GZ2018-1_WEB

AUSFLÜGE | EXCURSIONS 73
GEMEINDE NEUHEIM
Ein familienfreundliches Dorf mit hoher Lebensqualität in einem ländlichen
Umfeld. Um den intakten Dorfkern schmiegen sich die verschiedenen
Wohnquartiere, von denen jedes seinen eigenen Charakter hat.
A family friendly village with a high quality of living in a rural environment.
Around the intact village center are the different living quarters, each with
its own character.
Telefon: +41 (0)41 757 21 30
E-mail:
info@neuheim.ch
Web: www.neuheim.ch
GEMEINDE OBERÄGERI
Oberägeris Lage, zwischen Berg und See, ist einzigartig. Sei es Baden,
Segeln, Wandern, Walken, Joggen oder Biken, das Angebot für Jung und
Alt ist gross. Ein Freizeitparadies für die ganze Familie. Auch der Ägerisee
präsentiert sich mit attraktiver Uferanlage, Camping und Höhenwegen.
Oberägeri is uniquely located between the mountains and lake. Swimming,
sailing, hiking, walking, jogging or biking, the offer for young and old is
huge. A leisure paradise for the whole family. Even the Ägeri lake presents
itself with attractive bank promenade, camping and mountain paths.
Telefon: +41 (0)41 723 80 00
E-mail:
info@oberaegeri.ch
Web: www.oberaegeri.ch
GEMEINDE RISCH
Der ideale Ausgangspunkt für private und berufliche Ziele. Das ausgewogene
Konzept von Wohnen, Arbeiten, Bildung, Freizeit und Erholung
wird kontinuierlich weiter entwickelt und gefestigt. Und das alles in einer
intakten Natur mit dem Zugersee, den Wiesen und Wäldern.
The ideal starting point for private and professional goals. The balanced
approach of housing, work, education, leisure and recreation is being continuously
developed and strengthened. All this is embedded into an intact
nature with the Lake Zug, the meadows and forests.
Telefon: +41 (0)41 798 18 18
E-mail:
info@rischrotkreuz.ch
Web: www.rischrotkreuz.ch