GZ2018-1_WEB
City Guide Zug Sommer-Herbst 2018
City Guide Zug Sommer-Herbst 2018
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
72<br />
AUSFLÜGE | EXCURSIONS<br />
GEMEINDE CHAM<br />
Das kleine Paradies am Zugersee in einzigartiger, lieblicher Umgebung lädt<br />
geradezu zum Verweilen und zur Erholung ein. Nur wenige Minuten vom<br />
Seeufer entfernt, lädt ein neuzeitlicher Dorfkern mit moderner Architektur<br />
und Bauten, zur Entspannung ein.<br />
The small paradise on Lake Zug in a unique, lovely surroundings invites<br />
guests to linger and to rest. Just minutes away from the lake, the modern<br />
village center invites you to enjoy modern architecture and buildings and<br />
to relax.<br />
Telefon: +41 (0)41 723 88 88<br />
E-mail:<br />
info@cham.ch<br />
Web: www.cham.ch<br />
GEMEINDE HÜNENBERG<br />
Hünenberg ist eine der elf Gemeinden des Kantons Zug. Sie liegt eingebettet<br />
in die schöne voralpine Landschaft zwischen dem Zugersee und<br />
der Reuss. Der Hünenberger Themenweg ist ein Muss für Natur- und Spazierfreunde.<br />
Hünenberg is one of the eleven municipalities of the Canton Zug. It is<br />
embedded in the beautiful pre-alpine landscape between Lake Zug and the<br />
Reuss river. The Hünenberg theme trail is a must for nature lovers and<br />
walking friends.<br />
Telefon: +41 (0)41 784 44 44<br />
E-mail:<br />
info@huenenberg.ch<br />
Web: www.huenenberg.ch<br />
GEMEINDE MENZINGEN<br />
Die abwechslungsreiche Gegend in der Hügellandschaft von nationaler Bedeutung<br />
mit saftigen Wiesen und grünen Wäldern bietet eine fast unendliche<br />
Fülle von Möglichkeiten zum Wandern, Spazieren, Reiten oder Biken.<br />
The diverse area in the hilly landscape of national importance with lush<br />
meadows, green forests, offers an almost infinite number of possibilities for<br />
hiking, walking, horse riding or biking.<br />
Telefon: +41 (0)41 757 22 22<br />
E-mail:<br />
info@menzingen.ch<br />
Web: www.menzingen.ch
Change language