LA KW 18

AUSGABE LANDECK 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM91A646002K 

40 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 18, 35. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 3./4. Mai 2018 

Eine saubere Sache 

24 Stunden Hotline: 

+43 664 84 95 644 

Verstopfungen im Kanalbereich (WC, Bad, Küche) • Kanalspülen mit Wasserrecycling • 

Kanal TV & Ortung • Dichtheitsprüfung • Trockensaugarbeiten • Ölabscheiderreinigung 

• Fettabscheiderreinigung • Kanalsanierung • Spezialeinsätze / Notfälle Foto: papilos.at 

Industriezone 40 • 6460 Imst • imst@mayrkanalservice.at • www.mayrkanalservice.at 

Wirtschaft Soziales Betreuung 

Werner Millinger heißt 16 rassistische Vorfälle im Tagespflege ab 

der neue „Venet“-Chef Jahr 2017 im Bezirk dokumentiert 2019 auch in Landeck 

Seite 7 Seite 3 Seite 11 

Rasch. Gründlich. Nachhaltig. 

Mag. Stefan Weiskopf • Dr. Rainer Kappacher • Dr. Michael Kössler 

6500 Landeck • Malser Straße 34 

Tel. 05442 66121 • Mobil: 0664 3201322 

office@ra-tirol.at • www.ra-tirol.at • facebook.com/RaTirol 

Wir sind Ihr idealer Partner. 

Alles rund um die Themen Heizung, Lüftung, Sanitär 

und alternative Energien gibts auf unserer Website. 

Tel.: 05442/62822 · www.franz-bouvier.at

So war es früher... 

Diese Ansicht aus der Zwischenkriegszeit 

zeigt das Alpenhaus 

Fluchthorn sowie den Postgasthof 

Rössle in Galtür. Das „Fluchthorn“ 

war das erste Hotel in Galtür. Das 

Bergmassiv, von dem sich der 

Name ableitet, ist dreigipfelig, wobei 

das südliche Fluchthorn der 

zweithöchste Berg der Silvretta ist. 

Die Erstbesteigung erfolgte 1861 

durch Johann Jakob Weilenmann 

und Franz Anton Pöll. 

Text nach und Bild aus „Der alte 

Bezirk Landeck“, Herausgeber: 

Martin Reiter, Edition Tirol. 

„Garantieren Arbeitsplätze“ 

Sieben Landecker Traditionsbetriebe geehrt 

(eck) Wirtschaftslandesrätin Patrizia 

Zoller-Frischauf ehrte am 27. 

April im Congress Igls Vertreter von 

29 Tiroler Traditionsbetrieben mit 

runden Unternehmensjubiläen für 

ihr Engagement und ihre Leistungen 

zum Wohle der Tiroler Wirtschaft. 

„Sie sichern mit ihrer Entschei- 

Msgr. Wolsegger 

verstorben 

Die Diözese Innsbruck trauert um 

den Professor für Religionspädagogik 

i. R. Msgr. Dr. Josef Wolsegger, der 

am 21. April verstorben ist. Der gebürtige 

Osttiroler empfing die Priesterweihe 

am 2. März 1968 durch Bischof 

Paul Rusch. Priesterlich wirkte 

er in Thaur, Prägraten, Uderns, am 

Paulinum, im Priesterseminar Innsbruck, 

Zams, in der Basilika Wilten. 

Er war auch 27 Jahre Professor für Religionspädagogik 

an der Kirchlichen 

Pädagogischen Hochschule Edith 

Stein. 

dung, Tirol als Standort zu wählen 

bereits seit vielen Jahrzehnten den 

Wohlstand der Tirolerinnen und Tiroler, 

garantieren Arbeitsplätze und 

finanzieren mit ihren Steuern und 

Abgaben unser Sozialsystem – dafür 

ein großes Lob“, erklärte die Wirtschaftslandesrätin. 

Unter den geehrten 

Unternehmen befanden sich 

auch sieben Unternehmen aus der 

Region: Federkielstickerei Seiringer 

KG in Faggen (30 Jahre), Aparthotel 

Arabella Moritz in Nauders (40 Jahre), 

Hotel Lenz in See (50 Jahre), Eisenhandlung 

Lobenwein in Pfunds 

(50 Jahre), Schmid GmbH in Nauders 

(60 Jahre), Kogoj-Taxi GmbH in 

Landeck (70 Jahre), Berger Markus 

Tapezierer und Raumausstatter in 

Prutz (110 Jahre). 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU 

erscheint wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form 

angeführt sind, beziehen sie sich auf 

Frauen und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.614 

Gesamtaufl age Rundschau: 80.784 

(Imst, Landeck, Telfs, Reutte) 

Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(jakö) Jasmin Köll, (BF) Benno 

Flatschacher, (fre) Franz Eckart, 

(lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) Herbert 

Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unter pirker, (mw) Markus Wechner, 

(dk) Daria Kroner, (ap) Luis Pircher, B. 

A., (mpl) Martin Plangger, (sea) Sarah 

Auer, Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Apotheken 

LR Zoller-Frischauf mit den geehrten Betrieben aus dem Bezirk Landeck 

WOCHENEND-DIENSTE 

5./6./10.5.18 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

5./6.5.: Dr. Horst Rettenwander, 

Schönwies, Dorf 20, Tel. 05418/5370. 

NO: 9-10 und 17-18 Uhr. 

10.5.: Dr. Walter Stefan, Fließ Nr. 

87, Tel. 05449/5316. NO: 9-10 und 

17-18 Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

5./6./10.5.: Dr. Bruno Jörg, Kappl 

Foto: Land Tirol/Die Fotografen 

Nr. 112, Tel. 05445/6230. NO: 8.30- 

10.30 und 16.30-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

5./6./10.5.: Dr. Benjamin Huber, 

Pfunds, Stuben 65, Tel. 05474/20102. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

5./6./10.5.: Dr. Josef Knierzinger, St. 

Anton, Dorfstr. 8, Tel. 05446/2828. 

NO: 9-10 und 16-17.30 Uhr. 

Dr. Helene Mall, St. Anton, 

Dorfstraße 27, Tel. 05446/30392. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Lebens-Sterbe 

und Trauerbegleitung, 

Tel. 0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

5./6.5.: Dr. Klaus Niederreiter, Imst, 

Rathausstr. 1/Top 5/4, Tel. 05412/ 

65775. 

10.5.: DDr. Alexander Rinner, Landeck, 

Stampfle 77, Tel. 05442/64343. 

Tierärzte 

6.5.: Tzt. Ludwig Pfund, Kappl, Tel. 

05445/6268. 

10.5.: Dipl. Tzt. Eberhart Ulrich, 

Zams, Tel. 0676/5114541. 

5./6./10.5.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, 

Tel. 05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (3.5.) Jakob, Philipp; FR (4.5.) 

Florian, Guido; SA (5.5.) Gotthard, 

Jutta, Sigrid; SO (6.5.) Antonia, 

Valerian; MO (7.5.) Gisela, Helga, 

Silke; DI (8.5.) Ida, Klara, Ulrike, 

Desire; MI (9.5.) Caroline, Volkmar. 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 8. Mai 2018 um 

3.09 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 3./4. Mai 2018

„Kamele Esel Affen“ 

16 rassistische Vorfälle im Bezirk Landeck dokumentiert 

(dgh) Rassistische Vorfälle passieren nicht nur in Wien oder 

Innsbruck – die Tiroler Gesellschaft für rassismuskritische Arbeit 

hat im Bezirk Landeck im vergangenen Jahr 16 dokumentiert. 

Ab Donnerstag, 

10. Mai 2018 (Feiertag), 

Wochenende Muttertag, nehmen 

wir unseren Betrieb wieder auf 

und freuen uns auf Ihr Kommen. 

Triff Dich mit 

Deinem »Käfer« 

im Käfer 

Öffnungszeiten: 

Freitag u. Samstag 13-21 Uhr 

Sonn- u. Feiertag 10-20 Uhr 

Telefonnummer: 05412/61142 

www.cafekaefer.at 

Tarrenz 

Einer Kopftuch tragenden Mutter mit Kinderwagen wurde vom Busfahrer nicht geholfen 

– im Gegenteil: sie wurde angepöbelt (Symbolbild). 

Foto: MEV 

3./4. Mai 2018 

REIFEN & 

ALUFELGEN 

BESTPREISE 

AUTO & HIFI BEDARF 

Landeck, 05442/65248 

office@dun.at, www.dun.at 

„Tigra“, die Tiroler Gesellschaft 

für rassismuskritische Arbeit, hat 

im Jahr 2017 tirolweit 826 Rassismus-Vorfälle 

registriert – ein Plus 

von 24 Prozentpunkten gegenüber 

2016. Gestiegen ist vor allem die 

Anzahl der Meldungen im Bereich 

Politik, Internet, Wohnen und 

Nachbarschaft sowie bei Vorfällen, 

die Schutzsuchende betreffen. 

Ähnliche Entwicklungen gibt es 

laut „Tigra“ in den Bereichen Medien 

(Berichterstattung), Arbeitswelt 

(Stelleninserate) sowie Behörden. 

Nicht einmal zwei Prozent der 

rassistischen Vorfälle in Tirol im 

Jahr 2017 stammen aus dem Bezirk 

Landeck: 16 wurden dokumentiert. 

Diese betreffen hauptsächlich die 

Bereiche Arbeitswelt, Dienstleistungen, 

Medien und Social Media, 

teilt Mandeep Lakhan, Obfrau 

von „Tigra“, auf RUNDSCHAU- 

Anfrage hin mit. Man müsse davon 

ausgehen, dass diese Zahl nur die 

Spitze des Eisbergs und die tatsächliche 

Anzahl der Vorfälle höher ist. 

„Die geringe Anzahl der Meldungen 

führen wir darauf zurück, dass der 

Verein Tigra eine geringere Präsenz 

im Bezirk Landeck als z. B. in Innsbruck 

hat“, sagt Mandeep Lakhan. 

Zudem werde aufgrund des eingeschränkten 

Zugangs zu den lokalen 

Medien im Bezirk die Beobachtung 

erschwert. 

BEISPIELE AUS LANDECK. 

Ein Beispiel eines rassistischen Vorfalls 

im Bezirk betraf eine Kopftuch 

tragende Mutter: Sie hat gemeldet, 

dass es von einem Busfahrer verweigert 

wurde, ihr bei der Beförderung 

eines Kinderwagens zu helfen, 

stattdessen sei sie angepöbelt 

und sogar beschimpft worden. Erst 

nach Anmerkung der Mutter, dass 

sie Anzeige erstatten würde, kam er 

ihr beim Aussteigen zu Hilfe. Aufgrund 

seines vorherigen Verhaltens 

lehnte sie die Hilfe aber ab. Auch 

nach Kontaktaufnahme mit dem 

Busunternehmer sah der Busfahrer 

keinen Fehler in seinem von ihm 

anders dargestellten Verhalten, aber 

er „entschuldigte“ sich. „Um solche 

Vorfälle dokumentieren zu können, 

bedürfen wir allerdings einer 

Meldung an unsere Anlaufstelle. 

Deshalb möchten wir betroffene 

Personen sowie ZeugInnen nochmal 

dazu aufrufen, diese oder ähnliche 

Vorfälle bei uns zu melden“, sagt 

Mandeep Lakhan. Im Bereich Social 

Media wurden im Bezirk rassistische 

Bemerkungen über Taxiunternehmen 

dokumentiert – Aussagen wie 

„Bahnhof Zoo Landeck. Jetzt haben 

wir schon Kamele Esel Affen der 

Zoo wird immer größer“ seien gefallen, 

wodurch Menschen durch einen 

Vergleich mit Tieren entmenschlicht 

und in ihrer Würde verletzt wurden. 

Solche Vorfälle wurden per Screenshot 

festgehalten und „Tigra“ gemeldet. 

„Auch wenn wir ressourcenbedingt 

nicht immer reagieren können, 

Sommerhit 

Rollbares Sonnensegel Shadeone 

Ihr persönlicher Fachberater 

Daniel Riedl. 

werden die Vorfälle dokumentiert 

und somit in unserem jährlichen 

Tiroler Rassismus-Bericht sichtbar 

gemacht“, erklärt die Obfrau. Meldungen 

von Betroffenen und Zeugen 

an „Tigra“, das seit fünf Jahren besteht, 

sind unter 0680 2310313 oder 

meldung@tigra.cc möglich. 

„Gutes Klima“ 

(dgh) Land Tirol und EU-Kommission 

haben am 26. April in Innsbruck 

über mögliche weitere „Natura 

2000“-Ausweisungen verhandelt. Für 

den Bezirk Landeck ist der Ausgang 

der Gespräche von Interesse, weil es 

auch um mögliche Schutzgebiete 

im Vesil- und im Fimbatal in Ischgl 

sowie Berg-Mähwiesen in Strengen, 

Fiss und Serfaus geht. Verhandelt 

wurde auf Beamtenebene, also ohne 

Politiker. Zu erfahren ist lediglich, 

dass das Gesprächsklima „dank 

guter Vorbereitungen positiv“ war, 

„jetzt wird geprüft, nächster Termin 

voraussichtlich 25. Juni in Brüssel“. 

Die Linie der Landesregierung ist 

klar, festgeschrieben im Regierungsprogramm: 

Zuerst werden einmal 

die bisher vorgeschlagenen Gebiete 

(darunter Tiefer Wald in Nauders) 

verordnet und wird mit der Europäischen 

Kommission geprüft, ob 

diese Nominierungen ausreichen. 

„Sollten allfällige weitere Nominierungen 

zwingend notwendig werden 

…, sind diese im Einvernehmen mit 

den Grundeigentümern umzusetzen. 

Im Falle des öffentlichen Eigentums 

muss eine Abstimmung mit der Bevölkerung 

und den gewählten VertreterInnen 

erfolgen …“ 

JAPI & PARTNER GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

RUNDSCHAU Seite 3

Pfingsten – das legendäre 

Musikfestival in Prutz 

RUNDSCHAU-Leser können gewinnen 

Das Pfingstfest in Prutz gehört seit vielen Jahren zum Fixplan in 

den diversen Veranstaltungskalendern und geht heuer vom 18. bis 

20. Mai über die Bühne. Es gibt wohl kaum jemanden, der nicht 

schon mindestens einmal beim Musikfestival dabei war. Das liegt 

sicher auch daran, dass dieses Festival Sportler und Musikbegeisterte 

gleichermaßen anspricht. 

MUSIKPROGRAMM. Das abwechslungsreiche, 

musikalische Programm 

überzeugt in vollen Längen: 

Freitag, 18. Mai Sumpfkröten, Samstag, 

19. Mai Ois Easy, Sonntag, 20. 

Mai Die bärigen Tiroler, Die Grubertaler, 

Die jungen Zillertaler und Melissa 

Naschenweng, DJ‘s im Barzelt 

Samstag und Sonntag: Panta Ree und 

Nine Degree. 

KINDERSPIELEFEST. Sonntag, 

20. Mai mit Feuerspucker, Kasperltheater, 

Clownauftritte, Schminken, 

Riesenseifenblasen, Schiffsbau, 

Balancierseil, uvm. 

INTERNATIONALES FUSS- 

BALLTURNIER. Mit Mannschaften 

aus der Schweiz, Deutschland 

und Österreich. 

ANZEIGE 

„Die Jungen Zillertaler“ sorgen am Sonntag 

für ausgelassene Partystimmung. 

Die RUNDSCHAU 

verlost 50 Eintrittskarten! 

Die RUNDSCHAU verlost 

30 Eintrittskarten für Freitag, 

18. Mai, und 20 Eintrittskarten für 

Samstag, 19. Mai. Einfach bis zum 

9. Mai um 12 Uhr eine E-Mail mit 

dem Namen und dem gewünschten 

Termin an gewinnen@rundschau.at 

senden und mit ein wenig Glück gewinnen. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! 

„Smart-Home“ 

Die Automatisierungstechnik für das Eigenheim 

(jakö) Ein „Smart-Home“-System bietet zahlreiche Vorteile, um 

das Eigenheim effizienter und sicherer zu gestalten. Durch die 

ferngesteuerte Technik ist man auch unterwegs immer mit seinem 

Zuhause verbunden und bleibt auf dem neusten Stand. 

Das Ziel eines „Smart-Home“-Systems 

besteht darin, Eigenheime und 

Gebäude sicherer und überschaubarer 

zu gestalten. Per „Smart-Home“-System 

können die Heizung, die Kühlung, 

die Steuerung des Lichts, die 

Alarmanlage, der Rauchmelder und 

sogar die Türschlösser ferngesteuert 

werden. Die herkömmlichen Schalter 

gehören der Vergangenheit an, durch 

das intelligente System kann ganz 

einfach über eine App, per Smartphone 

oder Tablet von unterwegs aus 

gesteuert werden. Die neue Technik 

wird immer häufiger eingesetzt, da sie 

den Komfort des Eigenheims enorm 

steigert. Wenn man beispielsweise 

nicht zu Hause ist, können durch 

das „Smart-Home“-System viele 

Dinge erledigt werden, wie das Wegschalten 

von Stromfressern, das Absenken 

der Temperatur oder auch die 

Beschattungen bei Hitze. Das Ganze 

ist nicht nur praktisch, sondern vor 

allem auch nachhaltig und spart Energie. 

Das einheitliche System wird 

Effiziente und sichere Lösung mit dem 

„Smart-Home“ System. Foto: pixabay.com 

nicht nur in Neubauten verwendet, 

es kann auch ganz einfach im eigenen 

Zuhause nachgerüstet werden. 

Das Praktische hierbei ist, dass keine 

Verkabelung notwendig ist – die 

Steuerung verläuft nämlich batteriebetrieben 

und über Funk. Der Spezialist 

für „Smart-Home“-Technik, 

Gebäudeautomatisierung, Wlanund 

Netzwerktechnik sowie Überwachungs- 

und Panoramakameras ist 

„Automated Systems“ in Umhausen. 

Auf der Website www.automatedsystems.tirol 

erhält man weitere Informationen 

oder man wendet sich 

einfach direkt an Gerald Köfler unter 

Tel. 06608185898. 

ANZEIGE 

Es wurde aufgeräumt 

32 Vereine und Einrichtungen halfen 

beim Landecker Frühjahrsputz mit, darunter 

die Wasserrettung. 

Foto: Wasserrettung Landeck 

(dgh) Die letzten zwei Wochenenden 

standen ganz im Zeichen des 

großen Landecker Frühjahrsputzes: 

An der Aktion „Sauberes Landeck“ 

beteiligen sich alljährlich zahlreiche 

Vereine und Institutionen und setzen 

so auch ein Zeichen gegen das 

unbedachte Wegwerfen von Müll. 

32 Einrichtungen reinigten Wiesen-/ 

Waldwege, Böschungen, Fluss-/ 

Bachläufe, Grünanlagen, öffentliche 

Flächen etc. Motto: Stopp Littering. 

Die Stadtgemeinde hat alle Sam- 

Bereits die Allerkleinsten halfen tatkräftig 

mit. 

Foto: Stephanie Hebenstreit 

meltrupps mit Handschuhen und 

Müllsäcken ausgestattet und einen 

Unkostenbeitrag für eine Jause bereitgestellt. 

Die Wasserwacht Oberland 

war beim Frühjahrsputz in Landeck 

und Zams für die Säuberung 

eines Teilabschnittes des Innufers 

zuständig. Obmann Eugen Siess war 

sehr erfreut, dass zahlreiche Mitglieder 

an dieser Aktion teilgenommen 

haben. Für Interessierte: Der 

Wasserwacht-Klubabend findet am 

1. Freitag des Monats im Klublokal 

im Keller von Poly/VS Bruggen 

statt. „Wir würden uns freuen neue 

Mitglieder aufnehmen zu können“, 

sagt Obmann-Stellvertreter Werner 

Hebenstreit. 

G LANZLICHTER 

Die falsche Frisur 

glanzlichter@rundschau.at 

Liebe Freunde waghalsiger politischer 

Prognosen! Wir haben jetzt endgültig 

genug gewählt. Gefühlte drei Mal 

den Bundespräsidenten, danach den 

Nationalrat und den Landtag. Und als 

i-Tupfer durften die Innsbrucker noch 

zur Stadtwahl streiten. Sorry: Schreiten! 

Dort wurde alles Bis- und Vorherige 

auf den Kopf gestellt. Die Grünen, 

von vielen totgesagt, zelebrierten eine 

nahezu biblische Auferstehung. In Gestalt 

von Messias Georg Willi, der – allen 

internen Hexenverbrennungen zum 

Trotz – eine Art Wunder vollbrachte. 

Die toten Grünen allein haben in der 

Landeshauptstadt mit zehn Mandaten 

jetzt mehr als Schwarz (5) und Rot (4) 

zusammen. Die beiden Letzteren hieß 

man hierzulande noch bis vor kurzem 

Großparteien. Unglaublich. ÖVP und 

SPÖ haben zusammen von 40 Sitzen 

im Gemeinderat nicht einmal mehr 

ein Viertel. Das ist maximal noch ein 

Schrebergarten voller Zwerge! 

Was ist geschehen? Das Volk ist 

müde. Der Hälfte der Wähler gehen 

Urnengänge und die dort zur Wahl stehenden 

Personen längst am A…h vorbei. 

Die übrig gebliebenen 50 Prozent 

wollen Themen und Programme nicht 

mehr hören und sehen. Weil sie nicht 

glauben, dass nach der Wahl kommt, 

was vor der Wahl versprochen wird. 

Also bleibt nur eines: Die Wahl nach 

Sympathie. Und eben diese gewann 

der grüne Willi. Er schob wochenlang 

sein altes Fahrrad durch die Innenstadt, 

grüßte freundlich und erzählte 

den Menschen, dass er kein Fundi sei. 

Das gefällt selbst denen, die sonst gerne 

nach dem Rechten sehen. Und für den 

eloquenten Kirchensänger lassen sogar 

viele die Roten links liegen. Der SPÖ 

fehlte ohnehin eine zugkräftige Spitzenkandidatin. 

Die Irene, die laut Plakat 

so heiß auf Zukunft war, ließ jeglichen 

Quereinsteiger-Effekt vermissen. Für 

viele Damen hatte die Gute schlicht 

die falsche Frisur. Dieser haarscharfe 

Schnitt der Stirnfransen erinnerte an 

Mister Spock vom Raumschiff Enterprise. 

Was nicht einmal die gezielt anvisierten 

Intellektuellen antörnte. 

Meinhard Eiter 


Entspannt urlauben 

Gemeinde Galtür erhält ECARF-Siegel 

(lisi) Einen ausgezeichneten Urlaub können Allergiker im 

wahrsten Sinne des Wortes im einzigen Luftkurort Tirols 

erleben: Am 16. April wurde an die Gemeinde Galtür das Siegel 

der Europäischen Stiftung für Allergieforschung vergeben. 21 

Vermieter bieten nun „allergikerfreundliche Unterkünfte“ an. 

NEUSEHLAND-OPTIK.AT 

Landeck – Malserstraße 

VON ZEITLOS BIS TRENDY 

Für jeden Typ die richtige Brille 

TVB-Vorstand Hubert Wiltsche (l.) und Bgm. Anton Mattle (r.) nehmen das ECARF- 

Zertifikat von Matthias Colli entgegen. 

RS-Foto: Zangerl 

Galtür trägt seit 1997 als einzige 

Gemeinde in Tirol das Prädikat 

Luftkurort. „Das ist ein wenig eingeschlafen“, 

gestand Bgm. Anton 

Mattle. Studenten des Bachelorstudiums 

in Landeck haben sich aber 

mit diesem Thema im Rahmen 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 


einer Projektstudie befasst. Darin 

wurde die ECARF-Zertifizierung 

empfohlen. Touristiker und Gemeindevertreter 

schlugen dann in 

dieselbe Kerbe. Und nun ist es soweit: 

„Galtür ist nun die erste Gemeinde 

außerhalb Deutschlands, 

die ECARF-zertifiziert ist. Insgesamt 

gibt es 14 Gemeinden, die 

dieses Zertifikat seit 2008 erhalten 

haben“, erläuterte Matthias Colli, 

Key Account Manager des ECARF- 

Instituts in Berlin. Das sogenannte 

ECARF-Siegel stammt von der 

Europäischen Stiftung für Allergieforschung 

und wird für allerlei 

Produkte, auch Dienstleistungen 

vergeben, die auf die besonderen 

Allergiker-Bedürfnisse eingestellt 

sind – egal ob Gäste gegen Hausstaub, 

Tierhaare oder Pollen allergisch 

sind oder eine Lebensmittelunverträglichkeit 

aufweisen. Einen 

wesentlichen Vorteil aber hatten 

die Galtürer aufgrund ihrer geografischen 

Lage schon vorher: „Hausstaubmilben 

gibt es ab einer Seehöhe 

ab 1500 Metern keine mehr“, 

erklärte Matthias Colli. 

„SUCHEN NACH ALLEIN- 

STELLUNGSMERKMALEN“. 

Dass Galtür von nun an besonders 

für Allergiker und Asthmatiker eine 

erholsame Umgebung bietet, freut 

auch den TVB-Vorstand Hubert 

Wiltsche: „Tourismusorte suchen 

nach Alleinstellungsmerkmalen. 

Dass Galtür das Prädikat Luftkurort 

trägt ist eines, jetzt haben wir 

noch eines draufgesetzt. Dies sollte 

die Sommerauslastung steigern und 

die Saisonzeiten im Idealfall verlängern.“ 

21 Galtürer Vermieter aller 

Unterkunftskategorien haben sich 

zertifizieren lassen, um dem Gast einen 

sorgenfreien Urlaub zu ermöglichen: 

„Der Gast soll daraus einen 

Simperl-Pellosch GmbH, Malserstraße 14 

6500 Landeck, Telefon: 05442 63311 

Mehrwert erhalten“, so der TVB- 

Vorstand. Auch Bgm. Anton Mattle 

verspricht sich einiges von dieser 

Zertifizierung: „Es gibt ein großes 

Potenzial angesichts der Menschen, 

die von Allergien betroffen sind.“ 

Immerhin leiden 30 % der Bevölkerung 

an mindestens einer Allergie, 

20 % der Allergiker an Heuschnupfen, 

rund die Hälfte davon zusätzlich 

an einer Nahrungsmittelallergie, 

weiß Matthias Colli. 

KRITERIEN FÜR VERMIE- 

TER & GEMEINDE. Um ECARFzertifiziert 

zu werden, ist die Einhaltung 

bestimmter Kriterien gefordert: 

Unterkünfte müssen über eine Fensterlüftung 

verfügen, Haustiere sind 

grundsätzlich nicht erlaubt, sensitive 

Körperpflegeprodukte müssen angeboten 

werden, auch bei den Böden 

gibt es genaue Auflagen. Auch die 

Gemeinde hat eine To-do-Liste zu 

erfüllen: „Bei der Bepflanzung müssen 

wir darauf achten, pollenarme 

Pflanzen zu verwenden, auch muss 

die Gemeinde dafür sorgen, dass in 

Galtür Lebensmittelprodukte angeboten 

werden, die sich für Allergiker 

eignen“, erklärt Bgm. Mattle. „Eine 

Allergie kann eine große Belastung 

sein – wenn diese Voraussetzungen 

vorhanden sind, kann ein entspannter 

Urlaub für Allergiker und Asthmatiker 

erfolgen“, so Colli. 

RUNDSCHAU Seite 5

Advokatur Dr. SCHIMANA 

Rechtanwaltsgesellschaft mbH 

Fachkanzlei spezialisiert auf 

Vertragsrecht & 

Liegenschaftsrecht 

Kaufverträge 

Schenkungsverträge 

Grundstücksteilungen 

Bäuerliche Übergaben 

Große Probleme: 

Eigentumswohnung 

oder Haus 

ohne Testament 

Das Versterben eines Ehegatten 

ist für sich schon dramatisch 

genug, verschlimmert wird die 

Situation, wenn Liegenschaftsvermögen 

vorhanden ist und 

es kein Testament gibt, obwohl 

minderjährige Kinder vorhanden 

sind. Gehörte zum Beispiel 

eine Wohnung dem (verstorbenen) 

Ehegatten allein und hat 

dieser eine Ehefrau und noch 

minderjährige Kinder, dann 

führt dies im Ableben des Ehegatten 

dazu, dass auch die minderjährigen 

Kinder im Grundbuch 

eingetragen werden. Dies 

führt dann aber leider in der 

Folge zum großen Problem, 

dass die Ehegattin die Wohnung 

nicht verkaufen kann, dazu würde 

es die gerichtliche Zustimmung 

benötigen. Diese wird 

aber so gut wie nie erteilt. Die 

Ehegattin kann die Wohnung 

also nur vermieten und nicht 

verkaufen, was doppelt problematisch 

ist, wenn noch ein recht 

großer Kredit mit vielleicht hohen 

Zinsen zurückzubezahlen 

ist. Also immer, wenn Liegenschaftsvermögen 

vorhanden ist 

und noch minderjährige Kinder 

vorhanden sind, ist also jedenfalls 

zu empfehlen, ein Testament 

zu errichten. Damit können 

gleich im Vorfeld derartige 

Probleme vermieden werden. 

05442/93 000 

www.kanzlei-vertragsrecht.at 

(dgh) Rund 500.000 Euro jährlich lässt sich das Land Tirol 

das Studium in Landeck kosten – vorerst wird die Finanzierung 

bis 2023 gesichert. Knapp die Hälfte davon investiert „Innsbruck“ 

ins Masterstudium, das im kommenden Jahr startet und 

vorerst bis 2024 finanziert wird. 

Energie- und 

Klimacoaches gesucht 

In Tirol leben rund 100 000 armutsgefährdete 

Personen, die einen 

überdurchschnittlich hohen Anteil 

ihres Einkommens für Energie und 

Mobilität aufwenden müssen. Mit 

dem Projekt „DoppelPlus“ wurde 

2017 eine Initiative ins Leben gerufen, 

die diese Bevölkerungsgruppe 

finanziell entlastet und gleichzeitig 

das Klima schützt. Dabei erhalten 

Menschen mit geringem Einkommen 

in Form eines persönlichen 

Energie- und Klimacoachings neben 

wertvollen Informationen auch ein 

kostenloses Energiespar-Starterpaket. 

25 Personen wurden im Vorjahr 

zu Klimacoaches ausgebildet, sie 

haben bisher 100 Haushalte beraten. 

Nun startet die zweite Ausbildungsrunde 

für künftige Coaches – 4. Mai 

von 17 bis 22 Uhr sowie am 5. Mai 

von 10 bis 16 Uhr in den Räumlichkeiten 

der Caritas Tirol, Heiliggeiststraße 

16, in Innsbruck. Anmeldung 

unter 0660 2227477 oder kontakt@ 

doppelplus.tirol. Nähere Informationen 

erhalten Interessierte unter: 

www.doppelplus.tirol 

Geld fließt 

Landtag behandelt Finanzierung des Landecker Studiums 

Diese Woche kommen die Ausschüsse 

des Tiroler Landtages zu 

ihren ersten Sitzungen zusammen. 

Im Finanzausschuss werden gleich 

zwei Anträge mit Landeck-Bezug 

behandelt – die weitere Finanzierung 

des Bachelorstudiums und die 

Finanzierung des Masterstudiums 

Destinationsmanagement. Das Studium 

„Wirtschaft, Gesundheits- und 

Sporttourismus“ benötigt laut Antrag 

in den Jahren 2019 bis 2023 pro 

Jahr 487.000 bis 554.000 Euro. Dass 

es zur Weiterführung kommt, ist gut 

begründet: 105 Studierende sind 

allein im Herbst 2017 hinzugekommen, 

93 Prozent aller Studenten 

sind „prüfungsaktiv“, bereits während 

des Studiums werden Netze 

für den späteren Berufseinstieg geknüpft. 

Im Antrag heißt es: „Das 

Studium hat sich mittlerweile zu 

einem festen Bestandteil der Tiroler 

Hochschullandschaft entwickelt …“ 

MASTERSTUDIUM. Für das 

Masterstudium Destinationsentwicklung 

(Standorte Landeck und 

Innsbruck) werden in den Jahren 

2019 bis 2024 zusätzlich 256.000 

bis 350.000 Euro pro Jahr investiert. 

Es soll insbesondere die Lehre und 

Forschung in Tirol im Bereich Tourismus 

und Regionalentwicklung 

(dgh) Die Junge Generation Landeck 

lädt zur Diskussion mit NR 

Dominik Schrott (ÖVP) und LA 

Georg Dornauer jun. (SPÖ) ein. Am 

Dienstag, dem 8. Mai, um 18.30 Uhr 

wird im Café Zapa, Malser Straße 

54, in Landeck über folgende Fragen 

Suche laufend für vorgemerkte Kunden Häuser, Wohnungen und 

Grundstücke im gesamten Oberland zum kaufen! 

Kostenlose Verkehrswertermittlung & Beratungsgespräche – 

Professionelle und schnelle Abwicklung! 

Immobilientreuhänder Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

kv@remax-residence.at, www.remax-residence.at 

Remax ist mit über 113.800 Maklern in 7400 Büros das erfolgreichste 

Netzwerk weltweit. 

stärken und auf leitende, planende 

und beratende Tätigkeit in diesen 

beiden Bereichen vorbereiten. Gedacht 

ist es für Vollzeit- und berufsbegleitend 

Studierende. Zielgruppe 

sind Absolventen des Landecker 

Bachelorstudiums oder anderer Studien 

(z. B. Geo graphie, Soziologie, 

Psychologie), die nach einem Vorbereitungsmodul 

eine wirtschaftliche 

Ausbildung mit dem Fokus Tourismus 

suchen. Gedacht ist es zudem 

für im Tourismus und in der Regionalentwicklung 

Tätige, denen ein 

attraktives berufsbegleitendes Angebot 

über vier Jahre gemacht wird. 

Die Finanzierungen wurden von 

der Landesregierung Ende Jänner 

bzw. Anfang Februar beschlossen, 

der Landtag muss zustimmen. 

Schwarz und Rot 

(dgh) Am 26. April gegen 8.15 

Uhr kam es im Strenger Tunnel 

(Fahrtrichtung Arlberg) zu einem 

Auffahrunfall zweier Lkws. Ein 

41-jähriger ukrainischer Staatsbürger 

fuhr mit lediglich rund 25 km/h 

im Tunnel, als ein 21-jähriger Lkw- 

Immobilien Bewertung, Beratung & Verkauf 

Auffahrunfall 

Der auffahrende Lkw wurde schwer beschädigt. 

diskutiert: Wann kommt der Familienbonus 

und wie wirkt sich dieser 

aus? Die Arbeitswelt verändert sich 

stetig, doch wie schaut der 12-Stunden-Tag 

in der Praxis aus? Ist das 

Land wirklich sicherer geworden? 

Wie sollen die Schulen aussehen? 

Foto: zeitungsfoto.at 

Lenker aus dem Bezirk Bregenz 

auffuhr. Dabei wurde der zweite 

Lenker unbestimmten Grades verletzt 

– er musste ins Krankenhaus 

Zams eingeliefert werden. An beiden 

Fahrzeugen entstand schwerer 

Sachschaden. Die Feuerwehr Landeck 

fing den bereits ausgetretenen 

Diesel auf und band die Reste mit 

Ölbindemittel. Die Aufräumungsarbeiten 

dauerten: Erst um 14.34 

Uhr meldete die Asfinag, dass der 

Tunnel wieder frei befahrbar sei. 

Neben dem Dieselaustritt sorgten 

Probleme beim Abschleppen der 

Fahrzeuge dafür, dass die Aufräumarbeiten 

mehrere Stunden in Anspruch 

nahmen. 


Der neue Steuermann 

Millinger ist neuer Geschäftsführer bei Venet Bergbahnen 

(aktiefi) Die Venet Bergbahnen bauen ihre Führungsspitze um: 

Diese Umstrukturierung soll einerseits für den richtigen professionellen 

Schub sorgen und andererseits das Seilbahnunternehmen 

in eine wirtschaftlich bessere Situation bringen. 

BALKONE & ZÄUNE 

AUS ALUMINIUM 

Ausstellung: 6020 Innsbruck I Haller Straße 33 

Gratishotline: 0800 20 2013 I www.leeb.at 

Siegmund Geiger, Thomas Hittler, Werner Millinger, Wolfgang Jörg und Peter Vöhl 

(v.l.) 

RS-Fotos: Tiefenbacher 

Im Zentrum steht dabei der neue 

Geschäftsführer (Vorstandsmitglied) 

Werner Millinger. Er wurde vergangenen 

Samstag in einer Pressekonferenz 

vom Aufsichtsratsvorsitzenden 

und VBgm. Thomas Hittler präsentiert. 

Millinger wurde im Zuge eines 

Hearings ausgewählt und wurde in 

der Vorwoche vom Aufsichtsrat einstimmig 

bestellt. Der Vertrag läuft 

fünf Jahre. Der ausgebildete Elektrotechniker 

hat bereits Erfahrung im 

Bergbahngeschäft: Er war vier Jahre 

als Geschäftsführer bei den Muttereralm 

Bergbahnen tätig und hat 

dort mit 31. Jänner 2018 gekündigt. 

PERSONALROCHADE. Der 

Plan ist, dass bis zur Hauptversammlung, 

die Mitte Jänner über 

die Bühne gehen wird, der Dreiervorstand 

(Bgm. Wolfgang Jörg, 

Bgm. Siegmund Geiger und VBgm. 

Peter Vöhl) als vierköpfiges Gremium 

fortgeführt wird. Bei dieser 

werden der Aufsichtsrat neu gewählt 

und gleichzeitig die strategische und 

organisatorische Weichenstellung 

vorgenommen: die Bürgermeister 

wechseln ins Kontrollgremium und 

Werner Millinger übernimmt alleine 

das Ruder bei den Venet Bergbahnen. 

„Es war immer meine Auffassung, 

dass Gemeindepolitiker aus 

dem Vorstand der Venetbahn heraus 

gehören. Es gehören Profis hinein. 

Diese haben andere Möglichkeiten 

als jemand, der eine politische 

Funktion hat. Ihnen sind die Hände 

gebunden“, erklärte Bgm. Jörg. Ergänzend 

verwies sein Zammer Amtskollege 

Geiger darauf, dass die Venet 

Bergbahnen seit 2012 ein komplexes 

Unternehmen sind. Seither würden 

neben der Seilbahn und den Liften 

ein Beherbergungs- und Gastronomiebereich 

dazugehören. Das heißt, 

die Anforderungen an die Vorstandsarbeit 

sind gewachsen. Übe jemand, 

so Geiger, die Vorstandstätigkeit 

ehrenamtlich aus, habe er oftmals 

zu wenig Zeit. Typische Beispiele 

hierfür seien schnelle strategische 

Entscheidungen zu treffen und Projekte 

umzusetzen. „Da muss jemand 

Vollzeit arbeiten. Millinger hat die 

entsprechende Zeit dafür und auch 

das Know-how“, betonte Geiger. 

tivität steigern und die Ertragslage 

verbessern. Und noch viel mehr. 

Millinger selbst traut sich einiges 

zu. Das kommt nicht von ungefähr. 

Er hat sich, wie Millinger sagte, für 

den Wechsel nach Zams entschieden, 

weil für ihn der „Venet“ ein 

großes Potenzial hat. Sowohl im 

Sommer als auch im Winter sieht 

der neue Venet-Geschäftsführer 

Möglichkeiten, die Anziehungskraft 

zu steigern. Er arbeitete nach 

dem Motto „Das Angebot ist an 

das Freizeitverhalten der Kunden 

anzupassen“ bereits eine Reihe von 

konkreten Maßnahmen und Plänen 

aus. In die Karten möchte sich 

Millinger aber noch nicht schauen 

lassen. „Wir müssen diesbezüglich 

vorsichtig vorgehen. Einige Projekte 

befinden sich gerade in Planung. 

Bevor die Zeitungen darüber berichten, 

sollten wir mit den betroffenen 

Grundeigentümern geredet haben“, 

begründete Werner Millinger seine 

diesbezügliche Zurückhaltung. Aufsichtsratsvorsitzender 

Hittler hatte 

eine auf die Investitionen bezogene 

Information parat: „In den nächsten 

fünf Jahren sind 2,5 Millionen Euro 

notwendig, um das gesamte Projektpaket 

umsetzen zu können.“ 

Der neue Geschäftsführer der Venet 

Bergbahnen AG Werner Millinger hat 

bereits Erfahrung im Bergbahngeschäft. 


GROSSE ERWARTUNGEN. 

Die Erwartungen seitens des Bahnunternehmens 

an den neuen Steuermann 

sind groß. Millinger soll 

den „Venet“ für die Bedürfnisse der 

Zukunft fit machen, die Organisationsstruktur 

optimieren, die Attrak- 

RUNDSCHAU Seite 7

HOTEL Taverne-Bar 

SONNE MUSIK | DART | BOWLING 

ab sofort 

täglich geöffnet! 

6500 LANDECK | TEL. 05442/62519 

Ein Weniger ein Mehr? 

JHV der Schützentalschaft Landeck 

(ap) Talschaftskommandant Josef 

Gfall konnte auf ein sehr intensives 

Jahr zurückblicken: 551 Schützen 

sind aktuell bei den Kompanien 

eingeschrieben – dies sind Landeck, 

Fließ, Grins, Hochgallmigg, Pians, 

Schönwies und Zams. 451 Schützen 

sind im aktiven Stand, darunter 28 

Markentenderinnen, zehn Jungmarkentenderinnen 

und 59 Jungschützen. 

Gerade die große Zahl 

an Jungschützen gebe Grund zur 

Hoffnung, so Gfall. Zudem konnte 

bei der Jungschützenprüfung seit 

langem wieder einmal die „Weiße 

Fahne“ gehisst werden. Die Teilnehmerzahl 

beim Bezirksschießen (113) 

war hervorragend. Die Teilnahme 

bei den übrigen Veranstaltungen 

der Talschaft und des Bezirks sei gut 

gewesen, einzig bei der Talschafts- 

Wallfahrt in Grins seien beschämend 

wenig Schützen ihrer „Pflicht“ nachgekommen. 

Höhepunkt in diesem 

Jahr soll neben dem Talschafts- und 

Bezirksfest in Zams das Alpenregionsfest 

in Mayrhofen sein. Major 

Gfall zeigte auch Verständnis für die 

Kritik einzelner Kompanien an der zu 

großen Anzahl von Veranstaltungen 

für die Schützen während des Jahres. 

Der Kommandant gab allerdings seiner 

Hoffnung Ausdruck, dass bei der 

heurigen Wallfahrt in Pettneu wieder 

mehr Schützen antreten. Kassier und 

Schriftführer Christian Ott konnte 

auf einen zufriedenstellenden Kassastand 

verweisen, Jungschützenbetreuer 

Armin Rudig verwies in seiner 

schriftlichen Stellungnahme (er war 

dienstlich verhindert) auf ein sehr 

reges Schützenjahr. Bildungsoffizier 

Gerhard Gstraunthaler hielt einen 

Vortrag über das aus einem breiten 

Nachtshopping im FMZ Imst 

Mit viel Live-Musik bis 22 Uhr 

Für all jene, denen Helge Schneider zu schräg ist: Drei Bühnen, 

drei Live-Performances und das Motto „Jazz meets Rock meets 

Country“ – die Musikgruppen beim Nachtshopping am 9. Mai 

sind vom Feinsten. 

„Late Night Fun“ mit Shopping 

und Live-Musik heißt es am Mittwoch, 

9. Mai im FMZ Imst! Viele 

Lokale und Geschäfte laden mit tollen 

Aktionen und Sonderangeboten 

bis spät abends zum Bummeln und 

Flanieren ein. Damit den Kleinsten 

währenddessen nicht langweilig 

wird, hat der Dschungel Club bis 22 

Uhr geöffnet. 

SHOPPING MIT SOUND. In 

den FMZ Passagen ist die Bühne 

frei für Rock & Co.: „Soda Zitron“ 

sind sechs Oberländer Musiker, die 

mit ihren Interpretationen bekannter 

Lieder erfrischenden Genuss in 

das Shoppingcenter bringen. Andy 

Dreyer aka „AnDree“ überzeugt mit 

eindrucksvollen Interpretationen in 

seinem Akustik-Soloprogramm. Eine 

Augenweide wird die Line Dance Performance 

werden. Zahlreiche Gruppen 

aus dem Tiroler Oberland treffen 

sich zum Formationstanz. Beginn ist 

jeweils um ca. 19 Uhr. Eintritt frei! 

Gitarre & Vocals – „AnDree“ bringt mit 

modernem Sound viel Abwechslung. 

Abschließen und ausklingen lässt 

sich der lange Einkaufsabend in den 

zahlreichen Cafés und Gastronomie- 

Lokalen – oder im FMZ Kino, wo es 

eine Nachtshopping-Spezial-Vorstellung 

gibt: Alle Plätze für „Avengers 

Infinity War“ um nur 7 Euro, Beginn: 

22.15 Uhr. 

ANZEIGE 

VBgm. Daniel Zangerl, Vertreter der Komp. Pians (1. Platz Bezirksskirennen), 

Bezirkskommandant Major Mag. Martin Schönherr, Vertreter der Komp. Grins (2. 

Platz), Talschaftskommandant Major Josef Gfall 

RS-Foto: Pircher 

Diskussionsprozess entstandene 

neue Leitbild der Tiroler Schützen: 

Die Schützen fordern nunmehr eine 

„größtmögliche“ Einheit des Landes. 

Eingeschlossen sind in diesem Auftrag 

alle möglichen Verschränkungen 

der Landesteile, sei es kultureller, 

wirtschaftlicher, freundschaftlicher 

und politischer Art. 

FLAMMENDE REDE VON 

KURAT SCHÖDL. VBgm. Daniel 

Zangerl (Pians) unterstrich die 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Bedeutung der Kompanien für den 

sozialen Zusammenhalt in den 

Gemeinden. Bezirkskommandant 

Major Martin Schönherr lobte die 

Arbeit in allen Kompanien der Talschaft, 

zudem schloss er sich der 

Meinung an, dass wahrscheinlich zu 

viele Veranstaltungen im Schützenjahr 

stattfinden. Man sollte sich in 

den Gremien überlegen, ob nicht ein 

Weniger ein Mehr sei, meinte Schönherr. 

Pfarrer Georg Schödl spannte in 

seiner Rede einen weiten Bogen von 

der Europäischen Union zur Landeseinheit 

Tirols. Ganz besonders hob 

er die Bedeutung der Schützen für 

das Weitergeben der Traditionen in 

Tirol hervor: Sie seien ein wichtiges 

Kulturgut und dies sei weiterzugeben 

und zu schützen. Talschaftskommandant 

Major Gfall schloss die 

Versammlung im Bewusstsein, sieben 

starke und eigenständige Kompanien 

hinter sich zu haben. 

Talschaftskurat Landeck Pfarrer Georg Schödl 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

• TOOLPARK, Imst 

RUNDSCHAU Seite 8 3./4. Mai 2018 

Greta 

Eltern: Elisabeth und 

Thomas Wechner 

aus Kappl 

Geburtstag: 20.2.2018 

Geburtsort: Innsbruck 

Gewicht: 3.300 g 

Größe: 51 cm 

Leni 

Eltern: Anja und 

Matthias Neuner 

aus Wenns 

Geburtstag: 19.3.2018 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.130 g 

Größe: 53 cm

MAMA 

ist die Beste 

B. Helgason, tachinskamarina / fotolia.at 

Überraschen Sie Ihre Mama, Freunde, 

Verwandte oder Bekannte mit einer 

einzigartigen Torte mit essbarem Fotoaufleger! 

Einfach rechtzeitig * Bildmaterial 

bei unserer Konditorei vorbeibringen 

(USB, Handy etc.) oder senden an: 

fototorte@dergrissemann.at 

FOTOAUFLEGER 

per Stück € 9,99 

*) Bitte rechnen Sie mit einer 

Produktionszeit von mind. 3 Tagen. 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: +43 (0)5442 / 69 99 · Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, Sa. 8 – 18 Uhr 

www.dergrissemann.at · facebook.com/grissemann.zams 


RUNDSCHAU Seite 9

BR Raggl: 69 % wollen wissen, woher ihr Essen kommt 

(dgh) Eine von der Landwirtschaftskammer 

Österreich veröffentlichte 

Studie des GfK-Meinungsforschungsinstitutes 

belegt einen Trend, der auch 

in Tirol deutlich spürbar ist: 68 % der 

Befragten wollten unbedingt wissen, 

woher die Zutaten ihres Kantinenessens 

stammen, vor allem Pensionisten 

(70 %), Freiberufler (73 %) und 

Beamte/Angestellte (72 %). Jüngere 

Menschen hingegen setzen andere 

Prioritäten. Auch regional zeigen sich 

relativ große Unterschiede, sagt Paul 

Unterhuber vom GfK. Während in 

südlichen Bundesländern wie Kärnten 

oder Steiermark der Anteil bei ca. 79 % 

liegt, wollen in Wien nur 60 % wissen, 

woher ihr Essen kommt. „Wir haben 

in den vergangenen Jahren sehr intensiv 

an der Qualität unserer heimischen 

Produkte gearbeitet und sind mit hochwertigsten 

sicheren Lebensmitteln aus 

Tirol sicherlich an der Österreich- und 

EU-Spitze angelangt“, sagt BR Dr. Peter 

Raggl – laut GfK-Studie sind 69 % 

der Tiroler sehr daran interessiert, woher 

ihr Essen kommt. Raggl lobt dabei 

die Arbeit der Agrarmarketing Tirol. 

Im Bereich der Mensen, Großküchen 

und Kantinen ortet er jedoch Luft 

nach oben: „Hier bin ich froh über 

den klaren Wunsch der Konsumenten. 

Viele sind allein aufgrund ihres Berufes 

dazu gezwungen, einen Großteil ihrer 

Mahlzeiten auswärts einzunehmen. 

Es liegt daher auf der Hand, dass es in 

Großküchen noch mehr Transparenz 

und Kennzeichnung brauchen wird.“ 

A UF ein WORT 

„Wie wichtig ist Ihnen 

Klima- und Umweltschutz?“ 

Jacqueline Rankl, Mötz 

Vieles in unserer Natur ist bereits belastet. 

Der Plastikanteil in den Böden und in den 

Meeren wird beispielsweise immer höher und 

das ist alles nicht mehr gesund. Wir müssen 

wirklich umdenken. 

@ anzeigen@rundschau.at 

Rene Fritsch, Kappl 

Ich möchte in einer intakten Umwelt leben, 

deshalb achte ich auch auf die Natur und 

schaue, dass ich mich umweltbewusst verhalte. 

Zentrale Aufgabe der ASFINAG Maut Service GmbH ist die 

Einhebung der Maut (für ein- und mehrspurige Kraftfahrzeuge) 

in Österreich. Zur Unterstützung unserer Mautstelle St. Jakob 

am Arlberg suchen wir 

Ferialmautner/innen (St. Jakob am Arlberg) 

befristet, im Zeitraum Juni bis September 2018 

Ihre Aufgaben 

• Einhebung der Mautgebühren 

• Verkauf von Vignetten und Zeitmautkarten 

• Umschreibung und Neuausstellung von Mautkarten 

• Information der Kunden zu unterschiedlichen Anliegen 

• Abrechnung und Ablieferung der Einnahmen 

• Weiterleitung von Informationen an die Dienstaufsicht 

Ihr Profil 

• Gute Deutsch-Kenntnisse in Wort und Schrift 

• PC-Kenntnisse von Vorteil 

• Gute Umgangsformen sowie korrektes und freundliches Auftreten 

• Bereitschaft zur Verrichtung von Schichtdienst (Wechselschichten, 

Wochenend- und Feiertagsdienste) 

• Zur Erreichung des Dienstortes ist Führerschein B und ein eigenes 

Fahrzeug erforderlich 

Das Dienstverhältnis wird befristet auf die Dauer von mindestens 

6 Wochen bis zu maximal 3 Monate abgeschlossen. Für diese 

Position gilt ein Grundgehalt von € 6,50 pro Stunde zuzüglich 

leistungsorientierter variabler Vergütung. Dies entspricht einem 

ungefähren Bruttomonatsgehalt von € 1.400,00 bis 1.600,00 

(in Abhängigkeit von variablen Anteilen) auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche 

Aufgabe, in der Sie mit Ihrem Engagement wesentlich 

zum Erfolg unseres Teams beitragen können. 

Adrian Fritsch, Kappl 

Martin Andres, Imst 

Ich würde mir wünschen, dass wir ein intaktes 

Klima und eine gesunde Umwelt haben. 

Ich achte darauf, dass ich den Müll richtig trenne 

und auch in der Schule lernen wir einiges 

über umweltbewusstes Verhalten. 

Ich persönlich halte es für wichtig, dass die 

Umwelt sauber bleibt und die Menschen Respekt 

vor der Natur haben. Wir machen bei uns 

im Garten den Kompost selber und achten darauf, 

unsere Pflanzen biologisch aufzuziehen. 

Thomas Amann, Imst 

Manchmal mache ich auch bei der Mülltrennung 

Fehler, aber ich schaue schon darauf, alles 

richtig zu machen, denn eine intakte Natur ist 

mir persönlich sehr wichtig. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre 

aussagekräftige Bewerbung (inklusive Motivationsschreiben, 

Lebenslauf, Dienstzeugnisse). 

ASFINAG Alpenstraßen GmbH, Rennweg 10a, 6020 Innsbruck 

Die 

Leser-Umfrage 


Ziel ist es, die 

volle Kapazität zu nutzen 

Gemeindeparlamente segneten Tagespflege in Landeck ab 

(aktiefi) Der Gesundheits- und Sozialsprengel Landeck-Zams- 

Fließ-Schönwies ist gewillt, das Angebot der Tagespflege anbieten 

zu können. 

Damit soll u. a. erreicht werden, 

dass die pflegenden Angehörigen 

entlastet werden und eine bedarfsgerechte 

Pflege und Betreuung tagsüber 

sichergestellt wird. Ein weiterer 

Aspekt ist die Förderung und Erhaltung 

sozialer Kommunikation. 

NUR ACHT TAGESPFLEGE- 

PLÄTZE. Die Sprengelverantwortlichen 

sind dabei, das Projekt auf 

Schiene zu bringen. Gelöst ist die 

Quartierfrage. Der neue Besitzer 

(BMW Netzer) des ehemaligen Fimbergerhauses 

in unmittebarer Nähe 

zum Altersheim Landeck stellt das 

Erdgeschoß dafür zur Verfügung. 

Dieses Gebäude befindet sich derzeit 

im Umbau. Die für die Tagespflege 

verfügbare Fläche hat 180 m 2 . 

Hier ist geplant einen Wohnbereich, 

Ruheraum und ein Bad einzurichten, 

in denen 15 Personen betreut 

werden können. In puncto Anzahl 

der Pflegeplätze allerdings spießt es 

sich: Es können derzeit nur acht 

Plätze an die Tagespflege in Landeck 

vergeben werden. Den Grund dafür 

erläutert Planungsverbandsobmann 

und Bgm. Thomas Lutz: Im Strukturplan 

Pflege sind 23 Tagespflegeplätze 

für den Bezirk Landeck vorgesehen. 

Zehn Plätze wurden bereits 

dem Stanzertal und fünf Plätze dem 

Paznaun (Seniorenstube Kappl) genehmigt. 

Die restlichen acht Plätze 

wurden an die Tagespflege in Landeck 

vergeben. Damit ist das Kontingent 

erschöpft. 

START IM JÄNNER. Der Gesundheits- 

und Sozialsprengel Landeck-Zams-Fließ-Schönwies 

verfolgt 

nach wie vor das Ziel, die Tagespflege 

mit der vollen Kapazität von 15 

Plätzen im Jänner 2019 starten zu 

können. Man hofft durch die Evaluierung 

des Strukturplans Pflege im 

Herbst die restlichen sieben Plätze 

genehmigt zu bekommen. 

Die Tagespflege des Gesundheits- und Sozialsprengels Landeck-Zams-Fließ- 

Schönwies im ehemaligen Fimbergerhaus in Landeck soll im Jänner 2019 ihre 

Türen öffnen. 

RS-Foto: Tiefenbacher 

HAUSAUFGABEN GE- 

MACHT. Die vier Sprengelgemeinden 

haben ihre Hausaufgaben 

gemacht: Sie fassten in den letzten 

Wochen die erforderlichen Beschlüsse 

zur Sache. Das Projekt bedurfte 

nämlich der Zustimmung der vier 

Gemeindeparlamente. Der Gesundheits- 

und Sozialsprengel kann mit 

einer finanziellen Unterstützung 

vom Land Tirol rechnen. Das Land 

kann für die Neuerrichtung von 

Tagespflegeplätzen gemäß seiner 

Richtlinie zur Unterstützung von 

Ausbau, Aufbau und Sicherung von 

Pflege- und Betreuungseinrichtungen 

pro Platz 25.000 Euro Förderung gewähren. 

In der Startphase hält die Tagespflege 

in Landeck jeden Montag, 

Mittwoch und Freitag geöffnet. Bei 

entsprechender Nachfrage werden 

die Öffnungszeiten ausgedehnt. 

Maitanz 

Der Trachtenverband Oberland 

mit Außerfern und der Trachtenverein 

Venetbuam Imsterberg laden 

zum Maitanz am 9. Mai im Gemeindesaal 

in Imsterberg ein. Beginn ist 

um 20 Uhr, für Unterhaltung sorgt 

die Mieminger Tanzlmusig. 

Sie wollen sich in der 

Planung selbständig machen? 

Wir bieten Bürostruktur mit innovativem Netzwerk. 

Kontaktieren Sie uns unter info@fachwerk45.at 

HOCHBAUPLANUNG 

STATIK 

HAUSTECHNIKPLANUNG 

BAULEITUNG 

GROSSKÜCHENPLANUNG 

ELEKTROPLANUNG 

INNENARCHITEKTUR 

6444 Längenfeld/Ötztal 

T 05253 43187 

www.fachwerk45.at 


RUNDSCHAU Seite 11

Versilbertes Engagement 

Ehrenzeichen der Diözese für Leonhard Köck 

Leonhard Köck mit Bischof Glettler (l.) 

und Propst Huber. 

Foto: Diözese Innsbruck/Zimmermann 

(dgh) Am 20. April fand im Haus 

der Begegnung in Innsbruck die Ehrenzeichenverleihung 

der Diözese 

Innsbruck statt. Bischof Hermann 

Glettler und Generalvikar Propst 

Florian Huber haben neun goldene 

und 23 silberne Ehrenzeichen sowie 

ein Gruppen-Ehrenzeichen vergeben. 

Sie werden als öffentliche Anerkennung 

an verdiente Laien im 

ehrenamtlichen Dienst für Glaube 

und Kirche verliehen, Kriterien 

sind etwa besonderes Engagement 

im pastoralen Dienst, am und im 

Kirchenraum oder administrative 

Leistungen. Einer der nunmehrigen 

Ehrenzeichenträger in Silber ist Leonhard 

Köck. Im Alter von 17 Jahren 

ist der Landecker als Organist 

eingesprungen, „bis jemand anderer 

gefunden wird“, so wurde ihm 

gesagt. Die Suche dauert bis heute 

an – er ist auch 41 Jahre später noch 

Organist des Kirchenchores in Perjen. 

Köck ist vielfach musikalisch tätig 

und interessiert, mit Liebe auch 

zu Gospel und Jazz. Zu betonen ist, 

dass er bei den Festmessen im Rahmen 

der Landecker Festwochen Horizonte 

den Orgelpart übernommen 

hat. Gelobt wird Leonhard Köck als 

ausgezeichneter Improvisator, der 

auf den Kirchenorgeln in der Stadtpfarrkirche 

Landeck, Perjen und 

Grins zu hören ist. 

Mehr als Skispaß 

Gemeinsam mit den Kindern der Kindergärten Ischgl und Mathon erlebten die 

ersten Klassen der Volksschule Ischgl und der Volksschule Mathon eine tolle 

Skiwoche in Ischgl. Neben dem Skispaß bot die Schischule Ischgl dem Nachwuchs 

ein Erlebnisprogramm mit Überraschungen und kleinen Belohnungen. Zu 

Mittag gab es leckeres Essen, spendiert von der Silvrettaseilbahn. Highlight war 

das Kinderskirennen am Freitag. Die Kinder wurden mit Pokalen und tosendem 

Applaus des Publikums belohnt. 

Foto: Rummler 

Petri Heil von Hamed mit Team 

Bei uns gibt es Regenbogenforellen, 

Lachsforellen und Saiblinge. 

Eintrittskarte: 

€ 23,-/Pers. inkl. 2 kg Fisch. 

Jedes weitere kg € 9,50. 

Ab 15 Uhr ermäßigte Preise. 


1. April bis 1. November 

tägl. von 8 bis 19 Uhr (auch feiertags) 

Web. www.angelteich.tirol • E-Mail. info@angelteich.tirol 

Tel. 0664/5968271 • Adresse. Schulgasse 65 I 6465 Nassereith 

Kappler Doppelsieg 

„Crazy Bikes“ aus dem Bezirk Landeck 

(dgh) Bei der „Crazy Bike“-Preisverleihung wurden die besten 

Fantasierad-Zeichnungen von Kindern aus dem Bezirk Landeck 

prämiert. Gewonnen hat – wieder – eine Kappler Volksschülerin. 

Dir. Alexandra Wechner, Martina Abraham von Klimabündnis Tirol, Pflichtschulinspektor 

Bernhard Frischmann und Bgm. Helmut Ladner (h. v. l.) freuen sich mit den 

GewinnerInnen: Samira Jörg, Melina Götz und David Eiter (vorne v. l.). 

Foto: Klimabündnis Tirol 

„Zeichne dein eigenes Fantasie- 

Rad!“ hieß es beim „Crazy Bike“- 

Malwettbewerb von Klimabündnis 

und Land Tirol – mehr als 1400 

Volkschüler aus ganz Tirol haben 

teilgenommen. Landessiegerin wurde 

Maria Hofer aus Mayrhofen, deren 

Planeten-Bike nachgebaut wurde und 

auch einen Auftritt bei der Preisverleihung 

für den Bezirk Landeck am 17. 

April in der Volksschule Kappl hatte. 

Die Bezirkssiegerin Melina Götz aus 

der Volksschule Kappl erhielt einen 

Gutschein eines Sportgeschäfts im 

Wert von 250 Euro; Gutscheine im 

Wert von 100 und 50 Euro gingen 

an die Zweitplatzierte Samira Jörg, 

ebenfalls aus Kappl, und den Drittplatzierten 

David Eiter aus der Volksschule 

Pfunds. Die drei Landecker 

Der Eintrittspreis beträgt 23 

Euro pro Person, inkludiert sind 

dabei zwei Kilogramm Fisch. Ab 

15 Uhr kostet der Eintritt 12 Euro 

pro Person, inkludiert sind ein 

Kilogramm Fisch. Auch VIP-Karten 

sind erhältlich, der Preis liegt 

hier bei 200 Euro. Inkludiert sind 

Erstplatzierten erhielten zudem eine 

Auszeichnung von den Bürgermeistern 

Helmut Ladner (Kappl) und 

Rupert Schuchter (Pfunds). „Das 

Fahrrad ist ein zukunftsweisendes, 

sauberes und günstiges Verkehrsmittel. 

Unser Ziel ist es, dass das Rad 

irgendwann ganz selbstverständlich 

zum Alltag der Kinder dazugehört 

und sie nicht mehr auf das Eltern- 

Taxi angewiesen sind“, berichtet Projektleiterin 

Martina Abraham von 

Klimabündnis Tirol. 

JHV SV Zams 

Die Vollversammlung des SV 

Zams Gesamtsportverein findet am 

Donnerstag, dem 3. Mai, um 19.30 

Uhr im Sportcafé Zams statt. 

Angelspaß in Nassereith 

Regenbogen-, Lachsforellen und Saiblinge selbst fischen 

(jakö) In Nassereith ist jeder Fischer, ob klein oder groß, herzlichst 

willkommen – ein Angelschein ist nicht erforderlich. Direkt 

nebenan im Gasthaus „Seebua“ kann der frisch gefangene Fisch 

filetiert, zubereitet und verspeist werden. 

zehnmal Fischen mit jeweils zwei 

Kilogramm Fisch. Jedes weitere 

Kilogramm Fisch kostet 9,50 Euro. 

Wer keine Angelausrüstung besitzt, 

kann diese auch gegen eine Gebühr 

in Höhe von 6 Euro ausleihen. „Petri 

Heil“ wünschen Hamed und das 

Team. 

ANZEIGE 


(dgh) Die im vergangenen Frühjahr 

erneuerte Forstmeile in Pfunds 

ist beliebtes Ziel Fitnessbegeisterter 

jeden Alters, Neuerungen wie Slackline, 

Slings und Ropes haben sie 

noch attraktiver gemacht. Mag. 

(FH) Markus Hangl von Fitness Plus 

– Gesundheitszentrum & Physiotherapie 

stand bei der Ausarbeitung des 

Parcours beratend zur Seite. Er erarbeitete 

das Modell für die Beschilderung 

und lieferte die Beschreibung 

der Übungen. Neben Stationen zur 

Stärkung von Beweglichkeit und 

Körpergefühl punktet die Fitnessmeile 

Run.Forest mit Abschnitten, 

die Koordination und Muskelausbau 

fördern und das Herz-Kreislauf- 

System in Schwung bringen. Die 

Outdoor-Meile ist auf aktuellem 

sportwissenschaftlichen Stand und 

hält als Ergänzung zum Übungsparcours 

eine Laufstrecke bereit. Die 

Einheiten lassen sich individuell gestalten, 

die neue Beschilderung vermittelt 

anschaulich die optimalen 

Trainingsabläufe. Ein gutes Gespür 

für die behutsame Umsetzung der 

Stationen haben Wegarbeiter Bruno 

Netzer und Gemeindearbeiter Michael 

Wachter bewiesen – mit Herzblut 

und Umsicht führten sie die 

Arbeiten aus. Elisa Thöni vom TVB 

Tiroler Oberland berichtet von einer 

guten Resonanz: „Im letzten Jahr 

sind zahlreiche Anfragen und positive 

Rückmeldungen zur Forstmeile 

Run.Forest eingelangt. Der Trend zu 

Fitness im Freien boomt momentan. 

Gerne wird das Fitnessstudio zwischendurch 

mit dem Ambiente des 

Waldes getauscht.“ Die Forstmeile 

lässt sich in einer bis eineinhalb 

Stunden absolvieren. Die 14 Stationen 

liegen direkt beim Wanderweg 

Via-Claudia-Augusta (beim M-Preis 

der Hauptstraße Richtung Reschenpass 

folgen, nach knapp 200 Metern 

die Abzweigung rechts nehmen, der 

Beschilderung folgen). 

Fit im Wald 

Erneuerte Forstmeile in Pfunds wird gut angenommen 

TVB-Vorstand Toni Monz, TVB-Aufsichtsratsvorsitzender Harald Fuchs, Markus 

Hangl, Bruno Netzer, Elisa Thöni, Bgm. Rupert Schuchter (v. l.) 

Foto: TVB Tiroler Oberland, Kurt Kirschner 

Türen wieder 

neu und modern 

in nur einem Tag! 

✓ Modelle: klassisch, Design, Landhaus 

✓ Ohne Rausreißen, Dreck und Lärm 

✓ Türen nie mehr streichen 

✓ Für alle Türen und Rahmen geeignet 

Josef Haslwanter KG 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz / Tirol 

www.haslwanter.portas.at 

0 52 63/63 77 

KOMMEN SIE GLEICH ZUM DAN-KÜCHENPROFI! 

JETZT IM MAI! 

GRATIS 

WOCHEN! 

GÜLTIG BIS 22.05.2018 

Lt. DAN-Preisliste! Aktionen gültig beim 

Kauf einer kompletten DAN-Küche! 

Verkehrsunfall in Zams 

Am 19. April gegen 0.35 Uhr lenkte 

eine 19-jährige Österreicherin einen 

Pkw in Zams auf der Tiroler Bundesstraße 

in Richtung Arlberg. Bei km 

151 geriet das Fahrzeug aus bisher 

unbekannter Ursache in einer Linkskurve 

von der Fahrbahn ab, durchbrach 

einen Zaun und stürzte über 

die Uferböschung des Inn, bevor es 

kurz vor dem Hochwasser führenden 

Fluss hängen blieb. Dabei zog sich 

die Frau Verletzungen unbestimmten 

Grades zu. Sie wurde mit der Rettung 

ins Krankenhaus Zams gebracht. Am 

Pkw entstand Totalschaden. 


Herausgeber und Verleger: 

" 

Für uns zählen Top-Qualität und Service - 

und das bekommt man bei DAN!" 

Schranz & Wolf GmbH 

6522 Prutz, Kampleweg 2 | Tel. 05472 2296 

6460 Imst, Gewerbepark 14 | Tel. 05412 61950 

www.kuechenprofis.at 

Schranz & Wolf GmbH 

6522 Prutz, Kampleweg 2 | Tel. 05472 2296 

6460 KÜCHEN Imst, Gewerbepark PROFIS 

14 | Tel. 05412 61950 

RUNDSCHAU Seite 13

Baubeginn im Herbst 

Neugestaltung der Volksschule Schönwies 

(aktiefi) Die Neugestaltung der Volksschule Schönwies und der 

Neubau des Turnsaales sind auf Schiene. 

Da das Schulgebäude in die Jahre 

gekommen ist und es an einem 

eigenen Turnsaal fehlt, hat sich der 

Schönwieser Gemeinderat dazu 

entschlossen, ein Neu- und Umbauprojekt 

durchzuführen. Mit 

den Planungsleistungen wurde der 

Schönwieser Architekt Martin Tabernig 

beauftragt. Das neue Schulgebäude 

ist geprägt von einem modernen 

räumlich-pädagogischen Konzept. 

Durch die Einteilung in sogenannte 

Cluster können die von der Lehrerschaft 

und Schulbehörde gewünschten 

modernen Anforderungen wie 

offenes Lernen in Lernlandschaften 

und Ganztagesbetreuung mit Mittagstisch 

erfüllt werden. Es wird 

auch erweitert: Es wird eine Klasse 

mehr als bisher untergebracht. Die 

zusätzliche sechste Klasse gilt als 

Raumreserve. Dazu kommt noch ein 

neuer Turnsaal. Dieser befindet sich 

in einem angebauten – bis auf 1,5 

Meter unterirdischen – Seitentrakt. 

Dafür war es notwendig, ein Nachbargrundstück 

im Ausmaß von 450 

Quadratmetern um 121.905 Euro 

Die Obst- und Gemüseregale bei 

SPAR, EUROSPAR und INTER- 

SPAR sind das ganze Jahr über gefüllt 

mit Tiroler Produkten: Waren 

es in den Wintermonaten vor allem 

Äpfel, Weißkraut, Blaukraut, Chinakohl 

sowie viele heimische Kräuter, 

ist es seit Anfang April bereits die 

neue Ernte, die Gemüseliebhaber 

ins Schwärmen bringt. Vor allem die 

rot leuchtenden Radieschen – knackig 

und frisch – sowie die Jungzwiebeln 

gelten als die „Frühlingsboten“ 

schlechthin. 

SPAR SETZT AUF HEI- 

MISCHE LIEFERANTEN. „Aus 

Tirol und für Tirol – SPAR ist bei 

Obst und Gemüse im wahrsten 

Sinn des Wortes mit der Heimat 

verwurzelt“, betont Dr. Christof 

Rissbacher, Geschäftsführer von 

anzukaufen. Das umständliche Auspendeln 

zum Turnunterricht im Kindergartengebäude 

gehört dann der 

Vergangenheit an. Auf dem Turnsaal 

wird ein Pausenhof geschaffen. Es ist 

ein Normturnsaal (17 x 29 m), den 

auch die örtlichen Vereine benützen 

dürfen. Mit einem weiteren Zubau 

mit Lift wird die Basis für einen barrierefreien 

Zugang zum Schulgebäude 

geschaffen. In diesem sind auch 

die Sanitäranlagen untergebracht, 

die ebenso barrierefrei gestaltet sind. 

BAUBEGINN. Von den Gesamtkosten 

in Höhe von rund 4,17 Mio. 

Euro verbleiben nach Berücksichtigung 

der Bedarfszuweisung des 

Landes (1,2 Mio. Euro) und einem 

Inves titionszuschuss aus dem Schulund 

Kindergartenfonds (300.000 

Euro) für die Gemeinde Schönwies 

2,67 Mio. Euro. Dieser Restbetrag 

wird über Darlehen finanziert. Derzeit 

ist Architekt Tabernig mit der 

Detailplanung beschäftigt. Die Ausschreibung 

folgt im Sommer. Im 

Herbst 2018 ist der Baubeginn vor- 

Der Frühling hält mit großen Schritten Einzug in die Küche: 

Nach den langen Wintermonaten darf man sich jetzt auf die ersten 

heimischen Gemüsesorten bei SPAR freuen. Die rot-leuchtenden 

Radieschen und frischen Jungzwiebeln aus Tirol scheinen gerade 

so vor Vitaminen zu strotzen. Sie sind in den letzten acht bis zwölf 

Wochen auf den Feldern des „Biachlhofs“ in Thaur gewachsen und 

ergänzen die ernährungsbewusste Vitalküche perfekt. 

SPAR Tirol & Salzburg. „Wir sind 

ein verlässlicher Partner der regionalen 

Landwirtschaft und helfen 

mit, die Wertschöpfung bei uns in 

Tirol zu belassen und Arbeitsplätze 

im Agrarbereich zu erhalten und 

zu sichern. Zudem sind die kurzen 

Distanzen ein wertvoller Beitrag für 

den Klimaschutz.“ 

IN 24 STUNDEN VOM FELD 

INS REGAL. Die Radieschen 

brauchen im Frühjahr gut acht 

Wochen bis sie erntereif sind, die 

Jungzwiebeln rund zwölf Wochen. 

Sie werden noch auf den Feldern 

des „Biachlhofs“ gebündelt, gewaschen 

und verliefert. Vom Feld bis 

in den SPAR-Supermarkt braucht 

das Frühlingsgemüse nur maximal 

24 Stunden. „Regionale Saisonware 

aus Tirol ist nicht zu überbieten“, 

Die 1925 erbaute Volksschule Schönwies wurde in den Jahren 1956–1959 umgebaut. 

Jetzt wird sie ein weiteres Mal gänzlich neu gestaltet. RS-Foto: Tiefenbacher 

gesehen. Begonnen wird mit dem 

Abriss der Trafostation der Tiwag, 

der Baustelleneinrichtung und dem 

Ausheben der Baugrube für den 

Turnsaal. Dieser wird dann als Winterbaustelle 

errichtet. Der Umbau 

der Volksschule wird in den Sommerferien 

durchgeführt. In wie vielen 

Etappen dieser erfolgen wird, ist 

laut Bauexperte GV Harald Peham 

bestätigt Anton Giner jun., „auf 

den kurzen Transportwegen bleiben 

alle Inhaltsstoffe voll erhalten.“ 

Übers ganze Jahr werden auf dem 

„Biachlhof“ sechs Hektar Radieschen 

angebaut. 

noch nicht entschieden. „Es muss 

die Ausarbeitung der Detailplanung 

abgewartet werden, um die Bauzeit 

genauer bemessen zu können. Erst 

dann lässt sich sagen, ob der Umbau 

in ein oder zwei Etappen stattfindet“, 

so Peham. Denn: Wenn mit 

den Sommerferien 2019 nicht das 

Auslangen gefunden wird, dann 

folgt 2020 noch eine zweite Etappe. 

Das erste heimische Gemüse kommt in die SPAR-Regale 

Knackig-frische Radieschen und Jungzwiebeln aus Tirol 

Auch der kleine Anton vom „Biachlhof“ in Thaur freut sich über die Radieschen- 

Ernte. 

Foto: ©SPAR 

EINE ERFOLGREICHE ZU- 

SAMMENARBEIT. Mit der Familie 

Giner verbindet SPAR eine lange, 

erfolgreiche Zusammenarbeit, die 

für beide Seiten ideal ist. „Der ‚Biachlhof‘ 

hat einen fixen Abnehmer 

für seine Ernte und kann bedarfsgerecht 

produzieren. SPAR Tirol wiederum 

hat einen verlässlichen Lieferanten, 

dem maximale Qualität und 

Frische am wichtigsten sind“, betont 

Dr. Christof Rissbacher. Neben Radieschen 

und Jungzwiebeln beliefert 

der Gemüsebetrieb aus Thaur die 

SPAR-Märkte auch mit verschiedenen 

Sorten Salat, mit Kürbissen 

und Sellerie. 

ANZEIGE 



RUNDSCHAU Seite 15

Pilz gegen Käfer 

Biologische Maikäfer-Bekämpfung im Oberland 

(dgh) Seit über 20 Jahren hat sich im Oberland der Einsatz 

von Pilzgerste zur biologischen Bekämpfung von Maikäfern 

bzw. Engerlingen bewährt. Ein österreichweiter Aktionsplan 

wurde 2015 gestartet. 

Gerade im Oberland ist es aufgrund 

massiven Maikäferbefalls immer wieder 

zu großen Schäden in der Landwirtschaft 

gekommen. 1993 hat man 

in Tirol dann mit der biologischen 

Maikäferbekämpfung mittels Pilzgerste 

begonnen, wie Hermann Strasser, 

Mikrobiologe an der Universität Innsbruck, 

erklärt: „Durch den Einsatz der 

Melecont Pilzgerste, eines natürlich im 

Boden vorkommenden Pilzes, wird 

die Population völlig ohne Chemie auf 

ein erträgliches Maß reduziert. Dabei 

dient das Gerstenkorn als Träger für 

den Pilz, der sich im Boden entwickelt 

und dadurch die Engerlingsbefallsdichte 

verringert.“ Als Projektpartner 

übernimmt der Maschinenring bei 

der Ausbringung der Pilzgerste eine 

wichtige Rolle. „Mittels Schlitzgeräten 

wird die Gerste auf eine Ablagetiefe 

von mindestens 4 cm in den Boden 

eingearbeitet. Der Maschinenring hat 

dafür drei Geräte für Tallagen und ein 

Spezialgerät für Hanglagen im Einsatz. 

So kann eine flächendeckende 

Behandlung der betroffenen Flächen 

gewährleistet werden“, erklärt Gottfried 

Gabl, Geschäftsführer des Maschinenrings 

Oberland. 

Gewinnspiel 

Wir verlosen in Kooperation mit dem Verein der Tiroler Wirtshauskultur insgesamt 

19 Gutscheine à € 35,– einzulösen in den Teilnehmerbetrieben des Frühlingserwachens. 

Teilnahmeschluss: 23. Mai 2018. 

FRAGE: „Wann endet das Frühlingerwachen in den Tiroler Wirtshäusern“. 

Online-Gewinnspiel unter http://gewinnspiel.tiroler-wirtshaus.at 

Gottfried Gabl erklärt die Ausbringung und Einarbeitung der Pilzgerste mittels 

Schlitzgerät. 

Foto: LK Tirol/Haaser 

GANZ TIROL IST FOR- 

SCHUNGSGEBIET. Heuer werden 

mit dem Pilzgerste-Verfahren in 

Summe ca. 400 Hektar in ganz Tirol 

behandelt. Neben Mieming und Roppen 

gibt es auch im Unterland und 

Osttirol betroffene Gebiete. „Früher 

bedeutete der Maikäfer enorme Schäden 

im Grünland, in den Äckern, 

aber auch im Obst- und Kleingartenbereich. 

Durch die hervorragende 

Zusammenarbeit von Gemeinden, 

Land, Landwirtschaftskammer und 

Maschinenring konnte hier dieses 

erfolgreiche Projekt initiiert werden. 

Dass die Maßnahmen nachhaltig Wirkung 

zeigen, beweisen die ersten Anwendungsgebiete 

im Unterland, wo 

es zwischenzeitlich zu keinen größeren 

Schäden mehr gekommen ist. Das 

ist wichtig, denn der Maikäfer gefährdet 

einen gesunden Wiesenbestand 

(dgh) So zahlreich war das BRG/ 

BORG Landeck beim Fremdsprachenwettbewerb 

noch nie vertreten: 

Sieben Schüler brachen nach Brixen 

auf, um sich dort mit vielen anderen 

Sprachbegabten aus Tirol und Südtirol 

zu messen. Sie bestachen mit 

ihren Fremdsprachenkenntnissen in 

Englisch, Latein, Italienisch und zum 

ersten Mal Spanisch. Den größten 

Erfolg fuhr die Schule auch gleich 

in Spanisch ein: Regina Walch aus 

und bedeutet damit Futterverlust!“, 

so LK-Präsident Josef Hechenberger. 

Aktuell wird diesbezüglich außerdem 

ein Forschungsprojekt in Zusammenarbeit 

mit der Universität Innsbruck, 

dem Land Tirol und der Landwirtschaftskammer 

Tirol durchgeführt. 

„Auf über zwanzig Standorten verteilt 

auf Nord-, Ost- und Südtirol wird die 

Pilzdichte im Boden, die Maikäferbefallsdichte 

sowie ergänzend dazu 

eine Befragung der Bauern durchgeführt. 

Daraus ergeben sich dann 

wiederum wichtige Erkenntnisse für 

Wissenschaft und Beratung. Diese 

kommen schluss endlich allen zugute, 

denn auch Haus- und Gartenbesitzer 

profitieren, wenn die Maikäferdichte 

in den Behandlungsregionen unter 

die kritische Schadschwelle reduziert 

werden kann“, erklärt LK-Grünlandberater 

Lukas Peer. 

Rot-gelb-rot 

BRG/BORG Landeck beim Fremdsprachenwettbewerb 

Alkohol ab 16/18, Rauchen ab 18 

der 8. Klasse holte den Landessieg 

in der Kurzform. Insgesamt musste 

sie sich zwar geschlagen geben, aber 

die Vorgereihten kamen alle aus einer 

Langform aus Südtirol, wo sie bereits 

seit fünfeinhalb Jahren Spanisch lernen 

– Regina Walch lernt erst seit 

zweieinhalb Jahren Spanisch. Abgerundet 

wurde der Erfolg von Faruk 

Ari in einem teilnehmerstarken Feld 

(6. Platz Latein) und Sarah Kopp 

(5. Platz in Italienisch). 

(dgh) Die Jugendreferentenkonferenz, 

die in Hall unter dem Vorsitz von 

LR Patrizia Zoller-Frischauf stattfand, 

ist mit einem historischen Ergebnis 

zu Ende gegangen: Es soll die Harmonisierung 

der Jugendschutzgesetze 

in Österreich kommen. Ab 1. Jänner 

2019 gilt beim Konsum von Alkohol 

das Schutzalter von 16 Jahren, das 

Verbot von „harten“ alkoholischen 

Getränken bis zum 18. Geburtstag 

wird in ganz Österreich gültig sein. 

Auch das Schutzalter beim Rauchen 

wird einheitlich auf 18 Jahre angehoben. 

Bezüglich der Ausgehzeiten sieht 

die Regelung vor, dass der Aufenthalt 

an allgemein zugänglichen Orten bis 

zum vollendeten 14. Lebensjahr bis 

23 Uhr und bis zum vollendeten 16. 

Lebensjahr bis 1 Uhr zulässig ist. Für 

Jugendliche über 16 Jahren gibt es keine 

zeitliche Beschränkung (die Harmonisierung 

bei den Ausgehzeiten betrifft 

alle Bundesländer außer Oberösterreich). 

„Das letzte Wort haben aber 

immer die Eltern der Jugendlichen“, 

betonen LR Zoller-Frischauf und BM 

Bogner-Strauß. 


Weiße Fahne 

Wissenstest der Feuerwehrjugend des Bezirkes Landeck 

Landessiegerin Ladner 

Landesfinale des 66. Jugendredewettbewerbs 

Alle 135 Nachwuchsflorianijünger haben bestanden. 

Foto: Thomas Bock/Bezirksfeuerwehrverband Landeck 

(dgh) Am 14. April fand in der 

Neuen Mittelschule Fließ der Wissenstest 

der Feuerwehrjugend des 

Bezirkes Landeck statt. 135 Mitglieder, 

davon 17 Mädchen, aus 16 Ortsgruppen 

stellten sich der Herausforderung. 

Im Stationsbetrieb mussten 

Fachtheorie, Wasserführende Armaturen, 

Dienstgrade-Organisation, 

Funktechnik, Knotenkunde, Gerätekunde, 

Einsatztaktik-Planspiel, 

Einsatzfahrzeuge, Formalexerzieren 

sowie Erste Hilfe absolviert werden, 

Frischluft rein 

Insektenschutzgitter 

nach Maß für Fenster & Türen 

Ihr Fachbetrieb in Silz 

0 52 63 - 63 77 15 

www.flitec.at 

berichtet Bezirks-Feuerwehrjugendsachbearbeiter 

BM Johann Strolz. 

Und der Florianinachwuchs hat in 

den Schulungsabenden den Winter 

über einiges gelernt – es konnte die 

weiße Fahne gehisst werden: 59 Prüflinge 

erhielten das Wissenstestabzeichen 

in Bronze, 22 in Silber und 54 

in Gold. Der Schlussveranstaltung 

wohnten Bgm. Hans-Peter Bock, 

BFK Hermann Wolf, BFI Thomas 

Greuter, ABI Rainer Nardin, ABI 

Martin Raffeiner, Keine Fliegen ABI a.D. Heinrich 

Heiss, ABI a.D. Heinrich Lampacher 

mehr im Haus 

sowie zahlreiche Ortsfeuerwehrkommandanten, 

Ihr Fachbetrieb in Silz Feuerwehrmitglieder 

mit Fliegengitter nach Maß 

05263/637715 

und Eltern bei. Nähere Informationen 

für Jugendliche und Eltern fin- 

www.flitec.at 

den sich auf http://seidabei.bundes- 

Bssssssssssss 

Fliegenschutzgitter 

nach Maß für Fenster und Türen 


05263/637715 

www.flitec.at 

Johanna Ladner (TFBS für Tourismus und Handel Landeck, r.) mit den übrigen 

Schultypensiegern und LR Patrizia Zoller-Frischauf 

Foto: Land Tirol/Kathrein 

(dgh) Das Landhaus in Innsbruck 

war am 26. April Schauplatz des 66. 

Landesfinales des Jugendredewettbewerbs. 

49 Jugendliche aus ganz Tirol 

lieferten sich einen wortreichen 

Wettkampf und bewiesen vor Jury 

und zahlreichen Zuhörern rhetorisches 

Talent. Für die Landessieger 

in den Kategorien und Schultypen 

geht es von 26. bis zum 30. Mai zum 

Bundesfinale nach Klagenfurt. In 

Klassischer Rede (Berufsschulen) erreichte 

Patrick Narr (Silvrettasport) 

mit „Lass dich nicht linken!“ den 

dritten Platz. In der Kategorie Klassische 

Rede (Mittlere Schulen) wurde 

Julian Walch von der FSBHM 

Landeck-Perjen mit „Die Melodie 

des Lebens“ Zweiter. In der Kategorie 

Spontanrede siegte Johanna Ladner 

(TFBS für Tourismus und Handel 

Landeck; Hotel Trofana Royal). 

In „Neues Sprachrohr“ wurde sie 

mit ihrer Rede „Wortmacht“ Dritte. 

feuerwehrverband.at. 

Kellerschachtabdeckung 

nach Maß 

PRIMEvom Fachmann 


05263/637715 

www.flitec.at 

Insekten Raus 

Frischluft Rein 



05263/637715 

www.flitec.at 

sofortige 

Barauszahlung 

GOLDANKAUF 

Verkauf von Anlagegold & -silber 

Gold | Goldschmuck | Goldmünzen | Goldbarren | Zahngold | Altgold 

Bruchgold | Industriegold | Silber | Silberschmuck | Silbermünzen 

Silberbarren | Silberbesteck | Golduhren | Platin | Platinschmuck 

Industrieplatin | Palladium | sämtliche Edelmetalle in jeglicher Form 

www.prime-imst.at 

Für nähere Informationen kontaktieren Sie bitte: 

Simon Brugger 

Perfekt Immo GmbH 

+43(0)664-5251685 

s.brugger@perfektimmo.at 

Helene Falkner 

Falkner GmbH Tirol 

+43(0)664-9692857 

info@ic-falkner.at 

Goldwaage Handels GmbH 

Ing.-Baller-Straße 4 | 6460 Imst 

T: +43 (0)664 / 236 44 82 | M: info@goldwaage.biz 

www.goldwaage.biz 

Do + Fr jeweils von 9:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr 


RUNDSCHAU Seite 17

Schützen blickten zurück 

Versammlung der Talschaft Pontlatz 

(fre) Die Schützentalschaft Pontlatz hielt kürzlich ihre Versammlung 

im Kaunertal ab. Neben umfangreichen Berichten über das 

abgelaufene Schützenjahr und allgemeinen Informationen wurden 

bei dieser Veranstaltung u. a. die Gewinner des vergangenen 

Talschafts- und Schützenschnurschießens ausgezeichnet. 

Simon Eckhart ist für ein Jahr Träger 

der Kaunertaler Schützenkette. 

Die Schützentalschaft Pontlatz 

besteht aus zwölf Kompanien des 

Oberen Gerichts und steht unter der 

Führung von Kommandant Martin 

Nigg. Dieser konnte zur Versammlung 

zahlreiche Marketenderinnen 

und Schützenkameraden sowie Ehrengäste 

wie Talkurat Pfarrer Willi 

Pfurtscheller, Viertelkommandant 

Mjr. Fritz Gastl, Bezirkskommandant 

Mjr. Martin Schönherr, Talschaftsjungschützenbetreuer 

Gerhard Kratter 

und Kaunertals Bürgermeister 

Pepi Raich willkommen heißen. In 

ihren Berichten gaben die Kommandanten 

Auskunft über Ausrückungen 

des vergangenen Jahres, die Beziehungen 

zu Bataillon und Bund sowie 

über das Schießwesen. Talkurat Willi 

Pfurtscheller regte das Bewusstsein 

für Schützenwesen und die verbundenen 

kirchlichen Zusammenhänge 

und Aufgaben an. 

AUSZEICHNUNGEN. Im Rahmen 

der Versammlung wurden die 

Sieger des diesjährigen Talschaftsund 

Schützenschnurschießens, das 

ebenfalls im Kaunertal stattfand, 

ausgezeichnet. Bei den Marketen- 

Die Talschaft Pontlatz hielt kürzlich ihre Versammlung ab: Alexander Eckhart (SK 

Kaunertal), Bgm. Pepi Raich, Erwin Eckhart (Obmann SK Kaunertal), Viertelkommandant 

Mjr. Fritz Gastl, Simon Eckhart (SK Kaunertal), Talkurat Pfarrer Willi Pfurtscheller, 

Talschaftskommandant Martin Nigg, Kassierin Eva Maria Gaim, Franz Schmid (Hauptmann 

SK Kaunertal) und Bezirkskommandant Mjr. Martin Schönherr (v. l.). 

RS-Fotos: Eckhart 

derinnen gewann Kathrin Rietzler 

(Fiss) vor Doris Wolf (Fiss) und 

Antonia Oberhofer (Prutz-Faggen). 

Die Allgemein-Klasse entschied 

Wolfgang Achenrainer (Tösens) für 

sich, auf den Plätzen zwei und drei 

folgten Peter Grießer (Kaunerberg) 

und Christian Achenrainer (Fiss). 

Bei den Senioren siegte Konrad 

Geiger (Fiss) vor Edi Plankensteiner 

(Kaunertal) und Gerhard Kratter 

(Pfunds), bei den Altschützen 

Johann Achenrainer (Tösens) vor 

Hartmut Theisen (Nauders) und 

bei den Veteranen Josef Partoll 

(Prutz-Faggen) vor Johann Grießer 

(Kaunerberg). Die Mannschaftswertung 

ging dieses Jahr an die Schützenkompanie 

Tösens, es folgen die 

Kompanie Fiss und die Kompanie 

Pfunds. Ausgetragen wurde auch 

eine Tiefschusswertung, deren Gewinner 

Sachpreise erhielten. Diese 

Wertung gewann Andreas Netzer 

(Pfunds) vor Oskar Huter (Kauns) 

und Gabriel Grießer (Kaunerberg). 

Abschließend nützte die gastgebende 

Schützenkompanie Kaunertal 

die Veranstaltung, um Simon 

Eckhart, den Gewinner des kompanieinternen 

Schützenkettenschießens, 

auszuzeichnen. 

Ausbildungen mit Zukunft. 

In der Region, für die Region. 

Bewirb dich bis zum 31. Mai und sichere dir deinen Platz 

für die 3-jährige Diplomausbildung Gesundheits- und 

Krankenpflege. 

Was dich erwartet: 

• Kostenfreie Ausbildung und zahlreiche Benefits 

(Taschengeld, vergünstigte Wohnung, Versicherung etc.) 

• Modernste Lernumgebung dank Simulations-Lab 

• Praxisnahe Berufsqualifikation 

• Vielfältige Berufs- und Karrieremöglichkeiten 

• Jobsicherheit und attraktives Einstiegsgehalt 

Ausbildungsbeginn: 1. Oktober 2018 

Alle Informationen zur Bewerbung auf: biz-zams.at 

Diplom 2018 

letztmalig 

ohne Matura 

möglich 

BiZ – St. Vinzenz 

Bildungszentrum für Gesundheitsberufe 

Nikolaus-Tolentin-Schuler-Weg 2, 6511 Zams 

www.biz-zams.at 

biz@krankenhaus-zams.at 

RUNDSCHAU Seite 18 3./4. Mai 2018

www.fmz-imst.com 

KINDER- 

DISCO 

18 bis 21 Uhr 

Dschungel Club 

bis 22 Uhr 

geöffnet 

NACHT 

SHOP 

PING 

MITTWOCH, 9. MAI 

BIS 22 UHR 

» Mega Shopping-Aktionen in allen Geschäften 

» Live-Musik: SodaZitron | AnDree | Linedance-Event 

» und am nächsten Tag ist Feiertag! 


RUNDSCHAU Seite 19

Andreas und Anabel Praxmarer (Badart 

Marketing und Planung GmbH) mit Kommerzkundenbetreuer 

Hubert Schwemberger 

(v.l.). 

Bereichsleiter Kommerz und Freie Berufe 

Peter Ennemoser mit Walter und Joschua 

Stoll (Stoll Wohnen) sowie Firmenkundenbetreuer 

Christian Ötzbrugger (v.l.). 

Firmenkundenbetreuer Christian Ötzbrugger 

mit Rechtsanwalt Christian 

Schöffthaler und Bernhard Gollner (Fitnessstudio 

Injoy Imst) (v.l.). 

Vorstand Martin Haßlwanter, Steuerberaterin 

Birgit Breyner, Steuerberater 

Sieghard Haslwanter, Steuerberaterin 

Carina Schöpf (alle Deloitte Tirol) sowie 

Filialdirektor der Geschäftsstelle Imst 

Thomas Schultes (v.l.). 

Vorstand Martin Haßlwanter mit Referentin MMag. Barbara Thaler, Gastgeber 

Hannes Staggl (Hotel Hirschen) und Thomas Schultes, Filialdirektor der Geschäftsstelle 

Imst (v.l.). 

Sparkasse Imst lud Unternehmer 

aus dem Bezirk zum Brunch 

Zahlreiche Unternehmer aus 

der Region trafen sich kürzlich im 

Wintergarten des Hotel Hirschen 

in Imst zum Wirtschaftstreff der 

Sparkasse Imst. Neben Kurzvorträgen 

der Sparkassen-Vorstände referierte 

MMag. (FH) Barbara Thaler 

zum Thema „smart – digital – 

vernetzt“ und erläuterte dabei mit 

zahlreichen Praxisbeispielen die 

Bedeutung der Digitalisierung für 

kleine und mittlere Unternehmen. 

Vor allem aber wurde der gelungene 

Vormittag zum anregenden Meinungsaustausch 

in lockerer Atmosphäre 

genutzt. 

ANZEIGE 

Firmenkundenbetreuer Heinz Dengg mit 

Unternehmerin Silvia Pardeller-Canal 

und Private Banking-Spezialist Norbert 

Volderauer sowie Vorstand Martin Haßlwanter 

(v.l.). 

Kommerzkundenbetreuer Christian 

Ötzbrugger mit Dagmar und Wolfgang 

Peham (Peham GmbH) und Private Banking-Spezialist 

Rene Venier (v.l.). 

Firmenkundenbetreuer Hubert Schwemberger 

im Gespräch mit Manuel Westreicher 

(westproductions) und Rechtsanwalt 

Peter Linser (v.l.). 

Mario Kometer (Bereichsleiter Vertriebssteuerung/Marketing) 

mit Bernhard 

Neurauter (Neurauter Versicherungsmakler 

GmbH) sowie Juliane und 

Gerd Jonak (v.l.). 


Thomas Schultes (l.) und Vorstand Meinhard 

Reich nehmen Unternehmerin Sigrid 

Canal in die Mitte. 

Rechtsanwältin Esther Pechtl-Schatz mit 

Kommerzkundenbetreuer Heinz Dengg 

und Bernhard Schöpf, Geschäftsführer 

der Imster Bergbahnen (v.l.). 

Stadtwerke-Direktor Thomas Huber unterhielt 

sich mit Bereichsleiter Vertriebssteuerung/Marketing 

Mario Kometer (v.l.). 

Kommerzkundenbetreuer Christian Ötzbrugger, 

Evelyn Krismer (Hotel Stern), 

Firmenkundenbetreuer Heinz Dengg und 

Franz Krismer jun. (Hotel Stern) (v.l.). 

Rechtsanwaltsanwärter Florian 

Skarics und Freie Berufe-Betreuer Peter 

Völk (v.l.). 

Herbert Lechleitner (l.) mit Kommerzkundenbetreuer 

Hubert Schwemberger. 

Andreas Gasser (Hotel Gasthof Neuner) 

mit Firmenkundenbetreuerin Carina 

Neurauter. 

Thomas Schultes (Filialdirektor der Geschäftsstelle 

Imst) und Steuerberater 

Rolf-Dieter Kuprian (Kanzlei rd Kuprian) 

(v.l.). 

Vorstand Meinhard Reich mit Daniela 

und Michael Hammerle (Kunstschmiede 

Schlosserei Hammerle) und Firmenkundenbetreuer 

Christian Ötzbrugger (v.l.). 


Thomas Schultes im Gespräch mit 

Georg Posch (Reca Posch Georg GmbH 

& Co KG) (v.l.). 

RUNDSCHAU-Herausgeber Kurt Egger 

mit Thomas Schultes, Filialdirektor der 

Sparkassen-Geschäftsstelle in Imst (v.l.). 

Aufsichtsratsvorsitzender-Stv. Franz 

Raich mit Gerhard und Mathias Gottstein 

(Gottstein GmbH & Co. KG) (v.l.). 

Thomas Schultes (Filialdirektor der 

Geschäftsstelle Imst) mit Rechtsanwalt 

Christian Linser (v.l.). 

Franz Staggl (Hotel Arzlerhof), Elena 

Bremberger (Bezirksstellenleiterin der WK 

Imst), Thomas Fleischhacker (Geschäftsführer 

und Vorstand der Hochzeiger Bergbahnen 

Pitztal AG) mit Firmenkundenbetreuer 

Hubert Schwemberger (v.l.). 


Wissen, wo’s herkommt 

Bäuerinnen zeigen Schülern, wie man wirklich gesund isst 

(dgh) 16 geschulte Bäuerinnen sind heuer im Rahmen des 

Projekts „Landwirtschaft macht Schule“ im Einsatz. 

Die Schüler vieler Neuer Mittelschulen 

in ganz Tirol erhalten durch 

die Initiative „Landwirtschaft macht 

Schule“ Einblick in die Lebens- und 

Arbeitswelt am Bauernhof. Besonders 

gefragt ist das Kochen mit den 

Bäuerinnen, das auch heuer von 

Land, Ländlichem Fortbildungsinstitut, 

Agrarmarketing und Landwirtschaftskammer 

angeboten wird: 

„Kochen mit Bäuerinnen“ vermittelt 

nicht nur grundlegendes Wissen 

über Lebensmittel, sondern zeigt 

auch die Vorteile frisch gekochter 

Gerichte gegenüber Fertiggerichten 

auf. Vom Schwerpunkt „Kochen 

Insektenfrei & sauber 


nach Maß vom Fachmann 


0 52 63 - 63 77 15 

www.flitec.at 

mit Bäuerinnen“ ist auch Agrarmarketing-Geschäftsführer 

Wendelin 

Juen überzeugt: „Im Rahmen der 

‚Landwirtschaft macht Schule‘-Initiative 

schaffen es die Bäuerinnen, 

die Vorzüge regionaler Lebensmittel 

hervorzuheben und ihren gesundheitlichen 

Mehrwert zu vermitteln. 

Viel zu viele Kinder und Jugendliche 

haben viel zu früh gesundheitliche 

Probleme wegen mangelnder Bewegung 

und falscher Ernährung. Damit 

sie sich in der Zukunft für gesunde, 

regionale und saisonale Produkte 

entscheiden, ist es wichtig, ihnen 

früh genug das Wissen dazu zu vermitteln. 

Der Erfolg des angebotenen 

Koch-Schwerpunkts zeigt, dass das 

der richtige Weg ist.“ 

Keine Fliegen 

PRODUKTE & EINKAUF. Die 

Landwirtinnen mehr bringen im Haus zudem die 


Themen Milch, Ei, Apfel, Erdapfel, 


Getreide 05263/637715 sowie „Einkaufen – regional 

www.flitec.at 

durchs Jahr“ in einem lebendigen Unterrichtspaket 

in die Klassenzimmer. 

Sie zeichnen Bssssssssssss ein realistisches Bild 

der Landwirtschaft, 

Fliegenschutzgitter 

indem sie zeigen, 

wo nach Lebensmittel Maß für Fenster und herkommen, 

Türen 

wie sie 

Ihr Fachbetrieb 

produziert 

in Silz 

werden und wie 

05263/637715 

schnell köstliche www.flitec.at und gesunde Speisen 

zubereitet werden können. Das 


nach Maß 

Umsteigen – Aufsteigen 

vom Fachmann 


Berufsausbildung am Bautechnik-Kolleg 05263/637715 und IT-Kolleg Imst 

www.flitec.at 

Sie suchen eine kompakte Berufsausbildung? Sie wissen nicht so 

recht, ob und was Sie studieren möchten? Sie 

Insekten 

wollen eine 

Raus 

qualifizierte 

Ausbildung mit guten Erwerbs- und Berufschancen am Arbeitsmarkt? 

Dann ist eine Kolleg-Ausbildung besonders interessant Frischluft Rein für Sie! 



05263/637715 

www.flitec.at 

Ausgebildete Seminarbäuerinnen vermitteln den Schülern praxisnah Wissen über 

die heimischen Lebensmittel – inklusive Essen im Anschluss. Foto: LK Tirol/Haaser 

Die 2b der NMS Fließ mit Lehrerin Sarah Wellenzohn und Seminarbäuerin Barbara 

Summerauer 

Foto: NMS Fließ 

Wissen um Produktionsbedingungen 

soll auch die Zusammenhänge von 

Landwirtschaft, Umweltschutz und 

Erhaltung von Arbeitsplätzen deutlich 

machen. Und bei den Kindern 

und Jugendlichen wird ein ausgewogenes 

Ernährungsverhalten gefördert, 

indem sie die Vorteile heimischer saisonaler 

Lebensmittel und des selber 

Kochens entdecken. 

UMSTEIGEN • AUFSTEIGEN 

BAUTECHNIK-KOLLEG 

IT-KOLLEG IMST 

Beste Jobaussichten durch möglichst praxisnahe Ausbildung. Symbolfoto: pixabay.com 

Das viersemestrige Bautechnik- mit IT-Sicherheit. Voraussetzung 

Kolleg an der HTL Imst bietet eine für den Besuch eines Kollegs ist 

umfangreiche Bautechnik-Ausbildung 

die Matura, ein Fachschulabschluss 

(unter anderem Planung, oder eine Berechtigungsprüfung 

Arbeitsvorbereitung, Bauleitung, (mit berufsbegleitendem Vorbereitungslehrgang). 

Sanierung) mit einem Holzbauschwerpunkt. 

Das IT-Kolleg Imst vermittelt 

breite IT-Kenntnisse sowie betriebswirtschaftliche 

Qualifikationen. Das 

Tageskolleg für Informatik dauert 

vier Semester und bietet eine Vertiefung 

in der Software-Entwicklung 

Absolventen ein- 

schlägiger Fachschulen können in 

einem Aufbaulehrgang neben dem 

Kolleg-Diplom zusätzlich die Matura 

erwerben. 

Die Kolleg-Ausbildung ist kostenlos. 

Förderungen sind möglich. 

Informieren Sie sich unter Tel. 

oder der Netzwerktechnik speziell 05412 66388 (HTL Imst). ANZEIGE 


BAUTECHNIK 

Kostenloses Kompaktstudium und Berufsausbildung nach 

Matura, Fachschule oder mit Berechtigungsprüfung 

• Bautechnik mit Vertiefung Holzbau 

• Informatik mit Schwerpunkten Softwareentwicklung oder 

Netzwerktechnik & IT-Sicherheit 

Dauer: 4 Semester, beste Jobaussichten durch eine praxisnahe 

Ausbildung, Förderungen möglich! 

INFO-ABEND • 09.05.2018 

19:00 Uhr • HTL Imst 

INFORMATIK 

www.htl-imst.at • www.it-kolleg-imst.at 

RUNDSCHAU Seite 21

Da der Muttertag immer näher rückt, kommt auch die Frage 

auf: „Was soll ich nur meiner Mama schenken?“ Da bietet sich 

das Fest „Feierabend mit Freunden“ doch ideal an, um auf die 

Jagd nach dem perfekten Muttertagsgeschenk zu gehen. 

MITTWOCH, 9. MAI 2018 | MITTWOCH, IMSTER INNENSTADT 9. MAI 2018 | IMSTER INNENSTADT 

Ganz im Zeichen der Rose 

9. Mai: Einkaufsvergnügen mit Event-Charakter beim „Feierabend mit Freunden“ 

SHOE & FASHION. IMST. 

Von Jasmin Köll 

Die neunte Auflage von „Feierabend 

mit Freunden“ steht heuer ganz 

unter dem Motto „Im Zeichen der 

Rose“ – passend zum anstehenden 

Muttertag und der Eröffnung der Rosengartenschlucht 

am Mittwoch, dem 

9. Mai, um 18 Uhr in Begleitung einer 

Bläsergruppe der Stadtmusik Imst. 

Das Einkaufen in der Imster Innenstadt 

belebt den Stadtkern. Foto: verticom 

REGIONALITÄT. Der beliebte 

Einkaufsabend wartet bis 21 Uhr mit 

einem vollgepackten Programm für 

die Besucher auf. Das Zusammenspiel 

der verschiedenen Branchen in der 

Innenstadt bietet eine vielfältige Auswahl 

und schafft eine familiäre Atmosphäre. 

Die Besucher können sich auf 

tolle Aktionen einstellen. Ein wohlduftendes 

„Give-away“ zum Muttertag 

wird in Form einer Rosenseife verteilt, 

über die sich gewiss auch jede Mama 

freut. Zudem steht ein Informationsstand 

bereit, der über die Betriebe der 

„Wirtschaftsgemeinschaft Imst Stadt“ 

aufklärt. Überaus verlockend ist auch 

die Gutschein-Aktion in Zusammenarbeit 

mit dem Stadtmarketing und der 

Sparkasse Imst. Wer am „Feierabend 

mit Freunden“ bei einem Mitgliedsbetrieb 

um über 20 Euro einkauft, erhält 

bei Vorlage des Kassenbons am Informationsstand 

einen „Imstgutschein“ 

im Wert von zehn Euro. Da lohnt 

sich der Kauf also gleich doppelt. Für 

musikalische Unterhaltung sorgen 

weiters ein Klavierspieler und eine 

Pianolounge beim Sparkassenplatz, 

wo die Besucher mit sanften Klängen 

in den Bann gezogen werden. Für die 

kleinen Besucher wird im Foyer der 

Sparkasse ein Kinderschminken angeboten. 

Die Imster Innenstadt steht 

auch Betrieben, die nicht direkt in der 

Innenstadt angesiedelt sind, mit offenen 

Türen gegenüber. Unter anderem 

präsentieren die Autohäuser Goidinger 

und Eisenriegler neue Modelle 

der Saison, während „Snow&Bike“ 

eine Vespa ausstellt. Ebenso vorstellen 

werden sich der Betrieb „Büromöbel 

Oberland“, die Imster Stadtbücherei 

sowie das „Cafe Kristall“. Ermöglicht 

wurde der „Feierabend mit Freunden“ 

auch dieses Jahr wieder durch 

die Planung und das Engagement der 

„Wirtschaftsgemeinschaft Imst Stadt“ 

unter Obfrau Birgitt Navacchi, die 

sich ebenso wie die teilnehmenden 

Betriebe auf zahlreiche Besucher und 

einen stimmungsvollen Frühsommerabend 

freut. 

ANZEIGE 

GUTSCHEIN 

50.-Euro 

Einzulösen gegen Vorlage dieses Inserates, 

ab einem Einkauf von 150 Euro. Gültig am 

9. Mai 2018. Keine Barablöse, nicht mit 

anderen Gutscheinen kombinierbar. 

Pro Person/Einkauf nur ein Gutschein gültig. 

Mittwoch 

9. MAI 

2018 

IMSTER 

INNENSTADT 

✱ EINKAUFSABEND bis 21 Uhr 

mit MUTTERTAGS Give-aways! 

✱ 10 € IMST GUTSCHEINE als GESCHENK 

für jeden Einkauf ab 20€ von 18-21 Uhr 

bei den Mitgliedsbetrieben. 

(Erhältlich gegen Vorlage des Einkaufsbons beim Infostand am Sparkassenplatz) 

✱ PIANO-LOUNGE am Sparkassenplatz 

Mit freundlicher Unterstützung 


„Die Ärmsten der Armen“ 

Ehrengäste aus Uganda beim Frühjahrskonzert in Stanz 

(lisi) Fünf Freiwillige aus dem Bezirk Landeck, größtenteils Mitglieder 

der Musikkapelle Stanz, waren 2016 in Uganda im Hilfseinsatz. 

Sie haben nun im Gegenzug zwei Ehrengäste aus Uganda, die im 

Rahmen der Jubiläumsfeier des Vereins „Kindern eine Chance“ in 

Tirol weilen, zu ihrem Frühjahrskonzert am 21. April eingeladen. 

Der Verein „Kindern eine Chance“ 

feiert in diesem Jahr das zehnjährige 

Bestehen. Aus diesem Grund 

waren Betty Nabulimu und Nuliet 

Nanteza in Tirol: „Das ist nicht nur 

unser erster Besuch in Tirol, auch 

in Europa und überhaupt war dies 

das erste Mal, dass wir ein Flugzeug 

bestiegen haben.“ „Kindern 

eine Chance“ ebnet benachteiligten 

Kindern in Uganda den Weg in 

eine selbstbestimmte Zukunft: „Das 

Ziel des Vereins ist es, die Ärmsten 

der Armen zu unterstützen“, sagt 

der stellvertretende Obmann des 

Vereins Thomas Knapp. Bildung 

ist dabei der Schlüssel, wie auch 

Betty Nabulimu erfahren durfte: 

Sie war einst eines der vom Verein 

unterstützten Kinder, machte eine 

Ausbildung und ist nun die Geschäftsführerin 

des Vereins vor Ort 

in Uganda. Eine Aufgabe des Vereins 

ist es, benachteiligten Kindern 

eine Chance zu geben, sehr oft sind 

Beim Roten Kreuz können Blutzucker, 

Blutdruck und der Puls gemessen 

werden. Eine Ärztin steht 

vor Ort für medizinische Fragen 

zur Verfügung. Das Sehen steht bei 

Weinseisen Optik im Mittelpunkt. 

Kostenlose Schnell-Sehtests und 

unverbindliche Beratung führen 

die Experten direkt in der Sparkasse 

durch. Um Ihre Sehleistung genau 

zu bestimmen, kann gerne ein 

Termin im Fachgeschäft vereinbart 

werden. Das Team von Gesundheit 

Plus bietet physiotherapeutische 

Beratung und spezifische Stärken/ 

Schwächen-Analysen (Screening) 

mit Handlungsempfehlungen eines 

Sporttherapeuten an. 


davon behinderte Kinder betroffen. 

Aus diesem Grund war der zweite 

Ehrengast, Nuliet Nanteza, beim 

Vereinsjubiläum in Tirol – sie ist 

Head of Special Needs Departement. 

Die beiden Frauen hat ein 

anonymer Spender nach Tirol eingeladen. 

EIN BRASS-WORKSHOP MIT 

„PAPA ERICH“. Von 16. bis 27. 

August 2016 waren Erich Wechner 

(Kapellmeister der MK), der schon 

von Beginn an eines der engagiertesten 

Mitglieder des Vereins ist und 

zahlreiche Hilfsprojekte und Reisen 

in das afrikanische Land organisiert 

hat, begleitet von drei Musikanten 

der MK Stanz, Stefan Wörz, Obfrau 

Maria Kössler und Reinhold 

Pöll, sowie dem gebürtigen Mathoner 

Eugen Walser in Uganda. Die 

Reise führte in den Ort Nateete 

im District Mubende, wo in einer 

Schule des Vereins 700 Kinder und 

Ein Tag im Zeichen der 

Gesundheit 

Am 4. Mai lädt die Sparkasse Imst AG zum zweiten Fitness- und 

Gesundheitstag in die Geschäftsstelle Landeck. Verschiedene Institutionen 

und Firmen informieren über die Möglichkeiten des 

körperlichen Wohlbefindens. 

FITNESS UND GESUNDES 

ESSEN. Simone Haller von Tirol 

Balance gibt Einblicke in die Welt 

der Bioresonanz und verspricht 

„Schwingungen, die Ihr Leben verändern“. 

Manuela Schirmer präsentiert 

„smovey – health in your 

hands“. Dabei handelt es sich um 

ein einfaches, effektives Trainingsgerät, 

welches unter anderem 97 

Prozent der gesamten Muskulatur 

aktiviert, das Bindegewebe strafft 

und den Stoffwechsel fördert. Die 

Schülerinnen und Schüler der Polytechnischen 

Schule Landeck bereiten 

kleine Köstlichkeiten zu. Im 

Fokus steht dabei die gesunde und 

leichte Küche. 

ANZEIGE 

Gesundheitstag 

Der Fitness- und Gesundheitstag 

findet am Freitag, 4. Mai, in der Geschäftsstelle 

Landeck der Sparkasse 

Imst, Malserstraße 39 in Landeck, 

von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 

Uhr statt. 

Einige Stanzer Musikanten reisten für einen Brass-Workshop nach Uganda: Maria 

Kössler (Obfrau MK Stanz), Stefan Wörz, Betty Nabulimu, Erich Wechner, Nuliet 

Nanteza, Thomas Knapp (Obmann-Stv. Kindern eine Chance) und Reinhold Pöll (v. l.). 

RS-Foto: Zangerl 

Jugendliche unterrichtet werden. 

Mit einem Brass-Workshop, den 

die Tiroler Musikanten abgehalten 

haben, wurde den Kindern, allesamt 

Waisen oder Kinder, die nicht bei 

ihren Eltern leben können, ein besonderes 

Erlebnis beschert. „Papa 

Erich“ ist übrigens der Spitzname 

des Ischglers Erich Wechner – diesen 

haben ihm die Menschen in 

Uganda gegeben. Er hat 2014 erstmals 

einen „Brass-Workshop“ in 

Uganda (damals in Zigoti) abgehalten. 

Der Verein „Kindern eine 

Fitness- und Gesundheitstag 

in der Sparkasse in Landeck 

Chance“ unterstützt zehn eigene 

Schulen, sechs Grundschulen und 

Kindergärten, zwei berufsbildende 

„Secondary Schools“, eine Schule 

für Kinder mit Behinderungen und 

eine Schule für gehörlose Kinder 

und Jugendliche. Für die beiden 

Ehrengäste aus Uganda war der 

zweiwöchige Tirol-Aufenthalt sehr 

lehrreich: „Wir haben zwei Volksschulen 

und das Elisabethinum besucht 

– es war für uns auch eine Art 

Fortbildungsreise“, resümierten die 

beiden Damen. 

Freitag, 

04. Mai 2018 

10.00 - 12.00 und 

14.00 - 16.00 Uhr 

• Österreichisches Rotes Kreuz, Landeck: Check von Blutdruck, Puls und Blutzucker, Informationen 

über den Hausnotruf-Service. Eine Ärztin steht Ihnen vor Ort für medizinische 

Fragen zur Verfügung. 

• smovey COACH: Manuela Schirmer stellt “smovey – health in your hands” vor. 

• Gesundheit Plus – Physio, Reha, Medizinisches Training: physiotherapeutische Beratung 

von drei Physiotherapeuten („Physiosprechstunde“) sowie spezifische Stärken/ 

Schwächen Analysen (Screening) mit Handlungsempfehlungen eines Sporttherapeuten. 

• Tirol Balance – Simone Haller: Sagen Sie ja zu mehr Lebensqualität! Bioresonanz! 

Schwingungen, die Ihr Leben verändern! Für Ihre Gesundheit und Schönheit! Sanft - 

nachhaltig - ohne Nebenwirkungen. 

• OPTIKER WEINSEISEN - PREMIUM-QUALITÄT FÜR IHRE AUGEN: Nutzen Sie die Möglichkeit 

einen kostenlosen Schnell-Sehtest durchzuführen. Ihre Augen werden es Ihnen 

danken! Optik Weinseisen ist ein hoch qualifizierter Meisterbetrieb, der Ihnen dabei hilft, 

eine Brille zu finden, die zu Ihnen passt und Ihren individuellen Typ perfekt unterstreicht. 

• Polytechnische Schule Landeck: Die Schülerinnen und Schüler der PTS Landeck bereiten 

kleine Köstlichkeiten zu. Im Mittelpunkt steht dabei die gesunde und leichte Küche. Lassen 

Sie sich kulinarisch verwöhnen! 

• Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Sparkasse in Landeck! 

Was zählt, sind die Menschen. 

RUNDSCHAU Seite 23

D A WAR WAS LOS... 

In Lech wurde im Dirndl gecarvt. 

(dgh) Der 3. Int. Kästle Dirndl 

Skitag lockte vor kurzem 300 

Trachtenfans nach Lech. Neben 

den Trachtenträgern zog Vorarlbergs 

Sportlerin des Jahres, Freeriderin 

Lorraine Huber, gekonnt ihre 

Schwünge inmitten der bunten 

Dirndl-Vielfalt auf der Piste. Die 

ehemalige Weltcupläuferin Katja 

Wirth ließ sich den Spaß ebenfalls 

nicht nehmen und fuhr gemeinsam 

mit Freundin Freeriderin Tine 

Huber bei der Dirndl-Skigaudi ab. 

Foto: Kästle, Christoph Schöch 

Bei Kässpätzle und Sound von 

4Passion wurde anschließend in 

der „Schneggarei“ gefeiert, es wurden 

ein Kinga Mathe Dirndl sowie 

ein Kästle Ski verlost. „Am Arlberg 

sind die Wurzeln von Kästle. Den 

Saisonsabschluss mit der Kästle Family 

und den begeisterten Kästle- 

Fans in dieser traumhaften Kulisse 

zu feiern, ist ein jährlicher Höhepunkt, 

der in den Erinnerungen 

aller bleibt“, erklärte Kästle-Marketingleiter 

Philipp Giselbrecht. 

Katharina Schleicher feierte am 12. April im Kreise ihrer Familie und Freunde den 

90. Geburtstag. Bgm. Wolfgang Jörg gratulierte der Jubilarin und überbrachte 

die Glückwünsche der Stadt sowie ein Geschenk. Foto: Stadtgemeinde Landeck 

Die Schüler der 3. und 4. Klassen der NMS Pfunds lernten bei ihrer Sprachreise 

viel Neues (kennen). 

Foto: Reinhard Salner 

(dgh) 27 Schüler der 3. und 4. 

Klassen der NMS Pfunds verbrachten 

eine Sprachwoche im 

englischen Worthing. Die Schüler 

waren bei Gastfamilien untergebracht, 

an vier Vormittagen stand 

Unterricht auf dem Programm. 

Zudem wurden Ausflüge unternommen, 

etwa nach Arundel, 

Brighton, Beachy Head und London. 

Die Sprachreise stellte eine 

Bereicherung für die Schüler dar 

und steigerte die Begeisterung für 

das Land und die Sprache. 

(dgh) Als erste Österreicherin 

erhält Sommelière Sarah Falch die 

Auszeichnung „A.S.I. Certificate in 

Silver“. Die Verleihung an die Sommelière 

des Yscla in Ischgl findet im 

Juni im Burgenland statt. Die Zertifikate 

gelten in der Welt des Weines 

als besondere Auszeichnung – insgesamt 

gibt es in Österreich derzeit 

nur sechs A.S.I.-zertifizierte Sommeliers, 

die knapp 29-jährige Falch 

ist die einzige Frau und wurde sogar 

mit dem „Certificate in Silver“ bedacht. 

Eine im Februar abgelegte 

Prüfung bildete die Grundlage, im 

Rahmen des Prüfungsprocedere 

musste sie sich in einem schriftlichen 

Durchgang behaupten, anschließend 

auch eine Blind-Verkostung 

sowie einen auf die Aspekte 

des Weinservice fokussierenden 

Praxisteil absolvieren – was Falch 

mit Bravour tat. „Über die Aus- 

Die Sommelière des Gourmetrestaurants 

Stüva erhält das „A.S.I. Certificate 

in Silver“. 

Foto: ProMedia 

zeichnung freue ich mich natürlich“, 

von Stolz wolle sie jedoch 

nicht sprechen. Im Yscla in Ischgl 

lagern an die 9 000 Flaschen lagern 

im Weinkeller auf Natursteinboden 

bei konstant 16° Celsius. 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr 

THERAPIEASSISTENT/IN, Jahresstelle auf 

Voll- oder Teilzeitbasis. Bei Teilzeit mindestens 

21 Wochenstunden (3 Tage – entweder von 

09 bis 16 Uhr oder von 13 bis 20 Uhr). Die 

Tätigkeit wird angelernt. Erfahrung im Bereich 

Dienstleistung ist von Vorteil. Ihre Aufgaben sind 

KundInnenberatung und -betreuung. Das Mindestentgelt 

beträgt Euro 1.384,– brutto pro Monat 

auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Landeck. 

Kennzahl: 10340192 

PHYSIOTHERAPEUT/IN, Ganzjahresstelle auf 

Vollzeitbasis im Ausmaß von 40 Wochenstunden. 

Entsprechende Ausbildung erforderlich. Eigenes 

Auto und Führerschein B für Hausbesuche. 

Kenntnisse in manueller Lymphdrainage. Das 

Mindestentgelt beträgt Euro 1.845,79 brutto 

pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung bei entsprechender 

Berufserfahrung. Arbeitsort: Landeck. 


AUSSENDIENSTMITARBEITER/IN, Ganzjahresstelle 

auf Vollzeitbasis ab sofort für das 

Gebiet Tirol (ohne Osttirol) und Vorarlberg. Ihre 

Aufgaben sind der Vertrieb technischer Produkte 

beim Fachhandel, Angebotserstellung, Beratung 

bei verarbeitenden Betrieben, Neukundenakquisition 

und Potenzialentwicklung, Produktpräsentationen 

und Schulungen vor Ort. Wir bieten 

Firmenfahrzeug, Handy und Laptop. Arbeitsort: 

Zams (Büro), Gebiet Tirol und Vorarlberg. 


SPENGLERHELFER/IN, Jahresstelle (Bausaison) 

auf Vollzeitbasis ab sofort. Handwerkliches 

Geschick und Praxis sind erwünscht. 

Führerschein B ist von Vorteil. Das Mindestentgelt 

für die Stelle als Spenglerhelfer/in beträgt 

Euro 1.822,55 brutto pro Monat auf 

Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur 

Überzahlung bei entsprechender Qualifikation 

und/oder Berufserfahrung. Arbeitsort: 

hauptsächlich Bezirk Landeck und Umgebung, 

je nach Baustelle. 


LKW-LENKER/IN, Ganzjahresstelle auf 

Vollzeitbasis ab sofort. Führerschein C erforderlich 

und Fahrpraxis erwünscht. Das 

Mindestentgelt für die Stelle als Lkw-Lenker/ 

in beträgt Euro 1.760,– brutto pro Monat auf 

Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur 

Überzahlung. Arbeitsort: Landeck. 


PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


Zum Muttertag 

auf ein 

Damenmodell 

deiner Wahl 

*ausgenommen Dirndl 

- 20% 

gültig vom 

07.-12. Mai 

Imst · Tirol · www.gottstein.at 


RUNDSCHAU Seite 25

Badespaß & 

Saunavielfalt 

bei jedem Wetter! 

Alpen 

T H E R M E 

E H R E N B E R G 

in Reutte/Tirol 

5 Saunaparadies 

ab 18 € 

(gültig So - Do ab 18:30 Uhr) 

Hier ist der Sommer schon angekommen. 

Nicht nur das 34°C warme 

Ganzjahresaußenbecken, sondern 

auch die Sonnenterrassen mit Blick 

auf die atemberaubende Bergkulisse 

laden an warmen Tagen zum Erfrischen 

und Entspannen ein. Für 

die ganz kleinen Gäste gibt es das 

Kleinkinderbecken mit Wasserglocke, 

Wasserigel und Wassernilpferd sowie 

einen naturnahen Kinderspielplatz. 

Für die etwas Größeren stehen ein 

Beachvolleyball- und Beachsoccerplatz 

sowie eine Tischtennisplatte 

bereit. Auch im Innenbereich trifft 

sich die ganze Familie zum großen 

Gemeinschaftserlebnis. Während die 

Erwachsenen besonders die wohltuende 

Wärme des Solebeckens und 

die Sprudelbänke im Erlebnisbecken 

schätzen, kommt auch bei den Kindern 

keine Langeweile auf. So sorgen 

z.B. Juhui’s Reich für Kinder mit einer 

12 m langen Drachen-Rutsche und 

diversen Spritztieren, der Alpenbob, 

vivamar Betriebsgesellschaft Reutte m.b.H. 

Thermenstraße 10 • A-6600 Reutte / Tirol 

Tel: +43 (0)5672 72222 • Fax: +43 (0)5672 7222211 

Öffnungszeiten täglich (Saunazutritt ab 16 Jahre): 

Badewelt: 10 – 21 Uhr • Sauna: 10 – 22 Uhr 

info@alpentherme-ehrenberg.at 

www.alpentherme-ehrenberg.at 

Wohlfühlen, Relaxen und Erlebnis... 

...bei jedem Wetter in der Alpentherme Ehrenberg! 

Während viele Freibäder in der Umgebung auf den Sommer 

angewiesen sind, bietet die Alpentherme Ehrenberg die Möglichkeit, 

den Außenbereich individuell und je nach Wetterlage dauerhaft 

und kurzfristig zu nutzen. 

eine 120 m lange Reifenrutsche sowie 

der Strömungskanal für genügend 

Abwechslung. Regelmäßig angebotene 

kostenlose Wassergymnastik und 

spezielle Aquafitnesskurse sowie das 

Thermenbecken mit 4 Bahnen auf 

25 m Länge bilden den sportlichen 

Beitrag in der großen Angebotspalette 

der Alpentherme. Aber nicht nur 

Spaß, sondern auch Ruhe und Erholung 

werden bei uns großgeschrieben. 

„Entspannen und wohlfühlen“ lautet 

das Motto im seit Oktober 2017 mit 

weiteren Ruhe- und Relaxzonen erweiterten 

und mit *****SaunaPremium 

ausgezeichneten Saunaparadies, 

das keine Wünsche offen lässt. In 

ansprechender und gemütlicher Atmosphäre 

erfahren Sie im Innen- und 

Außenbereich Sauna- und Wohlfühlgenuss 

auf höchstem Niveau. Fünf 

verschiedene Saunen, ein Dampfbad, 

Tauchbecken und dazu ein grandioser 

Ausblick von verschiedenen Ruheräumen 

mit insgesamt 250 Liegemöglichkeiten 

auf die Ammergauer 

und Lechtaler Alpen mit der Kulisse 

der Burgruinen Ehrenberg. Bei einem 

kleinen Spaziergang im Saunagarten 

lassen Sie den Alltagsstress hinter sich 

und laden den eigenen Akku wieder 

auf. Hier finden Sie eine Vielfalt an 

Angeboten, mit denen sich Körper, 

Geist und Seele verwöhnen lassen. 

Um Ihren Saunabesuch zu krönen, 

empfehlen wir eine unserer Verwöhn- 

Massagen. Kaum etwas ist wohltuender, 

als nach einem hektischen Tag mit 

duftenden Ölen massiert zu werden. 

VERANSTALTUNGSTIPP. Zu 

Beginn der Sommerferien in Tirol 

gibt es auch in diesem Jahr wieder ein 

besonderes Aktionsangebot für Familien: 

Ein spannendes Wochenende 

beim JUHUI Sommerfest mit Familien-Zeltlager 

am 21. und 22. Juli 2018 

auf der großen Liegewiese in der Badewelt. 

Zwei Tage buntes Aktions- und 

Animationsprogramm im und am 

Wasser, Grillfest, Lagerfeuer und die 

Übernachtung im eigenen Zelt lassen 

einen Besuch zum großen Abenteuer 

werden. Ein besonderes Erlebnis für 

Groß und Klein. Bei sehr schlechtem 

Die Alpentherme bietet für Jung und Alt 

jede Menge Spaß und Erholung. 

 

Foto: Alpentherme Reutte 

Wetter gibt es die Möglichkeit zur 

Übernachtung in den Ruheräumen 

der Sauna. Der ganze Spaß kostet inkl. 

Eintritt für 2 Tage, Abendessen am 

Samstag und Frühstück am Sonntag 

für Kinder 29 Euro und für Erwachsene 

34 Euro. Die Teilnehmerzahl ist 

begrenzt. 

Weitere Informationen über Preise, 

Öffnungszeiten, Massagen und Veranstaltungen 

finden Sie unter www. 

alpentherme-ehrenberg.at.ANZEIGE 


Moderner Mythos 

Darf man nach dem Essen nicht schwimmen gehen? 

(mpl) Jeder kennt die Regel, nach dem Essen, besonders nach 

einer üppigen Mahlzeit, eine Pause von zwei Stunden einzulegen, 

bevor man den Sprung ins kalte Nass wagt. Wenn man diese übergeht, 

sollen Magenkrämpfe und der anschließende Ertrinkungstod 

eintreten. Dieser Ratschlag stimmt nicht! 

Sonnenschutzbekleidung 

Die richtige Bademode schützt auch vor Sonnenbrand 

(mpl) Auch wenn es in unseren Breitengraden als übertrieben 

gilt, Sonnenschutzbekleidung ist besonders für empfindliche 

Hauttypen sinnvoll. 

Der richtige Schutz ist beim Schwimmen das A und O. Ein Sonnenbrand kann nicht 

nur gefährlich, sondern auch sehr schmerzhaft sein. 

Symbolfoto: pixabay.com 

„Darf man nach dem Essen nicht mehr schwimmen gehen?“ Dieser Ratschlag 

stimmt so nicht. 


Man braucht auch keine wissenschaftlichen 

Untersuchungen durchzuführen, 

um dies zu widerlegen, 

denn wenn man nach dem Essen 

joggt, fällt man ja auch nicht gleich 

in Ohnmacht. Es existiert keine Verbindung 

zwischen dem Essen, den 

Magenkrämpfen und dem Schwimmen. 

Tatsache ist, dass der Körper 

nach einer üppigen Mahlzeit müde 

und träge wird. Ursache hierfür ist 

die Unterversorgung des Gehirns 

und des restlichen Körpers durch 

Blut. Ein großer Teil des Blutes wird 

nämlich im Verdauungstrakt benötigt. 

Aber nach einem fettigen und 

umfangreichen Essen verspürt eh 

keiner ein Verlangen nach Sport. Der 

Körper ist nach dem Essen also nicht 

krampfanfällig, sondern lediglich weniger 

leistungsfähig. 

DOCH VORSICHT. Die Ausnahme: 

Bei Menschen mit Herz- und 

Kreislaufproblemen und besonders 

bei Älteren kann die Doppelbelastung 

des Körpers tatsächlich zu 

einem Kollaps führen. 

Das Fazit lautet also: Benutzen Sie 

Ihren gesunden Menschenverstand, 

wenn es ums Schwimmen nach dem 

Essen geht. 

Es gilt, sich weniger Gedanken 

über mögliche Magenkrämpfe durch 

übermäßiges Essen zu machen, als 

über die größten Gefahren beim 

Schwimmen, nämlich der Selbstüberschätzung 

und des Leichtsinns. 

Zu Beginn der Sommersaison warnen 

Krebsorganisationen, Haut- und 

Kinderärzte immer eindringlicher 

vor den Folgen zu hoher Sonneneinstrahlung. 

Sonnenschutzcreme allein 

tut es nicht, da sind sich Experten 

einig. Für den optimalen Schutz gilt 

das Motto: „Meiden, kleiden, cremen“. 

Bekleidung mit integriertem 

UV-Schutz ist daher eine wirksame 

Methode gegen schmerzhafte Sonnenbrände, 

allergische Reaktionen, 

vorzeitige Hautalterung und DNS- 

Schäden, die zu verschiedenen Formen 

des Hautkrebses führen. 

KLEIDUNG UND KOPFBE- 

DECKUNG. Wer sich spezielle 

Kleidung mit Sonnenschutz zulegt, 

sollte allerdings darauf achten, dass 

diese den sogenannten UV-Standard 

801 besitzt. Die 1995 eingeführte 

Norm prüft nicht nur den UV- 

Schutz eines Neutextils, sondern 

auch seine Schutzwirkung nach 

Beanspruchungen wie Dehnung, 

Scheuern oder Nässe. Tests haben 

zudem ergeben, dass dunklere Stoffe 

schädliche Strahlung besonders wirksam 

abblocken. Darüber hinaus gilt: 

Je feiner die Webdichte des Stoffes 

ist, desto besser schützt er vor UV- 

Strahlung. Um den Sonnenschutz 

zu erhöhen, raten die Forscher ferner 

dazu, Kleidung vor dem ersten Gebrauch 

zu waschen. Dadurch laufen 

die Gewebe etwas ein und der Stoff 

wird dichter. Schließlich sollten Sie, 

damit Ihnen am Ende eines langen 

Sommertages der Kopf nicht wegen 

einer Überdosis Sonne brummt, 

auch an einen Kopfschutz denken, 

welcher vorzugsweise die Nackenpartie 

mit bedeckt. 

Erlebnisbad 

Prutz 

Je nach Wetterlage wird das Erlebnisbad Prutz 

ab Samstag, den 19. Mai geöffnet! 


RUNDSCHAU Seite 27

K ULTUR 

Ein bunter Blumenstrauß 

Frühjahrskonzert der Musikkapelle Fiss 

(ap) Obmann Lorenz Pale konnte im bis auf den letzten Platz 

gefüllten Kulturhaus zahlreiche Ehrengäste begrüßen – unter 

ihnen Bgm. Mag. Markus Pale und Altpfarrer Consiliarius Toni 

Schimpfössl. Die wahren Ehrengäste waren aber die Jungmusiker 

der MK Fiss, so der Jugendverantwortliche und Bezirksobmann 

des Blasmusikverbandes Florian Geiger. Für die jungen Musiker 

war die erste Reihe reserviert und sie wurden dem interessierten 

Publikum einzeln vorgestellt. 

Kpm. Harald Rietzler hat mit seinen 

Musikanten ein abwechslungsreiches 

Programm für dieses Konzert 

erarbeitet. Mit einem Marsch des 

englischen Komponisten William 

Rimmer wurde das Publikum in die 

Welt schöner Melodien entführt, ein 

Marsch von Manfred Spies entließ 

es in einen lauen Frühlingsabend. 

Dazwischen erfreuten sich die Zuhörer 

an Musik, die keine Wünsche 

offen ließ. Von Polka über Schlager 

und Filmmusik zu Musik aus den 

1930er-Jahren, bis zum Rock von 

Falco führte die musikalische Reise. 

Die gesamte Kapelle lieferte eine sehr 

gute Leistung ab, hervorragend waren 

Solist Alfred Tilg am Tenorhorn wie 

auch der langjährige frühere Kapellmeister 

Michael Rietzler am Kornett. 

Stefan Tilg, Klarinettist und Kapellmeisterstellvertreter, 

brillierte als Sänger 

beim „Rinderwahn“. Obmann 

Lorenz Pale an der Zugposaune und 

Sarah Wandaller am Saxophon wussten 

das Publikum als Solisten ebenfalls 

zu begeistern. 

DAS SPEZIELLE – EIN AUF- 

TRAGSWERK FÜR DIE MU- 

SIKKAPELLE. Thomas Dross, ein 

oberösterreichischer Komponist und 

Dirigent, hat für die Musikkapelle Fiss 

ein Werk komponiert, das beim Frühjahrskonzert 

aufgeführt wurde. Er 

verbrachte im Jahr 2011 im Zuge einer 

Die MK Fiss 

Weiterbildung einige Zeit in Fiss und 

wurde vom damaligen Kapellmeister 

Michael Rietzler mit der Komposition 

beauftragt. Inspiriert durch eine 

Fahrt mit dem „Fisser Flieger“, stellte 

er in seiner Komposition den Flug 

eines Adlers dar. Der Musikkapelle 

gelang es hervorragend, das Publikum 

auf diesen Flug über Berge und glitzernde 

Kris talle mitzunehmen. 

In einem kurzen Film, gedreht 

von Mathias Nigg, zeigten die Musikanten 

ihre Freude am Musizieren. 

Besonders stolz ist die Kapelle auf 

das neue Logo, das von Georg und 

Harald Juen kreiert wurde. Wolfgang 

Mimm führte mit viel Esprit und 

Charme durch diesen wunderbaren 

Abend. 

Kapellmeister Harald Rietzler 

RS-Fotos: Pircher 

€ 5,00 

SPAREN 

Beim Kauf von 2 Ladival ® -Sonnenschutz- oder 

After Sun-Produkten Ihrer Wahl erhalten Sie 

€ 5,00 Preisnachlass * 

Aktion gültig von 16. April bis 16. Juni 2018 

EXKLUSIV IN IHRER APOTHEKE! 

*Gültig auf Ladival ® Sonnenschutz- und Aprés-Produkte mit den Packungsgrößen 

150 ml und 200 ml. Aktion gültig von 16.04. bis 16.06.2018 in österreichischen 

Apotheken, solange der Vorrat reicht. 

Ladival ® für sonnengesunde Haut 

www.ladival.at 

In Apotheken erhältlich. 

Cholesterin? 

Die pflanzliche Alternative für 

einen gesunden Cholesterinspiegel! 

* 

Jetzt 

€ 3,- 

sparen! 

* 

Monacolin K aus rotem Hefereis trägt zur Aufrechterhaltung eines gesunden Cholesterinspiegels bei. 

GUTSCHEIN 

€ 3,- sparen 

Name des Käufers: 

Einlösedatum: 

Mit diesem Gutschein erhalten Sie eine 

Monatspackung ControChol ® (30 Stk.) 

um € 16,50 statt um € 19,50. 

Einlösbar in Apotheken bis 30.06.2018. 

Apothekenstempel 

Gutschein gültig nur bei Kauf von ControChol ® Filmtabletten 30 Stk. (PZN: 4359749) 

innerhalb des angegebenen Zeitraumes, nicht kombinierbar mit anderen Coupons. 

Gültig solange der Vorrat reicht. Hinweis für die Apotheke: Eingelöste Coupons 

Ihrer Kunden verbleiben aus datenschutzrechtlichen Gründen in der Apotheke. 

Fordern Sie bis zum 31.07.2018 Ihre Gutschrift mittels Rückerstattungsformular 

(www.couponaktion.at/controchol) bei Ihrem Herba Chemosan Lieferbetrieb an. 

Danke! Dieser Gutschein ist auch per E-Mail unter office@stada.at oder per Post 

unter STADA Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, A-1190 Wien erhältlich. 

www.controchol.at 

065_CON_0218 

RUNDSCHAU 0218_Rundschau_OW_212x135.indd Seite 28 1 3./4. 21.02.18 Mai 2018 09:43

Muttertag 

13. Mai 2018 

Rollentausch 

Ein Tag, an dem einmal die Mütter verwöhnt werden 

(mpl) Am Sonntag, dem 13. Mai ist Muttertag! Da ist guter Rat 

teuer: Wohin zum Essen, wo gibt es die schönsten Blumen oder 

wo finde ich das passende Geschenk. Wie erlebt die Mama einen 

echten Freudentag mit der ganzen Familie? 

Unternehmungen rund um den 

Muttertag, kleine Geschenke und 

Blumen, essen gehen – dieser besondere 

Tag wirft viele Fragen auf und 

erfordert auch so einiges an Planung. 

Mit den folgenden Tipps können 

alle Mamas an diesem besonderen 

Tag ganz entspannt bleiben und sich 

rundum verwöhnen lassen. 

KULINARISCHES ZUM MUT- 

TERTAG. Es muss nicht immer das 

Essen im gleichen Lokal sein, wenn 

es um Genüsse zum Muttertag geht. 

Wenn es ein Essen in einem Lokal 

oder Restaurant sein soll, dann 

einfach überlegen, wohin Sie sonst 

immer geht und wählt dann ein Restaurant 

oder Lokal aus, das nicht all- 

Stelldichein 

Im Hotel Schrofenstein, wo herzhafter Geschmack 

und Gemütlichkeit aufeinandertreffen 

(mpl) Es muss nicht immer der Muttertag sein, um seine Liebsten 

einmal zu verwöhnen. Das Hotel Schrofenstein in Landeck 

bietet das ganze Jahr über regionalen Genuss. 

bis Gr. 52! 


Mo. - Fr. 9-12 und 14-18 Uhr 

Maisengasse 4. 6500 Landeck | Tel. 05442 62567 

täglich ist. Zahlreiche Lokale bieten 

zum Muttertag besondere Menüs 

und Specials an. Am besten informiert 

man sich in den lokalen Medien, 

direkt in den Restaurants vor Ort 

oder auf der jeweiligen Homepage 

darüber. Falls jedoch das absolute 

Lieblingsrestaurant der Mutter bekannt 

ist, so führt man diese idealerweise 

dorthin aus. 

Muttertagsbrunch 

im Schrofenstein 

Genießen Sie Ihren Sonntag beim 

Schrofenstein-Brunch: 

Sonntag 13. Mai 2018 – 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr 

Unser Küchenteam zaubert neben 

Frühstücksklassikern, weitere warme und kalte 

Köstlichkeiten am Buffet. 

Gastgarten mit lauschigen Kastanienbäumen wieder geöffnet 


Foto: Schrofenstein 

Bekannt und beliebt ist das À-lacarte-Restaurant 

Schrofenstein für 

sehr gute traditionelle österreichische 

Küche, aber auch das leichte Mediterrane 

kommt bei dem langjährigen 

Küchenchef Hermann Gapp und seinem 

Team nicht zu kurz. Im Frühling 

und besonders zum Muttertag 

werden die Gäste mit frischen Spargelgerichten 

aus dem Marchfeld verwöhnt. 

Im kulinarischen Repertoire 

werden aber auch herzhafte Steaks 

vom Premium Alpenrind im Beefer 

Grill angeboten. Gastfreundlich geht 

es selbstverständlich auch im Gastgarten 

mit den lauschigen Kastanienbäumen 

zu. Dieser Garten verführt 

schon mal zum ein oder anderen 

„After Work Drink“ oder einem gemütlichen 

Kaffee. 

ANZEIGE 

Preis: € 27,- Euro pro Person inkl. 

1 Heißgetränk und 1 Glas Prosecco 

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung 

+43 5442 62395 

www.schrofenstein.at 

RUNDSCHAU Seite 29

Muttertag 13. Mai 2018 

Alpine Coaster Imst: 

Gratis Fahrt für alle Mamas 

Gewinne Freikarten zum Saisonauftakt! 

Als eine der ersten Bergbahnen Tirols eröffnen die Imster Bergbahnen 

diesen Samstag, dem 5. Mai, die Sommersaison. Einen 

Tag vor dem Muttertag – am Samstag, dem 12. Mai – fahren alle 

Mamas einmal gratis mit dem Alpine Coaster. 

Wer die idealen Zutaten für einen 

abwechslungsreichen Familienausflug 

sucht, der ist in Hoch-Imst genau 

richtig. Neben der Sommerrodelbahn 

warten zahlreiche Wandermöglichkeiten. 

Ein besonderes Zuckerl bekommen 

alle Mütter am Samstag, 12. 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost 

gemeinsam mit den Imster Bergbahnen 

20 x2 Freikarten für den 

Alpine Coaster inklusive Auffahrt 

mit dem Lift. Dazu die Gewinnfrage 

„Wann startet die längste Alpen- 

Achterbahn der Welt in die Sommersaison?“ 

richtig beantworten und bis 

Montag, dem 7. Mai, an gewinnen 

@rundschau.at senden und mit ein 

wenig Glück gewinnen. 

Gratis Coaster-Fahrt für alle Mamas am 

12. Mai, dem Tag vor dem Muttertag. 

Foto: Imster Bergbahnen 

Mai, vor dem Muttertag: Die Imster 

Bergbahnen schenken ihnen eine 

gratis Fahrt mit dem Alpine Coaster 

Imst. In der Untermarkter Alm warten 

zudem eine besondere Überraschung 

sowie Live-Musik. ANZEIGE 

Alpine Coaster Imst 

Die längste 

Alpen-Achterbahn 

der Welt! 

Blumen zum Muttertag 

Blumen sind immer ein beliebtes Geschenk zum Muttertag. 


(jakö) Am Muttertag werden oft 

Blumen verschenkt, doch welche 

Bedeutungen haben die unterschiedlichsten 

Arten von Blumen 

eigentlich? Rote Rosen sind zwar 

ein Klassiker, da sie aber für Liebe 

und Leidenschaft stehen, eher für 

den Valentinstag geeigneter. Wer 

dennoch Rosen verschenken möchte, 

kann auf die gelbfarbigen zurückgreifen. 

Diese stehen für Anerkennung, 

Dankbarkeit und Freude. 

Orchideen sind auch gern als Geschenk 

am Muttertag gesehen, sie 

stehen für Klugheit und Bewunderung. 

Auch die Gerbera kann Mütter 

erfreuen, sie steht für Zuneigung 

und Freude. Bei Lilien sollte man 

auf einen bunten Mix mit anderen 

Blumensorten zurückgreifen, denn 

einerseits stehen sie für Schönheit, 

Reinheit und Respekt, doch anderseits 

werden Lilien auch für traurige 

Anlässe verwendet. Blumen sind 

immer eine schöne Aufmerksamkeit 

zum Muttertag. 

Zum Muttertag Prutz und 

Faggen zu verschenken! 

Die optimale Geschenksidee, die immer Freude bereitet 

(mpl) Der Prutz-Gutschein ermöglicht es, Top-Qualität und 

Dienstleistung direkt aus den Orten Prutz und Faggen zu verschenken 

und zu genießen. 

> Saisonstart: 5. Mai 2018 

> Immer Do. – So. geöffnet 

www.imster-bergbahnen.at 

7. FAMILIENFEST 

10. JUNI MIT 

BLUATSCHINK 

Mittlerweile hat der Wirtschaftsstammtisch 

Prutz-Faggen fast 40 

Mitgliedsbetriebe zu verzeichnen! 

NEU seit letztem Sommer: Hofbauer 

Mair, Café Köhle, Massage Andi, 

Salon Schnipp-Schnapp (Prantner 

Patrick), Installationen Kraft und 

Zum Wohl Tirol. Erhältlich sind die 

Gutscheine bei den örtlichen Banken 

Raiba Oberland und Sparkasse 

Imst, und so gut wie alle Gewerbetreibenden 

aus diesen zwei Orten 

lösen diese sehr gerne ein. 

EIN GESCHENK, DAS FREU- 

DE MACHT. Sei es eine leckere 

Torte, ein regionales Produkt direkt 

vom Bauern, ein schöner Sommer- 

Haarschnitt zum neuen Kleid oder 

Dirndl, vielleicht eine angenehme 

Rückenmassage … – diese Gutscheine 

lassen keine Wünsche offen 

und können bei allen Mitgliedsbetrieben 

als Bargeldersatz verwendet 

werden! Der Wirtschaftsstammtisch 

wünscht somit viel Spaß beim Verschenken! 

DIE MITGLIEDSBETRIEBE: 

Terra Austriacus, Raumausstatter Berger, 

Aktiv-Camping Prutz, Autohaus 

Heiss, Salon Gertrud und Verena’s, 

SMP Hojnick Josef, Kathrein Rodel, 

Kathrein TV, Color Kneringer, 

Kofler Obst, KFZ und Tankstelle 

Lorenz, Gartenerlebnis Lutz, Maass 

Brand, Holzcenter Ortner, Erdbewegung 

Partoll, Schuhhaus Juen, Orthopädie 

Schuhtechnik Patsch, Hotel 

Post, Trendshop Sailer, Bildkreis, 

Küchenprofis Schranz+Wolf, Federkielstickerei 

Seiringer, Installateur 

Stecher, Metzgerei Wilhelm, Elektro 

Kalsberger, Intersport Pregenzer und 

die bereits vorhin genannten neuen 

Mitglieder. Die Betriebe des Wirtschaftsstammtisches 

freuen sich auf 

Ihren Besuch! 

ANZEIGE 


TM 

Entspannung pur 

Selbstgemachte, duftende Badekugeln zum Muttertag 

(jakö) Über selbstgemachte Badekugeln als Geschenk freut 

sich sicherlich jede Mama. Nur wenige Handgriffe für sind dafür 

nötig. 

Badekugeln kann man ganz einfach 

zu Hause für seine Mama zum 

Muttertag selbst machen. Dazu werden 

nur vier Zutaten benötigt: 500 

Gramm Natron, 250 Gramm Zitronensäure, 

100 Gramm Maisstärke 

und 100 Gramm Pflanzenfett, ideal 

eignet sich hier Kokosöl. 

Zuerst wird das Kokosöl in einem 

Wasserbad erhitzt, in der Zwischenzeit 

kann man die Stärke, die Zitronensäure 

und das Natron vermischen. 

Das geschmolzene Kokosöl 

mit der Masse solange verrühren, bis 

eine sämige Konsistenz entsteht. 

WOHLTUENDER DUFT. Je 

nach Geschmack können auch ätherische 

Öle wie z. B. Rosenduft oder 

Vanilleduft hinzugefügt werden. 

Maximal sollte man allerdings 15 

Tropfen verwenden und Allergiker 

sollten hier unbedingt auf die Inhaltsstoffe 

achten. Alternativ eignet 

sich auch Mandelöl. 

BUNTE VIELFALT. Damit die 

Badekugeln ein hübsches Aussehen 

erhalten, kann man Lebensmittelfarbe 

unter die Masse rühren. Für einen 

schönen Effekt in der Badewanne 

bieten sich getrocknete Blütenblätter 

wie Rosenblüten, Lavendelblüten, 

Gänseblümchen oder Löwenzahn an. 

Die Masse wird anschließend in 

eine Silikonform gegeben und fest 

gedrückt. Für etwa zwei Stunden stehen 

lassen und anschließend, wenn 

die Badekugeln aus der Form heraus 

genommen wurden, noch einmal 

zwei Stunden ruhen lassen. 

Man sollte darauf achten, dass die 

Badekugeln nicht direkt mit Wasser 

in Kontakt kommen, da sie ansonsten 

sofort anfangen würden zu 

schäumen. 

Schenken Sie einen besonderen 

Wert zum Mutt ertag 

und für besondere Anlässe! 

www.rundschau.at 

Mehr Produkte 

auf einen Blick! 

Besuchen Sie auch 

unseren Online Shop! 

Runhof 175 · 6444 Längenfeld · T: +43 (0) 5253 5382 · F: 6233 · www.schnitzerei.com 

ICH LIEBE DEN 

BESTEN SERVICE. 

JASMIN MÜLLER 

EINE AUS DEINER 

WIE DU. INTERSPORT-MANNSCHAFT 

DER 

PRUTZ- 

GUTSCHEIN 

Erhältlich bei der 

Raiffeisenbank Oberland 

und der Sparkasse 

in Prutz. 

Einlösbar in 

allen Mitgliedsbetrieben! 

E-BIKE-TEST-TAGE 

immer Freitag und Samstag am 11./12. Mai, 18./19. Mai, 25./26. Mai 

Große E-Bike Auswahl der Marken 

PROFIWERKSTATT 

für alle Bikemarken 

GABELSERVICE 

für alle Marken 

RUNDUM SORGLOS 

E-BIKE VERSICHERUNG ab 7, 501) 

1) Komplettschutz bei jährlicher Zahlung und einem E-Bike Kaufpreis von 

€ 1.501,- bis € 3.000,-. Versicherungsbedingungen laut Polizze. 

NIMM 3, ZAHL 2 * 

auf Radtextilien und Accessoires 

*Aktion gültig von 10.-19. Mai 2018 bei INTERSPORT Pregenzer in Prutz. Das günstigste Produkt ist 

GRATIS. Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen. Keine Barablöse. 

EIGENER EINKAUFSGUTSCHEIN FÜR PRUTZ-FAGGEN 


PREGENZER 

FISS, Seilbahnstraße 42, Tel. +43 (0)5476/20086 

E-Mail: office@intersport-pregenzer.com, www.intersport-pregenzer.com 

RUNDSCHAU Seite 31 

Rent_INS_Bezirksblatt_Pregenzer_Apr18_104x180.indd 1 26.04.18 11:29


Muttertags-Special 

Ein Einkaufsabend ganz im Zeichen der Rose 

(jakö) Die „Wirtschaftsgemeinschaft Imst Stadt“ veranstaltet anlässlich 

des Muttertags und der Rosengartenschlucht-Eröffnung, 

einen Einkaufsabend am 9. Mai in der Imster Innenstadt. Neben 

tollen Aktionen, die unter anderem in Zusammenarbeit mit dem 

Stadtmarketing und der Sparkasse Imst zustande gekommen sind, 

wird auch musikalisch einiges geboten. 

Bereits seit einigen Jahren ist 

die „Wirtschaftsgemeinschaft Imst 

Stadt“ bemüht, den Stadtkern von 

Imst lebendig zu halten. Das Einkaufen 

in Imst schafft nicht nur 

qualifizierte Ausbildungs- und Arbeitsplätze 

vor Ort, sondern unterstützt 

den Imster Fachhandel, der 

mit Leib und Seele hinter seinen 

Produkten steht. Die Imster Innenstadt 

bietet einen bunten Mix 

aus den verschiedensten Bereichen, 

z.B. Mode- und Sportgeschäfte, traditionelle 

Gasthäuser, Boutiquen, 

Lebensmittelhändler, Uhren- und 

Schmuckhändler sowie gemütliche 

Cafés. Das Einkaufen wird somit 

zu einem tollen Erlebnis, auch die 

belebten Plätze laden zum Schlemmen 

und Verweilen ein. 

SCHENKEN, WAS FREU- 

DE MACHT. Eine tolle Idee zum 

Muttertag ist ein „ImstGutschein“. 

Das Einkaufen in der Imster Innenstadt 

belebt den Stadkern. Foto: verticom 

Einlösbar ist der Gutschein in insgesamt 

61 Imster Innenstadt-Geschäften, 

Gastronomie- und Dienstleistungsbetrieben. 

Erhältlich ist der 

Gutschein in der Sparkasse Imst. 

 

ANZEIGE 

Kleine Geschenksideen, die den Muttertag retten 

(jakö) Ein Blick auf den Kalender und man bemerkt, dass 

man den Muttertag komplett aus den Augen verloren und kein 

passendes Geschenk parat hat. Da helfen die kleinen Tipps aus 

der Trickkiste, womit man noch schnell ein passendes Geschenk 

heranzaubern kann. 

Es ist sicherlich schon jedem einmal 

passiert, dass man wichtige Ereignisse 

wie den Muttertag vergessen hat 

und nun ohne Geschenk da steht. 

Wer in dieser Lage ist, kann aber mit 

einfachen Ideen doch noch seiner geliebten 

Mama ein Geschenk machen. 

„Last Minute“ 

IDEENREICH. Die Natur bietet 

allerlei Möglichkeiten ein selbstgemachtes 

Geschenk an seine Mama 

zu verschenken. Wie wäre es mit 

einem kleinen Sträußchen, das mit 

vielen Kärtchen verziert ist, wo 

die schönen Merkmale und Eigenschaften 

angebracht sind, weshalb 

man seine Mama so sehr schätzt 

und liebt. Aber auch eine schöne 

Frühstückstafel lässt deine Mama 

vor Freude strahlen. Mit ihren Leckereien 

und einem frisch gemachten 

Tee oder Kaffee ist die Mama 

schon überglücklich. Auch ihre 

Lieblingssüßigkeiten sind sicherlich 

immer gerne als Geschenk gesehen. 

Oder ein eingerahmtes Bild mit sei- 

Über einen selbstgepflückten Strauß 

Blumen freut sich sicherlich jede Mama. 

 


ner Mama, das mit einem schönen 

Spruch veredelt ist, bietet sich auch 

ideal als Geschenk an. Mit einem 

selbstgemachten Wellnesspaket, wo 

beispielsweise wohltuende Düfte, ein 

Badesalz, eine Gesichtsmaske sowie 

eine Körperlotion schön verpackt in 

einer edlen Kiste sind, freut sich die 

Mama bestimmt einmal eine kleine 

Auszeit für sich zu haben. 

Für Mamas. 

Für alles. 

13. Mai ist Muttertag. 

Der Tag, Danke zu sagen. 

Der imstgutschein. 

Alles, was Mamas Herz begehrt. 

Erhältlich bei der Sparkasse Imst. 

Einlösbar bei 69 Imster Innenstadt- 

Geschäften, Gastronomie- und 

Dienstleistungsbetrieben! 


Hotel Auderer lädt ein 

Zum Muttertag auf der Sonnenterrasse geladen 

(prax) In Karrösten lässt es sich am Muttertag auf der Sonnenterrasse 

des Hotels Auderer leben! Mit frischem Spargel und 

natürlich einer Eiskarte wird hier eine Gaumenfreude vom Feinsten 

bereitgehalten – und zwar für die ganze Familie. 

REINKOMMEN • DRANKOMMEN • GENIESSEN 

Muttertag 

Alles Gute zum 

wünscht euer Haarzeit Team 

Beim Hotel Auderer kommen keine Wünsche zu kurz: Großzügige Sonnenterrasse, 

Kinderspielplatz und E-Bike-Verleih garantieren Vergnügen, Spaß und Gaumenfreude 

für Groß und Klein. 

Foto: Gstrein 

In dem idyllischen Ambiente werden 

nicht nur Feiern und Feste jeglicher 

Art zur Besonderheit. Denn 

gerade im Frühling, wenn die Natur 

ruft, bietet es sich neben gemütlichem 

Beisammensein natürlich 

auch an, den eigenen E-Bike-Verleih 

des Hotels Auderer wahrzunehmen. 

Direkt am beliebten Inntalradweg 

gelegen ist das die perfekte Möglichkeit, 

ein Essen mit einem einzigartigen 

Erlebnis in der Natur zu verbinden. 

Ein Vergnügen für die ganze 

Familie! 

ANZEIGE 

EIN GUTSCHEIN 

von Haarzeit ist das ideale 

Geschenk für jede Mutter… 

HOTEL ✩✩✩ RESTAURANT 

A-6463 IMST/KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885 · FAX DW -5 

www.auderer.at 

Jasmin, Stylistin Corinna, Stylistin Antoneta, Stylistin 

Feiern Sie Muttertag 

auf unserer Sonnenterrasse! 

Direm, Friseurmeisterin Theresa, Stylistin Jessica, Lehrling 3. Lj 


Ab sofort: 

• Frischer Spargel • Eiskarte 

Jeden Sonn- und Feiertag auch mittags geöffnet! 

Direkt am Radweg! 

E-Bikes können Sie bei uns ausleihen 

Sarah, Chefin und Friseurmeisterin 

So findest Du uns: 

6460 Imst, Langgasse 78b 

T: 05412-61361 

M: salon@haarzeit-imst.at 


Di - Do: 09.00 - 18.00 Uhr 

Fr: 09.00 - 19.00 Uhr 

Sa: 08.00 - 15.00 Uhr 

www.haarzeit-imst.at 

like us on facebook 

Wir freuen uns auf Dich! 

RUNDSCHAU Seite 33


Muttertagstorte 

Eine süße und leckere Verführung zum Muttertag 

(jakö) Eine Mama freut sich über jede kleine Aufmerksamkeit, 

die man ihr schenkt, über Selbstgemachtes umso mehr – da bietet 

sich eine Torte zum Muttertag doch ideal an. 

Eine leckere Variante bietet eine 

Himbeertorte, die nicht nur mit 

ihrer bezaubernden Farbe, sondern 

auch mit dem fruchtig-süßen Geschmack 

überzeugt. 

Verführerische Himbeeren bringen Frische 

in die Torte. Symbolfoto: pixabay.com 

ZUBEREITUNG. Für den Biskuitteig 

benötigt man sechs Eier, 

zwei Esslöffel warmes Wasser, 100 

Gramm Zucker, 100 Gramm Mehl, 

50 Gramm Speisestärke, einen Teelöffel 

Backpulver und eine Prise Salz. 

Dotter, Zucker und Wasser schaumig 

rühren, danach das Mehl, die 

Speisestärke, das Backpulver und 

die Prise Salz zusammen vermischen. 

Nun das vermischte Mehl 

mit dem steif geschlagenen Eischnee 

abwechselnd in die Dottermasse 

unterheben und verrühren. 

Die Masse auf ein Backblech mit 

Backpapier geben und ungefähr 

für 20 Minuten bei 160 Grad in 

den vorgeheizten Ofen. Ist der Teig 

goldbraun gebacken, kann man 

ihn herausnehmen und auskühlen 

lassen. Damit der Teig nicht zu 

trocken wird, kann man ihn mit 

Eine leckere und selbstgemachte Torte zum Muttertag. 

Wasser und Himbeersirup beträufeln 

– wer möchte, kann auch einen 

Schuss Rum hinzufügen. Der 

Biskuitteig kann nun mit einer Kuchenform, 

beispielsweise in Herzform, 

ausgestochen werden. 

CREMIGE FÜLLUNG. Für die 

Creme benötigt man 500 Gramm 

Himbeeren, sieben Blätter Gelatine, 

500 Gramm Topfen, 160 Gramm 

Staubzucker, 20 Gramm Vanillezucker 

und 250 Gramm Schlagobers. 


Die Gelatine in heißem Wasser einweichen 

und auflösen lassen. In der 

Zwischenzeit kann man die Himbeeren 

pürieren und den Topfen, 

den Zucker und das Schlagobers 

zu einer Masse verrühren. Die Gelatine 

hinzufügen und die Creme 

auf dem Kuchen verstreichen. Die 

Form mit einer Frischhaltefolie abdecken 

und für vier bis fünf Stunden 

in den Kühlschrank stellen. 

Als Topping können noch einzelne 

Himbeeren verwendet werden. 

MUTTERTAG 13. MAI 

Kulinarik im Hotel Post in Prutz 

unverfälscht, raffiniert & herzhaft 

Feiern Sie den Muttertag im Hotel Post in Prutz 

bei einem liebevoll kreierten Muttertagsmenü oder 

wählen Sie Ihre Gerichte aus unserer Speisekarte. 

Muttertag 

mittags geöffnet 

Tischreservierungen 

unter 05472 6217 

Öffnungszeiten Sommer 2018 

5. Mai bis 10. Oktober 

warme Küche von 17.30 bis 21 Uhr 

Mittagsküche oder Familienfeiern 

auf Voranmeldung ab 25 Personen 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

Edith und Michael Pöham 

BaByliss Locken-Styler 

• Automatische Formgebung mit der 

Auto Curl Technologie 

• Wahl der Lockendrehrichtung: rechts, 

links oder abwechselnd 

• Keramikbeschichtung für ein glattes und 

glänzendes Ergebnis 

• Ionic-Funktion: verhindert elektrostatische Aufladung 

und sorgt für weiche und glänzende Haare 

• 2 Temperatureinstellungen (210°C, 230°C): für die 

ideale Temperatur je nach Haartyp und Lockenstärke 

• 3 Zeiteinstellungen (8, 10 oder 12 Sek.): 

gewellt, locker oder definiert 

• Akustisches Signal (4-5-6 Töne): Sobald die Locke 

fertig gestylt ist, ertönt ein Signal zum Zeichen 

dafür, dass der Curl Secret wieder geöffnet 

und die Locke sanft gelöst werden kann 

• Reinigungsbürste: um Rückstände von 

Stylingprodukten zu entfernen 

• Automatische Abschaltung 

nur € 99,– 

EAH Elektro-Anlagen-Huber GmbH, Urichstraße 92, 6500 Landeck, 

T: +43 (0) 5442 62750, office@eah.at, www.eah.at 


„Liebwies“ herrscht überall 

Irene Diwiaks Roman legt Eitelkeiten offen 

(upi) Eine vortreffliche Lesung fand kürzlich in der Bücherei 

Zams im Riefengebäude statt. Dort stellte die österreichische Autorin 

Irene Diwiak ihr Erstlingswerk „Liebwies“ vor, einen Roman, 

der den Musik- und Kulturbetrieb zwischen den beiden großen 

Kriegen auf wunderlich-spöttische Art und Weise beschreibt. 

Als sie an diesem Tag mit dem 

Zug aus Wien anreiste, wurde ihr das 

Örtchen „Schönwies“ gewahr. „Da 

hab’ ich mir gedacht: Das passt eigentlich 

ganz gut“, schmunzelt Irene 

Diwiak bezugnehmend auf ihren Debütroman 

„Liebwies“. Diwiak ist eine 

von ausgewählten Autoren, die im 

Rahmen der Aktion „Geschichte in 

Geschichten“ des Büchereiverbandes 

Österreich in heimischen Büchereien 

zur Lesung antreten. Dabei können 

diese Autoren das ganze Jahr lang 

von allen öffentlichen und kombinierten 

(Schul-)Bibliotheken für 

geförderte Veranstaltungen gebucht 

werden. So geschehen in Zams. 

„Liebwies“ schaffte es auf die Shortlist 

für den Debütpreis des Österreichischen 

Buchpreises und beschreibt 

innerhalb eines skurril anmutenden 

Beziehungsgeflechts die Geschichte 

einer Handvoll Personen, die ihrer 

maßlosen Eitelkeit, erschütternden 

Fadesse sowie Gier nach pervertierter 

Anerkennung freien Lauf lassen. Als 

Handlungsschwerpunkt wird einer 

gesanglich völlig untalentierten Frau 

die Rolle einer Operndiva auferlegt 

– und quasi nebenbei der Aufstieg 

der Nazis vermittelt. Von Anfang an 

steckt der Leser mitten drin in einer 

Zeit, wo das romantische Lokalkolorit 

zwar ab und zu herzerwärmend 

sein kann, ein genauerer Blick hinter 

die Kulissen allerdings etwas Magenweh 

verursacht. 

SCHEINHEILIG. Da werden 

vordergründig generös wirkende 

Sentimentalitäten als schrullige Eigentümlichkeiten 

entlarvt und ein 

Plot entwickelt, der sich scheint’s um 

eine tödliche Spirale dreht: die Launen 

des Egos. Diwiaks Stil lebt von 

phantastischen Formulierungen, 

wenn es um die Charakterzüge ihrer 

(Anti-)Helden geht, und gefühlt 

ist jeder Satz feinst ausformuliert. 

Wenn einer Hauptperson als ein 

vorübergehendes Wesensmerkmal 

einmal „um sich Empfindungen anzudichten“ 

mitgegeben wird, zeugt 

das nebenbei von psychologischer 

Mit Gästen 

Frühjahrskonzert der Musikkapelle Ladis 

Die Besucher im Riefengebäude erlebten einen spannenden Abend. 

Einfühlsamkeit in das merkwürdige 

Milieu der Zwischenkriegszeit. 

„Liebwies“ ist eine Hommage an 

die (innere) Verletzbarkeit der Menschen, 

an ihre konservative Hörigkeit 

(als Frau), ein differenzierter 

Versuch über einen in Anspruch 

nehmenden Umgang miteinander – 

aber letztendlich eine subtile, knallharte 

Abrechnung mit einer bürgerlichen 

Klasse. Irgendwann neigt sich 

das gesellschaftliche Schiff mehr 

und mehr auf die Seite, gedrückt 

von einer scheinheiligen und zweifelhaften 

Moral des Establishments. 

Der Hammer kommt zum Schluss, 

wenn die Bretter vorm Kopf exponentiell 

zugenommen haben. Auch 

davon erzählt der Roman. 

Büchereileiterin Sigrid Ehrlich (l.) freute 

sich mit Irene Diwiak über die Lesung. 

RS-Fotos: Unterpirker 

Die MK Ladis unter Kapellmeister Markus Knabl begeisterte im Saal Laudegg. 

Foto: Christian Heiseler 

(dgh) Das Frühjahrskonzert der 

Musikkapelle Ladis fand am 21. April 

im Saal Laudegg im Kultur- und Veranstaltungszentrum 

statt. Obmann 

Toni Netzer konnte u. a. Alt-Pfarrer 

Josef Jäger, Bgm. Florian Klotz und 

VBgm. Thomas Krismer, die Ehrenmitglieder 

Josef Wolf, Karl Heiseler 

und Erwin Krismer begrüßen. 

Als Vertreter des Bezirksverbandes 

lauschte Bezirks-Ehrenobmann Hubert 

Marth den Klängen. Die Kapelle 

unter Markus Knabl hat den Winter 


über ein neues, fesselndes Programm 

einstudiert, und das Publikum war 

begeistert: „Insbesondere die Beiträge 

der Solisten Carola Wille (Querflöte) 

und Fabian Wolf (Schlagzeug) sowie 

die Sängerinnen Michaela Netzer, 

Nathalie Kirschner, Julia Pöder und 

Nina Kirschner begeisterten die Anwesenden“, 

berichtet der Obmann. 

Verstärkt wurde die Musikkapelle 

an diesem Abend von Martin Raggl 

an der Harfe und Albert und Hans 

Schwarzmann. 

RUNDSCHAU Seite 35

„Stanz brennt im Herbst 

und klingt im Frühling“ 

Frühjahrskonzert der Musikkapelle am 21. April 

(lisi) Mit Marsch, Walzer und Polka eröffnete die Musikkapelle 

Stanz unter der musikalischen Leitung von Erich Wechner offiziell 

das Musikjahr. Umrahmt wurde das Frühjahrskonzert mit 

Gesängen der Kinder der Volksschule Stanz. 

Das Repertoire der Musikkapelle 

Stanz reicht von traditionellen Stücken 

über moderne bis hin zur böhmischen 

Blasmusik im Egerländer 

Stil. Obfrau Maria Kössler konnte 

im prall gefüllten Gemeindesaal 

u. a. Diakon Alfons Kössler, Bgm. 

Martin Auer oder den Obmann des 

Bezirksblasmusikverbandes Florian 

Geiger begrüßen. Unter die Besucher 

mischten sich auch zwei Frauen aus 

Uganda, die eigens für die Zehn- 

Jahres-Feier des Vereins „Kindern 

eine Chance“ in Tirol weilten. Das 

Programm startete mit dem Eröffnungsmarsch 

traditionell, es folgte 

das Stück „Fanfare and Flourishes“, 

ehe der romantische Walzertraum 

Frühlingsgefühle weckte. Ein „Jesus 

Christ Superstar“-Medley (Andrew 

Lloyd Webber) wurde anschließend 

zum Besten gegeben. Weiters standen 

die Polka „Schöne Serenade“ sowie 

„Heal the world“ mit Unterstützung 

des Schulchors der Volksschule Stanz 

unter der Leitung von Direktorin Dorothea 

Marth auf dem Programm. 

EHRUNG VERDIENTER MIT- 

GLIEDER. Nach der Pause ging 

es mit dem wuchtigen „Seyffertitz 

Marsch“ und der Antlantic Overtüre 

weiter, bevor Obfrau Maria Kössler 

und Christoph Zangerle als Klarinettensolisten 

das Stück „Lachende 

Klarinetten“ zum Bes ten gaben. 

Im Rahmen des Frühjahrskonzertes 

wurden langjährigen Mitgliedern Ehrungen 

verliehen: „Im Herbst heißt 

es Stanz brennt, im Frühjahr Stanz 

In die Herzen gespielt 

Frühjahrskonzert der Musikkapelle Kaunertal 

(fre) Das Frühjahrskonzert bildet für die MK Kaunertal traditionell 

den Auftakt ins neue Vereinsjahr. Bei der Auflage am 28. 

April wurde den Besuchern im bis auf den letzten Platz gefüllten 

Kaunertalsaal ein abwechslungsreiches Programm geboten. 

Eine musikalische Demonstration, 

bei der einfach alles stimmte: die Auswahl 

der Titel ebenso wie die gelungene 

Interpretation der Stücke. Die 

Rede ist vom Frühjahrskonzert der 

Musikkapelle Kaunertal unter Kapellmeister 

Daniel Eckhart, die auf eine 

musikalische Weltreise mitnahm. 

Und tatsächlich bot die Kapelle ein 

erfrischendes Programm mit Werken 

verschiedener Genres. Ob beim temperamentvollen 

Fliegermarsch aus der 

Operette „Der fliegende Rittmeister“ 

oder der Ouvertüre „Eine Nacht in 

Venedig“ von Johann Strauß, den 

Besuchern machte es sichtlich Spaß 

zuzuhören und zuzusehen. Im etwas 

moderner gestalteten zweiten 

Konzertteil wurden unter anderem 

ein Medley der bekanntesten Queen- 

Die Musikkapelle Stanz begeisterte im knapp zweistündigen Frühjahrskonzert mit 

einem abwechslungsreichen Programm. 

Beim Frühjahrskonzert wurden Ehrungen verliehen: Florian Geiger, Markus Pfandler, 

Johannes Pöll, Reinhold Pöll, Stefan Nothdurfter, Bgm. Martin Auer, Oswald 

Lechleitner, Gebhard Schütz und Maria Kössler (v. l.) 

RS-Fotos: Zangerl 

Die Musikkapelle Kaunertal begeisterte. 

Hits sowie der Konzertmarsch „Sempre 

Unita“ dargeboten. Höhepunkte 

waren weiters der Soloauftritt von Kapellenmitglied 

Ramona Neururer, die 

ihr gesangliches Talent mit der Ballade 

„Gabriellas Sang“ unter Beweis 

stellte, und das Stück „Playing Trombones“ 

mit Solisten aus dem Posaunenregister. 

Musikkapellen-Obmann 

klingt“, begrüßte der Obmann des 

Bezirksblasmusikverbandes, Florian 

Geiger, der die Ehrungen übergeben 

hat. Markus Pfandler und Johannes 

Pöll wurden für 15-jährige Mitgliedschaft 

ausgezeichnet, Oswald 

Lechleitner, Stefan Nothdurfter und 

Gebhard Schütz für 40- und Reinhold 

Pöll für 50-jährige. Neben dem 

Marsch „Gruß aus Böhmen“ stand 

die mährische Polka „Parádnice“ 

an. Beendet wurde das knapp zweistündige 

Konzert mit einem Marsch 

und zwei Zugaben, darunter die 

„Schnapsbrennpolka“, die in Stanz 

wohl nicht fehlen durfte. 

RS-Foto: Eckhart 

Andreas Eckhart nahm den Abend 

auch zum Anlass, einige Musikanten 

auszuzeichnen. Während Andreas 

Gfall (40 Jahre), Raimund Praxmarer 

und Gustl Mark (jeweils 50 Jahre) für 

ihre langjährige Mitgliedschaft geehrt 

wurden, spielten Selina Praxmarer 

und Nele Tschiderer erstmals im 

Konzert der Großen mit. 


Musikalische Kommunikation 

Zehn Veranstaltungen im Rahmen 

der Landecker Festwochen „Horizonte“ 

(dgh) „Kommunikation“ ist das Motto der diesjährigen 

Landecker Festwochen. Die „Horizonte“ warten diesmal auch mit 

Lateinamerikanischem und einer Festmesse auf. 

Mach mehr draus 

Fotokurs des Kameraklubs Landeck 

Bgm. Wolfgang Jörg, Karl-Heinz Schütz, Birgit Hofer-Norz und Kulturreferent Jakob 

Egg (v.l.) – die Stadt ermöglicht, die beiden Leiter verwirklichen die „Horizonte“. 

RS-Foto: Haueis 

Über eineinhalb Monate, von 

17. Mai bis 29. Juni, erstrecken 

sich die „Horizonte“ heuer. Das 

Thema Kommunikation wird in 

zehn Veranstaltungen an sechs Veranstaltungsorten 

in Landeck und 

Zams musikalisch inszeniert. Birgit 

Hofer-Norz (organisatorische 

Leitung) und Karl-Heinz Schütz 

(künstlerische Leitung) bieten 

heuer wieder hochwertigen musikalischen 

Genuss um 15 Euro pro 

Abendveranstaltung, wobei Kinder 

und Jugendliche bis 18 Jahre freien 

Eintritt haben, Vorverkaufskarten 

gibt’s in der Tyrolia Landeck und 

den Volksbank-Filialen (Festgottesdienst: 

freiwillige Spenden, Kinderkonzert: 

5 Euro). Zu hören sind 

vielfach „klassische“ Klänge und 

Lateinamerikanisches. Mitunter beginnen 

die Abendkonzerte bereits 

um 19 oder 19.30 Uhr. 

PROGRAMM. Gestartet wird 

mit den beiden Kinderkonzerten am 

17. Mai im Stadtsaal mit dem Groovin’ 

Tango Quartett. Das symphonische 

Eröffnungskonzert bestreiten 

das Tiroler Kammerorchester 

InnStrumenti und Wenzel Fuchs an 

der Klarinette – Mozart, Beethoven 

und Bernstein stehen am 26. Mai im 

Stadtsaal auf dem Programm. Am 1. 

Juni folgt das erste Kirchenkonzert 

(Stadtpfarrkirche): Prunkvolle Barockmusik 

für Trompete und Orgel 

ist zu hören. Das Ensemble Spirituosi 

aus der Dominikanischen Republik 

lässt am 3. Juni im Stadtsaal 

europäische Musik auf lateinamerikanische 

Folklore treffen. „Romantische 

Liebesperlen“ schenken sich 


Maria Erlacher und Markus Forster 

in Duetten am 9. Juni im Katharina-Lins-Saal 

in Zams. Gitarre und 

Fagott kommunizieren am 14. Juni 

im Alten Kino Landeck, wenn das 

Ensemble Boros-Dinkhauser auftritt. 

Benedikt Dinkhauser ist übrigens 

wie Karl-Heinz Schütz Mitglied 

der Wiener Philharmoniker. 

Zeitgenössische geistliche Musik 

bringt das Vokalensemble Stimmen 

am 16. Juni in der Stadtpfarrkirche 

zu Gehör. Karl-Heinz Schütz selbst 

tritt am 23. Juni mit Harfenistin 

Magdalena Hoffmann in Erscheinung: 

In der Aula des Gymnasiums 

sind Lieder ohne Worte, von Händel 

bis Piazzolla, zu hören. Der 

Festgottesdienst am 24. Juni in der 

Stadtpfarrkirche wird wieder etwas 

Besonderes: Chorsänger aus dem 

Talkessel singen Haydns Nicolaimesse 

– mit Solisten und Orchester, 

also eine Kommunikation von 

Laien und Profis, wie es Karl-Heinz 

Schütz ausdrückt. Abschließend ist 

„Kultivierter Blechklang“ zu erleben: 

Die Brass Selection der Stadtmusikkapelle 

Landeck umrahmt am 

29. Juni in der Pfarrkirche Perjen 

spirituelle Texte, gelesen von Dekan 

Martin Komarek. Was heuer fehlt ist 

die „Tanzsommer“-Veranstaltung, es 

komme aber ein Tanzlehrer für einen 

Workshop mit Schülern nach 

Landeck, weiß Hofer-Norz. 

Das Budget der Landecker Festwochen 

beträgt 40.000 Euro. 11.600 

Euro Sponsorbeiträge sind der bisherige 

Spitzenwert – ebenfalls ein 

Zeichen dafür, dass die Landecker 

Festwochen mittlerweile etabliert 

sind. 

Pfundser Tschey 

(dgh) Der Kameraklub Landeck 

veranstaltet wieder einen Fotokurs. 

Er richtet sich vor allem an jene, 

die gerne knipsen und fotografieren, 

aber vom Ergebnis überrascht 

oder auch enttäuscht sind. Teilnehmern 

soll bewusst gemacht werden, 

dass Fotografie noch immer 

„Schreiben mit Licht“ ist. Die von 

der Kamera erzeugten Bilder werden 

auf den Computer übertragen 

und weiter verarbeitet, denn: Vieles 

lässt sich selbst mit dem Handy 

und mit kleinen Kameras realisieren, 

manch ein Schnapp¬schuss 

lässt sich mit wenig Arbeit zu 

NEU 

NEU 

OV 

NEU 

AH 

Foto: Winfried Haid 

einem ansprechenden Bild umgestalten. 

Der Kurs besteht aus sechs 

Einheiten und startet am Samstag, 

dem 12. Mai, um 9 Uhr. Inhalte des 

Auftakts und der weiteren Termine 

am 14., 19., 22. und 26. Mai sind 

Bildaufbau, Perspektiven, Motiv, 

Aufbereiten des digitalen Materials 

u. a. m. Kurskosten: 25 Euro für 

KKL-Mitglieder; andere bezahlen 

140 Euro (und erlangen damit automatisch 

die Jahresmitgliedschaft 

im KKL); Jugendliche: 70 Euro. 

Die Beiträge sind bei Kursbeginn 

zu entrichten. Anmeldung erwünscht: 

w.haid@tsn.at. 

TOP 12 

Von 04.05. bis 10.05. Fr Sa So Mo Di Mi Do 

A Quiet Place Ab 14J 

18:40 18:40 18:40 18:40 18:40 18:40 

95 min 

14:00 

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

Avengers 

Ab 12J 

17:00 14:00 

17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 

Infi nity War 

149 min 

20:15 20:00 

20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 

22:15 

14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 

Avengers 3D 

Ab 12J 

14:30 

17:30 17:30 17:30 17:30 17:30 

Infi nity War 

149 min 

17:30 17:00 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 

Der Sex Pakt Ab 14J 

20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 

102 min 

Early Man 

Steinzeit Bereit 

Ab 6J 

102 min 

14:00 

16:10 

Ghost Stories Ab 14J 

98 min 

18:40 

20:45 

HERRliche Zeiten Ab 16J 16:25 

111 min 20:45 

Jim Knopf und Lukas 

der Lokomotivführer 

No Way Out 

Gegen die Flammen 

Only The Brave OV 

Englische Originalfassung 

14:00 

16:10 


20:45 

16:25 

20:45 

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 

18:35 18:35 

20:45 18:35 20:45 

20:45 20:45 

16:25 16:25 16:25 16:25 

20:45 20:45 20:45 20:45 18:30 

Ab 6J 

14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 

105 min 

Ab 12J 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 

21:00 

114 min 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Ab 12J 

114 min 


Peter Hase Ab 6J 14:20 14:20 

14:20 14:20 

14:20 14:20 

89 min 16:25 16:25 16:25 16:25 

Sherlock Gnomes 

Erik & Erika 

Ab 6J 

86 min 

Ab 12J 

97 min 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

14:10 

16:00 


14:10 

16:00 


14:10 14:10 14:10 14:10 14:10 

16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

16:25 18:35 20:45 14:20 

RUNDSCHAU Seite 37

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

Elternberatung 

Strengen. Am 3. Mai findet von 

9 bis 11 Uhr im Pfarramt Strengen 

die kostenlose Mutter-Eltern-Beratung 

statt. Es stehen 

Kinderärztin Dr. Romana Slapakova 

und Hebamme Barbara 

Spiss zur Verfügung. 

Blutspenden 

Tobadill. Im Gemeindeamt Tobadill 

findet in Zusammenarbeit 

mit dem Roten Kreuz und dem 

Pflegeverein Tobadill am 3. Mai 

von 17 bis 20 Uhr eine Blutspendeaktion 

statt. 

Muttertagshuangart 

Zams. Der Südtiroler Verein 

Landeck-Zams lädt zum Muttertagshuangart 

am 3. Mai 2018 um 

14 Uhr im Café Kohler in Zams 

ein – mit einer Überraschung. 

Sammlerverein 

Imsterberg. Der nächste Informations- 

und Tauschabend des 

Sammlervereines Imst-Oberland 

findet am 3. Mai ab 20 Uhr im 

Gasthaus Venetrast in Imsterberg 

statt. Versteigert werden alte Ansichtskarten, 

Kunstkarten von 

Thomas Walch, Sterbebilder, 

Münzen, Mineralien und Bücher. 

Wie immer sind Sammler, 

Chronisten, Gäste und Neueinsteiger 

willkommen. 

FREITAG 

3. Mai 

4. Mai 

Elternsprechtag 

Landeck. Ein Elternsprechtag am 

Bundesrealgymnasium Landeck 

findet am 4. Mai von 15 bis 18 

Uhr statt. Die provisorische Liste 

der Sprechzeiten findet sich auf 

www.brg-landeck.at. 

Ausstellung 

Mieming. Der Landecker Künstler 

Gerhard Tiefenbrunn stellt 

im Kunstwerkraum Mesnerhaus 

Mieming aus. Die Eröffnung 

von „In Auflösung“ beginnt um 

19 Uhr. 

FREITAG 4. Mai FREITAG 4. Mai 

Kirchenkonzert 

Landeck. Im Rahmen von Dialograum 

Kirche findet am Freitag, 

dem 4. Mai, um 20 Uhr in 

der Stadtpfarrkirche Landeck ein 

Kirchenkonzert mit den Titel: 

„Christe Redemptor omnium“ 

statt. Mitwirkende: Kirchenchor 

der Stadtpfarre Landeck, 

Streichquartett, Ltg. Sonja Melzer, 

Holzbläserquartett, Ltg. 

Thomas Walder, Vokalquartett, 

Ltg. Willi Rogl, Gesamtleitung: 

Bruno Öttl. Gespielt werden 

Werke von Monteverdi, Hassler, 

Telemann, Mozart und Mendelssohn-Bartholdy. 

Eintritt: Freiwillige 

Spenden. 

Ausstellung 

Landeck. Hans Seifert stellt in der 

Galerie von Schloss Landeck aus. 

„Heimkommen“ wird am Freitag, 

dem 4. Mai, um 19 Uhr eröffnet. 

Laudatio: Präs. Hermann 

Klapeer, Verein Altfinstermünz; 

musikalische Umrahmung: SaitenStimmen. 

Pensionisten-Kegeln 

Landeck. Die Kegelmeisterschaft 

2018 der Pensionistenverband-Bezirksorganisation 

Landeck wird 

am Freitag, dem 4. Mai, ab 13 

Uhr auf der Kegelbahn des ESV 

Landeck ausgetragen. Nenngeld 

5 Euro, Anmeldung bei der Bedienung 

an der Kegelbahn oder 

beim Turnierleiter Hans Schlierenzauer, 

0677 1596690. 

„Botswana“ 

Landeck. Winfried Haid zeigt 

um 20 Uhr im Alten Kino Landeck 

unter dem Titel „Botswana 

– Von den Viktoriafällen zum 

Okowango“ Impressionen seiner 

Botswana-Reise. Die Show 

beinhaltet den zweiten Teil einer 

Afrikareise, die Namibia und 

Botswana zum Ziel hatte, den 

Abschluss bilden die Tage auf 

Kubu Island und ein Besuch im 

Rhino-Conservation-Parc. 

Ausstellung 

Pettneu. Mara Meier stellt im 

Kunstraum Pettneu aus. Die Eröffnung 

von „Stock und Stein, Stein 

und Bein – Pflanzenzeichnungen, 

Landschaftsbilder, kleine Figuren 

aus Textilien und Naturmaterialien“ 

findet um 19 Uhr statt. 

SAMSTAG 

Biofaires Frühstück 

Landeck. Am Samstag findet von 

9 bis 13 Uhr im Bildungshaus Alter 

Widum Landeck ein Biofaires 

„Weltladen“-Frühstück statt. Dabei 

kann man bei einem ausgiebigen 

Frühstück mehr über die 

täglichen Lebensmittel erfahren. 

Flohmarkt 

Prutz. Von 14 bis 17 Uhr findet 

in der Feuerwehrhalle Prutz (bei 

jeder Witterung) ein Flohmarkt 

statt. Für Speis und Trank ist 

gesorgt. Der Soziale Arbeitskreis 

und die JB-LJ Prutz laden ein. 

Frühjahrskonzert 

5. Mai 

Prutz. Die Musikkapelle Kauns 

lädt zum Frühjahrskonzert um 

20.15 Uhr in die NMS Prutz- 

Ried ein. Das Motto lautet: „In 

80 Minuten um die Welt“. 

Florianifeier 

Landeck. Um 19 Uhr findet in 

der Stadtpfarrkirche die Florianifeier 

der FF Landeck statt. Treffpunkt 

zum Einmarsch ist um 

18.30 Uhr im Einsatzzentrum. 

JHV Rodelclub 

Landeck. Die Jahreshauptversammlung 

des Rodelclubs Landeck 

findet am 5. Mai um 19 Uhr 

im Klubhaus statt. Auch Neuwahlen 

stehen auf dem Programm. 

SONNTAG 

6. Mai 

Theater 

Ried. Die Schauspiele Kauns 

zeigen um 20 Uhr in Schloss Sigmundsried 

in Ried die „Impro 

Show“, eine Improsivation von 

Eigenproduktion. Karten und Infos 

unter 067761441790 oder auf 

www.schauspiele-kauns.at. 

Mariensingen 

Kaltenbrunn. Das Mariensingen 

in Kaltenbrunn findet am Sonntag 

um 16 Uhr statt. Texte zum 

Marienmonat Mai stammen von 

Christa Mair-Hafele. Mitwirkende: 

Familienmusik Stecher, Nauders; 

Evi & Maria, Außerfern; 

Ober-Unterland-Stubenmusi; 

Hochgallmigger Männerchor. 

Mariensingen 

Kronburg. Das Mariensingen in 

der Wallfahrtskirche Kronburg 

beginnt um 17 Uhr. Mitwirkende: 

Bläser der MK Schönwies, 

Dreigesang Amo Cantare, Familienmusik 

Bernhart, Sara Schöpf 

(Orgel). 

Tag der offenen Tür 

Zams. Im Zammer Lochputz 

findet am 6. Mai von 9.30 bis 

17.30 Uhr ein Tag der offenen 

Tür statt. Ab 11 Uhr spielt die 

„Inntalerpartie“ der MK Zams. 

Für Speis und Trank ist gesorgt. 

Eintritt frei. 

MONTAG 

7. Mai 

„Grenzen setzen“ 

Fiss. „fit for family – Liebevoll 

Grenzen setzen … und Kinder 

zur Selbständigkeit erziehen“ findet 

am 7. Mai um 20.15 Uhr im 

Kulturhaus Fiss statt. 

Kneipp-Walking 

Landeck. Der Kneipp-Aktiv- 

Club Landeck und Umgebung 

lädt zum wöchentlichen Nordic-Walking 

ab 7. Mai, Treffpunkt: 

9 Uhr Neue Mittelschule 

Landeck. Anmeldung Tel. 0650 

6279222. 

DIENSTAG 

Kirchenbeitrag- 

Servicestelle 

Perjen. Die Kirchenbeitrag-Servicestelle 

Imst lädt zum Beratungstag 

von 9 bis 12 Uhr im 

Pfarrsaal Perjen (Kloster) ein. 

MITTWOCH 

DIVERSES 

8. Mai 

9. Mai 

Elternberatung 

Prutz. Im Sitzungssaal der Gemeinde 

Prutz (2. Stock) findet 

von 14 bis 16 Uhr die monatliche 

Mutter-Eltern-Beratung 

statt. Es sind Hebamme Romana 

Agerer-Nuener sowie Stillund 

Laktationsberaterin Isolde 

Seiringer anwesend. Die Beratung 

ist kostenlos. 

Energiepunkt 

Jeden Dienstag Meditationen 

und Vorträge. Anmeldung unter: 

Tel. 0664 3253556, Paul Walch. 

Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck. Das Eltern-Kind-Zentrum 

„Familien-Treff“ lädt zu 

folgenden Veranstaltungen: Säuglingsturnen 

für Babys von ca. 3 

Monaten bis 1 Jahr am ersten und 

dritten Freitag im Monat um 10 

Uhr in der „Eule“ Zams, Hauptplatz 

4. Anmeldung bis 18 Uhr 

am Vorabend unter 0650 8969879 

(Carina File). Kindertrauergruppe 

am ersten Samstag im Monat im 

Eltern-Kind-Zentrum, Info und 

Anmeldung: 0650 2210915 (Trauerbegleiterin 

Beate Regensburger). 

Fitdankbaby für Mütter und Babys 

von 3 bis 14 Monaten (sechsteilig) 

ab 3./4. Mai um 10.15 Uhr 

im Gesundheit Plus Zams, Hauptplatz 

4, Info und Anmeldung: 

0664 75024848 (Helga Juen). 

Babytreff am zweiten Dienstag 

im Monat von 15 bis 17 Uhr im 

Eltern-Kind-Zentrum (kostenlos 

und ohne Anmeldung). Erlebniswanderung 

„Tramser Piezenwelt“ 

für Familien mit Kindern im Alter 

von ca. 4 bis 6 Jahren, Info und 

Anmeldung: 0650 3704144. 

Kleintiermarkt Oberhofen 

Sonntag, 6. Mai, 10 bis 16 Uhr 

Jeden ersten Sonntag & jeden dritten Sonntag im Monat für 

Kleintierzüchter – Nähe Recyclinghof Oberhofen 

Es gibt Selbstgemachtes und regionale Ware vom Bauern. 

Verschiedene Rassen Eintagskücken bis zur Legereife. 

Legewachteln € 5,-, verschiedene Fasane. 

Parkplätze vorhanden. Alle Stände überdacht und wetterfest! 

Weitere Infos zu Standmiete & Tierverkauf bei 

Benni Stachowitz unter Tel. 0660/471 93 57 

FRÜHSCHOPPEN & STREICHELZOO 

Der röm. katholische Sender 

Kontakt-Tel.: 05572-56512-0 oder 

www.k-tv.org 

WERBEAGENTUR 

Wir gestalten Ihren Event! 

Medienservice l Flyer l Plakate l Eintrittskarten 

6460 Imst l Postgasse 9 l Tel. 05412/6911 

atelier.egger@rundschau.at l www.atelieregger.at 


Donnerstag, 3. Mai bis Donnerstag, 10. Mai 

DIVERSES 

Suchtberatung Tirol 

Wir bieten Personen mit Drogenund 

Suchtproblemen sowie SubstitutionsklientInnen, 

deren Angehörigen 

und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale und 

klinisch-psychologische Beratung 

und Betreuung sowie Rechtsberatung 

an. Beratungsstelle Imst: 

Ing.-Baller-Str. 1, Tel. 05412 62807- 

20, Dienstag 8 bis 11.30 und 12 bis 

15.30 Uhr, Freitag 11 bis 15 und 

15.30 bis 19.30 Uhr. Beratungsstelle 

Landeck: Malser Str. 44, 

Tel. 05442 62990, Montag 11 bis 

15 und 15.30 bis 19.30 Uhr, Donnerstag 

8 bis 11.30 und 12 bis 15.30 

Uhr. Kontakt: Mag. Alexandra 

Pümpel, Mobil 0664 88175773, 

www.verein-suchtberatung.at 

Bezirksschießen 

Landeck. Das Bezirksschießen 

mit dem Kleinkalibergewehr des 

Bezirksschützenbundes findet 

am 5. Mai von 14 bis 18 Uhr und 

am 6. Mai von 8 bis 17 Uhr am 

KK-Schießstand der Schützengilde 

Landeck im Schlosswald statt. 

Nennungsschluss: Samstag 17 

Uhr, Sonntag um 16 Uhr. 

Konzert 

Zams. Der Gospel & Spiritualchor 

der Unipfarre ist am 10. Mai in 

der Mutterhauskirche in Zams zu 

erleben. Der Chor umrahmt die 

Messe musikalisch und gibt anschließend 

ein Gastkonzert in der 

Kirche der Barmherzigen Schwestern. 

17.45 Uhr Gottesdienst mit 

Begleitung, 18.45 Uhr Konzert. 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist es 

deine Sache … wenn du aufhören 

willst, RUFE an: Landeck. 

Jeden Dienstag, um 18.30 und 

Sonntag, um 9 Uhr Meeting. 

Kontakttelefon täglich 19 bis 

22 Uhr unter 0664 5165880, 

weitere Informationen unter 

www.anonyme-alkoholiker.at 

Bewusstseinsakademie 

Seminare: Reiki 1: 8.6.2018 bis 

10.6.2018 (3-tägig); Akupunktur 

+ Akupressur: 7.5.2018, 20 bis 

22 Uhr; Botschaften des Körpers: 

2. bis 3.6.2018, 10 bis 20 

Uhr (2-tägig); Informationen 

unter www.energiepunkt.tirol, 

Anmeldung unter: Tel. 0664 

3253556, Paul Walch. 

Kino 

Landeck. Der ExtraFilmKlub Landeck 

zeigt am 2. und 3. Mai um 

20 Uhr im Alten Kino Landeck 

„The Shape of water“ (deutsche 

Fassung). Kartenreservierung unter 

extrafilmklub@gmx.at. 

Schulpsychologische 

Beratung 

Schulpsychologische Beratung 

bei Lernschwierigkeiten, 

Schullaufbahnfragen und zwischenmenschlichen 

Schwierigkeiten 

finden Eltern und Schüler 

aller Altersstufen kostenlos und 

vertraulich bei Schulpsychologin 

Mag. Judith Beimrohr in Landeck, 

Innstraße 15. Telefonische 

Anmeldung: 05442 65774. 

Italienisch – fit für den 

Italienurlaub 

Landeck. In diesem Kurs lernen 

Sie in kurzer Zeit die wichtigsten 

Grundkenntnisse, um sich 

in Alltagssituationen erfolgreich 

auf Italienisch zu verständigen. 

Kursstart ist am Montag, dem 

28.5.2015, 19 Uhr im Haus der 

Vereine, Riefengasse 1, Landeck. 

5mal, Kosten 59,– Euro. 

Anmeldung telefonisch unter 

069915888204, per Email an 

landeck@vhs-tirol.at oder online: 

www.vhs-tirol/landeck. 


Eindrucksvolle Performance 

Liederabend im Schloss begeisterte 

(upi) Einem wunderschönen und unterhaltsamen Lieder abend 

konnten die Besucher kürzlich in der Gotischen Halle von 

Schloss Landeck beiwohnen. Eingeladen hatte die Oberländer 

Sänger runde mit dem Frauenchor Mitanond. 

„Wir haben uns bei der Jahreshauptversammlung 

vorgenommen, 

uns mehr öffentlich zu präsentieren“, 

sagt Otmar Kröll, Obmann 

der Oberländer Sängerrunde. Neben 

dem Liederabend in Schloss Landeck 

sind zwei weitere Veranstaltungen 

im Frühjahr geplant. Nach 

Brillant: Chorleiter Otmar Juen präsentierte 

das Kärntner Volkslied „Vatramt“. 


dem Mariensingen in Zams findet 

am 2. Juni eine Radwallfahrt nach 

Locherboden statt. Feinste Liedunterhaltung 

wurde aber bereits im 

Schloss geboten, mit Stücken aus 

der klassischen Chorliteratur, von 

Schubert über das Kärntner Lied 

bis zum gesungenen afrikanischen 

Gebet. „Mit Chorleiterin Atti Pahl 

hat der Frauenchor nochmal einen 

qualitätsvollen Schritt nach vorne 

gemacht“, leitete Toni Wolf, der vorbildlich 

durch den Abend führte, 

zum Frauenchor über. Angenehm 

in Erinnerungen schwelgen ließ 

sich dann bei der stimmigen, edlen 

und anspruchsvollen Performance 

der beiden Ensembles. Während 

der Männerchor stilistisch gewohnt 

sicher Volkslieder, aber auch einen 

(langsamen) Jodler bot und selbst 

schwierige Passagen klar und ausdrucksstark 

ausbalancierte, zeichnete 

sich „Mitanond“ durch einen 

modernen Touch in der Liedauswahl 

aus. Wie etwa beim formvollendet 

dargebotenen „Mamaliye“, einem 

Song aus Nordafrika. Beschlossen 

wurde der Abend vor zahlreichem 

Publikum mit dem von beiden Ensembles 

gemeinsam gesungenen 

Gebet „Zulu Prayer“. Fazit: Eine 

eindrucksvolle Performance, die das 

Publikum mehrmals mit intensivem 

Applaus goutierte. 

AUSGABE IMST 

Beeindruckende Vorstellung der Oberländer Sängerrunde (nicht alle Mitglieder im 

Bild) 

Mitanond hier bei der formidablen Darbietung von „Mamaliye“ 

Austropop Teil II 

Die Prutzer Sängerrunde singt wieder 

Austropop – aufgrund des großen 

Erfolgs der beiden Konzerte im Vorjahr 

gibt es heuer eine Fortsetzung. 

In Teil II präsentiert die Sängerrunde 

Hits legendärer Interpreten wie Rainhard 

Fendrich, EAV, Peter Cornelius, 

Wolfgang Ambros, Georg Danzer, 

die Seer, Hubert von Goisern u. a. 


Gäste: Lean On, Chorioso, Austria 

3.1, Mike Tiefenbacher. Auch heuer 

gibt’s zwei Gelegenheiten: am 4. und 

5. Mai jeweils um 20.15 Uhr im Kulturzentrum 

Winkl in Prutz. Eintritt: 

freiwillige Spenden (ein Teil für einen 

sozialen Zweck); Platzreservierung: 

0650 3905193 oder hojnick@hotmail.com. 

RUNDSCHAU Seite 39

(mpl) Das Musical „Freude“ 

wurde seinem Titel gerecht. 

Was Kapellmeister Daniel Waldegger 

nach Nauders gebracht 

hat, gefiel, hatte Schwung und 

gab so manchen Denkanstoß. 

Über 150 Akteure aus Nordund 

Südtirol sowie aus dem Engadin 

haben dieses aufwändige 

musikalische Gemeinschaftswerk 

zweimal präsentiert. Dabei 

konnte der Obmann Lukas 

Waldegger nicht nur namhafte 

Ehrengäste, sondern auch den 

Komponisten dieses Werkes 

willkommen heißen. 

Wo und vor allem wie findet man 

Freude? Wer eine der beiden Aufführungen 

des Musicals im Veranstaltungszentrum 

von Nauders besucht 

hat, der hat auch eine Antwort 

auf diese Frage bekommen. Es geht 

um die Entdeckung der Natur, der 

Freundschaft und der Liebe. Und in 

diesem Fall kann Komponist Kurt 

Gäble, der für diese Vorstellung mit 

dem Fahrrad aus Bayern angereist 

ist, auch ein Liedchen darüber singen: 

Verfügt er doch weder über ein 

Mobiltelefon noch nützt er Flugzeuge 

für seine Unternehmungen. 

Er genießt die Zeit, die Freundschaft 

und entscheidet sich bewusst 

gegen den Konsumrausch. Das Musical 

„Freude“, das Musikpädagoge 

Kurt Gäble 2002 in seiner Heimatgemeinde 

Lauben (D) uraufgeführt 

hat, berührte nach seinen Angaben 

bereits mehr als eine Million Zuseher. 

Übersetzt in neun Sprachen, 

gewann sein Werk unzählige Kulturpreise 

und wurde bereits in Ungarn, 

Luxemburg sowie Hongkong 

aufgeführt. Auf die Frage, wie ihm 

die Aufführung in Nauders gefallen 

hat, gab er mit Freude zur Antwort: 

„Da keine Inszenierung festgelegt 

wurde, interpretiert jeder dieses 

Werk anders. Es fordert die Kreativität 

der Region heraus. Welch eine 

Verbindung von der Musik ausgeht, 

hat man hier am Dreiländereck 

deutlich gesehen.“ 

EIN MODERNES MÄR- 

CHEN. Zum Inhalt: Ein Geschäftsmann 

stellt technische Freudedinge 

her und verliert trotz großer Geschäftserfolge 

seine eigene Freude. 

Er versucht über seine Homepage 

Berater zu finden, die ihm Ideen 

liefern, um sie wieder zu erlangen. 

Aber er stellt fest, dass die Ratschläge 

seiner Kunden einfach nichts 

Drei Länder in Freude vereint 

Ein regionales musikalisches Großprojekt in Nauders 

Es war beeindruckend, mit welch einer Begeisterung und Freude die jungen Akteure ihr Bestes gaben. RS-Fotos: Plangger 

bringen – bis auf die letzte Mail, die 

er von einer wundersamen Frau erhält. 

Sie verleitet ihn zum Wagnis, 

den Fuß auf unbekanntes Terrain 

zu setzen. Er nimmt die Herausforderung 

an und gelangt über Furchterregendes, 

aber auch Wunderbares 

zur Entdeckung von Natur, Freundschaft 

und Liebe. 

FREUDE WIRD ZUR WIRK- 

LICHKEIT. Schlichtweg grandios 

waren die beiden Gesangssolisten 

Elisa Porth und Pasquale Bonfitto, 

deren Darstellung an die professioneller 

Musical-Aufführungen heranreichte 

und von Hingabe und 

Leichtfüßigkeit geprägt war. Diese 

spürte man auch bei den vielen 

kleinen Hauptdarstellern: Im Wind 

tänzelnde Blumen, Rapper und Tänzer, 

Roboter und feiernde Dorfbewohner 

bereicherten die prächtigen 

Bühnenbilder. Dargestellt wurden 

die vielen Figuren von der musikalischen 

Früherziehung, der musikalischen 

Projektarbeit der Volksschule 

Nauders sowie dem Jugendorchester 

Nauders, auch der Kinderchor der 

Musikschule Engiadina Bassa Val 

Müstair wirkte mit. Die instrumentale 

Basis bildeten Mitglieder der 

Musikkapelle Nauders. Kapellmeister 

Daniel Waldegger sowie der organisatorische 

Leiter Lukas Waldegger 

haben sich des Projekts im engen 

und freundschaftlichen Kontakt 

zum Komponisten bereits im letzten 

Jahr angenommen. Es war beeindruckend, 

mit welcher Präzision 

und Freude dieses Werk aufgeführt 

wurde. Ein tosender Beifallssturm 

und minutenlanger Applaus war den 

Akteuren bei beiden Aufführungen 

in Nauders garantiert. Damit wurde 

musikalische Geschichte geschrieben. 

Das Märchenmusical bestach nicht nur durch die Handlung, sondern auch durch 

die prächtigen und zumeist selbst genähten Kostüme. 

Obmann Lukas Waldegger lud zweimal 

zum Musical „Freude“ vor ausverkauftem 

Haus und einem begeisterten Publikum. 

Helmut Stecher sen. (l.) wurde von 

Bgm. Helmut Spöttl für seine 55-jährige 

Mitgliedschaft bei der Musikkapelle 

Nauders ausgezeichnet. 

Landabonnements für Fahrten ins Landestheater 

(dgh) Die Oberländer Abonnenten 

des Tiroler Landestheaters können 

den Buszubringer (Firma Kogoj) zu 

den Vorstellungen in Innsbruck benützen. 

Gestartet wird am 14. Oktober 

mit der Oper Carmen. Neu ist die 

Möglichkeit, Terminverschiebungen 

der geplanten Vorstellungen zu machen, 

allerdings ist die Anreise dann 

privat zu absolvieren. Für Jugendliche 

(bis 21 Jahre) und Studenten (bis 27 

Jahre) sind Ermäßigungen bis 50 % 

möglich. Nähere Auskünfte erteilt: 

Beate Marth-Kain, Herzog-Friedrich-Straße 

29, 6500 Landeck unter 

05442 64368 oder 0664 6433200 

nachmittags, beate.marth@tele2. 

at, b.marth@tsn.at oder direkt beim 

Landestheater unter www.landestheater.at 

(tiroler@landestheater.at oder 

Abo-Hotline des Landestheaters 

0512 52074-Klappe 134). Bei Interesse 

sollen die Abos möglichst bald bestellt 

werden. 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Verkaufe diverse Flohmarktsachen! 

Küchenblock 

komplett, 

Küchenmobiliare, Bleiglas, 

Kühlschränke, Geschirrspüler, 

Fernseher, Soundzeug, 

antike Rodeln, 

Emaille-Waschbecken, 

Blechwaschbecken, ausziehbares 

Bett, Holztruhe. 

Tel. 0664 4632059 

2er Kajak günstig zu verkaufen. 

Informationen unter Tel. 0676 

7395207 

zu kaufen gesucht 

ANKAUF VON ALTHOLZ 

Kaufe alte Stuben, Bodenbretter, 

Blockholz. Tel. 0664 

2869694, info@antikholz.tirol 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße.Tel. 0664 

88515675 

Arbeit finden 

Zur Erweiterung unseres Teams suchen Tel. wir 05412 / 66810 

FENSTER-MONTEUR und 

FACHARBEITER/IN 

HILFSARBEITER/IN 

HTL-ABSOLVENT und 

GLASER sowie 

LACKIERER für Produktion 

Wir erwarten von Ihnen: 

• Gute Deutschkenntnisse 

• Selbstständiges Arbeiten 

• Motivation, Fleiß, Genauigkeit 

• Führerschein B 

www.schuchter-fenster.at 

IMST 

Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte Überzahlung selbstverständlich. 

Bewerbungen bitte an: 

Schuchter Fenster GmbH · Auf Arzill 56 · 6460 Imst · Hr. Ing. Josef Schuchter 

Tel. 05412/66810 oder 0699/10921794 · Email: office@schuchter-fenster.at 

WILLKOMMEN IM TEAM 

MS Design ist seit über 30 Jahren erfolgreicher Systemlieferant der Automobilindustrie 

und begeistert mit seinen veredelten Fahrzeugen Kunden auf 

der ganzen Welt. 

Für unsere anspruchsvollen Kunden, die Automobilhersteller, hat die Produktqualität 

den höchsten Stellenwert. Deshalb suchen wir ehrgeizige Mitarbeiter/innen. 

IT-Anwendungstechniker/in 

Vertriebsinnendienst (m/w) 

Key Account Manager/in 

Konstrukteur/in 

Nähere Informationen zu den einzelnen Stellen finden Sie auf unserer Homepage. 

Wir bieten: 

• Angemessenes Gehalt entsprechend der Qualifi kation und Erfahrung 

• Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

Bewerbungen an: 

MS Design GmbH, Dr. Michael Klimmer, A-6426 Roppen, MS-Design-Straße 1 

Tel. 05417-6363-176, e-mail: michael.klimmer@msdesign.at, www.ms-design.com 

Sozialzentrum Sölden 

Wohn- und Pflegeheim 

Wohn- und Pflegeheim 

Granbichlstraße 36 

6450 Sölden 

Tel.: 05254/3188 

E-Mail: heimleitung@sz-soelden.at 

Das Sozialzentrum Sölden, Wohn- und Pflegeheim sucht 

Dipl. Gesundheits- und Krankenpfleger/in oder 

Pflegeassistent/in 

in Voll- oder Teilzeit 

InstallateurIn werden! 

Du suchst eine neue Herausforderung in einem Handwerksberuf 

mit Zukunft? Hier ist deine Chance! Wir bieten dir als 

Facharbeiter, Fachhilfsarbeiter oder als Lehrling 

eine sichere berufliche Zukunft in einem Traditionsbetrieb. Auch 

Quereinsteiger sind herzlich willkommen und werden im Haus ausgebildet. 

Bewirb dich! Wir freuen uns d´rauf. 

Mondo Therm Handels GmbH 6430 Ötztal-Bahnhof 

info@mondotherm.at Tel. +43 5266 87101 

www.mondotherm.at 


Wir bieten Ihnen: 

• Arbeiten in einem kleinen Team in familiärer Atmosphäre 

• Interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet 

• EDV-unterstützte Pflegeplanung und Dokumentation 

• Zimmer bei Bedarf vorhanden 

• Anstellung und Entlohnung nach GVBG 2012 Mindestbruttogehalt 

für DGKP Euro 2.378,84 für PA Euro 2.180,00 

(auf Basis der Vollbeschäftigung 40 Wochenstunden) 

Anforderungsprofil: 

• Freude an der ganzheitlichen Betreuung und wertschätzenden 

Begleitung von Klienten 

• Der Tagesablauf orientiert sich an den Bedürfnissen der Bewohner- 

Innen und ist flexibel 

• Mitarbeiten bei der Umsetzung von Maßnahmen zur Qualitätssicherung 

• Soziale Kompetenz 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen an: 

Sozialzentrum Sölden, Wohn- und Pflegeheim 

z.Hd. Frau Ingrid Holzknecht, Granbichlstraße 36, 6450 Sölden 

oder an E-Mail: heimleitung@sz-soelden.at 

RUNDSCHAU Seite 41

Für unsere Shops in Sölden suchen 

wir ab Juli 2018 

Buslenker (-innen) für Linienverkehr gesucht 

Für unsere neu gewonnenen Linienaufträge 

Nauders/Martina – Landeck suchen wir 

Linienbusfahrer (-innen) 

Voraussetzung: FS D 95 (und E von Vorteil), 

Praxis und Fahrerqualifikation 

Dein Job bewegt unsere nagelneue, gelbe Flotte: 

Sichere, mehrjährige Ganzjahresbeschäftigung in einem 

familiären Team, angenehmes Betriebsklima, 

geregelte Arbeitszeit mit Dienstplan und Einschulung. 

JOBS MIT SICHERHEIT 

Wir bieten: 

5- oder 6-Tage-Woche bei Vollzeit 

inklusive Mittagessen und Transfer 

überkollektivvertragliche Entlohnung 

ab EUR 1600,00 brutto (VZ) 

je nach Qualifikation 

Wir freuen uns über deine Bewerbung an: 

Sport Brugger GmbH 

zH Herrn Georg Brugger 

Dorfstraße 98, 6450 Sölden 

T: 05254 30062 / M: info@sport-brugger.att 

Dr. Wolfgang Drapela stellt ein: 

ARZTHELFERINNEN 

Spannende Tätigkeiten, die Dich erwarten: 

• Front-Office 

• Bildgebende Verfahren 

Dein Gehalt: Du hast mehr verdient als den öst. KV (br. € 1899,54)! 

Überzahlung bei einem persönlichen Gespräch jederzeit möglich. 

Arbeitskleidung wird zur Verfügung gestellt. 

Deine Bewerbung wird streng vertraulich behandelt – 

bewirb dich, ruf an oder komm vorbei! 

Tel.: 0039 0471 70 66 33 

E-Mail: info@silbernagl.it 

www.silbernagl.it 

• Labor 

• und vieles mehr 

Ganzjahresstelle - Bezahlung über Kollektiv 

Vollzeit - Keine Vorkenntnisse nötig 

Tel.: 0664 417 11 01 

E-Mail: mario@bus-taxi.tirol 

www.schmid-nauders.com 

MED ZENTRUM 

SÖLDEN 

„Wo wir gerne arbeiten? 

Das ist doch naheliegend.“ 

Für unsere Märkte in Tirol 

suchen wir laufend Mitarbeiter/innen: 

SPAR-Supermarkt in Ötztal Bahnhof: 

• Mitarbeiter/in für die Kassa 

und Sortimentbetreuung 

(Teilzeit) 

Bewerbung direkt im Markt oder per Telefon 

bei der zuständigen Gebietsleitung unter 0664/6259668 

Das Mindestgehalt laut Kollektivvertrag beträgt auf Basis einer 

Vollzeitbeschäftigung 1.586,- Euro brutto pro Monat. Überzahlung 

möglich. 

Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen Sie 

uns auf www.spar.at/karriere 

JOBS MIT 

Bewerbung direkt im Markt oder schriftlich an: 

SPAR Österr. Warenhandels-AG, 

Sekretariat, SPAR-Straße 1, 6300 Wörgl 

oder an: office.woergl@spar.at 

ÖSTERREICH DRIN. 

Dir liegt der Umgang mit Menschen? 

Du bist kommunikativ, hilfsbereit und suchst die Herausforderung? 

Bewirb Dich jetzt! 

Sende Deine aussagekräftige Bewerbung an: 

Dr. Wolfgang Drapela, Dorfstrasse 71, 6450 Sölden 

oder per E-Mail an jobs@drapela.info 


83x140mm_inserat_blickpunkt_imst.indd 1 26.04.18 08: 

DEMACLENKO SUCHT EINEN MITARBEITER IN 

DER LOGISTIK (W/M) FÜR DEN STANDORT ZIRL 

KFZ-Techniker/in 

Wir leisten mehr! Das ist nicht nur ein Slogan sondern unser Leitsatz, 

dem wir uns völlig verschrieben haben. Für unser Autohaus in Roppen suchen 

wir Verstärkung für unser Team. 

Zu Ihren Hauptaufgaben zählen die Kommissionierung, sowie die Warenannahme 

und –ausgabe in unserem Ersatzteillager. Darüber hinaus übernehmen Sie Tätigkeiten 

im Bereich der Inventur und des Versands. 

Wir richten uns gleichermaßen an Kandidaten mit abgeschlossener Berufsausbildung 

zum Betriebslogistikkaufmann, sowie an Personen, welche einschlägige Berufserfahrung 

in den genannten Aufgabenbereichen besitzen. Idealerweise verfügen Sie über 

einen Staplerschein und bringen gute EDV-Kenntnisse mit. 

Weitere Informationen und Bewerbung unter: www.demaclenko.com/karriere 

Das Mindestbruttojahresgehalt beträgt rund € 25.000€. Die tatsächliche Entlohnung orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung. 

Ihre Aufgaben: 

• Durchführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten 

• Durchführung von Kfz-Servicearbeiten 

• Diagnostizieren und Beheben von Fehlern im elektronischen Bereich 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossene Berufsausbildung im Kfz-Bereich 

• Berufserfahrung von Vorteil 

• Handwerkliches Geschick und technisches Verständnis 

• Zuverlässigkeit und genaues Arbeiten 

• Eigenständige Arbeitsweise und Flexibilität 

Wir bieten: 

• Angemessenes Gehalt entsprechend der Qualifikation 

• Weiterbildungsmaßnahmen 


MS Automobile Roppen GmbH & Co KG , Dr. Michael Klimmer, 

A-6426 Roppen, MS-Design-Straße 1 



Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Sölden zum 

ehesten Dienstantritt einen 

PANNEN-/ABSCHLEPPFAHRER 

UND HAUSTECHNIKER 

(Saison- und Jahresstelle) 

Entlohnung lt. KV – Überzahlung möglich. 

Stellenbewerbungen unter 0676 844891200 

Fa. ABF Sölden/Umhausen 

Auto B. Frischmann GmbH. 

Ihr Ford/Suzuki/Jeep Partner im Ötztal! 

Shell Tankstelle 

Mietwagen Service 

Pannen- und Abschleppdienst 

FENSTER TÜREN WINTERGÄRTEN 

SONNENSCHUTZ RENOVIERUNG 

ZUR ERWEITERUNG UNSERES TEAMS SUCHEN 

WIR ZUM SOFORTIGEN EINTRITT: 

TISCHLER (m/w) 

SOWIE 

TISCHLEREI-HELFER (m/w) 

für Werkstatt und Montage 

Entlohnung erfolgt lt. Kollektiv. Bereitschaft zur 

Überzahlung nach Qualifikation und Vereinbarung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Zoller-Prantl • Kalkofenstraße 20 • 6425 Haiming 

T +43 (0) 5266 88564 • office@zp-system.at 

www.glanzer.at 

Wir suchen ab sofort zu besten Bedingungen 

Zimmerer mit Berufserfahrung 

Zimmerer-Lehrlinge 

sowie einen 

Bauleiter/in für Zimmerei 

HTL/FH/Hochbaustudium oder Polier 

abgeschl. Präsenzdienst 

Entlohnung nach KV, Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Schriftliche Bewerbungen an 

AT-Thurner Bau GmbH, Industriezone 27, 6460 Imst, 

oder office@thurnerbau.at 

Zur Verstärkung unseres Teams 

MONTAGETISCHLER/IN, 

FENSTERMONTEUR/IN 

dringend gesucht. 

Voraussetzungen: 

Berufserfahrung und Führerschein 

B. Raum Telfs und Oberland 

bevorzugt. Entlohnung 

laut Kollektiv, plus Taggeld und 

Spesen. Bei Qualifikation Bereitschaft 

zur Überzahlung. 

Tel. 0650 3939696 

Lust auf den Job als Dildoberater/in 

oder möchtest Gastgeber/ 

in einer Dildoparty werden? 

www.4lover.at, Tel. 0664 5090602 

Für unsere Filiale in Landeck 

suchen wir eine verlässliche 

Raumpflegerin. Die Arbeitszeit 

beträgt 2 Stunden 45 Minuten 

pro Tag, die zwischen 16.15 

und 19 Uhr geleistet wird.Bitte 

melden Sie sich bei Herrn Stefan 

Gstir, Leiter BTV Landeck, 

Tel. 0505333 5006 

Suche Fahrer/in, ab Juni, auf 

Teilzeit, für Botendienste, vormittags 

von 8 bis 12 Uhr. Gute 

Bezahlung. Tel. 0664 3569380 

DEINE LEHRSTELLE ALS 

Elektrotechniker/in 

Elektro- und Gebäudetechnik, 

Gebäudeleittechnik 

(Elektroinstallateur/in) 

Elektroniker/in 

Kommunikationselektronik, 

Netzwerktechnik 

(Radio-Fernsehtechniker/in) 

Elektrotechniker/in 

Anlagen- und Betriebstechnik 

für Kundendienst 

Du fühlst dich angesprochen? 

Dann melde dich bei uns, absolviere eine 

Schnupperlehre, lerne unseren Betrieb und 

deinen Berufswunsch kennen! 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung unter 

em@emueller.at 

ausgezeichneter 

Tiroler Lehrbetrieb 

staatlich ausgezeichneter 

Ausbildungsbetrieb 

Friseur/in ab sofort gesucht. 

Voll- oder Teilzeit, auch 

Wiedereinsteigerin. Friseur 

Grüner, Längenfeld-Sölden- 

Umhausen. friseur.gruener@ 

tirol.com, Tel. 05253 5414 

LKW-Fahrer (Kipper/Mischer), 

Baggerfahrer mit Praxis und 

Fahrer für Volvo-Mulde (wird 

auch angelernt) bei bester 

Bezahlung gesucht. Bei Bedarf 

kann eine kleine Wohnung 

beigestellt werden. Gebr. 

Scheiber, Längenfeld. Tel. 0664 

8471011 

Ulli´s Taxi in Ötztal-Bahnhof, 

sucht ab sofort Aushilfen für 

Raftingfahrten und Aushilfen 

für die Nacht. Entlohnung über 

KV. Tel. 0664 1015822 

Wir stellen ein: 

ProjektleiterIn Tischlerei 

Aufgaben: 

- Projektbegleitung bzw. - abwicklung im Bar- und 

Buffetanlagen-Bau 

- Arbeitsvorbereitung/Materialbeschaffung 

- Eigenständige technische Detailplanung 

Voraussetzungen: 

- Tischler, TischlermeisterIn oder AbsolventIn 

HTL-Innenausbau mit Berufserfahrung 

Mindestentgelt: ab € 2.600 brutto 

...nähere Infos auf unserer Homepage! 

Wir freuen uns auf Deinen Anruf! 

Walch GmbH 

Flirstraße 29 - 6500 Landeck 

Tel. 05442-62639-0 

office@walch.at 

www.walch.at 


Wir suchen ab sofort 

Office ManagerIn Online 

Deine Aufgaben 

- Website Betreeung und Online Projekte 

- Social Media Marketing (Facebook, Instagram) 

- Übergreifende administrative Tätigkeiten & Zusammenarbeit 

mit sämtlichen Geschäftsfeldern von Sport Glanzer 

Wir bieten 

- Verantwortungsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit 

- Jahresstelle mit 5-Tagewoche in Längenfeld 

- Kollektivvertrag mit Überzahlung 

- Gutes Betriebsklima und motiviertes Team 

Dein Profil 

- Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (HAK, HASCH,...) 

- Berufserfahrung im online Bereich förderlich 

- Sehr gute EDV-Kenntnisse 

Wir freuen uns auf Deine schriftliche Bewerbung per eMail. 

Wir suchen zur Verstärkung 

des Teams in Landeck 

Fitness-/Figurberater/in Teilzeit/ 

Vollzeit! Überzeugende 

Persönlichkeiten, die die Ziele 

unserer Kundinnen nachhaltig 

verfolgen. Zu Ihren Aufgaben 

zählen: Beratung, Betreuung, 

Motivation. Erfahrung im 

Dienstleistungsbereich ist 

von Vorteil. Branchenspezifische 

Erfahrung ist nicht 

notwendig. Wir bieten leistungsorientierte 

Entlohnung ab 

€ 1.384,– brutto pro Monat zuzüglich 

Prämien (bei Vollzeit). 

Unsere Öffnungszeiten: Montag 

bis Donnerstag von 9 bis 20 

Uhr, Freitag von 8.30 bis 14.30 

Uhr. Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung mit Lebenslauf und 

Foto. Diese richten Sie bitte an: 

PROVITAGE Figurstudio Reich 

KG, Salurnerstraße 5, 6500 

Landeck, office@provitage.at 

Tel. 05442 90900 

RUNDSCHAU Seite 43


MS Design ist seit über 30 Jahren erfolgreicher Systemlieferant der Automobilindustrie 

und begeistert mit seinen veredelten Fahrzeugen Kunden auf 

der ganzen Welt. 

Für unsere anspruchsvollen Kunden, die Automobilhersteller, hat die Produktqualität 

den höchsten Stellenwert. Deshalb suchen wir ehrgeizige Mitarbeiter/innen. 

Schichtführer/in 

Arbeitsvorbereiter/in 

Lackierer/in 

Staplerfahrer/in 

Produktionsmitarbeiter/in 

Nähere Informationen zu den einzelnen Stellen finden Sie auf unserer Homepage. 

Wir bieten: 

• Angemessenes Gehalt entsprechend der Qualifi kation und Erfahrung 

• Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten 


MS Design GmbH, Dr. Michael Klimmer, A-6426 Roppen, MS-Design-Straße 1 


VIELE TALENTE. EIN ZIEL. 

Der Lanserhof gehört in der Gesundheitshotellerie zu den 

führenden Häusern in Europa. Für unseren Standort am 

wunderschönen Tegernsee (Deutschland) suchen wir 

Kosmetiker (m/w) 

Zu Ihren Aufgaben zählen: 

– Vorbereitung und Durchführung kosmetischer Behandlungen wie Apparativer 

Kosmetik, Microdermabrasion, Ultraschall, Lymphdrainage, medizinischer 

Fußpflege, Depilation, Body Wraps, Ganzkörper- und Fruchtsäurepeelings 

– die optimale und individuelle Betreuung des Gastes 

– der professionelle Produktverkauf 

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur Kosmetiker(in). 

Wir übernehmen Ihre Umzugskosten und die komplette Miete in den ersten 

Monaten. Wir bieten eine leistungsgerechte Vergütung, beginnend ab 

€ 30.000 brutto (12 Monatsgehälter), zusätzlich erhalten Sie Verkaufsprovisionen. 

Profitieren Sie von einer 5-Tage-Woche und diversen Sozialleistungen 

wie freier Verpflegung, einem Arbeitszeitkonto, Umkleidezeiten, 

Zuschüssen zu Sport-Aktivitäten, Weiterbildung, Sprachkursen und und und. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

MARIENSTEIN 

PRIVATKLINIK 

Wir suchen für Frühjahr Malergesellen (m/w) 

Wir suchen ab sofort zu besten Bedingungen 

Vorarbeiter - Hochbau 

Maurer/Facharbeiter 

oder angel. Facharbeiter 

sowie einen 

Bauleiter/in 

mit Berufserfahrung 

HTL/FH/Hochbaustudium 

abgeschl. Präsenzdienst 

Entlohnung nach KV, Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Schriftliche Bewerbungen an 

AT-Thurner Bau GmbH, Industriezone 22, 6460 Imst, 

oder office@thurnerbau.at 

Marienstein Privatklinik GmbH 

Gut Steinberg 1-4, 83666 Marienstein/Waakirchen 

Personalabteilung, academy.tegernsee@lanserhof.com, www.lanserhof.com 

Motivierte Reinigungskräfte 

mit guten Deutschkenntnissen 

und eigenem PKW, geringfügig 

oder Teilzeit zu besten Bedingungen, 

aus dem Raum Zirl. 

Tel. 0676 6202403 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir zum sofortigen Eintritt 

Bäcker oder Anlernkraft für 

die Bäckerei, Bäckerei Plattner, 

Imst. Tel. 0664 8599640 

od. 0664 8599641 

Rüstigen Pensionisten für 

gelegentliche Gartenarbeit in 

Landeck gesucht. Tel. 0688 

8333999 

Suche ab sofort Verkäuferin 

in Voll- oder Teilzeit. Martha‘s 

Imbiss, FMZ Imst. Tel. 0664 

5027373 

Lámour: Sucht Damen! Bei 

meiner familiären Führung hast 

du hohe Verdienstmöglichkeiten, 

Tel. 0676 5118000 

Suche (Hobby-) Fotograf: 

Fotografie von Raftingtouren, 

Juni bis September, Raum 

Imst/Haiming. Benötigt wird: 

Digitale Spiegelreflexkamera, 

KFZ. Tel. 0699 12619901 

Zur Verstärkung unseres 

Teams im Bike&Run Imst 

suchen wir einen Radbegeisterten 

der sein Hobby 

zum Beruf machen möchte. 

Wir bieten neben einem angenehmen 

Arbeitsklima eine 

faire Entlohnung. Wir freuen 

uns auf deine Bewerbung unter 

info@bike-run.at, Tel. 0650 

2341746 oder persönlich im 

Geschäft. 

Privatklinik am Sonnenplateau 

sucht erfahrene und engagierte 

Diplomierte Krankenschwester 

mit OP Kenntnissen. Flexibilität 

und Teamgeist für 35 Stunden/ 

Woche sind Voraussetzung. 

Die Tätigkeiten in diesem 

Beruf sind sehr vielfältig und 

interessant. Wenn Sie unserem 

Anforderungsprofil entsprechen 

übersenden Sie uns bitte 

Ihre Bewerbungsunterlagen 

per E-Mail mit Foto, Lebenslauf 

und Zeugnissen. Wir freuen 

uns auf Ihre Bewerbung. Bewerbung 

an Email: s.oehler@ 

medical-spa.at 

Suche Hilfe im Garten im Raum 

Telfs. Email: fa.ro@emailn.de 

Die Shell Tankstelle in Tarrenz 

sucht Shop- /Bistro-Mitarbeiter/in 

in Vollzeit ab sofort. Tel. 

05412 62733 

Suche für kleines Appartementhaus 

in Sölden Reinigungskraft/Haushaltshilfe 

für 

kommende Sommer- u. Wintersaison, 

evtl. Jahresstelle, für 

10-15 Std./Woche. Arbeitstage 

Samstag und ein bis zweimal 

vormittags von Mo-Fr, gute 

Bezahlung! Bewerbung bitte 

unter der Tel. 0664 1046276 

Brege Möbel in Wenns sucht: 

Tischler, Hilfsarbeiter und 

Lackierer. Tel. 05414 87219 


MPK_Stellenanz167x122_Kosmetik_OberlRundschau.indd 1 27.04.18 10:04

ALLES FÜR IHR BAD 


GWH-Installateur/in 

Beschäftigungsausmaß: Vollzeit 

zum sofortigen Eintritt 

Ihre Aufgaben: 

Installation von Gas/Wasser/Heizung/Lüftung 

sowie Badsanierung 

Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten 

Ihr Profil: 

sehr gutes technisches Verständnis 

handwerkliches Geschick 

abgeschlossene Lehrabschlussprüfung in 

Sanitär und Heizungsinstallationen 

Berufspraxis, selbstständige Arbeitsweise 

Führerschein Klasse B 

Wir bieten: 

Fixeinstellung jeder Altersgruppe 

abwechslungsreiche Tätigkeit 

gutes Betriebsklima, Entlohnung nach KV, 

Überzahlung je nach Qualifikation möglich 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

mit Lebenslauf an Frau Melanie Michaeler 

unter mm@ms-haustechnik.tirol 

und Ihren Anruf unter +43 / 660 / 73 40 164 

Kreidweg 4 · A-6416 Obsteig · mm@ms-haustechnik.tirol 

www.ms-haustechnik.tirol 


Office ManagerIn 

Deine Aufgaben 

- Gästeempfang und -betreuung 

- Gästekorrespondenz in Casablanca/Seekda 

- Zahlungsverkehr und Verrechnungen 

- Übergreifende administrative Tätigkeiten & Zusammenarbeit 

mit sämtlichen Geschäftsfeldern von Sport Glanzer 

Wir bieten 

- Verantwortungsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit 

- Jahresstelle mit 5-Tagewoche 

- Kollektivvertrag mit Überzahlung 

- Mittagstisch und gutes Betriebsklima 

Dein Profil 

- Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (HAK, HASCH,...) 

- Berufserfahrung im administrativen Bereich 

- Gute EDV-Kenntnisse 

Wir freuen uns auf Deine schriftl. Bewerbung per eMail. 

Sport Glanzer GmbH & Co KG | www.glanzer.at/unternehmen/jobs 

6450 Sölden, Dorfstraße 25, Tel 05254/2223, soelden@glanzer.at 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 

erreicht 80.784 Haushalte im Tiroler Oberland! 


Mieming: Suche kräftigen, 

verantwortungsvollen Mann 

für schwere Gartenarbeit. Tel. 

0664 4358801 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Suchen für die Sommersaison 

verlässliches Zimmermädchen, 

20-25 Wochenstunden, sowie 

2 Reinigungskräfte für Samstag, 

ca. 6-7 Stunden auf geringfügiger 

Basis (auch für Winter). Beste 

Bezahlung. Apart-Hotel Dreisonnenhof 

in Fiss. Tel. 05476 6515 

Suche Kellner/Kellnerin, Vollzeit 

oder Teilzeit, Tagdienst und 

eine weibliche Küchenhilfe, 

Vollzeit. Bezahlung nach KV, 

Überzahlung möglich. Rochus 

Stüberl, Sautens. Tel. 0676 

5401242 

IMST 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unseren Standort 

IMST ab sofort: 

- Verkaufsberater/in für Hartware (Outdoor, Bike) 

Vollzeit 

Wir erwarten von dir: 

- entsprechende Berufserfahrung im 

Sportartikelbereich 

- Teamfähigkeit 

- zielorientiertes Arbeiten 

- Motivation 

- Verantwortung 

- Interesse an Weiterbildung 

- der Position entsprechende 

Deutschkenntnisse zur Kommunikation 

Wir bieten: 

- persönliche und fachliche Entwicklungsmöglichkeiten 

- Stabilität in einem Familienunternehmen 

- ein faires menschliches Miteinander 

- Lohnverhandlungen bei entsprechender 

Berufserfahrung und/oder Qualifikation möglich 

Das Mindestentgelt für die Stelle beträgt Ð 1586,00 

brutto. Mehrzahlung nach Qualifikation. 

Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung an 

Sport Huter GmbH & Co KG Pitztal, Oberdorf 212, 6473 Wenns oder 

per E-Mail an office@sport-huter.at z. Hd. Herrn Gregor Neururer 

MK-Trans 

GmbH 

Wir expandieren und suchen 

Sattelzugfahrer/in 

für Nah- und Österreich Verkehr 

Gute Deutschkenntnisse, 

Jahresstelle, Überzahlung des KV 

bei entsprechender Qualifikation 

möglich. 

Tel. 0664/4434681 

mk-trans@aon.at 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 

Suche ab sofort Reinigungskraft 

für Apartments in Ried, 

für Sommersaison oder ganzjährig. 

Tel. 0664 8525585 

Für den Sommer suchen 

wir noch: 

Chef de Rang 

(Vollzeit) 

Rezeptionist/in 

(Vollzeit) 

Kellner/in 

(Teilzeit) 

Kosmetikerin/ 

Masseurin 

(Voll- oder Teilzeit) 

Alleinkoch 

(Vollzeit) 

Barkellner/in 

(Vollzeit) 

Kost und Logis frei! 

Lohn nach Vereinbarung 

Auf Ihre Bewerbung 

freuen wir uns! 

Othmar und Chriseldis Walser, 

Tel.: 05413/86361 

jasmin@hotel-vier-jahreszeiten.at 

Ab Juni oder nach Vereinbarung suchen wir für unsere 

Leading Family Hotels Löwe und Bär: 

Bürokraft (m/w) für die Reservierung 

(Teil-/Vollzeit) 

Servicemitarbeiter/in (6 Tage / 8-17h) 

Zimmermädchen 

Chef de Partie (m/w) 

Kosmetiker/in mit Zusatz med. Fußpflege 

(5 Tage / Mo-Fr) 

Wir bieten Ihnen ein interessantes und 

abwechslungsreiches Arbeitsumfeld in einem jungen Team. 

Sehr gute Mitarbeiterverpflegung und interne Weiterbildung 

sind für uns eine Selbstverständlichkeit. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Herr Andreas Stolz (andreas@loewebaer.com) 

Tel. +43(0)664/20 66 071 

Untere Dorfstraße 5, A-6534 Serfaus 

www.loewebaer.com 

RUNDSCHAU Seite 45

VIELE TALENTE, EIN ZIEL 

MITARBEITER IM RESTAURANT (m/w) 

SOMMERJOB im Restaurant (m/w) 

KOSMETIKER Voll- oder Teilzeit (m/w) 

HOTELREZEPTION (m/w) 

MEDIZINISCHE REZEPTION (m/w) 

RESERVIERUNGS- 

ASSISTENZ MEDIZIN Teilzeit (m/w) 

Wir bieten: 

– Freie Verpflegung 

– Schulungsangebot der 

Lans Med Academy 

– Geregelte Arbeitszeiten 

– Umfangreiche Einschulung 

– Freie Tage über Weihnachten 

Besuchen Sie uns auch gerne 

auf karriere.lanserhof.com für 

nähere Informationen zu 

unserem Unternehmen. 

Die Berge Lifestyle Hotel 

Sölden, suchen ab Juni Bardame 

und Rezeptionistin. 

Melde dich bitte bei Fr. Pult, 

Tel. 0664 4352253 

Suche Kellner/in für 10 bis 

40 Stunden pro Woche, nach 

Vereinbarung. Sonn- und Feiertage 

frei. Rest. Oase Imst, 

Tel. 0664 4412844 

Wir suchen DICH! 

TOP-JOBS in der WERKSTATT IMST 

in Vollzeit (m./w.) 

Du teilst unsere Leidenschaft für Gastronomie 

und möchtest Teil unseres motivierten Teams werden? 

Für unseren Standort in Imst stellen wir ab sofort ein: 

Servierkraft m/w 

mit oder ohne Lehrabschlussprüfung 

FACTS: 

Jahresstelle, 5 Tages Woche, Voll- oder Teilzeit, Anstellungsbeginn ab sofort. 

Bezahlung erfolgt nach KV | Überbezahlung bei entsprechender Erfahrung gegeben 

Bewirb dich telefonisch ab 10:00 Uhr unter: 

0664 849 13 92 (Geli) oder 0660 572 90 02 (Yusuf) 

FW Gastronomie GmbH 

Industriezone 34 | 6460 Imst 

Tel. +43 5412 64602 | www.werkstatt.ws 

Wir bieten € 1.500,00 brutto 

auf Vollzeitbasis, je nach 

Qualifikation und Erfahrung 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Für Fragen steht Ihnen 

Mag. Christiane Schoenitz 

zur Verfügung: 

T 0512 38 666 410. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung unter 

academy.lans@lanserhof.com. 

N_StellenanzRundschau83x147_Sammelanzeige.indd 1 25.04.18 08:54 

NATURHOTEL WALDKLAUSE 

Wir erweitern und definieren LUXUS NEU! 

Ab sofort stellen wir zusätzlich Mitarbeiter ein. 

Arbeit an 4- oder 5-Tagen pro Woche! 

REINIGUNGSKRÄFTE (m/w) 

ZIMMERMÄDCHEN 

MITARBEITER FÜR WÄSCHEREI 

Wir bezahlen Löhne weit über den KV-Lohn! 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung! 

Naturhotel Waldklause · A-6444 Längenfeld 

Tel: +43 (0)5253 5455, Fax: DW 4 

irene.auer@waldklause.at · www.waldklause.at 

Ein Schmuckstück voller Gastlichkeit! 

Für die Erweiterung unseres Teams 

suchen wir ab Mitte Mai ein 


für die kommende Sommersaison 

(in VOLLZEIT) 

Bewerbungen schriftlich an: 

Gasthof Stern OG · Hr. Amprosi 

Kirchweg 6 · 6433 Oetz 

od. per mail an: gasthofstern@a1.net 

Tel. 05252/6323 

KÜCHENHILFE (m/w) 

Suche für kommenden Winter 

2018/19 in St. Anton, jeden 

Samstag, verlässliche Reinigungsfrau 

mit Auto. Bieten gute 

Bezahlung und angenehmes 

Arbeitsklima. Tel. 0664 2812077 

Suchen ab sofort verlässliche 

Kellnerin, 40 Std./Woche, 

6-Tage-Woche. Memory Pub, 

Roppen. Tel. 0664 1532085, 

Tel. 0660 8302805 oder Tel. 

0676 5613337 

Milser Wirt in Mils bei Imst: Wir 

suchen ab 1. Mai einen Koch 

und eine Kellnerin. Entlohnung 

nach Brutto-KV, Überzahlung 

möglich, Tel. 0676 5613337 

REINIGUNKRAFT 

Suche Reinigungskraft für 

unsere Appartements und 

Restaurant JaTi in Sölden, 

ab Oktober 2018. Tel. 0660 

4811411 

EINFACHBEWERBEN 

■ Unterstützung des Kochs/der Köchin bei der Vor- und Zubereitung der Speisen 

■ Allgemeine Reinigungsarbeiten und Spültätigkeiten 

■ Wechselnder Schichtdienst, auch an Wochenenden und Feiertagen 

Wir bieten 

■ Voll- oder Teilzeit (20-50h/Woche), unbefristete Ganzjahresstelle, 

Eintritt zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

■ Vergütung gemäß Kollektivvertrag inkl. Überzahlung bei 

entsprechender Qualifikation 

Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per e-Mail an 

Telfer Bad, Weißenbachgasse 17, 6410 Telfs, 

z.H. Markus Huber MBA, gf@telferbad.at, 05262 62137 

WWW.TELFERBAD.AT 

Wir suchen 

für die Sommersaison: 

Verlässliches 

ZIMMERMÄDCHEN 

mit Erfahrung 

Voll- oder Teilzeit 

KELLNERIN 

für unsere 

Halbpensionsgäste 

ca. 40 Stunden / 6-Tage-Woche 

Wir bieten: Kost und Logis, 

angenehmes Arbeitsklima 

Bei Interesse einfach melden 

unter Tel. 05476 6560 

HOTEL FERNBLICK 

OBERE DORFSTRASSE 11 

6533 FISS · TIROL 

INFO@FERNBLICK-FISS.AT 

WWW.FERNBLICK-FISS.AT 

Wir suchen in Saisonbzw. 

Jahresstellung 

Mitarbeiter für 

Service 

ohne Inkasso 

Koch/Köchin 

KV-Entlohnung mit Bereitschaft 

zur Überzahlung 

je nach Qualifikation. 

Telefonische Terminvereinbarung 

bei Herrn Staggl 

unter Telefon: 05412/6900 

E-Mail: hotel@arzlerhof.at 

FamilienHotel 

FISS / TIROL 

WIR SUCHEN DICH! 

Wir suchen ab Juni 2018 

zur Ergänzung unseres Teams für 

unser familiär geführtes 50 Betten 

FamilienHotel in FISS 

selbständigen, verlässlichen 

ALLEINKOCH 

m/w 

Halbpensionsküche 

(kein a la carte), 

6-Tagewoche (48 h) 

gewünscht 

5-Tagewoche (40 h) 

möglich 

Angenehme Arbeitszeiten. 

Gutes Betriebsklima. 

Entlohnung nach Absprache. 

Ich freue mich auf deine/Ihre 

schriftliche Bewerbung auf 

info@familyhotel.at 


Telfer_Bad-RS-83x90_Stelleninserat_Kuechenhilfe_2018.indd 1 27.04.18 15:12

Erlebnishotel 

Fendels **** 

Fendels/Tiroler Oberland 

▪ Beikoch (m/w) 

▪ Küchenhilfe (m/w) 

T 0664 2045395 

E hotel@infourlaub.at 

ferienhotels-tirol.at 

Lehrlinge 

WILLKOMMEN 

… in den Bereichen Hotel- 

/Gastgewerbe, Bürokaufwesen, 

Küche, Restaurantfach 

Entlohnung nach Kollektiv :: Überzahlung nach Qualifikation :: 

Kost und Logis frei :: Deutschkenntnisse erforderlich :: Praxis 

erwünscht - auch Wieder-/Quereinsteiger 

Wir freuen uns 

auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung. 

RESTAURANT · CAFÉ 

Stiftshof 7 · Stams · Tel. 05263/20208 

Mobil 0664/4677261 

www.orangeriestams.at 

Wir verstärken unser Team 

KOCH/KÖCHIN 

Ab sofort in Vollzeitstellung 

AUSHILFSKRÄFTE 

im Service und Küche 

Mit oder auch ohne Erfahrung, vorwiegend 

am Wochenende, ab sofort, 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung 

je nach Erfahrung möglich. 

Bewerbung an Michaela Neurauter 

Tel. 0664/4677261 oder per E-Mail 

info@orangeriestams.at 

Hotel zum Hirschen 

6444 Längenfeld 

Für unser Traditionshotel mit 80 

Betten und à la carte-Restaurant 

suchen wir ab 22. Mai für 

längerfristig 

Zahlkellner(in) 

für 5- oder 6-Tage pro Woche 

Wir bieten ein gut eingearbeitetes 

Team, geregelte Dienstzeiten 

und eine sehr gute Bezahlung. 

Nähere Informationen und Bewerbungen: 

Hotel Zum Hirschen 

Oberlängenfeld 11, 

6444 Längenfeld, 

Telefon 05253/5201, 

info@hotel-hirschen.com, 

www.hotel-hirschen.com 

Wir suchen 

Mitarbeiter im Service 

20 Stunden, von Freitag bis 

Sonntag 

Aushilfe im Service 


20 Stunden, von Freitag bis 

Sonntag 

Küchenhilfe 

Wir bieten gute Bezahlung – 

Überzahlung je nach 

Qualifikation. 

Falls Du Lust hast und 

interessiert bist melde Dich 

unter Tel. 0650/6202613 

Thannrain 45, 6422 Stams 

www.hirschen-tirol.at 

Suchen ab sofort einen Koch, 

Kellnerin und eine Küchenhilfe. 

Entlohnung nach Brutto-KV, Überzahlung 

möglich, Gasthof Post in 

Mieming, Tel. 0676 5613337 

Gasthof Sonne Imst, sucht ab 

sofort Zahlkellnerin (a`la carte) 

mit Erfahrung. Bewerbungen 

Tel. an 0664 3664500 oder Mail 

info@sonne-imst.at 

Zahlreiche Gastronomiebetriebe suchen 

motivierte und engagierte MitarbeiterInnen. 

Warum nach Kronburg? 

KRONBURG – ein Ort für die Vielfalt des Lebens. 

Das gilt auch für unsere MitarbeiterInnen. 

DIE BARMHERZIGEN SCHWESTERN VON ZAMS 

bieten Ihnen für den Gasthof Kronburg 

zum sofortigen Eintritt eine attraktive Stelle als 

KELLNER/IN 

(VOLLZEIT/TEILZEIT/GERINGFÜGIG - AUCH QUEREINSTEIGER) 

Sie profitieren von folgenden Annehmlichkeiten: 

- Verlässlicher und sicherer Dienstgeber 

- Jahresstelle 

- 5-Tage Woche 

- Geregelte Arbeitszeiten 

- Entlohnung lt. Kollektiv mit Überzahlung bei entsprechender 

Qualifikation und Erfahrung 

- Angenehmes Arbeitsklima 

- Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

- Wunsch an Sie, sich mit Freude und Kreativität einzubringen 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an: 

Gasthof-Klösterle Kronburg, Sr. Barbara Weindl 

gasthof-kronburg@mutterhaus-zams.at, Tel. 0664 600853346 

Wir suchen ab sofort eine Reinigungskraft 

für unsere Appartements 

in Ried i. O., samstags, 

für Sommer- und Wintersaison. 

Tel. 0676 841626703 

Haiminger Hof: Wir suchen ab 

sofort eine verlässliche Kellnerin, 

Küchenhilfe und einen 

Koch. Entlohnung lt. Brutto-KV 

mit der Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen bitte 

unter der Tel. 0676 561333 

Hotel Alpenroyal in Fiss sucht 

für kommende Sommer- und 

Wintersaison selbstständig 

arbeitendes Zimmermädchen 

mit Erfahrung beste 

Entlohnung, 6-Tage-Woche 

sowie Aushilfe für samstags. 

Tel. 05476 6470 oder 

0676 9553234 

Post Gasthof Zams: Suchen 

zur Verstärkung: Küchenhilfe, 

Kellner/in mit Inkasso, 

abgeschl. Lehre oder Praxis 

erwünscht. 5 Tage/Woche, 

Servierhilfe (FerialarbeiterIn) 

in Teilzeit. Bezahlung mind. KV 

oder Lohn nach Vereinbarung. 

Kost frei, keine Unterkunft vorhanden. 

Bewerbung schriftlich 

an haueis@aon.at oder Tel. 

05442 63001, Handy 0664 

4515028. 

Sie wollen geregelte Arbeitszeit, 

5-Tage-Woche, 40 Std., Jahresbetrieb? 

Dann sind Sie bei 

uns richtig. Wir suchen eine/n 

Kellner/in. Cafe-Konditorei Regensburger 

Imst. Überzahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Bewerbungen unter Tel. 05412 

63803, Hr. Regensburger 

Wir suchen zur Verstärkung unseres 

Teams ab Juni 2018 


ganztägig von 8 bis 16 Uhr 

FrühstückskellnerIn 

für ca. 6 Stunden 

KellnerIn mit Inkasso 

ganztägig ab 14 Uhr 

KellnerIn 

ab 17 Uhr für 4 Stunden 

Koch/Küchenhilfe 

ganztägig 


HOTEL ELISABETH 

6450 Sölden, Tel. 05254 2534 

info@elisabeth-soelden.com 

www.elisabeth-soelden.com 

Wir suchen zur Verstärkung 

ab Mitte Mai oder Juni 2018: 

Oberkellner m/w 


Chef de Rang m/w 

Commis de Bar m/w 

Entremetier m/w 

Jungkoch/-köchin 

Nachmittagskoch/-köchin 

Lohn lt. KV, Überbezahlung 

je nach Qualifikation. 

Kontakt: 

Maria Sharova 

0664/222 43 92, 6531 Ried 

ms@mozart-vital.com 


zur Verstärkung unseres Teams: 

*Küchenchef/in 

*Koch/Köchin 

Jahresstelle 

*Kellner/in für 

Abendservice 18 bis 22 Uhr 

in Voll- oder Teilzeit 

5 - 6 Tage/Woche nach Absprache 

Überzahlung je nach Qualifikation 

Was wir bieten: 

familienfreundlicher Betrieb, 

angenehmes Arbeitsklima, 

Weiterbildungen, faire Bezahlung, 

Kost und Logis frei. 

Rufen Sie uns an oder schicken 

Sie uns Ihre Bewerbung an: 

HOTEL ENZIAN 

Adamhofgasse 6, 6500 Landeck 

info@hotel-enzian.com 

www.hotel-enzian.com 

0043 5442 62066 

Wir suchen zur Verstärkung unseres 

Teams 


ganztags ab Oktober 2018 

Barkellner/in 

ganztags ab Juli 2018 

Kellner/in mit Inkasso 

halbtags oder ganztags 

ab Juli/Oktober 2018 

Mitarbeiter für 

Wäscherei 

halbtags ab Oktober 2018 


HOTEL ALPINA 

6450 Sölden | Tel: 05254/501-20 

alpina@riml.at | www.riml.com 


RUNDSCHAU Seite 47

Reutte: Ab 1.6.2018 - Wohnung 

zu vermieten: Nähe Zimmer DG-Wohnung mit 

suchen 

house-Apparte- 

Oberhofen: Schöne 2 1/2 

W i r 

Galtür: Pent- 

HOTEL POST 

IN PRUTZ 

Bahnhof, 75 qm, € 630,- Miete Balkon, 60 qm, € 600,- inkl. 

Mietwohnungen 

für 

ment mit 2 Garagenplätzen, 

(+ € 150,- BK), Balkon und Betriebskosten, überdachter 

Das Haus mit Geschichte 

Kellerabteil zu verkaufen! 

Garage (€ 50,-). Informationen AAP. Erreichbar ab 14 Uhr, 

Sparkassenkunden 

im Bezirk Reutte! HWB 35,2/B, Hr. Venier, 

Sehr guter Zustand, Bj. 2015, 

und Charme… 

unter Tel. 0664 1818492 Tel. 0676 6971589 

Bestlage Serfaus/Fiss/Ladis: Wohnung in Sautens, 2 Zimmer 

plus große Wohnküche, Tel. 05 0100 - 26393 remax-residence.at 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t Tel 0664 1635187, www. 

Wir, Familie 

Neubau Gastrofläche, ca. 250 

Edith und Michael Pöham, 

qm, plus Terrasse, in zentraler Garten, € 570,- inkl. BK. Email: www.sreal.at 

Strengen: Baugrundstück 

mit ca. 

suchen ab sofort 

Lage, für erfahrenen Top-Gastronomen, 

langfristig zu ver- 

Imst, Auf Arzill: 2-Zimmer- mieten, inkl. Garten, mit zwei 966 qm zu verkaufen! Zufahrt 

wohnung6432@gmx.at 

Suchen günstiges Haus zu 

Koch/Köchin 

mieten. Bauliche Mitgestaltung Wohnung zu vermieten, 36 qm, Wohneinheiten, im Raum Imst gegeben - Hanglage! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, 

Voll- oder Teilzeit möglich. Meldung telefonisch ruhige Lage. Tel. 05472 2153 und Umgebung, ab Juli/August. 

Tel. 0699 11355739 www.remax-residence.at 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. Umhausen: Vermiete 58 qm 

Zimmermädchen 05412 6911 unter Chiffre Nr. Wohnung, ab 1. August. 

Mit etwas Glück: Alleinstehender 

55-jähriger sucht 

Neuwertiges 

Bichlbach: 

Teilzeit 

1017 

Tel. 0680 1421228 

Reutte: Sonnige, ruhige 

IMST 

Ihrer beruflichen Erfahrung 

schöne 2- bis 3-Zimmer- Appartementhaus mit 6 Wohneinheiten 

& Privatwohnung zu 

3-Zimmer-Wohnung, 88 qm, Vermiete helle 3-Zimmer- Wohnung, mit Balkon oder 

angemessene Entlohnung, 

mit großem Balkon, Keller Nichtraucher-Wohnung, Terrasse, wenn möglich verkaufen! Hr. Grünauer D., 

immer über Kollektiv 

und Garage, ab 15. Mai 2018 76 qm plus Balkon, ruhige Gartennutzung und Grillmöglichkeit. 

Berufstätig in Imst. remax-residence.at 

Tel. 0664 88431129, www. 

zu vermieten, Miete € 490,- Lage, möblierte Wohnküche, 

Wir freuen uns 

(ohne BK). Informationen unter Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, 

auf Ihre Bewerbung 

Angebot bevorzugt Tarrenz, 

Tel. 05672 64442 oder 0676 Abstellraum, Bad, WC, AAP. 

Schönwies, Mils, Zams und 

3159462 

Tel. 0699 19540404 

Umgebung, ländliche Gegend. 

Tel. 0664 88178560 

Landeck-Perfuchsberg/ 

50 qm Wohnung sucht netten 

Zappenhof: Schöne Kleinwohnung, 

40 qm, teilmöbliert, zu 

Mieter. Sofortbezug. Zentrale 

Gratis Bewertung Ihrer 

Lage in Telfs, Tiefgarage, 

JUNGFAMILIE Immobilie! Diskret und kompetent, 

Dr. Heribert Fink, Tel. 

Einheimische/r, Nichtraucher/ 

sucht dringend 3-Zimmer- 

Hotel Post Prutz 

vermieten. Tel. 0664 5336111 

in, kein Haustier. Mo - Fr von Wohnung im hinteren Ötztal, 0664 9634347 

hotel@postprutz.at 

Höfen: Wohnung, 30 qm, Anrufe: 

13 bis 15.30 Uhr und ab 6464204 

Tel. 0664 73658969 

Baugrundstück zu verkaufen. 

17 - 18 Uhr unter Tel. 0664 für 1-2 Jahre, ab August 2018. Breitenwang: Sonniges 

www.postprutz.at 

05472 6217 

19 Uhr unter Tel. 05672 64996 Arzl: Großzügiges Einraum- 


Wohnung mit 2 Zimmern, große Appartement zu vermieten, Realitäten 4103597 

Küche eingebaut, DU/WC, ca. ca. 45 qm, TG-Abstellplatz, 

70 qm, € 520,- monatlich inkl. Kellerabteil, Miete inkl. BK, 

OETZ 

Vorderes Pitztal 

- modernes 

Strom und Betriebskosten, € 490,-, HWB: 30 kWh/qma, Hotel, Pension, Privathaus oder 

€ 300,- Ablöse, € 500,- Kaution. Tel. 0650 5327393, www. Grundstück für vorgemerkten 

Architektenhaus 

Ab 1. Juni beziehbar, Dorf 21, hackl-immobilien.at 

Kunden zu kaufen gesucht. attraktiver Neubau mit ca. 119 

Meldung telefonisch an die qm Wohnfläche auf 2 Ebenen, 

2. Stock, 6441 Umhausen. Tel. Pettnau: 3-Zimmer-Wohnung, 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 3 Schlafzimmer, Baubeginn 

0664 5552630 

76 qm, max. 2 Personen, 

In Ötztal-Bahnhof, sehr schöne 

€ 750,- warm + Kaution, AAP, 

6911 unter Chiffre Nr. 1018 2016, Erstbezug 2017, Grundfläche 

insg. ca. 530 qm, Carport 

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil Neubauwohnung, 86 qm, mit 

KA, keine Hunde. Tel. 0676 Exklusives Einfamilienhaus 

mit 2 Stellplätzen, Terrasse mit 

eines motivierten Teams werden? großem Balkon, im 3. Stock, 

7029058 

mit Garten in sonniger Topca. 

25 qm, stylisches Interieur. 

in attraktiver Lage, ab sofort zu Pians: Wohnung ca. 80 qm Lage von Imst. Grundfläche 

Für Jahresstelle gesucht ab 

Kaufpreis: € 398.000,– HWB 

vermieten. Miete € 750,- zzgl. und 30 qm Terrasse. Tel. 0660 1.277 qm, Wohnfläche 274 

Mitte Juni: 

31,9. Mag. Marion Abfalterer 

Betriebskosten. Ab 18 Uhr, Tel. 2011528 

qm, zu verkaufen. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Tel. 050100 26379 

· ABWÄSCHER 

0664 1320789 

Ötztal-Bahnhof: Geschäftslokal 

80 qm, viele Parkplätze, 

marion.abfalterer@sreal.at 

· CHEF DE PARTIE (KOCH) 

Imst: 60 qm Wohnung in 

Imst, Tel. 05412 6911 unter 

www.sreal.at 

schöner, ruhiger Lage, Zentrumsnähe. 

1 SZ, WZ, Küche 

gute Lage, WC und Lager zu 

Chiffre Nr. 1011 

Wir bieten freie Verpflegung 

vermieten. Tel. 0676 9087300 Haus mit 2 abgeschlossenen Imst: Großzügiges Reihenhaus 

mit schöner 

und Entlohnung über KV bei entsprechender 

Qualifikation. 

oder 0676 5932603 

Wohnungen, teilrenoviert, 

(mit Küchenblock), Dusche/ 

WC, Flur, Abstellraum. Miete Vermiete Lagercontainer/ sehr sonnige Lage, Sportplatz Aussicht zu verkaufen, 134 

Motivierte, freundliche 

inkl. BK € 650,-. Tel. 0650 Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 273 qm Nutzfläche, Grund schöne Terrasse und Gar- 

Reutte, 162 qm Wohnfläche, qm Wohnfläche, Sauna, 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

3392037 

Bewerbungen bitte an 

Ried im Oberinntal: Vermiete REUTTE: 4-Zimmer-Wohnung, 

572 qm, VP € 400.000,-. ten, Garage, € 285.000,-. 

Herrn Simon Wilhelm 

Garage und ab Juli neue 65 qm 

104,98 qm, HWB 126 KWH/ 

linsergemeinschaft@gmx.at, Tel. 0650 5327393, www. 

unter 05264-8244 oder 

Wohnung mit Küche/Wohnzimmer, 

2 Schlafzimmer, DU/ 

qm, Miete ca. € 725,- inkl. BK. Tel. 0664 5048645 

hackl-immobilien.at 

simon@holzleiten.at 

TIGEWOSI Tel. 0512/2220- 

Landeck/Fließerau: 

Gewerbe- 

Suche 

Bio-Wellnesshotel Holzleiten 

132 oder Tel. 0664 2135460, 

WC, Kellerabteil und Parkplatz. 

Liegenschaften 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 

angela.erler@tigewosi.at grundstück mit ca. 1.582 qm 

Info Tel. 0650 2007080 

REUTTE: 3-Zimmer-Wohnung, 

76,79 qm, HWB 32 Tel. 0664 1804801 www. 

Sparkassenkunden! 

zu verkaufen! Hr. Grünauer, 

im Bezirk Reutte für 

Tarrenz: Ca. 133 

qm großzügige 

Arbeit suchen 

KWH/qm, Miete ca. € 530,- remax-residence.at 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Terrassenwohnung in TOP inkl. BK und TG/AP. TIGEWOSI 

Imst: Ca. 76 qm Terrassenwohnung 

www.sreal.at 

Tel. 05 0100 26393 

Pflegen zu Hause statt im Lage zu vermieten! Hr. Grünauer Tel. 0512/2220-132 oder Tel. 

Pflegeheim. Stundenweise D., Tel. 0664 88431129, www. 0664 2135460, angela.erler@ mit 2 Schlafzimmern in schöner 

oder ganztags. Region Telfs. remax-residence.at 

Suche 

tigewosi.at 

Lage zu verkaufen! Fr. Ferrari, 

für einen 

Tel. 05262 20484 

Imst/Sirapuit: Vermiete sonnige Umhausen: Wohnung, 2 Tel. 0664 88431123, www. 

g u t 

Wohnung mit Balkon, 70 qm, Schlafzimmer, Wohnzimmer, remax-residence.at 

situierten Sparkassenkunden 

zu vermieten teilmöbliert, für 2 Personen. Tel. Küche, Bad, WC, Gartenteil, 

Ladis: Ca. 800 

0664 2111950 

Kellerteil, Parkplatz. Tel. 0664 

Imst/Sonnberg: Sonnige Wohnung, 

65 qm, in bester Lage, 

73490550 

qm Grundstück eine hochwertige Wohnung 

Wohnung 50 qm in Ried im 

in sonniger Dorfrandlage zu in Reutte mit ca. 120 qm 

mit großem Balkon in neu 

Oberinntal zu vermieten. 

verkaufen! Zufahrt gegeben! g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 0664 1216645 

zu mieten gesucht 

renovierter Anlage ab sofort zu 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, Tel. 05 0100 26393 

vermieten. Tel. 0664 2301230 Starkenbach: 80 qm Wohnung Suche ab sofort 2-Zimmerwww.remax-residence.at 

www.sreal.at 

Wohnung in Prutz zu vermieten. 

1 Schlafzimmer, Schlafzimmer, Wohnzimmer, und AAP, gute Busverbindung, 

in schöner, ruhiger Lage, 2 Wohnung in Imst, mit Balkon 

1 Wohnzimmer, Küche, 1 Küche , Dusche/WC, möbliert, Miete bis € 600,- inkl. BK. 

Wir suchen für vorgemerkte 

kleines Zimmer und Parkplatz. Miete warm € 790,-. Tel. 0699 

Kunden Häuser, Wohnungen 

Tel. 0660 2008558, ab 17 Uhr 

0699 / 14112393 | www.immo-auer.at 

Tel. 0664 9251947 

und Grundstücke. 

19239242 

erreichbar 


36 

JAHRE 

Neubau-Gartenwohnung 

in 

schöner Lage 

von Roppen! Wnntfl. 

ca. 5,3 qm, nta a, 

a mit ca. 5,5 qm 

atncn mit ca. , 

qm ann. 1., 

c a . c t t a a . a t 

. 5 1 353 

.a.at, .. 1333 

Wohnbaugeförderte 

4imm 

Wnn in 

n Wnntfl. ca. 

14,5 qm, a n 

t .3, 

c a . c t t a a . a t 

. 5 1 353 

.a.at, .. 133 

Wohnen in 

begehrter 

Wohnlage von 

Zams! Bruckfeldvillen I – Vier 

exklusive Einfamilienhäuser 

in gekuppelter Bauweise 

mit ca. 145,43 qm Wnfl. 

KP: auf Anfrage, HWB: 49 

r o b e r t . s i e g e l e @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 – 26369 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/13875 

Wohnen in 

begehrter 

Wohnlage von 

Zams! Bruckfeldvillen II 

– Baukörper mit fünf Wohneinheiten 

samt Gärten, sehr 

zentrale und sonnige Lage. 

KP: ab € 239.850,– HWB: 49 

r o b e r t . s i e g e l e@ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 – 26369 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/13854 

Sautens: Wohnung zu 

verkaufen (derzeit geteilt in 

2 Einheiten), . 122 qm, 

schöne Aussicht, Parkplatz, 

1.000,-. Tel. 065053233, 

www.hackl-immobilien.at 

ohnung in eren, 0 

qm, reis 120.000,- bis 

10.000,-. Rabatte - 

20.000,- bei Inationsrisikoübernahme 

durch Käufer, - 

10.000,- eationsrisikoübernahme, 

- 10.000,- 

ankcrashrisikoübernahme, - 

20.000,- weil hintereinander 

gearkt werden muss 

(ieterabsrache). Tel. 0664 

460144 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 

MIEMING 

Gartenwohnung am Sonnen- 

lateau, 3 immer, 3 qm, 

Garten, arort, 2.000,-. 

E in rbeit, Karsten Koos, 

Tel. 06 100115, I 

S 

FAMILIENTRAUM 

Raumwunder in Haiming 

oelhaushälfte mit 6 

immern auf 143 qm und ausbaubaren 

achboden (60 qm) 

und 2 Garagen, E in rbeit, 

34.000,-. Karsten Koos, Tel. 

06 100115, I S 

Realitäten-Ankauf 

Für meine Kunden suche ich 

Reihenhäuser, Einfamilienhäuser 

und Grundstücke (ca. 500 

qm). Ich betreue Sie gerne bei 

Ihrem Verkauf! Roland Hackl – 

Tel. 0664 2014013 oder tiroler. 

oberland@immo-netzwerk.at 

Privat: Suche Grundstück, Einfamilienhaus 

oder altes auernhaus 

zu kaufen. itte alles 

anbieten. Tel. 06 6205554 

Dringend: auträger sucht 

Grundstück, auch mit ltbestand 

ab 500 qm, diskrete 

bwicklung garantiert zu 

absoluten Hchstreisen, ertrauliche 

nbote an r. Heribert 

Fink, Tel. 0664 63434 

Suche Baugrund in der Gemeinde 

mhausen ab 500 qm. 

Tel. 066 006 

unges aar sucht im Raum 

ams bis Roen augrundstück 

für Einfamilienhaus. Tel. 

066 6005 

BAUGRUND 

Suche augrund in Reutte und 

mgebung. eldung telefonisch 

an die RSH 

Imst, Tel. 05412 611 unter 

hiffre r. 100 

KFZ 

erkstätte für alle arken, 

Schadensabwicklung KF, 

Verleih utotransort-nhänger, 

riaterkaufslatz, Scheibenrearatur. 

Tel. 0664 24333, 

Email info@kfz-rueland.at 

KF nkauf aller rt. Tel. 066 

640646 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

arzahlung. Tel. 06 

150135 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

Verkaufe ercedes ldtimer 

E230, enzin, . 13, bei 

Interesse melden. Tel. 05254 

252 

Verkaufe einen itsubishi 

aero V60 agon mit akar 

usstattung, . 2006, 

13.000 km, Hohlraum 

ersiegelt, kein Rost, V 

.00,- bei Interesse Tel. 

0660 56456 

Verkaufe udi 3 S Stle, 

105 S, Erstzulassung 0314, 

6.500 km, V 14.500,-. Tel. 

0664 1654124 

Computer 

S.T omuterfachhandel, 

Rearatur, atenrettung, 

um. Tel. 0664 40600, www. 

swdata.com 

Gesundheit 

ie strologie ist sehr nützlich, 

dient deinem eben und 

ersart dir eiden! Tel. 0650 

5615216 

uanten- und Reikienergie, 

nerträglichkeit lschen, 

um., Gutscheine erhältlich, 

erzens. Tel. 066 651364 

HAUSPFLEGE24 

eistbare Seniorenbetreuung 

daheim. ilomiertes, 

deutschsrechendes egeersonal 

aus ngarn. 

ilsozialarbeiterin arbara, 

Tel. 06 1613, www. 

hausege24.at 

usen on ngsten, editation, 

Kartenlegen. Tel. 0664 

555424, www.seelen-balsam. 

at 

Astrologische Beratung: Biete 

nregung zur Selbstreeion, 

artnerschaftsanalsen, ahresrognosen 

und rientierungshilfe. 

Tel. 066 336450 

Landwirtschaft 

Verkaufe Scheckenschafe 

mit ämmern, 2 4er Kreisler, 

Schweineschlachttrog, einen 

Waschkessel, einen Metzgerstock 

und einen Surkübel 

- alles in gutem ustand. 


2611 

Verkaufe otormäher Reform 

15116 und Heuschwanz, 

to ustand. Tel. 066 

34422 

Suche gegen gute Bezahlung 

im Gemeindegebiet St. 

ntonettneu schne ergwiese 

zu kaufen.Tel. 0664 

3133 

Staplerschaufel, Frontlader, 

Frontladerzubehör, Betonmischschaufel, 

Forstzangen, 

Greifer. HZI-Arzl, Tel. 05412 

643, 0664 1112351 www. 

hzi.at 

Futterkartoffeln zu erkaufen. 

Tel. 0664 434635 

Verkaufe indner Transorter 

T3500S, 2 k, 2502 

ccm, 24kmh, . 12, 

transorter3500@gm.at 

Motorräder 

Schwarzes Puch Motorrrad, 

T 15SV, erstmalige ulassung 

24.04.15 zu erkaufen. 

Tel. 0660 5442 

Verkaufe Honda S125i otorroller, 

2. esitz, 21.53 km, 

E 052010, wei, 125 ccm, 13 

S, reis 50,- VH, ickerl 

bis 051 4 onate, Standort 

ams, ustand gut, Tel. 0660 

116660 

Musik 

enno Reiter, lleinunterhalter 

für lt und ung. Tel. 0650 

0432 

lleinunterhalter ernie - 

Schlager, ldies, Rock und 

Stimmungsmusik. musik@ 

ernie.at, Tel. 066 5252052 

Reisen/Urlaub 

Städtehit Prag 26. bis 28. Mai 

€ 222,–; Traumhafte Toskana 

31. Mai bis 3. Juni € 355,–; 

Österreichrundfahrt 12. bis 

16. Juni € 649,–; Bus- & Schiff: 

Cornwall – Südengland 23. Juli 

bis 1. Aug. € 1.295,–; Schottland 

& Amsterdam 13. bis 21. Aug. 

€ 1.199,–; Fjordreise Norwegen 

19. bis 28. Aug. € 1.645,–; 

DIETRICH-TOURISTIK, Telfs, 

Tel. 05262 62226 

Tiermarkt 

Verschiedene Rassen 

Eintagsküken bis zur egereife. 

egewachteln 5,-, 

erschiedene Fasane. FIE 

Geügelzubehr. Tel. 0660 

4135 

unges Hasenärchen sowie 

Hasenmutter mit ungem zu 

erschenken. Informationen 

unter Tel. 0660 50203 

FISCHTEICH 

mit sämtlichem ubehr 

(anzen, Goldsche, ume, 

Steine, Folie, usw.), zur Selbstabholung 

in Telfs. Tel. 0660 

216644 

HUNDECOACH-TIROL 

Persönliches Coaching & 

Training bei Ihnen uhause! 

www.hundecoach.tirol, 

066 3131 

Tel. 

Übersiedlungen 

Räumungen Entrümelungen 

mit ertausgleich, 

mzüge bersiedlungen. Hr. 

Erhart, Tel. 0660 52522 oder 

albrechtduerer@gm.at 

Verschiedenes 

Stein&Fliesenpflege, Steinmaurer, 

Pflaster, Kleinsanierungen 

und noch vieles 

mehr, innen wie außen. Tel. 

0660 7535045 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma aer, 0512 

3400 oder 0664 33136 

Solarium egaleisure ss44.5 

um 250,- Tel. 0664 1133665 

oder info@raf.info 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht 

Silikonfugensanierung! Tel. 

0660 2620 

zu verschenken 

lte funktionierende etonmaschine 

gegen Selbstabholung 

zu erschenken. Tel. 0664 

360160, ab 20 hr 

ierse Gastroartikel wegen 

etriebsausung in mhausen 

zu erschenken. Tel. 0664 

103301 

Verschenke Geschirrspüler 

osch, Kühlschrank EG, 

doelwandiger ltank 1.000 

iter, abzuholen in etzer-u. 

Tel. 0664 3331 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

40000 

Suche Begleitung für jeden 

Sonntag Vormittag, Flohmarkt 

Vls. Tel. 0650 312106 ab 13 

hr 

Küssen 

hilft nicht. 

WERBEAGENTUR 

Werbung 

schon! 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at 


RUNDSCHAU Seite 49

S PORT 

FC FLIESS – SPG FC HANDL TY- 

ROL PIANS/STRENGEN 0:2 (0:1). 

Zum dritten Mal in Folge verlieren die 

Fließer ein Spiel „zu Null“, haben erst 

einen Frühjahrspunkt am Konto. Für 

FCF-Trainer Thomas Schärmer steht aber 

ganz anderes im Vordergrund. „Sicher, 

die Punkte, die fehlen. Aber das ist nicht 

das Problem, denn tabellarisch ist die Saison 

ja eh schon für uns gelaufen. Es geht 

mir darum, wie sich die Mannschaft am 

Platz zeigt. Und das hat gut ausgeschaut, 

kämpferisch wie spielerisch. Ich will sie 

Fußball spielen sehen, Linie rein bringen, 

und das ist auch unser längerfristiges 

Ziel.“ So habe die Mannschaft sowohl 

die Woche zuvor in Nauders (0:1, Oberes 

Gericht) als auch gegen die Pianner „gut 

mithalten können. Ja, ich denke, wir haben 

sogar über 90 Minuten mehr getan.“ 

Der „Schönheitsfehler“: Man schießt keine 

Tore. Und so genügen den Gegnern 

wenige gelungene Aktionen zum Erfolg. 

„So fair muss man sein, die nützen eiskalt 

ihre Chancen. Uns fehlt es ganz einfach 

an Durchschlagskraft“, so Schärmer. In 

diesem Falle die Graber-Elf: 0:1 in der 

21. Minute durch Yannik Spiss, 0:2 per 

abgefälschtem Lederle-Freistoß (53.). 

Elfter Saisonsieg, Pfeifer & Co „hängen“ 

sich vorne dran, empfingen am 1. Mai im 

Schlager Oberes Gericht, gastieren dann 

bei Schönwies. Fließ zuerst zu Gast in 

Zams, Samstag (18 Uhr) kommt Längenfeld 

II. 

FG SCHÖNWIES/MILS II – SPG 

OBERES GERICHT 0:1 (0:0). „Ich 

würde sagen, sie hatten keinen guten Tag 

erwischt. Wir haben es ganz gut gemacht, 

waren ebenbürtig. Ein Remis wäre auch 

nicht verkehrt gewesen“, reüssierte FG- 

Trainer Luis Bachmair. Den spielentscheidenden 

Treffer für den Favoriten erzielte 

Andi Federspiel in der 47. Minute. 

Es war der zweite knappe 1:0-Erfolg der 

Happich-Truppe, bei denen die Verteidigung 

keinen gegnerischen Treffer zuließ, 

und jeweils ein Tor reichte, um als Sieger 

vom Platz zu gehen. „Mir hat gefallen, 

wie meine Jungs aufgetreten sind, bis 

zum Umfallen gekämpft haben“, sagte 

Bachmair. Allerdings wiederum keine 

Punkte, so wie im vorgezogenen Spiel 

bei Neuling Silz/Mötz II, das 1:2 verloren 

ging. Gespielt wurde auf dem kleinen 

Mötzer Nebenplatz, „das war ganz 

Sportstammtisch 

Am 8. Mai um 19 Uhr findet 

im Hotel Enzian in Landeck ein 

„Schwarz-grüner Sportstammtisch“ 

des FC Wacker Innsbruck statt. 

Dabei sind Gerhard Stocker, lfred 

Hörtnagl, Karl Daxbacher und drei 

Spieler. 

Spannung bis zum Schluss garantiert 

(BF) Die zweite Längenfelder Mannschaft (3:2 bei St. Leonhard) hat 

einen Zähler Vorsprung auf die SPG Lechtal (fertigte Arlberg mit 10:2 ab). 

Punktegleich dahinter die Verfolger Oberes Gericht (1:0 in Schönwies) 

und Pians/Strengen (2:0 in Fließ). Grins verliert in der Nachspielzeit 

mögliche Punkte – 2:4 bei Pitztal II. Spielfrei: Zams II. 

schwierig, typischer ‚Ho-Ruck‘-Fußball“, 

erinnerte sich Bachmair. „Wir schießen 

halt keine Tore“, seufzte er. „Das Anschlusstor 

war auch ein Eigentor der 

Heimelf. Neun Goals bisher, das spricht 

Bände.“ Sonntag (16 Uhr) geht’s gegen 

Pians/Strengen. 

SPG PITZTAL II – FC GRINS 4:2 

(1:1). In einem vorgezogenen Match, 

ein Heimspiel gegen St. Leonhard, verloren 

die Grinner erstmals nach sieben 

ungeschlagenen Partien auf ihrer Anlage. 

Und das deutlich – 2:6. „Die waren echt 

gut, das mussten wir anerkennen“, bestätigte 

FCG-Coach Franz Huber. Und 

so ging’s am Sonntagnachmittag zur 

zweiten Pitztaler Mannschaft nach Arzl. 

Mit einigem Pech verloren die Stanzertaler 

mögliche Auswärtspunkte, eh eine 

große Schwäche – erst drei Zähler aus 

neun Partien in der Fremde. „Ja, schade. 

Wir waren am Drücker. Wir konnten das 

3:2 machen, das gelang nicht, und im 

Gegenzug kassierten wir es.“ Da waren 

93 Minuten gespielt, die Entscheidung 

zugunsten der Pitztaler. Die zuerst der 

Grinner Führung nachliefen (Michael 

Traxl, 31.), dann vorlegen konnten, ehe 

Michael Spiss in der 82. Minute den 

Gleichstand herstellte. Doch dabei blieb 

es eben nicht … „Der Sprung auf Rang 

sechs wäre möglich gewesen, aber wir 

haben im Frühjahr bereits fünf Punkte 

liegen gelassen“, sagte Huber. „Wir müssen 

daraus lernen. Jetzt schadet die Pause 

mal nicht.“ Grins in Runde 21 spielfrei. 

2.KLASSEWEST 

1. Längenfeld 1b 18 52:31 39 

2. SPG Lechtal 17 66:20 38 

3. SPG Oberes Gericht 17 52:23 38 

4. SPG Pians/Strengen 17 47:18 38 

5. Vils 1b 17 53:17 35 

6. St. Leonhard 19 58:44 21 

7. Pitztal 1b 17 38:39 21 

8. SPG Arlberg 1b 17 28:43 21 

9. Grins 18 40:57 20 

10. Fliess 17 25:43 18 

11. Silz/Mötz 1b 19 32:50 16 

12. Zams 1b 17 17:75 11 

13. Schönwies/Mils 1b 18 9:57 5 

SPG RAIFFEISEN ARLBERG II – 

SPG LECHTAL 2:10 (0:5). „Ein Tag, 

an dem wir am besten nicht aufgestanden 

wären“, formulierte es SPG-Trainer 

Chris tian Wörle trocken. „Sie hatten 

einen guten Tag, wir einen schlechten. 

Das Ergebnis spiegelt auch das wider, wie 

wir heuer trainieren.“ Eine Viertelstunde 

lang mitgehalten, „dann hat uns ein Abseitstor, 

nach unserer Meinung, total aus 

der Bahn geworfen. Das war der Knackpunkt“, 

meinte Wörle („Es passt ganz 

einfach nichts zusammen. Als hätten wir 

Knoten in den Füßen“). Bis zum Pausenpfiff 

ließ der letztjährige Absteiger, der 

sofort wieder rauf will, noch vier Goals 

folgen. Und auch danach lief die Außerferner 

Tormaschinerie auf vollen Touren. 

Die Arlberger Ehrentore: zweimal Mario 

Mussak. „Jetzt haben wir fünf Spiele in 

(dgh) Der Weiße Rausch in St. Anton 

bot Hochspannung bis zur letzten 

Sekunde: Arlberg-Adler-Seriensieger 

Florian Holzinger entschied das Rennen 

nach einer spannenden Aufholjagd für 

sich, bei den Damen siegte die St. Antonerin 

Alexandra Genewein, Snowboard- 

Sieger sind Josef Neulinger und Elisabeth 

Dünser. 555 Sportler aus 20 Nationen 

waren am 21. April bei strahlendem 

Sonnenschein am Vallugagrat am Start. 

Holzinger siegte bei der 21. Auflage in 

9 Minuten und 6 Sekunden, Genewein 

benötigte 12 Minuten und 39 Sekunden. 

G EBIETSLIGAWEST 

Erster Rückrundenerfolg 

SPG Raiffeisen Arlberg – TS Stams 3:0 (1:0) 

(BF) Mit dem ersten „Dreier“ des Frühjahrs positionieren sich die 

Luchetta-Schützlinge im Mittelfeld der Liga. Damit wurde eine sieben 

Runden währende sieglose Zeit beendet. 

Die „Durststrecke“ der Arlberger ist 

zu Ende: In der 10. Runde jubelten die 

Luchetta-Jungs zum letzten Mal über drei 

Punkte, ein 1:0 in Umhausen. Zu Hause 

ist’s noch länger her, als in der 6. Runde 

Vils mit einem 4:1 ins Außerfern zurückgeschickt 

wurde. Übrigens – die Vilser, 

jetzt heißer Aufstiegskandidat, empfingen 

die Stanzertaler Dienstagabend. „Es 

war ein taktes Match der Jungs“, fand 

der Coach lobende Worte für die gezeigte 

Leistung seiner Mannschaft. „Zu 

Null gespielt (zum dritten Mal, Anm.), 

dank solider Defensivarbeit. Da haben 

wir echt kaum was zugelassen, das war 

wichtig. Von den vorgefundenen Chancen 

her waren sogar mehr Tore drinnen.“ 

Die Arlberger Führung am Antoner 

1.KLASSEWEST 

1. Sölden 19 52:26 42 

2. Zirl 1b 18 52:28 35 

3. SPG Prutz/Serfaus 1b 18 52:36 33 

4. Rum 19 40:37 31 

5. Ried 19 36:34 29 

6. Union Innsbruck 1b 19 40:34 26 

7. SPG Mieminger Plateau 19 40:42 25 

8. Reutte 1b 18 35:40 25 

9. Sellraintal 18 41:45 24 

10. Imst 1b 18 29:37 24 

11. Nassereith 18 31:35 23 

12. Sautens 17 36:49 21 

13. Lechaschau 18 38:43 18 

14. Zugspitze 18 23:59 13 

zwei Wochen, das wird ganz hart“, ist 

sich Wörle sicher. „Bis auf Vils sind es 

Gegner in unserem Bereich, da müssen 

wir die Kehrtwende schaffen“, hofft er. 

Am 1. Mai waren’s die Vilser, am Samstag 

(16 Uhr) kommt Silz II. 

Spannendes Finish 

„Der Weiße Rausch 2018“ am 21. April in St. Anton 

Arlberg-Adler-Seriensieger Florian Holzinger 

(D) konnte nach einer Aufholjagd 

das Rennen für sich entscheiden. 

 

Foto: Patrick Säly Photography 

Kunstrasenplatz (150 Zuschauer) zeichnete 

sich mit immer stärker werdenden 

Heimischen ab. In der 39. Minute war es 

dann soweit, als Flo Berger (10. Saisontor) 

einen Abpraller verwertete. Lampachers 

Kracher sprang von der Querlatte 

zurück. „Zu meiner Überraschung agierte 

der Gegner weiterhin eher defensiv“, 

sah Luchetta keinen „Schub“ bei den 

Gästen, obwohl die Kirchmair-Truppe 

(12.) sich noch nicht sicher in der Klasse 

fühlen kann. Letztlich sorgten zwei 

weitere SPG-Tore (Kössler, 54.; Daniel 

Zangerl, 59.), dass beide Meisterschaftsduelle 

an die Stanzertaler gingen (2:1 im 

Hinspiel) – souveräner siebter Arlberger 

Saisonsieg. Samstag (18.30 Uhr) gastiert 

Schlusslicht Inzing in St. Anton. 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Haiming 19 51:30 41 

2. Vils 19 45:27 39 

3. Längenfeld 19 38:31 36 

4. IAC 18 53:22 34 

5. Thaur 19 51:22 34 

6. Schmirn 19 25:29 31 

7. SPG Arlberg 18 34:39 25 

8. Fulpmes 19 42:44 24 

9. Tarrenz 19 27:33 23 

10. Umhausen 18 32:23 22 

11. Pitztal 18 32:39 21 

12. Stams 19 23:36 20 

13. Sistrans 19 29:57 14 

14. Inzing 19 14:64 9 


„Sie glauben, sie sind im falschen Film!“ 

Oberländer Tennis-Mädels mischen die Konkurrenz auf 

Im Oberländer Tennis-Geschehen braucht es einem um den Nachwuchs 

nicht bange zu sein. Auch nicht um den weiblichen. Welche Rohdiamanten 

hierzulande schlummern, besser gesagt bei Turnieren bereits 

etliche Male brillant hervorblitzten, zeigt sich etwa im Falle der fünfköpfigen 

Trainingsgruppe von Hannes König. Allen voran Anna Pircher, die 

der (weit) älteren Konkurrenz schon längst das Fürchten lernt. 

Von Albert Unterpirker 

Im Trainingsstützpunkt von Tennis 

Royal im Kaysers Tirolresort knallen in 

der Halle ununterbrochen die Bälle übers 

Netz. Das wäre an und für sich nichts 

Besonderes. Doch nochmal richtig hingeschaut: 

Es sind drei junge Mädels, die 

gerade trainieren. Das Geschwisterpaar Lea 

(14) und Anna Grüner (11) sowie Anna Pircher 

(7) lassen gehörigen Unglauben in die 

Augen des Betrachters steigen. Vor allem 

Anna Pircher zeigt in ihrem zarten Alter 

eine Schlag- und Technikfertigkeit, die 

österreichweit seinesgleichen sucht. Man 

kommt aus dem Staunen nicht mehr raus. 

Hannes König, Inhaber vom Tennisstützpunkt 

„Tennis Royal“, lächelt. Er kennt 

mittlerweile die überraschten Gesichter 

von jenen, die Pircher das erste Mal beim 

Tennisspielen sehen. „Wenn Hotelgäste 

kommen, glauben sie, sie sind im falschen 

Film“, sagt König, der das Trio nicht nur 

in Kaysers, sondern auch beim TC Zams 

unter seinen Fittichen hat. Die Wucht, mit 

der Anna Pircher auf die Bälle losgeht, ist 

beeindruckend. Mit vier Jahren begann sie 

unter der Leitung von „Tennis Royal“ mit 

dem Tennis, rund drei Jahre später fegt die 

Siebenjährige aus dem Bezirk Landeck ihre 

Gegnerinnen quasi nach Belieben vom 

Feld. Dabei ist die Konkurrenz zumeist 

deutlich älter als Pircher. Ihre Leistungen 

sind aber so unglaublich stark, dass die junge 

Lady einfach in höheren Altersklassen 

mitspielen muss – weil ihr sonst die Gegner 

fehlen. 

SCHÖNSTE AUFGABEN. Das Ausnahmetalent 

von Anna Pircher wurde freilich 

schnell erkannt und von ihrer Mutter 

Doris Pesjak-Pircher, früher selbst eine 

Spitzenspielerin, bald gefördert. Erfolge 

stellten sich rasch ein. „Es ist ein Gesamtpaket“, 

sagt Hannes König, „einerseits die 

Unterstützung der Eltern, andererseits auch 

Annas mustergültige Einstellung zum Training 

und dem Sport generell.“ Taekwando 

geht Anna zusätzlich noch in Landeck und 

beim SV Zams spielt sie obendrein noch 

Fußball. König: „Sie ist lernfreudig, hat ein 

Kämpferherz, brennt für den Sport und 

ist für ihr Alter schon sehr kopfstark. Ein 

feines Mädel, sehr diszipliniert!“ Dieses 

große Lob wird Anna sehr gerne hören und 

sie wohl noch mehr anspornen. Mit ihren 

sieben Jahren spielt sie offiziell noch die 

Stufe „Green“ (Anm.: letzte Stufe vor dem 

Übergang auf den großen Tennisplatz), 

aber in Wirklichkeit bereits zum größten 

Teil auf Ganzfeld inklusive Erwachsenenbällen. 

Also das volle Programm. „Es ist 

eine Freude, mit ihr am Platz zu stehen“, 

nickt König, „das gehört zu den schönsten 

Aufgaben eines Trainers.“ Dennoch will der 

Tennis Royal-Stützpunkt-Inhaber den Ball 

flach halten. „Wir müssen ihre Entwicklung 

abwarten“, so König, der aber anfügt: 

„Mit ihrer Leidenschaft und ihrem Ehrgeiz 

kann man nur hoffen, dass sie das Tennis 

auch mal beruflich verfolgt!“ Beim Training 

soll nun Koordination und Schnelligkeit 

forciert werden. 

BESTE BEDINGUNGEN. Und wie 

schaut es mit der Planung aus? „Heuer soll 

Anna noch auf Landes- und Bundesebene 

Erfahrungen sammeln, aber wir sind 

bereits dran, erste internationale Schritte 

zu setzen.“ Bange braucht einem da nicht 

wirklich zu werden. Als eine von vielen 

Visitenkarten sei nur der Sieg bei den Tiroler 

U9-Landesmeisterschaften genannt. 

Den Titel holte sie sich in einer um zwei 

Jahre älteren Konkurrenz ohne (!) Satzverlust. 

Auch österreichweit „gibt es in ihrer 

Altersklasse momentan keine Spielerin, die 

mit ihr mithalten kann“, erklärt König. Auf 

einem ähnlichen Niveau agieren Lea und 

Anna Grüner, die auf Bezirks- und Landesebene 

sehr erfolgreich sind. „Sie spielen 

seit Jahren immer ganz vorne mit, Anna 

ist auf Bezirksebene normalerweise immer 

im vorderen Drittel zu finden.“ Die vie- 

Ein starkes Trio: Anna Grüner, Anna Pircher und Lea Grüner (v.l.). Nicht im Bild: 

Jana Waldhard (TC Pfaffenhofen) und Dana Walser (TC Imst/Pitztal), die derselben 

Trainingsgruppe angehören. 


Achtung, anschnallen: Die beidhändige 

Rückhand von Anna Pircher kommt! 

len Erfolge kommen nicht von ungefähr. 

Hannes König, der sich vorbildhaft für den 

Nachwuchs engagiert, findet bei seinem 

Trainingsstützpunkt im Kaysers Tirolresort 

beste Bedingungen vor: „Ein großes 

Dankeschön an die Familie Angelika und 

Manfred Jele, die immer ein großes Herz 

für den Tennissport – vor allem für Kinder 

und Jugendliche – zeigen und das tatkräftig 

unterstützen! Und auch dem TC Zams mit 

Obmann Benny Lentsch ein großes Dankeschön 

für die finanzielle Unterstützung 

der Mädels“, so König. Man darf gespannt 

sein, mit welchen Erfolgen die Girls zukünftig 

noch überraschen. Tipp: Schauen 

Sie sich ein Spiel der Mädels an! 

Lässt es ebenfalls krachen: Lea Grüner. 

Hannes König leitet die Trainingsstützpunkte 

in Zams und Kaysers. 


Die Erfolge der Mädels im Überblick 

(upi) Anna Pircher: ÖTV-Sichtungsturniere 

in der Klasse U9 und U10: zwei 

2. Plätze und ein 3. Platz. Tiroler U9- 

Landesmeisterin und dieses Jahr zweiter 

Platz im U11-Bewerb. ITN-Turnier Pörtschach, 

Damen-Bewerb (allgemein): 2. 

Platz. Siegerin Mastersserie in Hippach. 

Lea Grüner: Gesamtsieg Bouvier-Cup 

(viermal 1. Platz, einmal 2. Platz). Gesamtsieg 

Kastner Cup (zweimal 1. Platz, 

zweimal 2. Platz). 1. Platz Außerferner 

Jugendgrandslam. 3. Platz Generali 

ITN-Cup Pörtschach. Anna Grüner: 3. 

Platz Gesamtwertung Kastner Cup. 1. 

Platz Außerferner Jugendgrandslam. 3. 

Platz Generali ITN-Turnier Pörtschach. 

RUNDSCHAU Seite 51

L ANDESLIGAWEST 

Schönwies – in letzter Minute 

Prutzer halten Innsbrucker auf Distanz 

(BF) Schönwies: Erst mit der letzten Aktion des Spieles krallen sich 

die FG-Kicker den Punkt gegen die Reuttener. Kurios, wie die beiden 

Schönwieser Tore zustande kamen. Prutz: Verbesserte Kregar-Jungs 

erspielen sich zu Hause einen wichtigen Punkt gegen Innsbruck-West. 

„Das war ein kleiner Schritt in die richtige Richtung“, meinte der Coach. 

FG SCHÖNWIES/MILS – SV 

REUTTE 2:2 (1:2). Das vierte Schönwieser 

Heimspiel im Frühjahr und auch 

eine Mannschaft wie Reutte, aktuell ein 

Aufstiegskandidat, schaffte es nicht, die 

Moser-Elf in deren Heimstadion zu schlagen. 

„Zwar ist die Punktausbeute nur einer, 

aber wenn dieser im letzten Moment 

glückt, dann muss man schon damit 

zufrieden sein“, meinte FG-Trainer Stefan 

Moser („Insgesamt hatten wir mehr 

Spielanteile und klarere Chancen als der 

Gegner“). 

KURIOSE TORE. In der 21. Minute 

rieben sich die 250 Zuschauer verwundert 

die Augen, konnte sich so mancher 

ein Lachen nicht verkneifen: 1:0 für die 

T IROLLIGA 

„Wir sind selber schuld“ 

SV Völs – SV Luzian Bouvier Zams 2:1 (1:1) 

(BF) Nach dem ersten Sieg im zweiten Auswärtsspiel dieser Rückrunde 

(4:1 in Kirchbichl) hofften die Zammer auf weiteren Punktezuwachs im 

Nachbarduell. Doch die Völser hatten in einer intensiven Auseinandersetzung 

das bessere Ende für sich. 

Die Gründe der zweiten Frühjahrsniederlage 

auf fremdem Platz hat SVZ- 

Coach Florian Schlatter gleich mal parat: 

„Schlechte erste Halbzeit von uns, die erwartete 

Steigerung danach, aber dann kamen 

einerseits Pech und andererseits Unvermögen 

dazu. Wir sind selber schuld.“ 

Die Anfangsphase der Partie gestalteten 

sofort die – wie die Zammer – um die 

Klasse kämpfenden Jungs um Trainer 

Glabonjat. Und sie konnten durch Markt 

vorlegen (12.). Der SVZ meist „Zweiter“, 

sowohl in den Zweikämpfen aber auch 

läuferisch im Hintertreffen. „Das war 

nichts“, schüttelte Schlatter den Kopf. 

„Ball und Gegner hinterhergelaufen, 

nichts fürs Spiel getan.“ Und doch: Eine 

Minute vor dem Pausenpfiff fand ein hoher 

Ball in den Völser Strafraum als Abnehmer 

Rene Mark – Tor!, 1:1. 

Heimelf, erzielt durch Keeper Tobias 

Brandtner! Zustande kam der Treffer 

mit viel Wind (Föhn) und dem Blick des 

Reuttener Keepers Christian Günther 

in die Sonne: geblendet, unterschätzt – 

Brandtners Ausschuss springt einmal vor 

ihm auf und ins Netz! Nicht der beste 

Tag des SVR-Goalies, denn auch beim 

zweiten Schönwieser Treffer an diesem 

Samstagnachmittag stand er im Mittelpunkt: 

Die „6-Sekunden-Regel“ nicht 

eingehalten (Moser: „Schon mehrmals 

im Spiel machten wir den Schiri darauf 

aufmerksam, dass er den Ball zu lange 

hält“), der Schiri-Pfiff: indirekter Freistoß 

für Schönwies, Günther legt den Ball nieder, 

Fischnaller reaktionsschnell, spielt 

für Patrick Höllrigl auf – Tor! Und das 

EIN SEHR DÜNNER KADER. Der 

sprichwörtliche „Weckruf“ für Burger & 

Co, die nach Wiederanpfiff wie ausgewechselt 

wirkten. „Wir haben die letzten 

zwei Wochen echt gut trainiert. Weil die 

Jungs wissen ja, um was es geht“, sagte 

Schlatter. „Aber heute blieben wir glücklos 

im Abschluss. Es sollte nicht sein.“ 

Schöne Schusschancen verfehlten nur 

knapp das Ziel. „Es ist halt eine Gratwanderung 

in der Liga“, meinte er. „Wenn 

du das Tor nicht machst …“ Und dann 

noch der spielentscheidende Treffer (77.). 

„Ein hoher Ball, springt von der Stange 

raus, wir schauen nur zu, bringen die Kugel 

nicht weg und plötzlich liegt der Ball 

hinter der Torlinie. Das ist richtig deppert 

zugegangen“, war Schlatter sichtlich 

betroffen, dessen zehnte Meisterschaftsniederlage 

noch versauert wird mit dem 

Ausschluss von Adrian Siegele (91.). „Verletzte, 

der Ausschluss. Die Kaderdecke ist 

echt sehr dünn“, seufzte er. Nur gut, dass 

hinter den Zammern auch Mayrhofen 

und St. Johann punktelos blieben. Und 

da sind wir schon beim Derby (Freitagabend, 

20 Uhr). Imst schoss St. Johann 

mit 5:2 vom Platz. „Wir sind Außenseiter, 

klar“, meint Schlatter. „Aber wir wissen ja, 

in so einem Derby ist alles möglich.“ Im 

Hinspiel überraschten die Zammer die 

Imster: 3:2! 

TIROLLIGA 

1. Reichenau SVG 21 73:16 53 

2. Telfs 21 55:19 50 

3. Hall 21 41:30 39 

4. Zirl 21 49:33 38 

5. Kirchbichl 21 47:47 36 

6. Imst 21 50:34 34 

7. Kundl 21 27:42 29 

8. Kematen 21 48:43 28 

9. SVI 21 42:40 28 

10. Zams 21 41:55 25 

11. Union Innsbruck 21 32:46 23 

12. Silz/Mötz 21 47:52 22 

13. Völs 21 35:44 22 

14. WSG Swarovski Wattens 21 29:35 20 

15. St. Johann 21 25:64 12 

16. Mayrhofen 21 25:66 10 

in der 91. Minute. Bis dahin „waren wir 

fast immer tonangebend“, so Moser, der 

aber nicht verhehlte, dass nach dem 1:0 

„die folgende schlechte Viertelstunde mit 

vielen Fehlpässen und Unachtsamkeiten 

uns zwei Gegentore einbrachte“. Reutte 

zog eben bis zur Schlussminute 1:2 davon 

(Bozkurt, 23.; Schütz, 39.). Der 29. 

Saisonpunkt der FG festigte den Mittelfeldplatz, 

außerdem vermerkte Moser 

erfreut ein gelungenes Comeback von 

Klingenschmid (nach Nierenquetschung) 

und Höllrigl (siebtes Saisontor). In der 

„Englischen Woche“ geht’s gegen Axams 

(2.5.) und Volders (Samstag, 17.30 Uhr). 

SPG PRUTZ/SERFAUS – SPG IN- 

NSBRUCK-WEST 2:2 (1:0). „In unserer 

Situation gibt es kein Wunschkonzert. 

Wir nehmen den Punkt mit“, erklärte 

SPG-Trainer Alex Kregar nach Abpfiff. 

Minuten zuvor stand diese wichtige Partie 

zwischen den beiden Tabellennachbarn 

„Spitz auf Knopf“, hätten beide Teams 

den siegbringenden Treffer landen können. 

Aber auch bis zu diesen spannenden 

Finalminuten hin spielte sich einiges ab 

vor gut 350 Fans am Prutzer Fußballplatz. 

ZWEI RIEDL-ELFER VOM 

PUNKT ZUM PUNKT. In der Startphase 

engagierte Heimische holen durch 

ein Foulspiel an Routinier Stefan Bernhart 

(Kregar: „Unsere personelle Sorgen, 

da hat der Stefan ausgeholfen, den Elfer 

hart erarbeitet“) den Strafstoß raus, verwandelt 

von Robin Riedl (17.). „Es war 

uns aber schon klar, dass ein Tor nicht 

reichen würde“, wusste Kregar. Und eine 

verschlafene erste Viertelstunde im zweiten 

Durchgang warf seine Elf prompt 

zurück, Ausgleich (49.), 1:2 in der 65. 

Minute. Kurios: Von Föhnböen getrieben, 

sprang der Ausschuss des Gästekeepers 

über die verdutzten SPG-Verteidiger 

drüber, SPG-Mann Göbbel auf und davon 

… „Diese zwanzig Minuten haben 

mich schon geärgert“, gestand Kregar. 

„Aber die Mannschaft hat dann gut darauf 

reagiert.“ Die Prutzer erfingen sich, 

wurden wieder dominanter, schafften per 

1. KLASSEWEST 

Schon im Hinspiel war’s eine enge 

Geschichte zwischen den beiden Lokalmannschaften 

der 1. Klasse West. Zu 

sehen gab’s vier Tore, ein 2:2-Remis. An 

diesem Sonntagnachmittag fanden die 

Senn-Schützlinge zuerst mal besser als 

der Gegner ins Match. Die Folge daraus 

war die Führung durch ein Tor von Flo 

Waldegger in der 15. Minute. „Danach 

aber hatten wir keine gute Phase“, beobachtete 

der sportliche Leiter der Prutzer, 

Alex Jäger. Die Rieder sorgten immer wieder 

mit ihren langen Bällen für kritische 

Szenen rund um den Prutzer Strafraum. 

Daraus entstand das 1:1 durch Christoph 

Pfeifer, da waren zwanzig Minuten gespielt. 

Es gelang den Heimischen, den 

„Schalter“ wieder umzulegen: Pausenführung 

durch Bozkurt (41.). Zehn Minuten 

Per Ausschuss zum Torschützen – FG- 

Goalie Tobias Brandtner 

RS-Foto: Flatschacher 

zweitem verwandelten Riedl-Elfer den 

verdienten Ausgleich (69.). „Insgesamt 

war’s zwar kein schöner Fußball, den wir 

den Fans anbieten konnten. Aber aufgrund 

der zwei letzten Spiele, in denen 

uns der gewisse ‚Punch‘ fehlte, habe ich 

versucht, diesen wieder reinzubringen. 

Und das ist sicherlich gelungen“, so der 

Prutzer Coach. Das fünfte Saisonremis 

bringt den 20. Meisterschaftspunkt, hält 

Innsbruck-West hinter den Prutzern. 

Wichtige Spiele folgen: Nicht unbedingt 

Natters, „da sind wir klarer Außenseiter“, 

so Kregar, aber dann Axams (Sonntag, 

17.30 Uhr), oder der Nachtrag bei Seefeld. 

Kregar: „Ich hoffe, dass einige Verletzte 

schnell zurückkommen. Wir werden alles 

in die Waagschale hauen.“ 

LANDESLIGAWEST 

1. Volders 19 47:15 46 

2. Matrei 19 43:19 41 

3. Reutte 18 42:18 38 

4. FC Natters 19 46:24 37 

5. Absam 19 46:35 29 

6. Schönwies/Mils 19 38:30 29 

7. Neustift 18 44:41 24 

8. Mils 19 39:43 22 

9. Seefeld 18 27:46 22 

10. SPG Prutz/Serfaus 18 30:39 20 

11. SPG Innsbruck West 19 29:40 17 

12. Axams 19 21:52 16 

13. Oberperfuss 19 21:49 14 

14. Oberhofen 19 28:50 12 

Lokalderby geht an die Rieder 

SPG Prutz/Serfaus II – SV Raiba Ried 2:3 (2:1) 

(BF) Vor dem Derby hatten die Rieder magere sechs Auswärtspunkte 

auf ihrem Konto. Auf der anderen Seite gewannen die Prutzer ihre letzten 

vier Heimspiele. Diese Serie unterbrach nun die Radda-Elf. 

nach Wiederanpfiff schnürte Pfeifer einen 

„Doppelpack“, 2:2. Und in der 62. Minute 

schoss Fabian Novak seine Farben in 

Front. Es war der Siegestreffer, „zwar stark 

abseitsverdächtig“, so Jäger. „Aber gesamt 

gesehen haben es die Rieder taktisch clever 

gemacht. Sie waren zweikampfstärker, 

und diese langen, weiten überbrückenden 

Bälle, die brachten uns völlig draus. Wir 

sind sicher unter Wert geschlagen worden.“ 

Die fünfte Niederlage warf die 

Senn-Truppe aus den Aufstiegsplätzen 

mal raus, die Radda-Jungs schoben sich 

mit Saisonsieg Nummer acht (erst der 

zweite auswärts) auf Rang fünf vor. 20./21. 

Runde: Prutz II bei Sellraintal, dann der 

„Hit“ gegen Zirl II (Sonntag, 15.15 Uhr), 

Ried empfing am Feiertag Nassereith, 

spielt am Samstag in Sautens. 


B EZIRKSLIGAWEST 

SV Landeck mit Ausrufezeichen 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 5.5.: musik. Gestaltung 

„Auensteiner“ Männergesang, Ltg. 

Paul J. Pienz, 17 Uhr hl. Amt um Hilfe 

bei der Muttergottes für eine Operation 

(Annemarie), Gedenken für 

Herrn Boretti, Frau Gerhild zum 

Todestag, den armen Seelen (Imsterberg), 

Leb. und Verst. des Männergesangsvereins 

„Auensteiner“, zu Ehren 

der Muttergottes und nach 

Meinung, anschl. kurze Maiandacht. 

Sonntag, 6.5.: musik. Gestaltung Sautener 

Chor, Ltg. Franz Röck, 10 Uhr 

hl. Amt für Familie Walser (Ischgl), 

Gedenken für Anna Senn und Benedikta 

und Eugen Kohlmayr, die armen 

Seelen (Senn), um Hilfe bei der 

Muttergottes für M. Baumgartner 

(Imsterberg), Leb. und Verst. des Sautener 

Chores, Mariensingen 17 Uhr 

Bläser der MK-Schönwies – Dreigesang 

Amo Cantare – Familienmusik 

Bernhart, Imst – Sara Schöpf –Orgel, 

Leitung: Nikolaus Köll mit Gedanken 

zum Marienmonat Mai. 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 3.5.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Freitag, 4.5.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 5.5.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Arnold (Noldi) Thurner 

und Elisabeth Resch, Klaus 

Schattauer, Hedwig Schurtenberger 

und Mina Mair, Karl Scherl, Renate 

Hörhager und Aloisia und Engelbert 

Marth, Verst. der Fam. Hamerl, Eugenie 

Grissemann und Geschw., Elisabeth 

Tschol und verst. Angeh., 

Verst. der Fam. Sager und Thurnes. 

Sonntag, 6.5.: 10 Uhr hl. Messe mit 


Paznauner forderten Tabellenführer 

(BF) Es bleibt spannend in der Liga, vor allem aus Sicht des zweiten Aufstiegsranges, 

den die Landecker nach dem 5:1-Heimsieg über Oetz (Landerer: 

„Gute Reaktion auf das Unspiel in Navis“) halten. Der FC Paznaun 

brachte Leader Reichenau II trotz 0:3-Rückstand fast noch ins Wanken. 

SV WINWIN LANDECK – USV 

OETZ 5:1 (1:0). Das Stadion in Perjen ist 

zur Heimmacht des SV geworden: fünfter 

Heimsieg in Serie! Zum zweiten Mal zu 

Hause fünf Tore geschossen (5:0, Veldidena), 

sich eindrucksvoll zurückgemeldet, 

den zweiten Aufstiegsrang mal verteidigt. 

„Ja, das war wichtig, diese Reaktion auf 

letzte Woche“, nickte Coach Landerer bestätigend. 

„Es war zuerst nicht so einfach, 

die haben gerackert, gekämpft um jeden 

Ball. Der Ausschluss hat uns dann sicher 

in die Hände gespielt.“ Zuvor waren die 

Gäste einmal gefährlich (Lattenschuss), 

ehe USV-Kicker Trenkwalder schon 

nach einer halben Stunde runter musste 

(zweites Foulspiel). Die wichtige Pausenführung 

erzielte Philipp Wachter, danach 

spielten die Landecker unter der Regie 

des zuletzt gescholtenen Dominic Haueis 

(Landerer: „Er hat diesmal sehr viel 

Positives gemacht – nur so kann er uns 

helfen“) groß auf. Der Mittelfeldmann 

besorgte selbst das 2:0 (50.), Julian Köhle 

netzte gleich zweimal ein (61., 75.). Beim 

4:0 glückte den Ötztalern das Ehrentor 

(79.), ehe Cosgun den 5:0-Endstand herstellte. 

„In Summe geht der Sieg auch in 

dieser Höhe in Ordnung“, war Landerer 

zufrieden, der seine Mannschaft nun vor 

den „Wochen der Wahrheit“ sieht. „Wir 

haben es selber in der Hand“, weiß er, 

und: „Ich habe ein gutes Gefühl, jeder 

ist gut drauf. Wichtig ist, dass jeder weiß 

Gedenken an Emma Habicher, Tobias 

Gabl (Jhm.) und Angeh. der Fam. 

Erhart, Josef, Vefi und Otmar Zangerl, 

Martin Fleisch, Helga und Toni 

Oberkalmsteiner, Maria Zangerle. 

Montag, 7.5.: 19 Uhr Bittgang (Perjener 

Felder). 

Dienstag, 8.5.: 19 Uhr Bittgang zur 

Burschlkirche, anschl. gemeinsamer 

Gottesdienst. 

Mittwoch, 9.5.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr Bittgang 

(Kössler Kreuz), anschl. hl. 

Messe mit Gedenken an Inge Dietl, 

arme Seelen. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 3.5.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr 

Segnungsgottesdienst mit Gedenken 

an Josef und Raimund Schwarzenbacher, 

Erika Lanser, Jürgen Bartl und 

Josef und Stefan Schnegg, Melanie 

Maass-Thurner und Roswitha Konrad, 

arme Seelen. 

Freitag, 4.5.: 19 Uhr Maiandacht für 

Kinder in der Kapelle des Altersheimes, 

20 Uhr Konzert des Kirchenchors 

Landeck in der Pfarrkirche. 

Samstag, 5.5.: 16 Uhr Wortgottesdienst 

im Altersheim, 19 Uhr Floriani-Messe 

mit Gedenken an Edi Mader 

und Maria und Johann Auer, 

Frieda und Karl Huber, arme Seelen. 

Sonntag, 6.5.: 8.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Walter Prantner 

(Jhm.), Elisabeth und Alois Dilitz, 

Marianne Klapeer, Fam. Maria und 

Karl Scheiber, Julia und Konrad Wille 

und Helga Schmid, arme Seelen. 

Montag, 7.5.: 19 Uhr Bittgang 

Schlosswald. 

nur gemeinsam geht es.“ Am Feiertag 

duellierten sich die SV-Kicker mit den 

drittplatzierten Steinachern, am Samstag 

gastiert der SV Mieders in Perjen (17 Uhr). 

SVG REICHENAU II – FC RAIBA 

PAZNAUN 5:3 (3:0). Zwar konnte FCP- 

Trainer Emanuel Ehart (war verhindert) 

seinen Jungs von der Seitenlinie aus nicht 

helfen, doch was er hörte, war’s zum Ende 

des Spieles raus „hitzig und eng. Ein Punkt 

wäre verdient gewesen“, sagte er. Doch seine 

Mannschaft verpasste die erste Halbzeit. 

„Das war pfui. Viel zu weit weg vom Gegner, 

verdient 0:3 hinten gelegen.“ Reichenaus 

Schuch ter hatte seine Schussstiefel 

super geschnürt – „Hattrick“ (8., 28., 30.). 

Zweite Halbzeit ein ganz anderes Bild am 

Kunstrasen des Tabellenführers. „Das war 

hui. Wir haben sie dominiert, da hat man 

gesehen, dass wir kräftemäßig, konditionell 

gut drauf sind“, so Ehart („Leider, wir 

hätten früher damit anfangen müssen auf 

den Gegner ran zu gehen“). Was Schuchter 

auf der einen Seite, war Martin Zangerle 

auf Paznauner Seite: drei Tore zwischen 

der 80. und 88. Minute brachte die erfolgsverwöhnte 

Tomasi-Truppe arg ins „Schwitzen“. 

Nur noch 4:3, doch nach hektischen 


Burschlkirche und hl. Messe. 

Mittwoch, 9.5.: 19 Uhr Bittgang 

durch die Urtl. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 3.5.: 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz. 

Freitag, 4.5.: 15 Uhr Trauungsgottesdienst 

für das Brautpaar Anita und 

Patrick Niederhammer, 18 Uhr hl. 

Messe im Krankenhaus, 19 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Hedwig 

Gstir, Ernst Platter, Pepi Scheiring, 

Johanna Rudig, Berta Ehrlich, Mina 

und Hermann Mair, Johann Horvath, 

anschl. stille Anbetung und 

Beichtgelegenheit bis 20 Uhr. 

Samstag, 5.5.: 14 Uhr Tauffeier für 

Fabio Thurner, 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Leopold Schrei (1. Jgd), 

Hildegard und Franz Regensburger, 

Maria und Josef Saurwein. 

Sonntag, 6.5.: 9 Uhr Wortgottesdienst 

im Krankenhaus, 10 Uhr Florianimesse 

mit 1. Jahresgedenken an 

Herta Schweisgut, weiters Gedenken 

an Franz Schweisgut, Rosa, Anni 

und Richard Auer und Erika und Anton 

Lanser, Hans Krismer und Maria 

und Max Weber, Barbara und Thomas 

Nemec, Verst. der Fam. Hermann 

Hueber und Fam. Hermann 

Haid, Vroni Neuner, 19 Uhr Friedensrosenkranz. 

Montag, 7.5.: 10 Uhr Gemeinsames 

Gebet, 19 Uhr Bittgang zum Ölberg. 

Dienstag, 8.5.: 9 Uhr Anbetungsstunde, 

17 Uhr Rosenkranz bei der 

Bäuerinnenkapelle, 19 Uhr Bittgang 

zum Kloster, 19.30 Uhr hl. Messe im 

Kloster. 

Schlussminuten beendete SVG-Kicker 

Eckhart (94.) die aufkeimenden Punktehoffnungen 

der Paznauner. Zum vierten 

Mal im Frühjahr auswärts angetreten, zum 

vierten Mal punktelos. Ehart bleibt weiter 

optimistisch: „Mal sehen. Die nächsten 

drei Spiele werden Aufschluss geben, wo 

die Tendenz hinführt. Auf alle Fälle wollen 

wir am Ende besser in der Tabelle dastehen 

als letzte Saison.“ Die endete auf Rang 

neun. 20./21. Runde: Roppen/Karres (H), 

Grinzens (A). 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Reichenau SVG 1b 19 51:35 41 

2. Landeck 19 53:33 38 

3. Steinach 19 39:22 36 

4. SPG Patsch/Ellbögen 19 41:21 35 

5. SPG Roppen/Karres 19 40:33 34 

6. Rietz 19 44:30 33 

7. Navis 19 35:34 31 

8. Grinzens 19 43:42 30 

9. Paznaun 19 39:34 28 

10. Mieders 19 37:49 19 

11. Götzens 19 34:53 19 

12. Wilten 19 23:38 15 

13. Oetz 19 40:60 13 

14. Veldidena 19 14:49 5 

Mittwoch, 9.5.: 15.45 Uhr Wortgottesdienst 

im Seniorenzentrum, 

19 Uhr Bittgang zur Bäuerinnenkapelle. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 3.5.: 17 Uhr Kinderwortgottesdienst. 

Freitag, 4.5.: 18.30 Uhr Rosenkranz 

und Beichtgelegenheit (Beichtaushilfe), 

19 Uhr Herz-Jesu-Freitag, hl. 

Messe für Lydia und Alfons Hotz, P. 

Michael und P. Eugen Krismer, Olga 

Maier, Florian und Erwin Habicher, 

anschl. Anbetung. 

Samstag, 5.5.: 19 Uhr Maiandacht. 

Sonntag, 6.5.: 9.30 Uhr Rosenkranz, 

10 Uhr hl. Messe für die Pfarrgemeinde 

und für Leb. und Verst. der Fam. 

Raggl, Franz Xaver und Heinrich 

Vogt, Olga und Josef Mark, Emma 

Grill, P. Michael Krismer, 18.30 Uhr 

Rosenkranz, 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Montag, 7.5.: 19 Uhr Bittgang zur 

Burschlkirche, anschl. Wortgottesdienst. 


Burschlkirche, anschl. hl. Messe. 

Mittwoch, 9.5.: 19 Uhr Bittgang zur 

Burschlkirche, anschl. Wortgottesdienst. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 3.5.: 19.30 Uhr hl. Messe 

in Starkenbach mit Gedenken an 

Rosa Schuler und Angeh., Johann 

Gastl, Theresia und Anton Saurwein, 

Maria und Hans Guem und Fam. 

Moretti, Franz Tilg und Geschw., 

Klara Schmidinger. 

Freitag, 4.5.: 19.30 Uhr Maiandacht. 

RUNDSCHAU Seite 53

Monatliche Botschaft 

vom 25.04.2018 * 

Liebe Kinder! Heute rufe ich euch 

auf, mit Jesus euer neues Leben 

zu leben. Der Auferstandene möge 

euch die Kraft geben, dass ihr in 

den Versuchungen des Lebens 

immer stark, und im Gebet treu und 

beständig seid, weil euch Jesus mit 

Seinen Wunden gerettet und mit der 

Auferstehung das neue Leben 

Info: www.gebetsaktion.at & www.medjugorje.de 

Friedensgebetskreis Imst, Tel.: 0680 / 1168 131 (Frau Traudl Gadner) 

DANKSAGUNG 

Für die vielen Zeichen der Anteilnahme, 

Verbundenheit und Freundschaft, 

die wir nach dem Tod meiner Schwester 

und unserer Tante, Frau 

Herta Schwazer 

* 20.11.1935 † 11.4.2018 

erfahren durften, danken wir herzlich. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Pfarrer Dr. Augustin Kouanvih für die Gestaltung 

der Begräbnisfeierlichkeit 

- dem Team der Chirurgischen Ambulanz, ganz speziell Frau Dr. Pointner 

für die langjährige gute Betreuung 

- dem Sozialsprengel Stanzertal 

- der Bestattung Dellemann mit Team für die Unterstützung 

Flirsch, im Mai 2018 

Samstag, 5.5.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Floriani, musik. Gestalt. Musikkapelle 

mit Gedenken an Hermine Singer 

(30. Gedenktag), verst. Kameraden 

der FF Schönwies, Josef Hammerle 

und Angeh., Sefa und Franz Tilg und 

Eltern, Michael Stof faneller, Stefan 

Pirchl und Josef Raggl, Theresia Haueis 

und Fam. Aumüller, Rudl Schiestl 

und Angeh. 

Sonntag, 6.5.: 8.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Paula Staggl (30. 

Gedenktag), Vroni und Othmar Peham, 

Herbert und Erwin Raggl, Maria 

Mark, Hermann Hammerle, Hilda 

und Hermann Eiter und Geschw., 

Helmut Venier und Anna Gabl, 

nach Meinung, 19.30 Uhr Maiandacht. 

Mittwoch, 9.5.: 19.30 Uhr Bittgang 

von der Riedkapelle zur Pfarrkirche. 

Kaunertal 

Donnerstag, 3.5.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Pfarre Feichten. 

Sonntag, 6.5.: 9 Uhr hl. Messe – Florianimesse 

Pfarre Feichten, 10.30 

Uhr hl. Messe Kaltenbrunn, 14.30 

Uhr Andacht und Beichtgelegenheit 

Kaltenbrunn, 16 Uhr Mariensingen 

Kaltenbrunn. 

Montag, 7.5.: 6.30 Uhr Bittgang 

nach Grasse und anschl. hl. Messe, 

19.30 Uhr Bittgang Platz – Vergötschen. 

Dienstag, 8.5.: 6.30 Uhr Bittgang 

Feichten-Vergötschen, 19.30 Uhr 

Bittgang Nufels – Platz. 

Mittwoch, 9.5.: 6.30 Uhr Bittgang 

Feichten-Ögg, 19.30 Uhr Bittgang 

Nufels-Kaltenbrunn und anschließend 

Vorabendmesse. 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 6.5.: 9.30 Uhr, Vortrag, 

Brennbichl Imst, Thema: „Auf die 

rettende Macht Jehovas vertrauen“, 

Redner: Patrick Kohler, Versammlung 

Hohenems. 

Evangelische Kirche 

Sonntag, 6.5.: 18 Uhr St. Anton. 

Seit dem 24. Juni 1981 erscheint Maria, die 

Mutter Jesu, einigen jungen Menschen in dem 

Dorf Medjugorje in der Herzegowina. 

Seither zeigt sie uns – ihren Kindern – durch 

ihre monatlichen Botschaften den Weg zu Gott 

und zum Frieden. 

gegeben hat. Betet, meine lieben 

Kinder, und verliert nicht die Hoffnung. 

Möge in euren Herzen Freude und 

Friede sein und bezeugt die Freude, 

dass ihr mein seid. Ich bin bei euch 

und ich liebe euch alle mit meiner 

mütterlichen Liebe. Danke, dass ihr 

meinem Ruf gefolgt seid! 

* Einer endgültigen Entscheidung der 

katholischen Kirche zu den Erscheinungen 

soll damit nicht vorgegriffen werden. 

DANKSAGUNG 

Es ist schwer einen geliebten Menschen zu 

verlieren, aber es ist tröstlich zu erfahren wie 

viel Wertschätzung, Liebe und Freundschaft 

meinem lieben Mann, unserem guten Papa, 

Schwiegervater, Neni, Bruder, Schwager, 

Onkel und Geti entgegengebracht wurde. 

Josef Ganahl 

* 26.8.1937 † 17.4.2018 

Es ist uns ein Bedürfnis 

ein herzliches „Vergelt's Gott“ zu sagen: 

Mit den Ster 

VERGELT'S GOTT 

Ein herzliches Vergelt's Gott an alle, 

Widder Einer negativen Ent 

die unserem lieben wirken Sie mit großem 

entgegen: Schön, dass 

Walter Buchhammer 

stimmte Person Sie da 

Kräften unterstützt – d 

24.11.1931 21. 3.–20.4. - 20.4.2018 Erfolg vorprogrammier 

während seiner schweren 

Stier 

Krankheit 

Umschwungtendenz! 

und 

D 

in den Stunden des Abschieds mende Trost Woche und könnte 

Wertschätzung entgegengebracht gangspunkt haben. für ein ga 

Lebensgefühl sein. Nu 

die schönen Chancen, 

21. 4.–20.5. Ihnen unverhofft bieten 

Besonders danken wir: 

Zwillinge Ein sprichwörtliches 

- Vikar Martin Chukwu für die Heilige Krankensalbung und die Indem Sie der einen S 

schöne Gestaltung des Begräbnisgottesdienstes 

Zuschlag erteilen, füge 

anderen einen großen 

- dem Vorbeter Franz, dem Mesner Lois mit Hilda für die Organisation zu. Doch und es gibt einen 

den Ministranten/innen 

21. 5.–21.6. miss – finden Sie ihn! 

- dem Kirchenchor Kauns und dem Organisten Helmut Wiederin für die 

Krebs 

netten Abschiedsworte 

Sie müssen unter Bewe 

dass Sie genau wissen 

- seinem langjährigen Hausarzt Dr. Stefan Krehn sowie Dr. Otmar tun: Ennemoser Damit können Sie 

mit ihren Teams 

nige Konkurrenten 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal vom Krankenhaus ZamsRichtigkeit Ihres Vorha 

22. 6.–22.7. zeugen! 

- dem Sozialsprengel Oberes Gericht 

- den Sargträgern von der Jägerschaft Kauns und seinen Löwe Jagdkameraden Ihr Verhalten erweckt b 

- seinen Imkerkollegen 

dem gewisse Hoffnunge 

- allen Verwandten, Nachbarn und Freunden für die Anteilnahme bemüht und für sich die verstärk 

Ihre Zuneigung zu g 

Besuche während der Krankheit 

War oder ist das wi 

- Floristikdesign Irmgard Schwarz für den schönen 23. Blumenschmuck 

7.–23.8. Ihrem Interesse? 

- der Bestattung Dellemann 

- für die Blumen- und Kerzenspenden sowie für die Jungfrau Es wird nicht leicht s 

gewisse Person von der 

Kondolenzbucheintragungen und Gedenkkerzen im Internet digkeit einer bestimmt 

- allen, die mit uns gebetet und Walter auf seinem letzten Weg zu begleitet überzeugen. haben. Sie werd 

zu einer ungewöhnlich 

Kauns, im April 2018 

24. 8.–23.9. Die nahme Trauerfamilie greifen müssen. 

Mit den Ster 

Sie erhalten jetzt die A 

samkeit, die Sie sich g 

haben. Das bedeutet a 

dass Sie jetzt liefern mü 

reiten Sie sich am Wo 

ausgiebig vor! 

Vorsicht: Beruflich w 

dürfen Sie sich nicht bi 

schöpfung verausgabe 

wenn Sie mit Ihren Krä 

nünftig haushalten, h 

nichts zu befürchten. 

21. 4.–20.5. 

- Hw. Hr. Pf. Michael Stieber, P. Markus, dem Kirchenchor, Zwillinge den Augenblicklich Ministranten zählt e 

und dem Mesner für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes allein das, was auf de 

steht. Alles, was in v 

- dem Vorbeter Josef Siegele 

Runde besprochen wu 

- den Hausärzten Dr. Fritz Treidl und Dr. Andreas Walser mit ihren leider Teams keinen verbindlic 

- dem Roten Kreuz - Ortsstelle Ischgl 

21. 5.–21.6. rakter. 

- Hr. Prim. Univ.-Prof. Dr. Ewald Wöll sowie den Ärzten und dem 

Krebs Die Sterne sorgen dafür 

Pflegepersonal vom KH Zams 

in einer ärgerlichen Sa 

- dem Vorstand und den Mitarbeitern der Silvretta Seilbahn AG lich für das Hoffnung schöpfe 

ehrende Geleit 

Jetzt gilt es, diese posi 

- den Grabmachern der Gemeinde Ischgl 

denz für Ihre Ziele so 

22. 6.–22.7. möglich zu nutzen. 

- für die Kondolenzbucheintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- der Bestattung Walter für die einfühlsame Hilfe Löwe Dass Sie kein Freund v 

- der Gärtnerei Falch für den schönen Blumenschmuck rigkeit sind, zeigt sich 

chenende wieder: Am 

DANKE allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, würden die sich Sie mit die Nacht 

machen – doch eigentli 

uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme mit Blumen-, 23. 7.–23.8. Kranz-, Sie Kerzen- Wichtigeres und zu tun! 

Messe spenden, mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen sowie durch 

ihre Teilnahme beim Gebet und an der Beerdigung zum Jungfrau Ausdruck Ihre brachten. Geduld wird end 

lohnt: Denn in diese 

Ischgl, im April 2018 

Die meldet Trauerfamilien sich unverhofft 

son bei Ihnen, zu der Si 

ger Zeit Kontakt aufz 

24. 8.–23.9. versucht haben. 


Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier

nen 

Rätsel 864, 

durch 

Lösung 

die Woche 

5 

4 

3 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

A X W G X X L X X X U P X Z X 1 2 9 8 4 3 5 6 7 

U N B E S C H E I D E N H E I T 

21. bis 6 8 4 5 2 7 1 3 9 

X27. B XApril L XLAOX 2018 A X XOXGX 

wicklung M I E TSchöne E I NNAHMENX Erinnerungen A Ssind 3 

sicherlich 

I Twichtig, I O N X I Raber E 7jetzt 

3 1 4 9 6 2 5 8 

5 7 1 

Waage 

6 9 8 4 2 

Geschick X E XKOND 

X DURX T X DANZ I GX 

ER 

eine bebei 

nach zu schauen – nur so können 4 Sie 

kommt es darauf an, nach vorne 5 6 8 7 1 2 3 9 4 

X E X I XOKAX X A X U X T G 

E R G E B N I S B E R I C H T E 9 2 3 8 5 7 1 6 

a ist der X N A GYXMX Ihre durchaus D E T E Kambitionierten 

T E I 9 7 5 2 3 4 6 8 1 

t. 

Pläne umsetzen! 

24.9.–23. 10. 

A URACHER LOECHL 8 4 3 6 7 1 9 2 5 

ie komder 

Wenn es um neue Projekte 2geht, 

1 6 9Skorpion 

5 8 4 7 3 

Aus- 

ist Skepsis angesagt! Sie können 

nz neues sich zurzeit schnell für etwas 

tzen Füllen Sie Sie begeistern das RUNDSCHAU-Sudoku – doch das Strohfeuer so aus, dass die Zahlen 

1 bis droht 9 nur rasch EINMAL wieder pro zu Reihe, verlö- 

EINMAL pro Spalte 

die sich 

. und nur schen. EINMAL in jedem 3x3 Kästchen 24. vorkommen. 10.–22. 11. 

Dilemma: Sie sind ein wenig unruhig, da Schütze 

eite den Sie sich noch nie in einer vergleichbaren 

n Sie der 

Lage befunden ha- 

Nachteil 

Komprois 

stellen, 

, was Sie 

selbst eivon 

der 

ben überei 

jemann 

und er 

t darum, 

ewinnen. 

rklich in 

1 

7 

7 

1 

5 

8 

7 

9 

5 

2 

7 

2 

9 

ben. Glücklicherweise stellt man 

Ihnen fürs Erste einen Experten 

zur Seite. 

23. 11.–21. 12. 

Ein Engpass ist wesentlich schneller 

überwunden, als Sie es zu- 

Steinbock 

nächst befürchtet haben. Deshalb 

dürfen Sie aber nicht übermütig 

2 werden – der Weg zum5 

6 

Ziel ist noch weit! 

22.12.–20. 1. 

Na, wer sagt es denn? Wenn Sie 

sich etwas mehr um die kleinen 

und großen Sorgen Ihrer Liebs- 

Rätsel 865 

Wassermann 

ten kümmern, legt sich so manche 

belastende Unstimmigkeit 

von ganz alleine. 

4 621. 1.–19. 2. 

ein, eine Sie müssen die eingefahrenen Fische 

Notwenen 

Sache big leuch- 

Kreativität sollten gedeihen die gruppe Maßnah- 

meist 7far- 

Bahnen 4 8verlassen. blühen, Fantasie Volks-und 

en schon tende men kennzeichnen, mit denen 

Rätsel Pflan-86zenteile 

6 Sie 5versuchen, Schriftstellers den 3Karren Jünger aus 8 

Initialen d. deutschen 

en Maß- 

Rätsel dem 865Dreck zu ziehen. 

20.2.–20.3. 

7 

4 

4 

5 

8 

3 

9 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 3. bis 11. Mai 2018 

Falls Sie mit der Schnelligkeit 

der anderen nicht mithalten 

können, dürfen Sie das durchaus 

sagen: Sie erhalten ganz schnell 

die Unterstützung, die Sie 

benötigen! 

Legen Sie besonderes Augenmerk 

auf die Ordnung Ihrer finanziellen 

Verhältnisse, denn 

dort ließe sich augenblicklich 

durchaus etwas deutlich zu 

Ihren Gunsten bewirken. 

Verwechseln Sie den provokant 

vorgetragenen Wunsch eines 

Kollegen nicht gleich mit einem 

Ultimatum. Augenblicklich 

denkt niemand daran, Ihre Bewegungsfreiheit 

einzuengen. 

Ihr Projekt ist bislang sehr gut 

angelaufen. Da dürfen Sie sich 

nicht verunsichern lassen, wenn 

es auch mal zu Schwierigkeiten 

kommt. Die sind schnell wieder 

behoben! 

28. April bis 4. Mai 2018 

Sie fordern eine Menge Freiraum 

und reagieren ungehalten, wenn 

er Ihnen nicht eingeräumt wird. 

Treiben Sie dieses Spiel nicht 

auf die Spitze – da ist es sehr 

einsam! 

Löwe Mehrere unumgängliche Veränderungen 

könnten schon bald ihre 

Sie stoßen auf ein tolles Angebot, 

das ausgezeichnet in Ihre 

Vorzüge zeigen. Diese sagen derzeitigen Planungen passt. 

Ihnen durchaus zu. Setzen Sie Vergessen Sie darüber einen 

23. 7.–23. 8. 

sich doch einfach an die Spitze 

der Bewegung. 

wichtigen Termin oder Geburtstag 

nicht! 

Jungfrau Sie würden gern Ihren Wirkungskreis 

vergrößern 1 und ital. un-Rechenende 

Staat in ganz Seltenerd- 

anders geplant. 9 

Eigentlich hatten Sie das Wo- 

glattschalige 

Singvogel 

Pfirternehmen 

ganz spontan gion erstemit 

Doch Afrikadie Hilfsbereitschaft, metall 

die 

sichsorte 

Berufsschullehrer, 

Schritte in diese Richtung. Neapel Anpassungsschwierigkeiten 

als jemand Ihnen mit gegenüber dem an den 

Nord, Abk. Abk. 

sollten Hauptstadt Tag gelegt hat, Fuß sollten stoßen Sie nicht 

24.8.–23. 9. Sie einkalkulieren. 

unerwidert lassen. 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Wenn Sie jetzt vehement auf einem 

Skorpion 

Führungsanspruch beste- 

hen, bringt das Ihr Umfeld eher 

in eine Abwehrstellung, als dass 

es motiviert wird. Teamgeist ist 

gefragt! 

Die Woche beginnt gleich mit 

24.10.–22. 11. 

Schütze 

mehreren guten Nachrichten. 

Das stärkt Ihr Selbstbewusstsein. 

Aber achten Sie darauf, 

dass Sie Ihre Kräfte richtig einschätzen. 

Übertriebene Sparsamkeit brauchen 

23.11.–21. 12. 

Steinbock 

Sie derzeit nicht an den Tag 

zu legen: Wer so viel wie Sie geleistet 

hat, darf sich auch mal 

was gönnen – und fünfe gerade 

sein lassen! 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

21.1.–19. 2. 

Fische 

histor. Gewächshaus 

für Zitruspflanzen 

20.2.–20.3. 

Greifvogel 

meist farbig 

leuchgedeihen 

gruppe 

lige Pfirgion 

mit Afrika metall 

wächshaus 

blühen, Volks- 

glattscha- 

Singvogel 

1 ital. Re- 

Staat in Seltenerd- 

9 

histor. Ge- 

meist tende Pflanzenteile 

leuchgedeihen 

asiat.Hoch-gruppe 

Schriftstellers Jünger 

farbig 

italieni- 

blühen, Volks- 

glattschalige 

… Pfirgion 

Initialen d. deutschen 

sichsorte Singvogel Berufs- 

1 ital. Neapel Re-als 

Staat in Seltenerdmetalschullehrer, 

Abk. 

Fuß stoßen 

pflanzen wächshaus 2 

mit dem 

9 

für histor. Zitrus- 

Ge- 

Nord, Abk. 

Hauptstadt Stadt mit in Afrika 

tende sche Pflanzenteile 

Schriftstellers raumbe- 

Jünger 

Zahl 

gebirgsrind 

nen durch 

Initialen 

die 

d. deutschen 

sichsorte Hawkens 

Berufs- 

Neapel Nordfrankreich 

7 Woche Mit 

schulleh- 

rer, Abk. 

Fuß stoßen 

Greifvogel pflanzen 

als 

mit dem 

für Zitrus- 

den Sternen durch die Woche 

Nord, (Trapper Abk. b. 

Hauptstadt 

schränkt 

Karl May) 

7 

Greifvogel 

5. bis 11. Mai 2018 6 

Kürbisgewächs 

dauernd Waage 

Zierpflan- 

Widder Ergreifen Sie die Ihnen sich in Bei der Zusammenarbeit endung mit ei- 

Waage 

Futter- od. 

12. bis 18. Mai 2018 

Domain- 

ufmerkewünscht 

Setzen Sie sich nicht 

italienische 

Zahl 

gebirgsrind 

asiat.Hoch- 

unter Druck – nur weil manches 

… ze (Leguminose) 

Sie legen damit das Fundament 

dieser Woche bietende Chance: 

Stadt in 

nem bestimmten Menschen von Nepal merken 

Sie, dass Sie besser harmo- 

2 

ber auch, etwas länger dauert als geplant. 

Hawkens 

Nordfrankreich 

in 

2 

italienische 

Vorname Zahl 

gebirgsrind 

für ein lange geplantes Projekt, nieren, als Sie vorher gedacht 

asiat.Hoch- 

ssen. Bechenende 

nicht weiter: schränkt 

8Hawkens 

Lassen Sie den 

Karl May) Kfz-Zei- 

Nordfrank- 

Brillenteil, 

Mit der Brechstange raumbe- 

… 

kommen Sie 

(Trapper b. 

Stadt 

das Sie im Sommer endlich angehen 

wollen! 

Zeit für ein privates Treffen. 

haben. Nehmen Sie sich ruhig 

d. schwed. 

Dingen ihre 6 

raumbeschränkt 

Zeit! 

(Trapper b. chen von 

reich Mehrzahl 

24.9.–23. 10. 

Regisseurs 

21. 3.–20. 4. 

24. 9.–23. 10. 

Kürbisgewächs 

Zierpflan- 

11. Letter 

Karl Futter- May) od. Marokko 

Domainendung 

ie privat 

Bergman 

Die kommende 6 Woche dürfen Kürbisgewächs 

Mutes metallisch Zierpflanminose) 

Knowhow 4 könnte sich ein etwas heraus. Bei einem endung Treffen mit 

Sie Skorpion Futter- ze (Legu- 

Stier od. Mit Glück und dem richtigen im ABC Gehen Sie etwas mehr Domain- 

von Nepal aus sich Skorpion 

s zur Ern! 

Nur angehen! Die wesentlichen Ab- 

grün glänze 

(Legu- 

kühner Plan durchaus verwirkli- 

netten Leuten bekommen von Nepal Sie 

selbstbewusst und guten 

ften veraben 

d. Sie schwed. ohne große Widerstände zu bechen 

von digkeit wird zum erhofften Mehrzahl Erbei 

dürfen Sie aber nicht zu tief 

Vornameläufe werden reibungslos und zendes 

8 minose) Kfz-Zeichen 

lassen. Aber auch Bestän- 

Brillenteil, reichlich Gelegenheit dazu. Da- 

Vorname 

Insekt 

Regisseurs wältigen sein. 

24. 10.–22. 11. 8 21. 4.–20. Kfz-Zeichen 

römisch von 

Mehrzahl 

Marokko 5. folg beitragen. 

Brillenteil, 

11. Letter ins Glas schauen! 

24.10.–22. 11. 

d. aus Bergman schwed. Chile 

König, 

chem. 

im doppelter ABC 

ch. Zn. für 

inzig Regisseurs stammend. und An diesem Wochenende französisch 

zwar durchaus recht haben, rater. Lassen Sie es ruhiger an- 

intensivieren 

Sie den Kontakt zu einemmetallisch 

Zeichen f. Marokko für 2 

Schütze 

Zwillinge Nicht starrköpfig sein! Sie mögen 

4 

11. Mitlaut Letter 

Rubidium 

Ehrgeiz ist derzeit kein guter Be- 

Schütze 

m Papier Bergman 

Haustier 

ertrauter Menschen, den Sie kürzlich erstgrün glänzendes 

Abkürzung hement 4 auf Ihrer Meinung be- 

gute Chance bei jemandem, 

Ruthenium Oleum, 

im ABC 

doch wenn Sie weiterhin so vegehen, 

Sie verspielen sonst 

Initialen 

(Trugratte) 

eine 

rde, hat kennen gelernt haben. Aus die-metalliscser 

Beziehung lässt sich durch-grün Insekt glänharren, 

gefährden Sie eine jahre- 

Tonbe- 

es nicht mag, Personal- 

unter Druck ge- 

von Tracy 

der 

hen Cha- 10 

aus Honig saugen. 

zendes 

5 

aus Chile 

König, 

23. 11.–21. 12. 21. 5.–21. 6. lange Freundschaft. 

setzt zu werden. 

23.11.–21. 12. 

Insekt 

chem. römisch 

doppelter zeichnung 

pronomen ch. Zn. für 

stammend. 

französisch 

nicht daran vorbei, Steinbock chem. Ruthenium Krebs römisch Jetzt beharrlich weitergehen: An diesem Wochenende warten Steinbock 

Zeichen f. für 2 

Mitlaut 

Rubidium 

, dass Haustier SieChileSie kommen König, 

che endn 

dürfen. Nur so haben Sie die Möglich- 

Abkürzung 2 

Mitlaut 

Rubidium 

(Trugratte) schonungslos Bilanz zu ziehen: 

Oleum, 

doppelter 

ch. 

Die Sterne schenken Ihnen die Stunden voller Zärtlichkeit Initialen Zn. für 

stammend. 

französisch 

Selbstlaut 

Schmetter- 

Ruthenium 

3 Sie 

Zeichen f. für auf 

Kraft, um weiter am Ball zu Sie. Und gleichzeitig von dürfen Tracy 

Haustier Strauch 

tive Tenweibutten 

wie als und endlich einen Schritt nach lie (überw. 

(Trugratte) mit Hage- 

10 keit, aus Ihren Fehlern zu lernen lingsfami- 

Oleum, bleiben und endlich eine Tonbezeichnung 

viel ein berufliches pronomen Problem von Tracy von 

Sache sich darüber Personal- 

freuen, Initialen dass sich 

5 

Abkürzung abzuschließen, die Sie schon 

Früchten 10 vorn zu machen! 

nachtaktiv) 22.12.–20. 1. 

22. 6.–22. 7. zu lange beschäftigt! Tonbezeichnunpronomen 

ADAM 

selbst löst. Personal- 

22. 12.–20. 1. 5 

on Trauam 

Wo- 

Strauch dersprüche und Selbstlaut andere Stand-Schmetter- 

niemand vorbei. Was Gespräche, bereich! Versuchen 3 Sie friedlich 

Jetzt kommt es darauf an, Wi- 

Wassermann 

Löwe An Ihnen kommt jetzt erstmal Eine kritische Zeit im Gefühls- 

Wassermann 

liebsten mit Hagebutten 

Tag als mal Nachsicht Selbstlaut zu üben und fürSchmetter- 

lie (überw. 

geht, sieht es sehr gut aus. Nutren. 

Ohne dickes 3Fell und reich- 

1 2 

punkte zu akzeptieren, öfter ein-lingsfami- 

3 4 5 6 7 8 9 10 

Kontakte, Verhandlungen an- 

zu reagieren und zu argumentie- 

zum Strauch 

ch haben mit Früchten Hagebutten 

alsSo kommen Sie voran! lie 21. (überw. 1.–19. 2. 

23. 7.–23. 8. Ihren noch geheimen Plan! Tagen nichts. 

21.1.–19. ADAM 2. 

gemeinsame Ziele zu kämpfen. lingsfami- 

nachtaktiv) 

zen Sie diesen Positivtrend für lich Humor läuft in den nächsten 

Früchten 

nachtaktiv) 

lich Die ber 

Woche Stellungnahmen zu ernsthaften 

guter Stimmung ins Wochenen- 

dafür, was die Menschen in Ihrer 

Lösung 

Vorsicht 1ergibt vor 

ein 

oberflächlichen 

weitgehend 

2 Fische 

naturnahes 

3 

Fließgewässer 

4 Jungfrau Sie 5starten in Osttirol. in außergewöhnlich 

6 7Sie haben ein 8 gutes Gespür 9 Fische ADAM10 

eine Pere 

vor lan- 

leicht passieren, dass man Sie 

ve Gefühl nicht durch Kleinigtigen, 

um sich wohl zu fühlen. 

Themen. 1 Sonst könnte 2es Ihnen 3 4 de. 5Lassen Sie sich 6dieses positi- 

7unmittelbaren Umgebung 8 benö- 

9 10 

unehmen für einen Blender hält, der keine 

keiten verderben, die jemand Das verbessert die Atmosphäre 

Ahnung von nichts hat. 

20.2.–20.3. 

24.8.–23. 9. miesepetrig beklagt. 

in dieser Woche ungemein. 20.2.–20.3. 

Die Lösung ergibt ein weitgehend naturnahes Fließgewässer in Osttirol. 

3./4. Die Mai Lösung 2018 ergibt ein weitgehend naturnahes Fließgewässer in Osttirol. 

RUNDSCHAU Seite 55

WWW.PARKETTWELT.AT 

24h 

Bequem von Zuhause aus 

auf www.parkettwelt.at 

Direkt im schönsten 

Einrichtungshaus Tirols 

> 1000 m 2 Parkettwelt Telfs 

> 18500 m 2 Parkett lagernd 

> Fachkundige Beratung & Verlegeservice 

BAUM 

SCHNITT 

PREMIUM 

> Große Auswahl an Möbelstücken - von der 

Küche zum Parkett - alles aus einer Hand 

Einrichtungshaus Föger > 6405 Telfs/Pfaffenhofen > Bundesstraße 1 > Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00 

www.foeger.at > verkauf@foeger.at > Tel. 0043 (0) 52 62 - 69 05 

foeger_rundschau-18-05-02.indd 1 26.04.18 17:17

LA KW 18

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?