AB Archiv des Badewesens April 2018

Wasseraufbereitung · Bädertechnik | AB Archiv des Badewesens 04/2018 218
tungsanlage zugeführt wird. In der
Aufbereitungsanlage wird der Schmutz
aus dem Wasser entfernt und dann
nach Chlorung wieder als Reinwasser
(Chlorverteilung) in das Schwimmund
Badebecken gegeben.
Die normativen Anforderungen an die
Durchströmung sind in der DIN 19 643-
1:2012-11 3) im Kapitel 4 „Allgemeines“
wie folgt beschrieben:
„Die Beckendurchströmung muss das
Desinfektionsmittel verteilen und eine
ausreichende Desinfektionsmittelkapazität
an allen Stellen eines Beckens,
insbesondere an seiner Wasseroberfläche,
schaffen und erhalten. Weiterhin
müssen nicht abgetötete Mikroorganismen,
Verunreinigungen und Belastungsstoffe
zur Entfernung durch die Aufbereitung
abgeführt werden. Die aus Aufbereitung
und Beckendurchströmung
sich ergebende Leistungsfähigkeit einer
Schwimm- oder Badebeckenanlage
ermöglicht bis zum Wert der Nennbelastung
mit an Sicherheit grenzender
Wahrscheinlichkeit die Einhaltung der
hygienischen Anforderungen.“
Die allgemeinen Anforderungen an die
Durchströmung werden durch spezifische
Systeme der Beckenhydraulik
realisiert. Jeder Badegast gibt beim Baden
Verunreinigungen an das Beckenwasser
ab. Zu diesen Verunreinigungen
gehören vor allem Mikroorganismen
und Viren, darunter auch Erreger
übertragbarer Krankheiten, aber auch
organische Substanzen (Belastungsstoffe)
wie Körperflüssigkeiten, Hautschuppen
und Kosmetika. Die Aufgaben der
Beckenhydraulik sind die schnelle Abführung
des abgebadeten Wassers sowie
die gleichmäßige, intensive und
schnelle Durchmischung des aufbereiteten
Wassers (Reinwasser). Dabei muss
das aufbereitete Wasser schnellstmöglich
im gesamten Becken gleichmäßig
zur Aufrechterhaltung der Desinfektionsmittelkonzentration
verteilt werden,
und Totzonen (strömungsarme Zonen)
insbesondere an den Beckenwänden
sind zu vermeiden.
Totzonen in einem Schwimm- und Badebecken
haben ein erhöhtes Bildungspotenzial
für Biofilme und Schmutzansammlungen,
wodurch ein erhöh-
Abbildung 2:
Schema einer vertikalen
Durchströmung
Abbildung 3: Schema
einer horizontalen
Durchströmung
ter Chlorverbrauch und erhöhte Werte
an Desinfektionsnebenprodukten
(DNP) die Folge sind. Bei größeren Totzonen
ist auch der gesamte Aufbereitungserfolg
in Gefahr. Bei der Abführung
des abgebadeten Wassers werden
überwiegend Schwimmstoffe (z. B. Haare,
Schuppen und Textilfasern) und
Schwebstoffe (feinste, nicht gelöste
Stoffe bzw. Partikel, die aufgrund ihrer
ähnlichen Dichte wie Wasser schweben)
aus dem oberflächennahen Bereich
abgeführt. In den oberen 20 cm
des Beckenwassers sind ca. 75 % der
Belastungsstoffe enthalten, und in diesem
Bereich ist der Badegast besonders
zu schützen. Durch turbulente Strömungen
können mehr Schweb- und
Sinkstoffe als Schwebstoffe überführt
und der Aufbereitung zugeführt werden,
d. h., je geringer die Strömung,
desto mehr Sinkstoffe verbleiben im
Schwimm- und Badebecken. Sinkstoffe
(z. B. Sand, Metalle, Schmuck und
Haargummis) können durch die Beckenhydraulik
nicht entfernt werden.
Für die Entfernung der Sinkstoffe ist
eine zusätzliche Reinigung mit speziellen
Beckenreinigungsgeräten notwendig.
Die Ausführung der Beckenhydraulik
ist nach DIN 19 643-1:2012-11 zum einen
als Vertikaldurchströmung (siehe
Abbildung 2) und als Horizontaldurchströmung
(siehe Abbildung 3) beschrieben.
Weitere Durchströmungsarten wie die
Längsdurchströmung mit Wassereinläufen
an einer Stirnseite und Abzug
des Wassers auf der gegenüberliegenden
Seite oder Skimmerbecken konnten
vorgenannte Bedingungen nicht
ohne zusätzlichen Aufwand oder nur
mit deutlicher geringerer Belastung
erfüllen. In Europa finden sich noch
weitere Systeme der Beckenhydraulik,
wie beispielsweise ein Abzug von
50 % über die Überlaufrinne und
50 % über einen Bodenablauf oder
nur an den Längsseiten ausgeführte
Überlaufrinnen.