GZ2018-1_WEB

VERANSTALTUNGEN | EVENTS 61
O SOLE BIO - MARKT 1./2. SEPTEMBER 2018
Einkaufen und geniessen, staunen und erleben. Die Stimmung an der
Seepromenade in Zug lädt zum Verweilen und Flanieren ein. OSOLE-
BIO.CH eben! Samstag, 1. September von 8.00-18.00 Uhr / Sonntag,
2. September von 10.00-17.00 Uhr.
Shopping and enjoy, marvel and experience. The atmosphere on the lakeside
promenade in Zug invites you to linger and stroll. OSOLEBIO. CH just like
that! Saturday, September 1st from 8.00-18.00 / Sunday, September 2nd
from 10.00-17.00.
Adresse: Seepromenade Zug
Telefon: +41 (0)41 723 68 00
E-mail: info@zug.ch
Web: www.zug-tourismus.ch
ZUGER STIERENMARKT 5./6. SEPTEMBER 2018
Bauern aus dem In- und Ausland kommen nach Zug, um sich beim Kauf
und Verkauf von Nutztieren zu engagieren. Das eindrückliche Marktgeschehen
mit Streichelzoo, sowie die gemütliche Stimmung im Festzelt machen
beide Markttage zum Erlebnis!
Local and international farmers come to Zug in order to purchase and sell
livestock. The exciting market with a petting zoo and a cosy atmosphere in
the festivity tent will make the two market days a laid back and unforgettable
experience!
Adresse: Stierenmarkt- u. Hafenareal Zug E-mail: info@zug.ch
Telefon: +41 (0)41 723 68 00
Web: www.zug-tourismus.ch
ZUGER MESSE 20. - 28. OKTOBER 2018
Rund 450 Aussteller und 80‘000 Besucher werden an der Zuger Messe erwartet.
Es lohnt sich auf jeden Fall in diesem speziellen Ambiente mit
Sonderschauen und Ausstellern zu flanieren oder einzukaufen.
Around 450 exhibitors and 80’000 visitors are expected at the Zuger Messe.
It is worthwhile in any case to stroll around in this particular setting and to
have a look at various exhibitors or to shop.
Adresse: Stierenmarkt- u. Hafenareal Zug E-mail: info@zug.ch
Telefon: +41 (0)41 723 68 00 Web: www.zug-tourismus.ch