GZ2018-1_WEB

62
KINDER & JUGENDLICHE | KIDS & TEENAGER
SPIELPLATZFÜHRER / RECREATION GROUNDS
Mit einer idealen Infrastruktur bietet Zug beste Voraussetzungen um mit
der Familie die Tage zu geniessen. Ob zu Fuss, mit dem Velo oder dem
öffentlichen Verkehr: Die 60 Spielplätze des Kantons Zug sind für Familien
einfach zu erreichen. Der Spielplatzführer informiert sie auch über die
Angebote und Anfahrtswege.
Zug provides an ideal infrastructure and the best conditions to enjoy the
day with your family. Whether on foot, by bicycle or by public transport:
The 60 playgrounds of Canton Zug are within easy reach for families. The
playground guide offers suggestions and access routes.
Web:
www.zug-tourismus.ch/de/spielplaetze
GGZ FERIENPASS
In den ersten drei Sommerferienwochen vom 9. bis 27. Juli 2018, können die
Primarschüler aus dem Kanton Zug mit dem GGZ Ferienpass spannende und
abenteuerliche Freizeitangebote besuchen.
In the first three weeks of the school summer holidays from 9 - 27 July 2018,
primary-school children from Canton Zug who have the GGZ holiday pass can take
part in 350 exciting activities.
E-mail: ggzferienpass@ggz.ch Web: www.ggzferienpass.ch
TÜFTELLABOR EINSTEIN
Selbst erfinden, forschen, ausprobieren, bauen, experimentieren und gestalten.
Professionell gecoacht realisieren Jugendliche und Kinder ab 9
Jahren ihre eigenen Ideen.
Reinvent Inventing, researching, trying to build, to experiment and create.
Coached professionally, teens and children over 9 years can implement their
own ideas.
Mittwoch:
Freitag:
Samstag:
14.00 – 18.00 Uhr
18.00 – 22.00 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
Adresse: Artherstrasse 27, 6300 Zug
Telefon: +41 (0)41 544 44 72
Web: www.tueftellabor-einstein.ch