Dietrich Klinge – Das Lächeln der Daphne

pflanzlichen und konkretisiert im menschli-
The artist reveals this memento mori equally
chen Leben und Erleben. Roes X ist der Torso
clearly in other aspects of the sculpture. It is a
einer Frau, scheinbar jung, scheinbar schön.
torso, in a way only a fragment of a body that
Es ist jedoch gerade keine Idealbüste. Denn
has become what we see before us. It is a frag-
dieser Frauentorso entsteigt nicht diesem ne-
ment without a head, without arms, without
gativ und wie mit Hässlichkeit aufgeladenen
legs, robbed of any possibility to make contact
Stamm und zeigt dennoch makellose Brüste,
with other people, despite the beauty of the
sondern wird einverleibt. Damit ist Roes X das
torso. The torso has to suffer, has to passively
eigentliche Gegenteil der Daphne. Sie ist kein
allow itself to be observed; it cannot conduct a
Wechsel nur von einer Lebensform zur ande-
dialogue. Dietrich Klinge has mounted Roes X
ren. Dieser Torso zeigt vielmehr die zeitliche
on a pedestal, raising her up, making her more
Begrenzung alles Lebenden, alles Schönen,
significant, more sovereign. At the same time he
das dem Vergehen unterworfen ist. Das blü-
shows – dialectically, as so often – the opposite.
hende, weibliche Leben wird zu totem Holz,
The pedestal is not a fine, shapely block with a
nicht zu lebendigem, wie bei Daphne. Dieses
well-designed plinth and cover plate, but a box,
memento mori, zeigt der Künstler in anderen
roughly knocked together, that contradicts and
Bezügen der Skulptur ebenso deutlich. Es ist
ein Torso, eher ein Fragment eines Körpers,
questions the theme of superiority over others.
Furthermore, this massive trunk that forms the
Roes X, 2014, Bronze,
Höhe 144 cm, 6 Exemplare
59
der so geworden ist, wie er vor uns steht. Es
body of Roes X is not at all securely mounted and
ist ein Fragment ohne Kopf, ohne Arme, ohne
is not evenly anchored on its pedestal. A wedge
Beine, beraubt aller Möglichkeiten, trotz der
beneath the trunk decides whether this monu-
Schönheit des Oberkörpers, mit anderen Men-
ment to beauty stands or falls, whether beauty
schen in Kontakt zu treten. Der Rumpf muss
remains or passes. And the toppling of images of
erleiden, muss passiv geschehen lassen, be-
the powerful and beautiful from pedestals that
trachtet zu werden, kann keinen Dialog führen.
mostly they themselves had ordered to be erected
Dietrich Klinge sockelt die Arbeit Roes X und
are familiar enough in the history of humankind.
hebt sie damit hervor, erhebt sie, macht sie
And, finally, we see youth and old age, becoming
bedeutender, herrscherlicher. Zugleich zeigt
and passing, Eros and Thanatos, in the two as-
er – dialektisch, wie so häufig – das Gegen-
pects of the sculpture, the front and the rear, for
teil. Der Sockel ist kein wohlgeformter feiner
the youthful, full breasts are juxtaposed with an
Block mit gestalteter Plinthe und Deckplatte,
old, hunched back. Two ages of life in one and the
sondern eine roh zusammengezimmerte Kis-
same figure!
te, die das Thema der Erhebung über Andere
Thus, in this work Dietrich Klinge illustrates
konterkariert und in Frage stellt. Zum anderen
the balance between illusion and reality, the