Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Die Geschichte <strong>der</strong><br />
<strong>Daphne</strong><br />
The story of <strong>Daphne</strong><br />
<strong>Daphne</strong> tritt recht eigentlich erst in das Licht<br />
<strong>Daphne</strong> only really appears in the spotlight of<br />
<strong>der</strong> Geschichte, besser des griechischen My-<br />
the story, or rather the Greek myth, when she is<br />
thos, als Apollon, liebestoll, ihr nachstellt. Der<br />
pursued by the love-crazed Apollo. The river god<br />
im Süden <strong>der</strong> Peloponnes beheimatete Fluss-<br />
Ladon from Arcadia who lived in the south of the<br />
gott Ladon aus Arkadien soll ihr Vater gewesen<br />
Peloponnese is supposed to have been her father.<br />
sein. Zur Auswahl steht aber auch <strong>der</strong> lakoni-<br />
But the Laconian Amyklas from the same Greek<br />
sche Amyklas, ebenfalls von <strong>der</strong> griechischen<br />
peninsula is also a candidate.<br />
Halbinsel stammend. Schließlich – und dies<br />
Finally – and this is what we believe – the<br />
glauben wir – soll <strong>der</strong> nahe am Olymp im grie-<br />
Thessalian river god Peneus who lived near<br />
chischen Norden lebende, thessalische Fluss-<br />
Mount Olympus in the north of Greece is said<br />
gott Peneios Vaterfreuden an <strong>Daphne</strong> gehabt<br />
to have been <strong>Daphne</strong>’s proud father. Success has<br />
haben. Der Erfolg hat viele Väter, nur die Mut-<br />
many fathers, and only the mother is certain –<br />
ter ist gewiss: mater semper certa est!<br />
mater semper certa est!<br />
Jedoch: über ihre Mutter schweigen die heutigen<br />
Quellen! 1 Früher aber war es offenkundig,<br />
dass <strong>Daphne</strong> nicht nur Priesterin <strong>der</strong> Terra<br />
However: today’s sources make no mention<br />
of her mother! It used to be well known that<br />
<strong>Daphne</strong> was not only a priestess of Terra Mater,<br />
Meister I. B. mit dem Vogel,<br />
Apollo und <strong>Daphne</strong>, Holzschnitt,<br />
16. Jahrhun<strong>der</strong>t<br />
13<br />
Mater, <strong>der</strong> Gaia (römisch: tellus!) war, son<strong>der</strong>n<br />
or Gaia (the Roman Tellus!), but her daughter.<br />
<strong>der</strong>en Tochter 2 . Jungfräuliche Jägerin, wie Ar-<br />
Virgin huntress, like Artemis, and mountain<br />
temis zudem, und Bergnymphe und wun<strong>der</strong>-<br />
nymph; outstandingly beautiful.<br />
schön.<br />
1<br />
vgl. etwa Wikipedia: <strong>Daphne</strong>.<br />
2<br />
vgl. Meyers Konversations – Lexikon, 4. Bd., Leipzig<br />
und Wien 1897, <strong>Daphne</strong>; Brockhaus' Konversations –<br />
Lexikon, 4. Bd., Berlin und Wien, 1901, <strong>Daphne</strong>; vor<br />
allem Johann Heinrich Zedler, Grosses vollständiges<br />
Universal-Lexikon aller Wissenschaften und Künste,<br />
welche bißhero durch menschlichen Verstand und Witz<br />
erfunden und verbessert worden,<br />
7. Bd., Halle und Leipzig 1734, Sp.165
Change language