino Betonplus-Platte ihre Natur aus Beton
und Granitkeramik. Sie überzeugt daher
durch ihre täuschend echt nachgebildete
Holzoptik. Dank unterschiedlicher Oberflächenansichten
lässt sich mit ihr ein abwechslungsreich
wirkendes Flächenbild erstellen.
Der Eindruck wird noch verstärkt durch eine
feine Strukturierung. Dank ihrer griffigen
Oberfläche und der Rutschhemmungsklasse
R11 bieten Yamino Betonplus-Platten selbst
bei Nässe Trittsicherheit.
Bildquelle: KANN Baustoffwerke, Bendorf
GALABAU PRAXIS märz 2018

03
43
Die Oberfläche bietet alle Vorteile einer Keramikplatte.
Langjährig saubere Sache
Wie alle anderen Betonplus-Platten besteht
Yamino aus einem drei Zentimeter starken
Betonkern, der durch eine Kontaktschicht
dauerhaft kraftschlüssig mit einer Granitkeramik-Oberfläche
(1 cm dick) verbunden
ist. Dank des Betonkerns besitzen die Platten
ein hohes Eigengewicht. Sie lassen sich daher
im Splittbett verlegen. Angeformte Abstandhalter
helfen dabei, den korrekten Fugenabstand
einzuhalten. So sind die Platten einfach,
schnell und kostengünstig zu verarbeiten. Die
Granitkeramik-Oberfläche bietet alle Vorteile
einer Keramikplatte. Sie ist leicht zu reinigen
und resistent gegen Moos, Flechten und Grünbelag.
Die hohe Kratz- und Reibfestigkeit der
Platten sorgt dafür, dass sie dauerhaft schön
bleiben. Die geringe Wasseraufnahme von nur
0,5 % bedeutet hohe Frost- und Tausalzbeständigkeit.
Yamino Betonplus-Platten gibt es in den
Farben dunkelgrau-meliert und braunmeliert,
jeweils im Format 90 x 30 x 4 cm.
Mehr Infos unter
➔ KANN
➔ Yamino® BETONPLUS
EINER VON ACHT TEAMPLAYERN.
DAS PROFI-
AKKUSYSTEM
sabo-profi.com
GALABAU PRAXIS märz 2018

44
➔ INHALT
WEtrac optimiert
Maschineneinsatz
Besuchen Sie Weber MT auf der INTERMAT
23.-28.04.2018 in Paris in Halle 5A, Stand G 153.
Um den Einsatz des Maschinenparks zu optimieren, gewinnen Telematiklösungen für
Landschaftsgärtner zunehmend an Bedeutung. Weber MT bietet sein System WEtrac
auch bei handgeführten Bodenverdichtungsgeräten der Baureihen CR 6 bis CR 9 an.
Grundlage der Weber MT Telematik ist der
aktive Motorschutz MDM, eine Variante aus
Elektrostart und Betriebsstundenzähler. Er
überprüft fortlaufend die wichtigsten motorbezogenen
Parameter, wie zum Beispiel
Motoröldruck bzw. Ölstand, Verschmutzungsgrad
des Luftfilters oder Batteriespannung.
Durch WEtrac werden diese Maschinendaten
ausgewertet und per GSM-Mobilfunksignal an
ein Web-Portal übertragen, das von Weber MT
Partner Trackunit betrieben wird.
Dadurch sind relevante Informationen zur
Nutzung der Bodenverdichter in Echtzeit
verfügbar und jederzeit per PC, Tablett oder
Smartphone abrufbar. Die Transparenz über
Verlässt die Maschine einen definierten Bereich,
bekommt der Flottenmanager eine Meldung.
GALABAU PRAXIS märz 2018

03
45
Bildquelle: Weber MT GmbH
ihren Zustand trägt zu einer längeren
Lebensdauer der Maschine bei. Folgenschwere
Motorschäden, die durch eine
unzureichende Wartung verursacht werden,
gehören der Vergangenheit an.
Auch in Sachen Diebstahlschutz bietet
WEtrac Vorteile. So kann jede Maschine
am Bildschirm bzw. im Web-Portal
virtuell eingezäunt werden. Verlässt sie
den definierten Bereich oder wird sie bewegt,
bekommt der Flottenmanager
eine Meldung. Der aktuelle Standort der
Maschine wird per GPS-Signal ermittelt und
über das Mobilfunksignal übertragen.
Mehr Infos unter
➔ Weber MT
➔ Made by Weber MT
Das Telemetriesystem WEtrac auf
einen Blick
Die Maschinendaten-Telemetrie WEtrac
von Weber MT wird für reversierbare
Bodenverdichter der Baureihen CR 6 bis
CR 9 angeboten. Das alles kann WEtrac:
Informationen über den Maschineneinsatzort,
die Betriebszeiten und den
Maschinenzustand sind digital abrufbar.
Die Maschine ist über GPS zu orten (Diebstahlsicherung).
Alle Statusmeldungen der Maschine sind
individuell konfigurierbar.
WEtrac-Maschinen sind integrierbar in
Trackunit.
WEtrac wird für die Weber MT Bodenverdichter
mit MDM-Motorschutz und für
Maschinen mit der Verdichtungskontrolle
COMPATROL ® 2.0 angeboten. In dieser
Version MDM bereits enthalten.
GALABAU PRAXIS märz 2018

46
➔ INHALT
Laufzeit verlängert,
Arbeit erleichtert
Lange Lebensdauer, nachhaltige
Konstruktion
Die Laufzeit des Akkus des ULiB 1200 wurde
gegenüber dem Vorgängermodell deutvideo
NEUER RÜCKEN-AKKU ULiB 1200:
UNSCHLAGBARES LEISTUNGS-/GEWICHTS-
VERHÄLTNIS IN WASSERFESTER PROFI-
BAUWEISE
Mit bis zu 3 kW Leistungsabgabe an das Werkzeug,
hat der neue Pellenc ULiB 1200 die nach
Herstellerangaben höchste Ausgangsleistung
im Markt. Dank technischer Innovationen,
kommt er trotz seiner besonderen Leistungsreserven
mit passiver Belüftung aus und ist
wassergeschützt nach IP54. Der ULiB 1200
wurde entwickelt, um den immer weiter steigenden
Anforderungen an professionelle
Akkugeräte hinsichtlich Leistung, Komfort
und Nachhaltigkeit auf neue Weise gerecht
zu werden. Selbst Geräte mit höchstem Energiehunger,
wie Akku-Mäher, Kehrmaschine,
Blasgerät, können mit dem ULiB 1200 unter
vielerlei Einsatzbedingungen einen ganzen
Arbeitstag lang mit nur einer Akkuladung
betrieben werden.
GALABAU PRAXIS märz 2018

03
47
Technische Daten des neuen Akkus
Pellenc ULiB 1200
Gespeicherte Energie: 1.221 Wh
Spannung: 43,6 V
Gewicht des Akkus: 6,3 kg
Ausgangsleistung: bis zu 3.000 Watt (3 kW)
Lebensdauer: mind. 1.300 Ladezyklen
Schutzart: IP54
Der neue Pellenc ULiB 1200 hat
bis zu 3 kW Leistungsabgabe
an das Werkzeug.
Bildquelle: Pellenc
lich verlängert, seine Lebensdauer um etwa
40 Prozent. Die Garantie für den ULiB 1200
beträgt zwei Jahre. Die nutzbare Energie des
neuen ULiB 1200 entspricht ca. 5.000 Liter
Kraftstoff. Zur Wirtschaftlichkeit hinzu, kommt
das Einsparpotential für die verbrennertypischen
Wartungskosten. Pellenc verfügt über
ein ausgefeiltes Service-Konzept mit vielen
Fachhändlern. Der Akku ist zu mindestens 80
Prozent recycelbar.
Innovatives Tragesystem, optimale
Beweglichkeit
Das Akkugewicht wird optimal auf die
Stützachsen des Rückens verteilt. Die Hüften
tragen 70 Prozent der Masse, die Schultern 30
Prozent. Das gesamte Tragesystem lässt sich
an jede Körperform und Arbeitsweise individu-
Das Drehgelenk zwischen den
Schulterblättern ermöglicht
ihre uneingeschränkte Bewegung.
ell anpassen. Der Akku kann auf dem Tragesystem
gedreht werden, das erleichtert Arbeiten
näher am Boden. Das Drehgelenk zwischen
den Schulterblättern ermöglicht ihre uneingeschränkte
Bewegung, während der Akku stabil
und sicher sitzt.
Intelligente Interaktion zwischen
Akku und Nutzer
Das prozessorgesteuerte MMS-Displays optimiert
die Nutzung des Akkus. Es zeigt Informationen
wie die Anzahl der Betriebsstunden pro
Gerät, die höchste vom Akku bereitgestellte
Leistung oder auch Fehlermeldungen an. Der
Blinkmodus des Displays und Rückstrahler
sorgen dafür, dass der Nutzer insbesondere
bei Dämmerlicht nicht übersehen wird.
Mehr Infos unter
➔ Pellenc
➔ Der neue Akku
➔ Katalos 2017/18
GALABAU PRAXIS märz 2018

48
➔ INHALT
Auch
fürs
Tablet!
www.galabau-praxis.de/tablet
Impressum
Verlag / Herausgeber:
Elison-Medien.de
Michael Elison (v.i.s.d.P.)
Pfarrer-Niederhuber-Str. 11
D-85258 Weichs
Tel. +49 8136 – 3048 212
Elison@Elison-Medien.de
www.GalabauPraxis.com
UST-ID: DE 12 96 96 882
Redaktion:
Engelbert Kötter
Freier Gartenbau-Fachjournalist (VDAJ)
Tel. +49 6286 9292 94
Redaktion@GalabauPraxis.com
Design / ePublishing:
Elison-Medien.de
Pfarrer-Niederhuber-Str. 11
D – 85258 Weichs
Tel. +49 8136 – 4487 830
Produktion@GalabauPraxis.com
Verkauf:
Elison-Medien.eu
Michael Elison
Pfarrer-Niederhuber-Str. 11
D-85258 Weichs
Tel. +49 8136 – 3048 212
Elison@Elison-Medien.eu
www.GalabauPraxis.com
Alle im GALABAU PRAXIS eJournal veröffentlichten Beiträge sind entsprechend urheber rechtlich
geschützt. Eine Vervielfältigung bedarf der schriftlichen Genehmigung des im Impressum genannten
Herausgebers. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Unsere AGBs finden Sie hier!
GALABAU PRAXIS märz 2018