Hotspot Liesing 2018-04-07

HOTSPOTApril 2018
Das Stadtjournal für
LIESING
MAGDAS KÜCHE
In vielerleiBeziehung
ein nachhaltigesProjekt
Auch auf
Foto: Christian A. Pichler
verfügbar
130 JAHRE
BADNER BAHN
Jetzt hatsie in Inzersdorf ein
neuesZuhausebekommen

INHALT
Fotos: WLB
Badner Bahn:
Zum Geburtstag ein
neues Hauptquartier
10
14
16
20
23
Namensgeber
Woher haben
dieStraßenihre
Namen?
Sargfabrik
Die Anlage wurde
verkauft.Wie
geht es weiter?
Liesing in Zahlen
Das Jahrbuch
weiß alles über
Liesing.
madgas Küche
Dieses Großprojekt
lebt die
Nachhaltigkeit.
Kulturhighlights
Was tut sich in
den kommenden
Wochen?
Im Jahr 1886 fuhr erstmals eine Dampftramway von Wien nach
Wiener Neudorf. Zwei Jahre später wurden die Wiener Lokalbahnen
gegründet. Seit 1905 war man am Standort in der Wolfganggasse.
Jetzt bezieht man eine neue Zentrale in Inzersdorf.
Der Andrang wargroß.
Jeder wolltedie neue
Zentrale derBadner
Bahn inInzersdorfaus der
Nähebestaunen. Dort, wo
sonst dieüber30Fahrzeuggarniturengehegtund
gepflegt
werden, standen für diegroße
Eröffnung erstmalsdie Tore
offen. Tausende Besucher
wolltensichdas nicht entgehen
lassen und einen Blickerhaschen.
Eingroßes Fest –
Fortsetzung auf Seite 4
IMPRESSUM
MEDIENINHABER: Mediaprint
Zeitungs- und Zeitschriftenverlag
GmbH &CoKG
GESAMTLEITUNG:
Mag. Thomas Kreuzer
thomas.kreuzer@mediaprint.at
PROJEKTLEITUNG:
Gerhard Lahofer
gerhard.lahofer@mediaprint.at
REDAKTION:
Mag. Kathi Pirker, Mag. Philipp
Wagner, Mag. Melanie Leitner,
Philipp Stewart
LAYOUT: Dominik Voglsinger
HERSTELLER:
NP Druck Gesellschaft m.b.H.,
3100 St. Pölten
VERLAGSORT: Wien
HERSTELLUNGSORT: St.Pölten
HotspotLiesing 3

Bezirksvorsteher
Gerald Bischof
Foto: BV23
Liebe Leserinnen,
liebe Leser.
schließlich hatman auch allen
Grund zum Feiern. Schließlich
feiert die BadnerBahn indiesemJahr
ihren130. Geburtstag.Und
dasidealeGeburtstagsgeschenk
machte man
sich mitdem neuen Hauptquartier,
bestehend aus nagelneuer
Remise und Verwaltungsgebäude,
gleich selbst.
Damitsagte man demalten
Standort inder Wolfganggasse
in Meidling endgültig Adieu.
Zeitwurde es,denn dieZentraleim
12.Bezirkwurde bereits
1905erbaut undist damitnur
etwas jünger alsdie Badner
Bahnselbst. Wir habenuns auf
jeden Fall dieneue Zentralein
Inzersdorfeinmalgenauer angesehen.
BauinRekordzeit
Angesichts eines prognostizierten
30-prozentigen Bevölkerungswachstums
imsüdlichen
Umland Wiens bis2025,
giltesdieser Zunahme auch im
Rahmen desöffentlichen Nahverkehrsgerecht
zu werden
und einentsprechendes Angebotzuschaffen.
Bereits seit
dem Jahr 2010 verfolgen die
Wiener Lokalbahnen daher ein
umfassendes Infrastruktur-
Modernisierungsprogramm, zu
demunter anderem ein barrierefreier
Ausbau, dieModernisierung
der Haltestellen, die
Anschaffung moderner Niederflur-Triebwagen
und eine weitere
Taktverdichtung zählen.
Zuletzt wurden mehrere Züge
undBahnhöfe zudem mit
WLAN ausgestattet. Mitdem
WLB-Zentrum Inzersdorf wurde
nun das Herzstück dieses
ambitioniertenProgramms
umgesetzt, um zeitgerecht die
notwendige moderne Infrastruktur
zu sichern.
In nur 26 Monaten entstand mit
dem WLB-Zentrum Inzersdorf
auf 6500 Quadratmeternein
Fotos: Christian A. Pichler,WLB
topmodernerArbeitsplatzfür
mehr als 200 Mitarbeiter.Die
neueRemise, das neue Betriebsgebäude
und diebestehenden
Werkstätten bilden
absofort dasHerzstück der
Wiener Lokalbahnen und konzentrieren
wichtigebetriebliche
Bereiche an einem Ort. „Der
weitereAusbau und dieSicherungder
hohen Qualität des
öffentlichen Verkehrs, ist für die
Stadt Wien eine derzentralen
Herausforderungen.
DieBadnerBahn transportiert
schon heute täglich mehr als
35.000 Menschen zwischen
Wien und Baden. Mitdem
Obwohl eigentlich schon seit1907 durchgehend
elektrifiziert, mussten die Wiener Lokalbahnen durch
die Zerstörungen des 2. Weltkrieges zwischenzeitlich
sogar wiederDampflokomotiveneinsetzen.
neuen WLB-Zentrum Inzersdorf
werdenwir den hohenAnsprüchen
an denöffentlichen Nahverkehr
gerecht und wirwerden
durch angemessenen
Platzund moderne Ausstattung
auch diebetrieblichen Herausforderungen
der Zukunft meistern“,
so Wiens Öffi-Stadträtin
UlliSima.
Ressourcenschonung und
Synergieeffekte
Dankder kombiniertenAbstellundRevisionshallemit
einer
Gleis-Gesamtnutzlänge von etwas
mehrals einemKilometer,
können zukünftignicht nurdie
Triebfahrzeuge unter Dach abgestellt
werden,auch Innenreinigungen
und Kleinreparaturen
werdenmöglich. Zukünftig sollen
jährlichetwa1000Wartungen
durchgeführtwerden. Die
160 Meter langeund 35 Meter
breite Abstellhallebildetden
größeren Teil desgesamten
Objekts mit6x120 mAbstellgleis.Imanderen
Teil befindet
sich dieWaschhalle(60 Meter
Waschgleis)inklusive Kellergeschoß.
Die Revisionshalle verfügtüber
dreiGleise vonjeweils60Metern,
von denen jedes mit
Dachrevisionsbühnen und
Revisionsgruben ausgestattet
ist.Damitkönnen zukünftig
nicht nur dieTriebfahrzeuge
unter Dach abgestelltwerden,
auch Sandbefüllung, Innenreingung,
Außenwäsche,
Wartungs-, Einstell- undRevisionsarbeiten
sowieKleinreparaturen
sind in den Hallen
unter Einhaltung angemessener
Arbeitsschutzstandards
möglich.
Einbesondersumweltschonendes
Konzept verfolgt die
Waschanlage: Siewird zu 80
Prozent aus Regenwasser und
Fortsetzung auf Seite 6
Mit einemganz besonderen
kulturellenHöhepunkt lässt
ErichSperger, der Leiterdes
KulturzentrumsF23 inder
ehemaligenSargfabrikAtzgersdorf,
jetzt aufhorchen. Die
Wiener Symphoniker gastierenam2.Mai
2018 im Rahmen
ihrer Grätzl-Konzerte in
der BreitenfurterStraße 176.
Für dieses Anfang des Jahres
aus der Taufe gehobene neue
Format verlassen sie nun ihre
traditionellen Spielstätten im
Musikverein undWiener
Konzerthaus und kommen zu
ihrem Publikuminneue
ungewöhnlicheKonzertorte
im Herzen der Bezirke.
Es erwartetSie einmitreißendbeschwingtesKonzert,
geleitet vonder vielgelobten
finnischen DirigentinEva Ollikainen,
diedabei ihr Debüt
beiden Wiener Symphonikern
feiert. Dank der von der
Bezirkskulturkommission einstimmiggenehmigten
Förderung
aus dem Liesinger Kulturbudget,
gibt es dieTickets
um nur €23,– imVorverkauf
bei www.oeticket.com,imF23
undinmehreren Atzgersdorfer
Geschäften. Viel Vergnügen
beieinem besonderen
Abend wünscht
Ihr Bezirksvorsteher
Gerald Bischof
HotspotLiesing 5

Sieht auswie eineherkömmlicheWaschstraßefür Autos:Indiesen Schlund passen jedoch zwei ganzeGarnituren(links).
Die Kölner Triebfahrzeuge (Mitte) wurden 1969 perZug angeliefert.
Der Badner Josefsplatzineiner Zeichnung aus dem Jahr1910
(oben).
HANDWERK
Der Provinzlerinder Stadt
Fürdie Fastenzeiterstmals
vorgestellt,entwickelte sich
derProvinzler, die jüngste
Brotkreationaus dem Hause
Szihn innerhalb kürzester Zeit
zum absoluten Publikumsliebling.
DerProvinzlerenthält
neben hochwertigen Bio-Roggen-
und Weizen-Mehlen der
steirischen Schafler Mühleein
Keimlingsmehl aus Bio-Keimlingen,
das es besonders
nährstoff- und vitaminreich
Innovationvon Szihn
macht. Bäckermeister Stefan
Szihn: „Auch in den Provinzler
kommtnur rein, wasreingehörtund
dann braucht es Zeit,
Zeit und nochmals Zeit. Wenn
es dieKonsumenten annehmen,
hat sich unsereMühe
auch schon wieder gelohnt.“
Der Provinzler istjetzt in den
Filialen von Szihn, in ausgewählten
Gastronomiebetrieben
und auf Bestellung erhältlich.
Foto: Michael Baumgartner
zu20Prozent aus recyceltem
Wasser gespeist. „Normalerweisewird
eineGarnitur alle
zwei Wochen gewaschen. Ist
das Wetter schlechter,dann
müssen wirnatürlich öfterhierher.
Wie beim Auto auch“, heißt
es bei der Besichtigung.Zusätzlich
bietet dieneue Remise
auch ausreichend Raum für
Betriebs-, Büro-, Sanitär- und
Aufenthaltsräumeauf 2Geschoßen.
Wiener-Stadtwerke-
Direktorin Gabriele Domschitz:
„Besonderes Augenmerk
wurdedabei vor allem auch auf
eine gute Eingliederungindie
bestehende Umgebungsowie
aufEnergieeffizienz und Ressourcenschonung
gelegt. So
unterstützen Solaranlagen die
Warmwasser-Aufbereitung und
das begrünteRemisendach
sorgt für eine natürlicheRegenwasserabführung.“Durchdie
wärmere Innentemperaturin
derWartungshalle wird zudem
wenigerEnergiebeimVorheizen
der Garnituren in denMorgenstunden
benötigt.
Die BadnerBahn blickt, dank
des modernenHauptquartiers,
also in eine rosigeZukunft.
EinBlick in diebewegte
Vergangenheit
Dochgerade so feierliche Anlässe
wie Geburtstageladen
auch immer dazuein, einen
Klingt komisch: Aber auf den Gleisen der Wiener Lokalbahnen
kommen einem mitunternichtnur Zügeentgegen.
Blick in dieVergangenheitzu
wagen.Denn auch, wenn man
mitder neuen Remise bestens
für dieZukunft gewappnet ist,
so sind es dieVerdienste der
Vergangenheit, dieviele Menwayvon
Gaudenzdorfnach
Wiener Neustadtfuhr bereits im
Jahr 1886. Mit1907 fuhr die
Bahn erstmalsvon der Oper
nach Baden durchgehend
elektrisch. Im Zuge desKrie-
KFZ-Service und Reparaturen aller Marken
TOYOTA
SERVICE
auto-hanzl.at
freundlich verlässlich preiswert
schen in ihrem Leben begleitet
haben. So wurdedie „Actiengesellschaft
derWienerLocalbahnen“
zwar im Jahr 1888 gegründet,
dieerste Dampftramges
wurde die Infrastruktur
großflächig zerstörtund 1946
wiederaufgebaut. Aufgrund
der Schäden musste man teilweisesogar
Dampflokomotiven
einsetzen. Erst 1947 konnte
der elektrischeBetrieb wieder
aufgenommen werden.
1970 wurden erstmalsdie sogenannten
„Kölner Triebfahrzeuge“
eingesetzt. Siewurden
auf der Schiene angeliefert.
1979 wurdedie Streckengeschwindigkeitauf
80 km/h angehoben
–eine große Verbesserung
für diePendler. 1999
wurden dieWienerLokalbahnen
Verkehrsdienste gegründet.2007
stelltman auf den
Siebeneinhalb-Minuten-Takt
zwischen der Oper und Wiener
Neudorf um. Erstmals kamen
auch Niederflur-Gelenktriebwagen
zum Einsatz. 2015
verzeichnete man dank regelmäßigerModernisierungund
stetigem Ausbau einen neuen
Fahrgastrekord. 12,5 Millionen
Gäste wurden proJahr transportiert.
Vorläufiger Höhepunkt:
DieÜbersiedelung nach Inzersdorf
und der WLAN-AusbauindenGarnituren.
FACHBETRIEB
Reparaturen aller aller Marken
nach
nach
Herstellervorgaben
1230 Wien-Inzersdorf Draschestraße 36 01/616 67 49 www.auto-hanzl.at
))
Hierwerden die Garniturenabgestellt. Für dieWartung geht es
durchgroßeFeuertore in denhinteren Teil.
Hierkönnen dieExperten die Garnituren vonoben undunten
unter größtenSicherheitsvorkehrungen gründlich durchchecken.
Fotos: Christian A. Pichler,WLB/Erlacher
ANZEIGE
6 Hotspot Liesing

VielNeues
Erbaut von den
renommierten
Architekten Coop
Himmelblau, istdas
Riverside längstdas
geheime Wahrzeichen
desBezirks.
im Riverside
Neue Shops im Riverside.
Das Angebot im besten Einkaufszentrum
im Süden für
Kunden aus ganz Wien
ist nun noch attraktiver.
Das Riversidelässt wieder
alle Shopping-Herzen
höher schlagen.
Auch indiesemJahr kann der
EinkaufstempelimSüden mit
weiteren Neueröffnungen begeistern.Nebendem
gewohnten
und vielfältigenAngebot,
ist die Shopping-Landschaft
noch bunter geworden. Mehr
als60Shopsberaten derzeit
die Riverside-Besuchermit
ihremFachwissen und sorgen
so für eine tolleEinkaufsatmosphäre.
Italienische Modezu
günstigenPreisen
Ein Shopping-Erlebnis àla
bella Italia: Seit März verwöhnt
das Modegeschäft OVS mit
italienischer Kleidung. Ein weiterer
Pluspunktder Neueröffnung:Das
Geldbörserlwird
trotz geschmackvollerAuswahl
verschont, denn OVS
steht für günstigeMode mit Stil.
Eine weitere Neuheit ergänzt
balddas Shopping-Angebot
im Riverside.Ab27. Aprilkann
derHaushalt bei Depot aufgestockt
werden. Auch Dekora-
tion und anderekleineschöne
Dinge sind dort preiswert zu
erstehen.
Für Gourmet-Momentebeim
Einkauf sorgt das neue Lokal
Stastino seit3.April.Schwerpunkte
derSpeisekarte: leichte,
saisonaleund mediterrane
Küche. Auch einen Nebenverkauf
mitKleinigkeiten undDelikatessen
wird es dort geben.
Reinstes Einkaufsparadies
füralle Fashion-Fans
Wie gewohnt verwöhnt das
Riverside im Süden mitseiner
großenModekompetenzalle
Besucher.Für Mann und Frau,
ob groß oder klein, keiner
kommt im Shoppingtempel zu
kurz. Die Modeketten C&A,
H&M, Dressmann, Esprit,
Gerry Weber, TomTailor,
Schrankraum und Jones
erfüllenalle Erwartungender
Besucher.
Auch Schuhliebhaberwerden
bei Deichmann, Salamander,
Delka und Schuhe Mold fündig.
Weiterer Pluspunkt vom Riverside:eineder
größten BIPA
Filialen Österreichs.
Durch die
Nähe zumLiesinger
Platzist eine perfekteAnbindungdurch
die Schnellbahn (S1,
S2, S3) und Bus
(66A) gegeben.
Shopping-Erlebnispur:
immeramneuestenStand
Natürlich stehtdie EntwicklungimRiverside
nie still.
Permanent wird am perfekten
Einkaufserlebnis derKunden
gearbeitet. So wurdedas Angebotumein
Sportgeschäft
erweitert. Intersport Winninger
kümmert sich nun um die
Bewegungsbegeisterten.
Auch bei Saturn gibt es
News: DerElektromarktist
nach demUmbau der
neueste StaturnÖsterreichs.
Man darfgespannt bleiben,
welcheNeuerungen es bald
wiedervom Riverside zu berichtengibt.
Geöffnet istder ShoppingtempelimSüdenimmer
von
Montag bis Freitag von 9bis
20 Uhrsowiesamstagsvon
9bis 18 Uhr.
Infos: www.riverside.at
Fotos: Riverside(6), ChristianA.Pichler(2)
8 Hotspot Liesing /Entgeltliche Einschaltung
Entgeltliche Einschaltung/HotspotLiesing 9

Fotos: Zwefo
Woher kommen die Namen?
Der Bezirk Liesing ist seit 1938 Teil der Wiener Gemeindebezirke. In seiner jetzigen
Form besteht er seit 1956. Immer wieder sind Straßen, Gassen, Plätze und Gemeindebauten
dazugekommen, die neu benannt wurden. Auf dieser Doppelseite stellen
wir altbekannte, aber auch neue Adressen vor.
Ketzergasse
Die längste Gasse im Bezirk
istdie Ketzergasse. Sie führt
durchdie Teile Siebenhirten,
Liesing,Perchtoldsdorfund
Rodaun. Benannt wurde sie
1954 nach Josef Ketzer
(1869–1944),einem ehemaligenBürgermeister
von Siebenhirten.
Die Adresse hat
schon eine lange Namensgeschichte:
In derVergangenheithieß
sieunter anderem
Adolf-Hitler-Straße (1938–
1947), Hauptstraßebeziehungsweise
Siebenhirtener
Hauptstraße (1947–1954).
WER BESTIMMT WIENS STRASSENNAMEN?
Wirdbekannt, dass der Bezirkauf
der Suche nach
einem neuen Straßennamenist,
dürfen Vorschläge
bei der Bezirksvorstehung
von jedem eingereicht werden.
Durch einen formalen
Antrag wirdvon derKulturabteilung
der StadtWien
(MA 7)das Prüfverfahren
10 Hotspot Liesing
eingeleitet. Im Unterausschuss
für Verkehrsflächenbenennung
werden
dieVorschläge dann bei
einer Vorberatung besprochen.
Erst der Gemeinderatsausschuss
für Kultur,
Wissenschaft und Sport
beschließt dieendgültige
Benennung.
Hans-Werndl-Hof
Seit Juni 2015heißt diestädtischeWohnhausanlageinder
BreitenfurterStraße 242 Hans-
Werndl-Hof. Benannt wurde sie nach einem
ehemaligen Bürgermeister. Hans Werndl, geboren
am 4. Juni1887,war Hauptschullehrer
undlebte inLiesing. Ab 1919war er Bürgermeister
von Atzgersdorf, der damals eigenständigen
niederösterreichischenGemeinde.
Sein politisches und soziales Engagement
ehrteman erst77JahrenachseinemTod mit
derBenennung der dreiflügeligen Anlage am
Atzgersdorfer Platz.
Ottillingerplatz
Nach der Stifterin derWotruba-Kirche,
Margarethe Ottillinger(1919–1992),
wurdengleichzweiHotspots des
Bezirkes benannt. Zum einen der
Margarete-Ottillinger-Park undzum
anderen derOttillingerplatz im BezirksteilMauer.Die
Namensgeberin
wurde 1948 von sowjetischen Soldaten
entführtund verbrachte sieben
JahreineinemGefängnisder UdSSR.
Sieschworsich,wenn sie wieder frei
kommt,stiftet sieeine Kirche.
Ottillinger hielt ihrVersprechen einund
auf ihre Veranlassunghin, wurdedie
Wotruba-Kirche gebaut. Der Platz vor
dem sakralen Bau wurde 2012 der
Kirchenstifteringewidmet.
Millenbergeweg
Der neueste Straßenname im Bezirk wurde am 6. November im
Vorjahrvergeben. Der Millenbergeweg hat sich bei der Bezeichnungsfindung
durchgesetzt. Der Ursprung des Namens
liegtinder Benennung des Riedsbzw.Flurs, dernamentlichen
Bezeichnung eines kleinräumigen Teiles einer Landschaft.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ANZEIGE
Autohaus der Superlativen
VOLLENDET. Audi-Megastore in Wien-Liesing wurde eröffnet.
Erleben Sie mehr:
Mehr Auswahl,
mehr Angebote,
mehr Service,
mehr Kundenzufriedenheit.
Im neuen Audi-Kompetenzzentrum
von Porsche Wien-
Liesing nden Liebhaber der
vier Ringe alles, was das Herz
höherschlagen lässt.
Einzigartig, vollendet.
Nach Bauphase 1 ist es nun
soweit: Österreichs größtes
Audi-Zentrum in der Ketzergasse
120 hat ab sofort geöffnet.
Einzigartig: mit 20 Ausstellungsfahrzeugen
kann die
gesamte Audi Modellpalette
abgebildet werden - die direkt
angeschlossene Werkstätte
bietet zusätzlich Platz für 14
Arbeitsplätze samt Hebebühnen.
Die Audi-Lounge mit
kostenlosem Café und WLAN
lädt zum Verweilen ein.
Audi-Kompetenzzentrum.
Wie in allen Bereichen sind
auch die Ansprüche an Autohäuser
in den letzten Jahrzehnten
gewachsen. Weitaus
mehr als nur der Verkauf
sind hier wichtig und relevant.
Vielmehr ist das neue Audi-
Zentrum ein Kompetenzzentrum
für: Finanzierung,
Versicherung- und Kaufberatung
im Verkaufsbereich
sowie Reparatur, Service &
Wartungsarbeiten in den
Mechaniker-, Karosserie- und
Lackierwerkstätten. Zu guter
Letzt ist mit dem reichhaltigen
Reifen, Accessoires &
Teileangebot im Zubehörshop
alles an einem Standort
zu nden.
KONTAKT
Porsche Inter Auto
Zweigniederlassung
Wien-Liesing
Ketzergasse 120
1230 Wien
Valentingasse
Einender ältesten Straßennamen hat dieValentingasse im
BezirksteilMauer. Benannt nach demBesitzer der Orte Kalksburg
und Mauer,Valentinvon Mack (1794–1887), hat die
Gasse bereits seit 1843 ihre Bezeichnung,aber erst1866
wurde dieAdresse auch urkundlich dokumentiert.
All Inclusive ab E160,- 1
✔ 5 Jahre Leasing ✔5 Jahre Versicherung
✔5 Jahre Service ✔5 Jahre Garantie
AUDI A1 SB1.0 TFSi INTENSE
5-türig, 95 PS, Xenon Plus Scheinwerfer, Tempomat, Bluetooth ® ,
Klima Automatik,16“ Alufelgen, beheizbare Sitze; u.v.m.
ALL
INCLUSIVE
ab
1
E160,-
ab E 17.500,- 2 Bei Barkauf E 19.500,-
1 Restwertleasing, Angebot gültig bis 31.03.2018 (Kaufvertrags-/Antragsdatum) inkl. USt, NoVA, E 1.500,- Porsche Bank Bonus und E 500,- Versicherungsbonus, zzgl. gesetzl. Vertragsgebühr
E 73 und Bearbeitungskosten E 131,38,-. Gesamtleasingbetrag E 17.516,53, Laufzeit 36 Monate, 10.000 km/Jahr, VZ-Depot E 3.935,84, Restwert E 12.980,17, Sollzinssatz 4,00% fix,
Effektivzinssatz 4,94% fix, Gesamtbetrag E 19.348,43. Versicherungsstufe -3, vollKASKO Selbstbehalt E 350,- bei Reparatur in einer Markenwerkstatt, Haftpflicht Anmeldebezirk W, ab 24 Jahre,
Effektivzinssatz inkl. KASKO 8,32%. 2 Preis inkl. Porsche Bank Bonus und Versicherungsbonus bei Finanzierung eines max. 18 Monate alten Jungwagens mit österreichischer Erstzulassung über die
Porsche Bank und Abschluss einer vollKASKO-Versicherung über die Porsche Versicherung. Mindestlaufzeit 36 Monate. Ausg. Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Stand 02/2018.
Ketzergasse 120, 1230 Wien | Tel.: 01/863 63-0 | www.porschewienliesing.at
SYMBOLFOTO

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG
FACTBOX
Widmung „Industriegebiet“
&„Gemischtes Baugebiet“.
Andrés Peña, Quartiersmanager (links)
Marion Brandner, Assistenz (rechts)
Ein Projekt von:
Quartiersmanagement
Fotos: H. Mitter
Wirtschaft,
die nachhaltig punktet.
Südlich im Wiener Stadtgebiet
GPS Koordinaten
Standpunkt Liesing –
Quartiersmanagement
48° 8‘11.58“ N; 16° 17‘57.49“ E
Anbindung durch A2, A21, A23,
die U-Bahnlinie U6
sowie die Südbahn
Q uartiersmanagement
Standpunkt Liesing
Perfektastraße 87, 1230 Wien
T +43 1 236 77 10 | F +43 1 236 39 83
offi ce@standpunkt-liesing.at
www.standpunkt-liesing.at
Foto: Segro Foto: Helmut Mitter
Wirtschaft, die nachhaltigpunktet!
Liesing ist bei der Wirtschaft beliebt. Das liegt sicher auch am
perfekten Service, der Betrieben hier geboten wird.
Bereits mehr als 150 Jahre
existiert das Betriebsgebiet
Liesing. Seit 2011tritt
es auf Initiative der Wirtschaftskammer
Wien, der Wirtschaftsagentur
Wien sowieder Stadt
Wien als „Standpunkt Liesing“
auf. Es soll neue Maßstäbe in
derStandortentwicklung hinsichtlich
ressourcenschonendenWirtschaftens
setzen.
Enge Zusammenarbeitmit
den Neo-Liesingern
DieserneueEsprit spiegelt sich
auchinder Zusammenarbeit
mitden ansässigen oder zukünftigen
Unternehmen wider.
So ist es zumBeispiel beim
„SEGRO CityPark Wien“der
Fall. Seit 2016 wird der Wirtschaftspark
mit Büro-, Serviceund
Hallenflächen geplant. Die
erstenMieter sollen Ende 2018
einziehen. „Insgesamt planen
wirvierLight Industrial und eine
Logistik Phase. Zudem sind ein
Kindergarten und eine GastronomieflächeamStandort
geplant,
welche sowohl die zukünftigen
Mieter, aber auch die
Anrainer versorgen soll. Weiterhin
planen wir eine mobileFahrradverleihstation,
welche die
Anbindung an den öffentlichen
Verkehr noch besserabdecken
soll“, so Tanja van Drunen von
SEGRO.Warum man sich für
den Standort Wien und den
StandpunktLiesing entschieden
hat? „Wir sehen in Österreich
–und besondersinWien–
ein großes Potenzial fürstadtnaheLogistikzentren,
um die
Versorgung der letzten Meilezu
gewährleisten. Vor diesem Hintergrund
war der Standpunkt
Liesing aufgrund seiner Lage
für uns optimal. Aufgrund der
hohen Flächennachfrage wird
derCityPark Wien außerdem
schon erweitert.“ Gemeinsam
mitdem Quartiersmanagement
will man den Standort Liesing
Foto: Segro
weiter vorantreiben unddie
Arbeitvertiefen.Zielist es, die
Ansiedelung interessanter
Unternehmen am Standort zu
forcieren. Dabei setzt SEGRO
auf einen engen Austauschmit
demQuartiersmanagement.
Ca. 240 ha Fläche.
Über 750 Betriebe.
U-Bahn, S-Bahn.
A2, A21,S1.
Quartiersmanagement
vor Ort.
Ein neuer Ansatz für die
Standortentwicklung
DasQuartiersmanagement ist
im Zentrum desBetriebsgebietes
situiert und schon jetzt als
ein zentraler Ort der Vernetzung
für Betriebe, standortsuchende
Unternehmen, Anrainer und
Interessentenbekannt. Zahlreiche
Unternehmer nutzendie
Chance und geben bei Netzwerk-
und Dialogveranstaltungenihren
Input zu standortrelevantenThemen.
Ausgehend
von den individuellen Bedürfnissenwerden
Kooperationspotenzialeund
Synergien zwischen
den Betrieben gesucht.
„Unser Team möchte gemeinsam
mit den Unternehmen
einen Beitrag dazu leisten, die
Standortvorteile weiterauszubauen.
Besonderes Augenmerklegen
wir dabeiauf nachhaltiges
Wirtschaften“, erläutert
Quartiersmanager Andrés Peña
diezentrale Aufgabe.
EinWirtschaftsstandort
kommtgroß raus
DerStandpunkt Liesing umfasst
mit240 ha eines der größten zusammenhängenden
Betriebsgebiete
Österreichs. Mehr als
750 Betriebe unterschiedlichster
Branchen sind mittlerweile
angesiedelt. Neben der guten
Anbindung (U-Bahn, Autobahn)
istdie Betreuung durch das
Quartiersmanagement ein
signifikanter Standortvorteil.
Wer von diesemService profitieren
möchte: Alle Informationen
finden Interessierte auf
www.standpunkt-liesing.at
Firmen wieSEGRO
setzen mit ihrem City-
Park aufden Standort
Liesingund Wien.
Unterstütztwerden
sie bei der Ansiedelungund
im Betrieb
vomQuartiersmanagement.
Entgeltliche Einschaltung/HotspotLiesing 13

Viele Konzerte sorgten in denvergangenen Jahren bei
der SargfabrikAtzgersdorf für Unterhaltung. DiePalette
reichte von Klassikbis hin zu ganz heißen Rhythmen.
Der Hof dereinstigen Fabrik
wirdimmerwieder fürbunte
Veranstaltungengenützt.
Sargfabrik als Kultur-Treff
Erich Sperger. Mit großem Erfolg:Seitdamalswurden
über
100.000 Besucher im Jugendstilbau
in derBreitenfurter Straße
176 gezählt. Es gelang,die
Brücke von derehemaligen
Fabrik zu einem kommunikativen
und kulturellenOrt der Zukunftzuschlagen.
Allerdings
handelte es sich immer um eine
Zwischennutzung.Was künftig
im Detailmit demArealpassiert,
wirdsich in den
nächsten Wochen klären(siehe
auch Kasten
unten).
Bis zumSommer warten
zahlreicheHöhepunkte
Vorerst läuft der Kulturbetrieb
aber wiegeplant weiter: „Wir
haben uns für das heurigeJahr
wieder einiges vorgenommen“,
so Sperger. Nach dem Frühlingsauftaktmit
den Wiener
Symphonikern am 2. Mai bespielen
dieWiener Festwochen
vom 24. bis26. Mai mit„Hyperreality“
das Areal der F23. Am
8.Juni istdie Liesinger Bevölkerung
bei freiem Eintritt zum
Jazz &Genusstag eingeladen.
Am 23. Juni ist große Oper im
Rahmendes „Wir sind Wien“-
Abschlussfestes bei derSargfabrik
Atzgersdorfzugenießen.
Für Kinder und Jungfamilien
sind kleine Schmankerlnmit
lustigemProgramm geplant.
Weitere Infos gibt es auf
www.f23.at
Zu einem Kultur-Hotspot hat sich in den vergangenen Jahrendie ehemalige
Sargfabrik in Atzgersdorf entwickelt. Konzerte, Ausstellungen, Theater und
Kino sorgen in dem historischen Gebäudekomplex für ein buntes Programm.
Ein imposantes Bauwerk
ist die ehemalige Produktionsstätte
in der Breitenfurter
Straße 176: Von 1968 bis
2013 wurden inder Maschinenkisten-
und HolzwarenfabrikSärge
gefertigt. Das
denkmalgeschützte Gebäude
umfasst Büro- und Lagerflächen,
ehemaligeDienstwohnungen
und Produktionshallen
sowieeinenWasserturmmit
einer derzeitigen Nutzfläche
von ca. 4.000 m 2 .Nach der
Ausstellungen sindein fixer Bestandteil des Programms
Fotos: F23, hierner.info
Schließung bliebennur wenige
Teile inVerwendung.
Kulturveranstaltungen
sorgenfür frischenWind
Seitdem Jahr 2015 hat sich
aber eine sehr spannende
NEUE PLÄNEFÜR DASAREAL
Wieesmit demKultur-Hotspot
in Atzgersdorf weitergeht,
istvorerst noch ungewiss.
In einem Auswahlverfahren
der StadtWien für die
Nachnutzungder ehemaligen
Sargfabrikwurdedie Soravia-
Gruppe als zukünftiger Eigentümer
ausgewählt. Ab Herbst
soll inAbstimmung mit dem
Bundesdenkmalamtdie Sanierung
und Revitalisierung
des gesamten Areals durchgeführt
werden. Das Konzept
der künftigen Eigentümer
Formder kulturellen Zwischennutzung
mitdem Projekt„F23“
hier etabliert. „Unser Ziel war
es, bewusst einen Ortder
künstlerischen Auseinandersetzung
ineinemFlächenbezirk
zuschaffen“, erklärtInitiator
sieht weiter eine kulturelleNutzung
vor,gleichzeitig sollen
Gastronomieflächen, Büros,
Werkstätten oder Proberäume
dazukommen. Aufgrund
ihrerGrößesolldie Sargfabrik
zum Ursprung für Musik, Film
und Kreativwirtschaft werden.
In den kommenden Wochen
sind deshalb auch Gespräche
zwischen der Kulturinitiative
„F23“ und der Soravia-
Gruppegeplant. DieSanierung
solljedenfallsbis Anfang
2021 abgeschlossen sein.
24x
in
Österreich
KAputte
Windschutzscheibe?
Jetzt € 100,-* spAren!
+ Glasversiegelung GRATIS
*) Reduktion Ihres Selbstbehaltes um €100,-. Gilt nur bei Tausch
oder Reparatur Ihrer Windschutzscheibe über Teil-/oder VollKASKO-
Versicherung.
Sie sparen bares Geld!
dellen im blech?
AKtion! nur € 39,-**
**) Gilt für Dellen bis 20mm Durchmesser. Preis pro Dellenreparatur.
Normalpreis € 89,-.
Alle Angaben inkl. 20% MwSt.
Wien 12 t: 1 804 49 30
breitenfurter strAsse 155
derspezialist für lack & Karosserie.
ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG
14 Hotspot Liesing
HotspotLiesing 15

BEZIRK HAUTNAH
Dankausgeglichenen Budgets wird massiv in Bildung investiert
Liesing inZahlen
Der 23. Bezirk ist seit 1938ein Teil Wiens und zeichnet sich
durch Vielfalt aus. Mit einigen Daten aus dem Statistischen
Jahrbuch der Stadt Wien beleuchten wir Liesing näher.
Kinder sind unsere Zukunft
Daher wird auch künftig kräftig in den Bildungsbereich investiert.
Foto: Raumkunst
101.053
Bevölkerungsstand
48.108
Männer
52.945
Frauen
Hunde
Durchschnittsalter
49.365 979
PKW
3206,2
Gesamtfläche (inha)
4140
42,39
Geburten
Foto: Ing. Markus Schieder
Neue Wohnbauten–
neue Kindergärten
Um dieVersorgung unserer
jüngsten Bezirksbewohner optimal
zu gewährleisten, werden
bei der Errichtung neuer Wohnquartiere
automatisch neue
Kinderbetreuungseinrichtungen
berücksichtigt.
Aktuell gibt es in Liesingrund
4700 Kinderbetreuungsplätze.
Foto: BV23
Der neue Kindergartenin
der Wiesen Südist bereits
voll im Einsatz.
In Bau beziehungsweise fix
geplant sinddie Standorte Traviatagasse,Mellergründe,
In
der Wiesen Ost und Scherbangasse
(CarreeAtzgersdorf).
BeimWohnquartier „Unilever“
und bei den „Rosenhügelstudios“
wurden im Vorjahrgenauso
wiebeimneuen Wohnquartier
„In der Wiesen Süd“neue
Kindergärten eröffnet.
Mehr Schulplätze
für unsereKinder
Bereits in denletzten Jahren
wurdedas Angebot an Pflichtschulplätzen
inLiesing erweitert.
Bei derVolksschuleinder
Erlaaer Schleife und Draschestraße
gab es moderne Zubauten
und in der Korbgasse wird
heuer ausgebaut.
2019 wird die Junior High
School Carlbergergasse vergrößertund
umeineneue
Volksschuleerweitert. Ebenso
wird noch heuermit demBau
einer 17-klassigen Volksschule
am Dach eines neuen Supermarktes
in der Breitenfurter
Straßebegonnen.
In den nächsten Wochen wird
einWettbewerbfür denNeubau
einer 21-klassigenVolksschuleimBereich
der bestehenden
VS „ErlaaerSchleife“
abgeschlossen.
An der Planung desneuen
Schul-Campus Atzgersdorf
wirdebenfalls bereits intensiv
gearbeitet.
4Mio. Euroaus dem
Bezirksbudget
Zusätzlich werdenfür Erhaltungs-
und Verbesserungsmaßnahmen
inden bestehenden
Schulen und Kindergärten
des Bezirks auch heuer 4Mio.
Euro zurVerfügung gestellt.
Durch dieseAngebote ist sichergestellt,
dass in den
nächsten Jahren für alle „jungen
LiesingerInnen“ ausreichendeBildungsmöglichkeiten
vorhandensind.
Entgeltliche Einschaltung/HotspotLiesing 17

Leistbarer Wohnraum
dank Wohnbauförderung
Foto: Christian Jobst
Wien investiert auch 2018 in die Errichtung geförderter Wohnungen,
die Sanierung von Altbauten und die Direktunterstützung von Mietern.
sichdie Gesellschaft
und dieStadt
Sowie
ständig weiterentwickeln,
verändernsich auchdie
Bedürfnisse derMenschen –
und damitdie Anforderungen
an den geförderten Wohnbau
inWien.Bereits 2023 soll die
Stadt zweiMillionenEinwohner
haben. Daherwirdbereits jetzt
fürdie Wohnbedürfnisse der
Zukunftvorgebaut. 2018 sind
ebenfallsmehrerehundertMillionen
Euro an Wohnbauförderungsmitteln
vorgesehen, um
neue Wohnhausanlagen zu
errichten, bestehendeWohnhäuser
und Wohnungen zu revitalisieren
sowie um direktefinanzielleUnterstützung
für den
Wohnungsaufwand zu leisten.
Wirtschaftsmotor
Damit werden leistbarer undattraktiver
Wohnraum,aber auch
28.000 Arbeitsplätze–21.000 im
Neubau und7000 inder Sanierung
–imBau- und Baunebengewerbe
gesichert. Das
unterstreicht, dass dergeförderte
Wiener Wohnbau einunverzichtbares
Fundament für Wirtschaft
und Arbeitsmarktist. „Der
geförderte Wohnbau ist auch
18 Hotspot Liesing
23., CarréeAtzgersdorf –Gebiet1
Bauträger:Heimbau, Neue Heimat, NeuesLeben
513 geförderte Mietwohnungen, davon 177
SMART mit Superförderung
Bezugstermin:Frühjahr 2020
2018 derleistungsstarke Motor
der Stadtentwicklung. Die Neubauleistungwird
weiter forciert.
Mit Bodenmobilisierung, zügiger
Abwicklung von Widmungen
und Verfahrensvereinfachungen
wollen wir Effizienzsteigerungen
und Kostensenkungen erreichen“,
so Wohnbaustadtrat
MichaelLudwig.Sowird die
Projektrealisierungvon der Konzeption
biszur Schlüsselübergabe
deutlich verkürzt.
Direktunterstützung
für Wiener
Nebender Neuerrichtung und
Sanierung stelltdie Subjektförderung
diedritteSäuleder
sozialen Wiener Wohnbaupolitik
dar.Die direkte finanzielle
Unterstützung von Menschen
mitgeringerem Einkommen
besteht aus unterschiedlichen
Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten.Keineandere
Stadt in Europa investiert derart
hohe Mittel inden Bereich des
Wohnens. DieWiener Wohnbaupolitikist
Garant dafür,damitdas
auch inZukunft sichergestelltist.Die
Stadt nimmt ihre
Verantwortung gegenüberden
Wiens Wohnbaustadtrat
Michael Ludwig:„Wir
schaffen Angebote, die
auch für jungeFamilien
leistbar sind.“
Gemeinsamwohnen und leben, umfangreiche
Grün- und Freiflächen, Sporthalle, Gemeinschaftshaus,
individuelle Häuser und
Wohnungen, Gästewohnungen, Kindergarten,
Urban Gardening
Wienern deutlichwahr und
schafft erschwinglichen Wohnraum.
Dabei hat auch dieFortführung
des erfolgreichen Wiener
Wegs dersozialen Durchmischung
fürdie Stadt Vorrang.
Zukünftige Großprojekte
Aufden Lorbeeren willman
sich aber nicht ausruhen. In
denkommenden Jahren wird
die Stadt Wiendie geförderte
Neubauleistung um 30 Prozent
weiter deutlichanheben.
So werdenjährlich insgesamt
13.000 Wohnungen, davon
rund 9000 gefördert, inUmsetzung
gebracht. Gleichzeitig
werdendie großen Grün- und
Erholungsareale Wiens erhalten
und in neuen Stadtquartierendurch
große Parkanlagen
weiter ausgebaut. Kontinuierlichwird
daher an neuen
Standorten und Projekten für
dengeförderten Wohnbau in
Wiengearbeitet.
Foto: k18
SOMMERBÄDER
Wiens Bäder sorgen im
Sommer für Abkühlung
Die Sommersaison 2018 dauert von 2. Mai bis 16. September. Geöffnet sind die
Wiener Bäder dann werktags ab 9Uhr, an Sa., So. und Feiertagen ab 8Uhr.
Sommerbad Liesing
1230 Wien, Perchtoldsdorfer
Straße14–16
DasFreibad inLiesing istein
kleines,idyllisches Sommerbad,das
an heißen Tagenvor
allem für kleine Familien das
passende Angebotparathat.
Neben denSchwimmbecken
finden sichdortauch Kinderbecken,
Wasserrutsche und
einBuffet für dieStärkung zwischendurch.
EinKinderspielplatz
mit diversen Geräten
bietetSpaßfür dieKleinen, die
Größeren können sich beim
Tischtennisaustoben.
Erreichbar: S-BahnStation
Liesing, 60A, 61A, 62A, 64A,
66A
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Theresienbad
1120 Wien, Hufelandgasse 3
DasTheresienbad kann sowohl
im Winter alsauchim
Sommer besucht werden, da
es Hallen- und Freibad zugleichist.
Im Theresienbad erwartet
Kinderund Erwachsene
ein großes Angebot, um
sich im Sommerabzukühlen
oder sportlich zu betätigen.
Schwimmbecken undKinderbeckenbieten
reichlich Platz.
Außerdem gibt es einen behindertengerechten
Kinderspielplatz,
Fitness-Parcours,
Tischtennisbereich, Buffet
sowieHallenbad mitSauna.
Erreichbar: U4,U6, 9A, 10A,
15A, 63A
Öffentliche Parkplätze
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Höpflerbad
1230 Wien, Endresstraße
24–26
Wer Ruhe und Erholung
sucht, der ist im Höpflerbad
genau richtig. Überfüllte
Liegewiesen sind hier kaum
anzutreffen. Neben Sportbecken,
Kinderbecken und
Restaurant sind hier auch eine
Rutsche und eine Trampolin-
in und um Liesing und Hietzing
Fotos: Votava/MA44
Sprunganlage sowie ein Kinderspielplatz
undein Beachvolleyballplatz
zu finden.
Erreichbar: S-Bahn Station
Atzgersdorf,56B, 58B, 60A,
66A, 156B
Gebührenpflichtiger Parkplatz
Kinderclub Höpflerbad:
30. Juni bis 19. August 2018
HietzingerBad
1130 Wien, Atzgersdorfer
Straße 14
Das Hietzinger Bad ist Freibad
und Hallenbad in einem.
Innen gibt es drei Becken und
einigeLiege-und Sitzmöglichkeiten
sowieeineSauna.
Draußenlockendie Natur und
bunte Farben: Neben der grünen
Wiese istdie Anlage
(Zäune,Rutsche, Becken…)
in Blauund Gelbgehalten. Es
gibt zwei Schwimmbecken,
eineWasserrutsche, Spielplatz,Beachvolleyballplatz,
Tischtennismöglichkeiten,
Restaurant und Buffet, sowie
getrennteBereiche zum textilfreien
Sonnenbaden.
Erreichbar: 62,56B, 156B,
58B
Gebührenpflichtiger Parkplatz
Tageskarte: 2,00 €(Kinder), 3,20 €(Jugendliche), 5,90 €Erwachsene IMonatskarte: 10,00 €(Kinder), 16,00 €(Jugendliche), 29,50 €Erwachsene
13-Uhr-Karte: 4,60 €INEU: 16-Uhr-Karte: 3,50 €–Infos unter 01/601 12 oder auf www.wienerbaeder.at
Entgeltliche Einschaltung/HotspotLiesing 19

Großküche mit Mehrwert
In der Siebenhirtenstraße 12 entsteht bis Herbst eine Küche, die sich wesentlich von
herkömmlichen Gewerbebauten abheben wird. Neben nachhaltiger Bauweise und
Ausstattung steht in „magdas Küche“ die Schaffung von Arbeitsplätzen für Menschen,
die geringe, ja manchmal keine Chancen auf einen Job haben, im Fokus.
sund sind.Sie sollen stärken
und schmecken!“, so Markus
Gerauer, Leiter von „magdas
Essen“. In den Küchen treffen
Menschen mit Behinderung,
Langzeitarbeitslose, Flüchtlinge
und ehemalige Gefängnisinsassenaufeinander.Sie
werden
vom AMS, einem Kooperationspartner
der Caritas, vermittelt.
Michael Kleinbichler: „So
unterschiedlich die Geschichtenund
Hintergründe unserer
Mitarbeiter sind,sohaben sie
eines gemein –die Schwierigkeit,
auf dem Arbeitsmarkt zu
bestehen“. „magdas“ schließt
dieLücke zwischen sozialökonomischen
Betrieben, diesogenannte
Transitarbeitskräfte
nur über einen begrenzten Zeitraumbeschäftigen
(dürfen),
und der freien Wirtschaft. Denn,
so Kleinbichler: „Viele Menschen,
die schonlange auf
Jobsuche sind, brauchen einfach
länger, um sich im Berufsalltag
zurechtzufinden. Wir geben
ihnen dieZeit, diesie brauchen.Esist
wichtig zu zeigen,
dass es geht, mitdiesen Men-
schen zu arbeiten.“ImNovember
2017 fiel nun der Spatenstich
für eine neue Großküche,
diederzeit in der Siebenhirtenstraße
12 entsteht und im November2018
eröffnet werden
soll. Dannübersiedelt dieGroßküche
aus dem Haus St. Barbara,
um dem steigendenBedarf
an zubereitetem Essen für die
unterschiedlichsten Altersgruppen
gerecht zu werden. 35 Mitarbeiter
werden hier beschäftigtsein
und täglich mehr als
2000 Portionen für Seniorenhäuser,
Kindergärten und
Schulen kochen. DieEntscheidung
für denStandortLiesing
fielaufgrund der guten Straßenanbindung
und anderer logistischer
Vorteile.
Auchder Umweltgedanke
wird groß geschrieben
Wie im „magdas Hotel“ spielt
auch im neuenGebäude Upcycling
eine prägende Rolle:
von der Fassade aus rezyklierten
Materialien über Hochbeete
Fortsetzungauf Seite 22
DAS „MAGDAS“-PRINZIP
Die Caritas ServicesGmbH realisiert SocialBusiness-Projekte
unter der Dachmarke „magdas“:
•„magdasHotel“ bietet Menschen mitFluchthintergrund
einen Arbeitsplatz
•„magdasRecycling“ verarbeitet dieHandys aus der
Ö3 Wundertüte
•„magdasServices“ sind Saubermacher.Sie unterstützen
Einrichtungen durch professionelles Facility Management
•„magdasEssen“ kocht für Bewohner und Gäste von
Seniorenhäusernund Caritas-Flüchtlingseinrichtungen
MitseinenGeschäftsfeldern erbringt „magdas“ für die Caritas
der ErzdiözeseWien undfür den freien Markt Dienstleistungen
mitsozialemMehrwert. „magdas“ kreiertArbeitsplätze für Menschen
mitgeringerenJobchancen und verbindet Menschen
mitunterschiedlichenkulturellen Hintergründen, beruflichen
Fähigkeiten und sozialer Herkunft.
Infos: www.magdas.at
2012 wurde
„magdas“ als
ImJahr
Social-Business-
Tochter der Caritasgegründet.
DasZiel: Arbeitsplätze für Menschen
mitgeringen Jobchancen
kreieren, und soziale Probleme
dort,woessinnvoll und
möglicherscheint, mitwirtschaftlichen
Ansätzen lösen.
Mittlerweile wurdenund werden
in den „magdas“-Unternehmen
Arbeitsplätze für Menschen
geschaffen, dieinder freien
Wirtschaft kaum Chancen auf
einen Job haben.
„Bei uns steht nicht dieMaximierung
von Profit im Zentrum,
sondern dieMaximierung von
Menschlichkeit“ fasst „magdas“-GeschäftsführerMichael
Kleinbichler den „magdas“-Ansatz
zusammen. Insgesamt 160
Mitarbeiterwerden in dendiversen
„magdas“-Betrieben derzeit
beschäftigt. Kleinbichler:
„Wir schaffen pro Jahr rund30
große Verantwortung. Essen
hat viel mitGenuss zu tun, aber
auch mitWertschätzung –sowohl
dem Essen als auch dem
Esser gegenüber.Wir achten
darauf,dass unsere Gerichte
ausgewogen, nahrhaft und gebis40neue
Arbeitsplätze, wobeider
Reinigungsbereich der
am stärksten wachsende Sektor
ist.“ Neben professionellem
Facility Management in diversen
Einrichtungen betreut
„magdas Services“ seit Mai
2016 dieReinigung in mehreren
Caritas-Häusern. Bei „magdas
Recycling“ werden jährlich
rund 450.000 alte Handys im
Rahmen der Ö3 Wundertüte
gesammelt, sortiert, weiterverarbeitet
oder umweltgerecht
recycelt. 20 anerkannte Flüchtlinge
und zehnHotel-Profis
bildendie Belegschaft im
„magdas Hotel“ –einemVorzeigeprojekt
im 2. Bezirk, das
seit 2015 in den internationalen
Medienfür Aufsehen sorgt.
Neue„magdas Küche“
entsteht in Siebenhirten
Einweiteres Vorzeigeprojekt mit
Mehrwert ist„magdas Essen“.
Tag für Tag wird in derGroß-
küche im HausSt. Barbaraam
ErlaaerPlatz das Essen für Seniorenhäuser,
Schulen und Kindergärten
der Caritas zubereitet.
„Wir kochen für Menschen,
dienicht selbst für sich kochen
können. Damit tragen wireine
Insgesamtwerdeninder „magdas Küche“
35 Mitarbeiter beschäftigtsein und hier täglich
mehr als2000Portionenfür Seniorenhäuser,
Kindergärten undSchulen kochen.
Der Social-Business-Gedankegeht aufNobelpreisträgerMuhammad Yunus
zurück: Keine Gewinne, die nicht reinvestiertwerden.KeineFörderungen,
dienicht auch jedemanderen privaten Unternehmen offenstehen.
Fotos: magdas (2), ATParchitekten ingenieure, SandraTrauner
20 Hotspot Liesing
HotspotLiesing 21

Veranstaltungen
im 23. Bezirk
Fotos: magdas
Inder „magdasKüche“ werdenetwa einDrittelder Mitarbeiter ehemalslangzeitarbeitslose Menschen, Menschen mitFluchthintergrund
sowieMenschen mit Behinderungensein. Sie arbeiten mit„Profis“ zusammen.
aus Altholzund einem Obstgarten
bishin zur Kantinengestaltung
mitgebrauchten Gegenständen.
Nach gewonnenem
Wettbewerbwurdedie Küche
von „ATP architekten ingenieure“
(Wien)inZusammenarbeit
mitder Forschungsgesellschaft
für Nachhaltiges Bauen„ATP
sustain“ integral geplant. Die
Küche entspricht den aktuellsten
Qualitätskriterien für Gewerbebauten.
Siewurdemit
speziellemAugenmerkauf ökologische,ökonomische
und
sozio-kulturelleAspekte zertifiziert.
„Unser erstes IndustrieprojektohneSchornstein,
mit
maximalmöglicherEnergierückgewinnung
ausAbwärme“,
so Heinz Lindner, Associate
Partner bei ATP. Das Gebäude
vereint neueste Umwelttechnik
mitBauteilen, dieGeschichten
erzählen: Die Fassade der
Großküche besteht zu 100 Prozent
aus rezyklierten Kunststoffpaneelen.
In der
Die
„magdas“-Projekte
tragen sichwirtschaftlichselbst.
Ihroberstes
Unternehmenszielist und
bleibt die Lösung einer
sozialen Herausforderung.
Innenraumgestaltung
finden Bauelemente
aus
Abbruchprojekten
eine
neue Verwendung.
Siekonnten
in enger Zusammenarbeit
mit
„Material Nomaden“
rückgeführt und aufgewertet
werden. So wird etwa
der Parkettboden aus einem
ehemaligen Seniorenhaus der
Caritas wiederverwendet. Die
auffällig gestaltete Paneelenwand
in der Kantine war schon
einmal eine Deckenverkleidung
in einemehemaligen OMV-Bürogebäude.
Aber auch Einrichtungsgegenstände
haben
ein Vorleben und
werden in den
magdas Büroräumen
mit
Liebezum
Detail wiederverwendet
und aufgewertet.
Ökologischeund
ökonomische
Nachhaltigkeit bestimmt
auch das Energiekonzept.
Vorhandene Ressourcen
und Energiequellen werden genutzt.
So wird die Abwärme der
Kältetechnik zurück ins System
gespeist und heizt im Winter die
Büroräume. Eine PhotovoltaikanlageamDach
trägtzur
Stromgewinnungbei.
Ein Obstbaumwurdezum
Spatenstichgepflanzt
In derSiebenhirtenstraße 12 wird
aber nicht nur gebaut, sondern
auch gepflanzt:Symbolisch fand
schon beim Spatenstichder
erste Obstbaum sein neues Zuhause.
Rund um dasHaus entsteht
einObstgarten,Blumen
und Sträucher sorgen dafür,
dassRegenwasser gut versickernkann.
Auf derTerrasse
wird ein Gemeinschaftsgarten
mit Hochbeeten angelegt, wo im
Sommerdie fruchtigeJause von
denMitarbeitern undBesuchern
selbstgeerntet werden kann.
Ziel der neuen „magdasKüche“ in Siebenhirten,die im Herbst eröffnet werden soll, ist es, Arbeitsplätze für Menschen mit geringen
Jobchancenund einen modernen Arbeitsraum für alle Mitarbeiter zu schaffen.
Foto: Andreas Balon
Ein Konzert-Mix aus Österreich und Bulgarien, ein Klassiker der deutschen Theatergeschichte,
Vorträge über Inkarnation und die Missionierungstätigkeit der Bajuwaren
oder ein Grätzel-Konzert mit den Wiener Symphoniker: Sie haben die Wahl!
Das Grätzel-Konzert der Wiener Symphoniker am2.Mai wird
diehochgelobte finnische Dirigentin EvaOllikainenleiten.
Nach demgroßen Erfolg
dererstenGrätzel-
Konzerte der Wiener
Symphoniker Anfang des Jahres,
stehen dienächsten Termine
des neuen Konzertformats
an. Dabei geht es auch nach
Liesing:Am2.Mai um 19.30
Uhrspielt das Orchester inder
ehemaligenSargfabrikF23
(Breitenfurter Str.176)auf.
BeimVortrag „Wer waren die
Bajuwaren?“ erzähltHans Steiner
am 20. Aprilab19Uhr im
Bezirksmuseum (Canavesegasse
24),wie nach derUnterwerfung
derAwaren durch den
Sieg Karldes Großen die
Missionierung der Slawenin
unserer Gegend begonnen hat.
KünstlerinGabrieleJohanna
Schatzl zeigt dort ab 4. Mai(ab
19 Uhr)ihreneuesten Werke.
Am17. April(19 Uhr) liest Regina
Gottsbachner im Kleinkunst-
CaféGenuss-Spiegel (Levasseurgasse
19) aus ihrem neuen
Buch „Der Inkarnationsvertrag“.
Akustischen Jazz Popgibtes
dort am 13.April (19.30 Uhr)
vom DuoGeri&Geri. Das
Volkstheaterinden Bezirken
macht am 26. Aprilund 7.Juni
(jeweils19.30 Uhr) mit „Emilia
Galotti“ von GottholdEphraim
Lessing Halt in derVolkshochschuleErlaa
(Putzendoplergasse
4). Das Michael Pewny
Trio &Johnny Guitar Favorit
spielen am 22. Juni (19.30Uhr)
imHeurigenLindauerhof in
Mauer (MaurerLangegasse
83) auf. Am selben Tag gibt
es Jazz mitden „WildCats“
(19 Uhr) imBezirksmuseum
Liesing (Canavesegasse 24).
Weitere Termine gibt esonline
auf www.wien.gv.at
Eisspezialist mitHolzofen
Foto: SandraTrauner
Der Eissalon Enrico in Liesing
bürgt fürQualität.Seitüber 30
Jahren hat das beliebte Lokal
seinenangestammten Platz.
Doch das ist nochlangekein
Grund, um sich auf die faule
Haut zu legen. Köstliche
Kreationenwie Früchtebecher,
Eisspaghetti, Coupe Schwarzwald
oder Bananensplit erwartenalle
Naschkatzen. Weres
schneller mag, für dengibtes
einen Straßenverkauf.Besucherkönnen
dabeiaus 20 leckeren
Sorten wählen, was in
die Tüte kommen soll. Als Basiswerdennur
Früchteaus Österreich
undEuropaverwendet,
soweit wie möglich auch
ohneKonzentrat. Und wer richtig
Hungerhat, für dengibt es
aucheine Pizza vom Holzofen
–natürlichfrisch gebacken mit
erlesenenZutaten. Schauen
Sievorbei beim Eissalon in der
Erlaaer Straße46und überzeugenSie
sich vom kulinarischen
Angebot. Infos: www.enrico.at
ANZEIGE
22 Hotspot Liesing
HotspotLiesing 23

Werbung
www.stasta.at
Ein mit Herz geführter
Familienbetrieb
in fünfter Generation
Der Stasta – ein familiengeführtes Restaurant
und Hotel im Süden Wiens – wird von
Christoph Glotz in fünfter Generation mit
Innovation, Herz und Kompetenz geführt.
Der Stasta steht seit 85 Jahren für gelebte
Gastlichkeit. Qualität und Tradition bilden das
Fundament für den Erfolg dieses Familienbetriebes.
Besonders hervorzuheben ist neben
der ausgezeichneten, traditionellen Wiener
Küche – die gerne auch einmal modern interpretiert
wird – der wunderschöne Gastgarten,
der zum Verweilen und Genießen einlädt.
Der Stasta bietet nicht nur für ein gemütliches
Abendessen mit Freunden und Familie
sowie mit Geschäftspartnern den passenden
Rahmen, sondern auch Feste und Veranstaltungen
werden in den Räumlichkeiten des
Familienbetriebes gerne gefeiert. Das Kaminzimmer
und die Bibliothek wurden vor wenigen
Tagen komplett renoviert. Damit wurden
Gemütlichkeit und Charme modern interpretiert.
Und mit etwas Glück treffen Sie „die Oma“
des Familienbetriebes in den Gasträumlichkeiten,
die mit über 90 Jahren noch immer
Ihre Nachspeisen zubereitet.
Fotos: © GLOTZ
Wir freuen uns ab sofor! auf Ihren Besuch!
www.stastino.at
– auf ganzer Linie Genuss
Der Familienbetrieb „Der Stasta“ (siehe obenstehender Artikel) erweitert sich. Das Speisenkonzept des
neuen „Stastino“ lässt sich mit einem Wort beschreiben: hausgemacht. Dabei wird auf regionale
Herkunft der Produkte und höchste Qualität der Speisen besonderen Wert gelegt.
Das Interieur besticht durch sein außergewöhnliches
Design. Die Wände des Innenraums
wurden von heimischen Künstlern mit
Hand bemalt.
Auch bei der Graphik wird auf individuelle
Handarbeit gesetzt. Geschäftsführer Christoph
Glotz und sein Geschäftspartner Lorenz
Reichel haben ein Design geschaffen, das
sich durch Individualität und Unverwechselbarkeit
auszeichnet. Es wurde alles bis in das
kleinste Detail durchdacht und mit Liebe gestaltet
– von den Etiketten über das Speckpapier
bis zu den Speisekarten. Das Stastino ist
ein Ort zum Wohlfühlen und Genießen – und
das mitten in einem Einkaufszentrum.
Als Centerpiece fungiert eine Verkaufsstation
mit hausgemachten Köstlichkeiten. Besondere
Aufmerksamkeit zieht die „Pastastation“
auf sich. Hier werden sogar die Nudeln für
die Pastagerichte von Hand zubereitet – und
jeder kann zuschauen! Wer einmal keine Zeit
hat, zum Genießen zu bleiben, kann die frisch
gemachten Nudelwaren auch nach Hause
mitnehmen.
In einem Satz zusammengefasst:
Stastino – auf ganzer Linie Genuss!
HAUSGEMACHTE
LIMONADE
In unsere Säfte und Limonaden kommt auf
ganzer Linie nur das Beste aus der Natur. Frische
und regionale Zutaten. Entweder direkt im
Stastino hausgemacht oder vom Loidl aus Kaindorf
und vom Weingut Preiß aus dem Traisental.
AUF GANZER LINIE
GENUSS
Von den Rohstoffen bis zur
Verarbeitung, von der Pasta bis zur frischen
Tischdekoration stehen Herkunft und
Qualität auf ganzer Linie im
Vordergrund.
Riverside 1. OG,
Breitenfurter Straße 372, 1230 Wien
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.: 10 – 20 Uhr, Sa.: 10 – 18 Uhr
So. & Feiertag: Ruhetag