Dietrich Klinge – Das Lächeln der Daphne

Diese Daphne verwandelt sich, weil sie es will.
Und sie tut es nicht außer sich und voll von Panik.
Sie steht aufrecht, nicht gejagt und lässt
die von ihr gewollte Umwandlung geschehen,
nur und deswegen, weil sie selbst es will.
Und Apollon ist einflusslos, besitzt keine
Macht, nicht über Körper und nicht über Geist,
weil sie es nicht will!
panic. She stands upright, not hunted, and
allows the transformation she desires to take
place purely and simply because she wants it to.
And Apollo is helpless; he has no power over her
body or her spirit, because she does not want
that!
The slight inclination of her head to the right
shows this. Daphne does not wear the roots of
46
Figur 2 73 / 275 ,
(Apoll und Daphne)
2015, Bronze, 26,2 x 29,8 x 22,1 cm, 9 Ex.