Regional Krone Burgenland 2018-05-03

REGIONALKRONEMai 2018 

Sommer &Freizeit im 

BURGENLAND 

Auch auf 

verfügbar 

ENTDECKUNGSREISE 

VON NORD BIS SÜD 

Kultur, Kulinarik, Bewegung und mehr 

Foto: Michael Fraller 

DAS BURGENLAND IN 

SZENE GESETZT 

EinLand zeigtsichvon seinen 

schönstenSeiten

aby world 

by 

INHALT 

04 

Blick ins Land 

Kultur, Sport& 

Gaumenfreuden 

12 

Kultur im Süden 

Güssing lockt 

Jung undAlt 

Baby Days 

3.4.-18.5.2018 

in der Sonnentherme 

Lutzmannsburg! 

Alle Infos auf 

www.sonnentherme.at 

Jeden Montag 

und Freitag 

Baby Day 

-20% auf den Eintritt 

für Mama & Baby 0-2 J. 

Nur an der Tageskassa! 

Baby- 

Scheckheft 

für jedes 

Baby 

mit tollen Vorteilsangeboten 

Gratis 

Wochenprogramm 

Österreichs 

bestes Programm 

für Babies! 

Gewinnspiel: 

Träum schön 

Fotowettbewerb 

Foto: Michael Fraller Foto: MarcGraf 


04 DasBurgenland von seinenschönsten Seiten 

Das östlichsteBundesland Österreichs lockt mit 300Sonnentagen und einem vielfältigen 

Angebot an Ausflugszielen und Angeboten. Da fälltesgar nicht so leicht,den Überblick zu 

behalten. Für Abenteurer und Entdecker, für Genießer und Gemütliche, für Naturliebhaber 

und Sportler, für Kulturfans und die, dieesnoch werden wollen: Wirverraten Ihnen, welche 

Höhepunkte SieheuerimBurgenland keinesfallsverpassen dürfen! 

08 Interview zu „Gräfin Mariza“ 

Wirsprachen mit dem künstlerischen 

Leiter derSeefestspiele Mörbisch, Peter 

Edelmann,und JuliaKoci(sie gibt heuer 

die „Gräfin Mariza“)über Mikroports,überdimensionale 

Geigen undVerrenkungen. 


24 Blickins Museum 

Ohnedie ehrenamtliche Arbeitunzähliger 

„Ausstellungsmacher“ würde es keine 

bunte Museums-Landschaft im Burgenland 

geben. Wirhaben unsdrei dieser Museen 

und ihre Leiter näher angeschaut. 

38 Lena Grabowski 

Mit erst 15 Jahren wurde 

Lena Grabowski als Burgenlands 

Sportlerindes 

Jahres geehrt–neben 

niemand geringerem als 

Bernd Wiesberger,der 

dieTrophäe bereits zum 

neunten Malholte! Eine 

Serie, die auch die Athletin 

der Schwimmunion 

Neusiedl am See starten 

könnte. WirhabenÖsterreichs 

Schwimmhoffnung 

NummerEins beim 

Training getroffen. 

14 

20 

28 

32 

36 

IMPRESSUM 

Im Gespräch 

Dietmar Kerschbaum 

(jOPERA) 

Vor der Linse 

DasLandin 

Szenegesetzt 

Kunst-Beschau 

Wem gehört die 

Mona Lisa? 

Lucky Town 

Gespräch mit 

Sascha Wurglits 

Deutschkreutz 

Rotweineund 

Abenteuer 

MEDIENINHABER: Mediaprint 

Zeitungs- und Zeitschriftenverlag 

GmbH &CoKG 

GESAMTLEITUNG: 

Mag. Thomas Kreuzer 

thomas.kreuzer@mediaprint.at 

PROJEKTLEITUNG: 

Joachim Malits 

joachim.malits@mediaprint.at 

REDAKTION: 

Mag. Melanie Leitner, Philipp 

Stewart, Klaus Loibnegger 

LAYOUT: Simon Schmidt 

HERSTELLER: 

NP Druck Gesellschaft m.b.H., 

3100 St. Pölten 

VERLAGSORT: Wien 

HERSTELLUNGSORT: St. Pölten 

Regionaljournal 3

Foto: Burgenland Tourismus/Peter Burgstaller 

Foto: MarcGraf 

Ein Land setzt sich 

selbst in Szene 

Vor der grandiosen Kulisse der pannonischen Landschaft 

locken im Burgenland Angebote für jeden Geschmack – 

von Kultur über Bewegung bis hin zu Kulinarik. 


Foto: Arge NaturparkeBurgenland 

GEMEINDE 

PARNDORF 

Nicht umsonst wird das 

Burgenland auch 

„Land der Sonne“ genannt. 

Hier erlebtman den 

frühesten Frühling,und der 

Sommer startet, wennanderswo 

gerade der letzte Skilift 

schließt. Und mit einer breiten 

Angebotspalette für Kulturfans, 

Familien, Sportler und 

Genießer locktdas östlichste 

Bundesland Jahr für Jahr Touristen 

an. Doch nicht nur das: 

Auch dieEinheimischenprofitieren 

vom reichhaltigenKulturangebot, 

der abwechslungsreichen 

Landschaft und 

pannonischen Schmankerln. 

Kulturfans kommen imBurgenland 

das ganzeJahr hindurch 

auf ihreKosten. Im 

Sommer erreichtder Reigen 

an hochkarätigenVeranstaltungen 

seinen Höhepunkt – 

und das meist unter freiem 

Himmel. Von den Seefestspielen 

in Mörbisch und derOper 

in St.Margarethen imNorden 

über dieSchloss SpieleKobersdorfbis 

hinunter nach 

Güssing und nach Jennersdorfzum 

jOPERA-Festivalsommer 

reicht das Angebot, 

das Fans von Theater,Musical,Operund 

Operette von 

nah bisfern begeistert. Konzerte 

auf Schloss Halbturn, 

das Kammermusikfest Lockenhaus 

und andereProgrammhighlights 

auf Burgen 

und Schlössern, und unzählige 

Ausstellungen inden kleinen 

und großen Museen des 

Landes komplettieren das 

reichhaltigeKulturangebot. 

Die Reizeder pannonischen 

Landschaft lassen sich beim 

Wandern, bei einer Draisinentour 

durch das Sonnenland 

Mittelburgenland,beim Gol- 

Fortsetzung auf Seite 6 

Der Diener 

zweier Herren 

Carlo Goldoni 

5. – 29. Juli 2018 

Kirchenplatz Parndorf 

www.theatersommer.info 

KLANG 

frühling Stadtschlaining 

Klanggenussfür alle Sinne 

Der „KLANGfrühling –Das 

Festival“ auf Burg Schlaining 

lockt seit vielen Jahren Musikinteressierte 

undKunstliebhaber 

nach Stadtschlaining und 

lädt zur Begegnung mit Musik 

inihren unterschiedlichsten 

Ausdrucksformenein. In der 

„bunten Stadt des Friedens“ 

haben Begegnung, Austausch 

und Gastfreundschaft eine 

lange Tradition. Vom 5. -13. 

Mai ladenandie 20 Veranstaltungen 

–Konzerte, Ausstellungen, 

Diskussionenbis hin zum 

gemeinsamen Singen –zu 

außergewöhnlichen Ereignissen 

im besonderen Ambiente. 

Das diesjährige Thema lautet 

„Genuss &Klang“ –Musik und 

andere Köstlichkeiten. Genießen 

Sieunseren Klangmit 

Künstlern wie Andrea Eckert, 

Daniel Johannsen, Arnold 

Schoenberg Chor, Klavierduo 

Kutrowatz, der Blechhauf’n 

und Wolfgang Böck,bei Musik 

Fotos: zVg 

von Bach,Händel, Gershwin, 

Strawinsky bishin zu Entdeckungen 

neuerMusik. Auch 

dieKulinarik kommtnicht zu 

kurz: Bei der „Tafelmusik“ mit 

5-gängigem Menü und Weindegustation(10. 

Mai) oder 

beim Muttertagsbrunch(13. 

Mai). Infos: 03355/2201-30 

www.klangfruehling.at 

Andrea Eckert und das 

ArTimeQuartetVenedig 


ANZEIGE 

4 Regionaljournal 


AUSSTELLUNG 

Archäologieund Straßenbau im Burgenland 

Neue Straßen auf alten Pfaden 

Wenn neue Straßen gebaut werden, bergen ArchäologInnen eilig die Zeugnisse versunkener 

Welten, bevor die Baumaschinen auffahren –wie jüngst bei der B50, der 

Nord-Umfahrung in Schützen und der B61a bei Oberloisdorf im Bezirk Oberpullendorf. 

So gelangten die spektakulärsten archäologischen Funde der letzten Jahre in 

die Arbeitsräume der burgenländischen Landesarchäologie. 

Foto: MarcGraf 

fen und beimTennisspielen 

erfahren. Auf 1500 Kilometern 

Wanderreitwegen lässt sich 

das Burgenland auch ideal 

vom Pferderücken aus entdecken. 

2500 Kilometer bestens 

ausgestatteter Radwege und 

-routen bieten ungeahnte 

Freuden für Pedalritter.Zum 

Beispiel auf dem Neusiedler 

See-Radweg, dem berühmtesten 

der pannonischen Touren 

oderauf der Paradies- 

Route im Südburgenland 

ganzohneAnstrengung mit 




dem E-Bike. Gemütliche Family-Routenwie 

diesefindetman 

ebenso wieLangstrecken für 

sportliche Rennradler und herausfordernde 

Mountainbike- 

Trailssowiesiebeneigens gekennzeichnete 

Top-Radrouten. 

Abkühlung an heißen Tagen 

verschafft nicht nur das„Meer 

der Wiener“, der Neusiedler 

See.Die Bäderder burgenländischen 

Seen und Teiche bieten 

fast immer weitläufige, 

baumbestandene Liegewiesen 

undviel Ruhe zum Ausspannen. 

Und dieheimischen Thermen 

beweisen, dass sie nicht 

nur an Regentagen besucht 

werden können. Übrigens ist 

gerade anheißen Sommertagen 

eine (geführte)Paddel- 

Tour durch dieanmutigen 

Flussauen von Raab und Lafnitz 

ebenso attraktiv wieein Badeausflug.Und 

freilichdürfen 

auch Gaumenfreuden nicht zu 

kurz kommen. Bei edlen Weinen 

und pannonischen 

Schmankerln klingt so einTag 

im Burgenland besonders genussvollaus. 

Von bodenständiger 

Tradition bis hin zur gehobenen 

Küche mitHaube 

kommen Gourmets hier von 

Nordbis Südauf ihre Kosten. 

Unddas Schönste: Im Burgenland 

muss man sich nicht 

zwischen Bewegung, Kultur 

und Genuss entscheiden. 

Lassen Siesich aufden kommenden 

Seiten inspirieren, 

wie Sie dasbunte Programm 

am besten kombinieren.Wir 

wünschenvielSpaßbeim Lesen! 

 

Unterden Artefakten finden 

sich auch dieÜberresteeiner 

steinzeitlichen Göttinnenfigur, 

dasbislangälteste bearbeitete 

MetallartefaktÖsterreichs, 

Kampfwaffen, dieimZweiten 

Weltkrieg verwendet wurden, 

einrömischer Kindersarkophag 

und der Inhalteines 3000 Jahre 

alten Lebensmittelspeichers. 

Große Keramikfundeund 

römische Schmuckstücke sind 

besonders edle Ausstellungsstücke. 

Ein römischer Wiedergänger? 

DochauchRätselhinterlässt 

dieUrgeschichte. Eine 

Sonderbestattung 

in Oberloisdorf 

wirft 

vieleFragen 

auf: Einrömischer 

Offizier wurde zwar 

mitungewöhnlichvielen 

Grabbeigabenbestattet, 

gleichzeitig aberversuchten 

dieHinterbliebenen 

scheinbar mitaller Kraft, seine 

Rückkehr aus dem Grab zu 

verhindern: Der Mannwurde 

nicht nur miteiner Pflugschar 

auf der Brust beschwert, sondern 

auch an Händen und Füßen 

gefesselt–und dasmit 

einem Damengürtel, wiedie 

reichverzierte Schnalle dieses 

Gürtels belegt. 

Archäologie für die 

ganze Familie 

Für Kinder und Familien sind 

besonders viele Aktiv-Stationen 

eingeplant,sodass derMuseumsbesuch 

der ganzen Familie 

Spaßmacht. So können 

Kinder –und natürlichalle, 

dieseit 

Indiana Jones davon 

träumen, 

selbst einmal Archäologe 

zu sein–nach 

Scherben grabenund 

Keramikrekonstruieren. 

Foto: Nicole Heiling 

Führungen, spannendeVorträge 

von KuratorInnen und 

Archäologen, sowie eingruseliges 

Dracula-Dinnerkomplettieren 

das Rahmenprogramm. 

23. Februar-4. November 2018 

Landesmuseum Burgenland 

Museumgasse 1–5, 7000 

Eisenstadt,+43 2682 719 4000 

www.landesmuseum-burgenland.at 

Foto: KBB Weiss Foto: KBB Weiss 

Beiden Haydns -Ein schrecklich nettes Ehepaar 

Eine szenische Abendführung 

Was wohl Joseph Haydn dazu veranlasste, seine Ehefrau als „BösesWeib“ 

zu bezeichnen? Was wohl Frau Haydn über die Liebschaftenihres 

Manneszusagen hatte?Sie haben dieeinmalige 

Gelegenheit, das herauszufinden! Das Ehepaar Haydn lädt Sie zu 

sich nachHause ein und verbringt mit Ihnen einenamüsanten 

Abend! Genießen Sie nach 

einerpointenreichen Kostümführung 

eine deftige 

Brettljauseund Wein. 

Ganz nachHerrn Haydns 

Geschmack! 

Haydn-Haus Eisenstadt 

15. Juni2018|19.00 Uhr 

31. August 2018|19.00 Uhr 

Eintritt: €20,- 

www.haydnhaus.at 

Kultur-Tipps 

09. Mai 2018, 19.30 Uhr 

Historisches Filmmaterial 

zumAnschlussjahr 1938 

Filmnacht zur Sonderausstellung 

„Schicksalsjahr1938“ 


Eintritt: €5,50 

16. Mai 2018 |19.30 Uhr 

Die wahre Geschichtevom 

geschändeten und wiederhergestelltenKreuz 

HistorischeFilmnachtzur 

Sonderausstellung „Schicksalsjahr 

1938“ 




Ausstellungseröffnung 

MitspitzerFeder-Karikaturen 

zum Schmunzelnund Nachdenken, 

Projektraum Burgenland,Eintrittfrei 


Kuratorenführung 

zur Ausstellung „Mit spitzer 

Foto: Nicole Heiling 

Feder“,Projektraum Burgenland,Eintritt: 

€5,50 

27. Mai2018 |14.00–18.00 Uhr 

Familienfest 

ABObert und PauliPlappagei 

kuschelnmit Tieren! 

Kulturzentrum Güssing 

Eintritt: VVK€5,- |TK€8,- 

03. Juni 2018 |15.00 Uhr 

Themenführung 

Im Reich der Düfte -Barocke 

Kräuterschätze aus dem 

Kuchlgartl 

Haydn-Kräutergarten 


15. Juni 2018 |19.00 Uhr 

Szenische Abendführung 

Bei den Haydns -Ein schrecklich 

nettes Ehepaar 

Haydn-Haus Eisenstadt 

Eintritt: €20,- 

Museums-Tipps 

Alle Kulturtermine finden Sie 

auf www.kulturbetriebe.at 


Anzeige |Regionaljournal 7

Der künstlerische Direktor Peter Edelmann,„Gräfin“ JuliaKoci und Redakteurin Melanie Leitner im Gespräch 

Die Seefestspiele Mörbisch präsentieren im Sommer „Gräfin Mariza“ in einer spektakulären 

Inszenierung auf der weltweit größten Operettenbühne. Wir baten den künstlerischen 

Direktor Peter Edelmann und seine „Gräfin“ Julia Koci zum Gespräch. 

Das ist nicht 

„Ich bin die Christl 

HerrEdelmann, wieso 

fiel die Wahl heuer auf 

„Gräfin Mariza“, diese 

sobekannte und so oft 

gespielteOperette von 

Emmerich Kálmán? 

Edelmann: Mein Programm ist 

es einfach dieHitszuspielen, 

ich denke, diegehören nach 

Mörbisch. DieMarizastand 

ganzobenauf meiner Liste. 

Wie langist diese Liste? 

Edelmann: Endenwollend 

(lacht).Ich habevor,die ersten 

Titel zu spielen. Ich glaube, 

Mörbisch verträgt keine Ausgrabungen. 

Außer,sag’ ich 

mal,wennich vier Jahrelang 

ausverkauft bin, und Geld übrig 

hab,dann gern auch etwas Unbekanntes. 

Aber ichdenke, 

das Publikum in Mörbisch will 

die Hits sehen. Mariza passt 

außerdem super indie Gegend, 

in die Puszta, wennman 

so will–es ist einStück von 

dort, ähnlich wie derZigeunerbaron. 

Wasmögen Siesonstnoch 

an „GräfinMariza“? 

Edelmann: Seit ich dasStück 

vor 35 Jahren zum ersten Mal 

gesehen habe, liebe iches. Die 

Melodien, die Personen, die 

Handlung, den Humor, das komische 

Paar am Schluss –es 

hat einfach alles. 

WaskönnenSie schonüber 

die Umsetzung verraten? 

Edelmann: Vom Bühnenbild 

her haben wirein Konzept, das 

sicherlich einNovum für Mörbischist.Ich 

hab’mir für mein 

erstes Jahr etwas Verpacktes 

gewünscht. Wirhaben keinen 

Vorhang,sondern die Leute 

kommen rein und sehen die 

Bühne. Deshalb hab’ich miretwasgewünscht, 

dasnoch 

nicht alles preisgibt. DasAuftrittslied 

der Mariza ist „Höreich 

Fortsetzungauf Seite 10 

'18 

von der Post!“ 

von Melanie Leitner 

Fotos: Michael Fraller (3) 

Das Bühnenbild:Eine überdimensionaleGeigesoll überraschen 

Foto: Manfred Waba 

2. bis 12. August 

Schloss Tabor | Neuhaus /Klb. 

www.jopera.at | +43 3329 430 37 



Klassisch, nichtunnötig 

verrenkt, soll 

dasStück sein. 

Entspannter Interview-TerminimCafeWeimar in Wien 

Zigeunergeigen“,die Geige 

spielt eineHauptrolle–also war 

es naheliegend, eineGeige zu 

machen. Alle habenmichfragendangeschaut, 

auch unser 

Bühnenbildner Manfred Waba 

hat erstmal gestutzt. Das Ganze 

wirdaufklappbarsein, und 

das Bühnenbildentsteht aus 

der Geige –abererst nach und 

nach. Ich will,dass dieLeute 

neugierig sind,und nach Mörbischfahren, 

um das zu sehen. 

KONZERT 

AndyLee Lang &The Spirit 

Freitag, 3. August, 20 Uhr auf 

SchlossTabor 

Eine einzigartige Kultformation, 

mit der Andy die größtenHits 

der Rock’n’Roll-Ära in einer 

fulminanten undunerreichten 

Show performt. Das Konzert 

wirdvon jopera und dem „Hotel 

&Spa Larimar“ veranstaltet. 

DasBeste aus 

Rock’n’Roll und Blues 

Die 7-köpfige Bandsorgt für 

den perfektenSound, das Motto 

lautet: „Rock’N’Roll Forever“ – 

und das im typischenAndy- 

Greatest Rock’n’Roll Hits 

Lee-Lang-Sound. Von Johnny 

B. Goododer Great Balls of Fire 

bis zum vonallen ersehnten 

Whole LottaShakin’Goin’ On 

werden die größten Hits von 

R’N’R Legenden wieJerry Lee 

Lewis, Chuck Berry, Elvis Presley, 

Louis Prima und FatsDomino 

in einem wahren musikalischenFeuerwerk 

gebracht, 

aber auchder Blueskommt 

nichtzukurz. 

Für alle Fansdieser Musik, und 

nichtnur fürdiese, einunvergesslicher 

Abend im wunderschönen 

Ambiente von Schloss 

Tabor. 

Fotos: Nicole Hoffmann, Manfred Baumann 

ANZEIGE 

Wirwerden auch sparsam sein 

mitder Kommunikation vorab, 

und nicht das ganze Bühnenbildschon 

herzeigen. DieInszenierung 

wird eine ganz klassische 

sein, KarlAbsenger 

führtzum vierten Mal in Mörbisch 

Regieund bürgt dafür, 

dass mandas Stück erkennt. 

Ich hab’ einmaleinen amerikanischen 

Regisseur gefragt, was 

denn derUnterschied istzwischen 

deutschen und US-Regisseuren. 

Und 

er sagte: „Das ist 

ganzeinfach. 

Wiressen so 

(Edelmann führt 

den Löffel zum 

Mund,Anm.) 

unddie essen so (verrenktseine 

Hand hintermKopf und versucht, 

den Löffel von der anderen 

Seite an denMund zu führen, 

Anm.)“. Ich willmich nicht 

denganzen Abend fragen 

müssen „Was will uns der jetzt 

sagen?“. 

FrauKoci,Sie haben amerikanische 

Wurzeln,woher 

kommt IhrName? 

Koci: Ja, ich binhier geboren 

und in Amerikaaufgewachsen 

–habe abereinen tschechischen 

Vater,daher das „Koci“. 

Was können Sie schonüber 

„Ihre“Gräfin erzählen? 

Koci: Ich hab’das Stück schon 

einmal gesungen, das ist ein 

Vorteil, mankann sich das 

stimmlich schon einteilen, wo 

dieschwierigen Momente sind 

und wo man Gas geben kann. 

Ich mag diese Figur,man spürt 

gleich am Anfang, dass sie 

Tiefgang hat –inder Musik, 

und im Text. Wenn sie singt: 

„Wo wohnt dieLiebe,wen soll 

ich fragen, wer kann’s ergründen,wen 

sollich fragen?“ –das 

ist nicht „Ich bindie Christl von 

der Post“. Das verbindetmich 

sofort mit demStück. Und dann 

eben auch dieFrau,die sehr 

zerbrechlich, aber auch sehr 

starkist, dieein bisschen eine 

leidende Seele hat. 

Siespielen in Mörbisch mit 

Mikroport. EineUmstellung? 

Koci: Ja, es ist schon etwas anderes 

–für 6000 Leute zu singen,verstärkt, 

und das Orchester 

sitzt woanders. Der 

Dirigentkann dirnicht folgen, 

dasfinde ich das Schwierige 

an der Situation –wenn da kein 

Kontakt ist direkt vor dir, wie wir 

es sonst kennen. Das muss in 

den Probenphasengut einstudiert 

werden, wo manatmet, 

wo man Zeit braucht. Aberich 

spiele an derVolksoper gelegentlich 

Musical, und war 

schon dreimal im Sommer in 

St.Margarethen engagiert,von 

daher kenne ich das. 

Bleibt das Schauspielerische 

auf einersogroßen Bühne 

mit Mikroport manchmal auf 

der Strecke?Weil manalles 

viel größerspielen muss? 

Koci: Richtig, es istauf jeden 

Fallgrößer. Manmuss größere 

Gesten denken, und auch das 

Sprechen…obwohlman verstärkt 

ist, mussman mitkompletterStütze 

sprechen, sonst 

trägtdas Mikroauch nicht. 

Edelmann: Professor Fritz, der 

den Ton inMörbisch seit 30 

Jahren macht, sagtauch, er 

kann nur dasverstärken was 

rauskommt. Die Leutedenken, 

man muss nicht singen, weil 

man einMikro hat. Das stimmt 

nicht –man muss nur nicht 

über das Orchester singen, 

das ist der Unterschied.Esist 

für Sänger nicht einfach, man 

muss sich dran gewöhnen. 

Koci: Esdarf das Gefühl nicht 

verloren gehen beimSingen, 

weil manglaubt,man muss 

jetzt besondersschreien, weil 

etwadas Orchester so laut ist. 

Wie setzt sich heuer die 

Besetzung zusammen? 

Edelmann: Das war jetzt der 

Anknüpfungspunkt zu „Wie soll 

man singen“. Ich hab’ Stimmen 

engagiert, die in jeder Operbestehen 

können. Dasist mirsehr 

wichtig,dass Operetten eigentlichmit 

Opernstimmengesungenwerden. 

Ich finde diese 

Trennungen bei uns auch so 

irrsinnig störend.Musical,Operette,Wagner,Wienerlieder… 

ich hab’ in meiner Karriere alles 

gesungen. Wenn mannur zehn 


Opernrollen hat, und diesingt 

manseinLeben lang,das finde 

ich schadefür den Beruf. 

Stichwort Allrounder: Da 

haben Sie mit FrauKocijadie 

Richtige gefunden… 

Koci: Ja, ich finde es so schön, 

dass du das gesagt hast. Es 

gehört alles dazu, zum Beruf. 

Dass man sagt „Ich mach nur 

dieRollen und spiele nur die 

Stücke“ –schön, wenn man’s 

kann, damit Geld verdient und 

einem nicht fad wirddabei. 

Aber ich mag’s nicht. Ich finde 

außerdem,dass dieGenres 

untereinander voneinander profitieren. 

Ich hab’ jetzt zum Beispiel 

an der Volksoper in „Vivaldi“gespielt 

–ein Rockmusical. 

Ich rockedajetzt nicht, aber ich 

singe schon viel Bruststimme, 

eben gesund. DieMusicals früher 

wurden alleohne Mikro vor 

dem Orchester gesungen –mit 

normaler Stimme. Wenn man 

immernur in eine Richtung 

singt, das ist nichtgesund. 

Edelmann: Siehe Wagner.Das 

halten diewenigsten aus, man 

singtsichfest. Gute Sänger mischen 

mitanderen Partien. 

Singen Sie selbst noch? 

Edelmann: Weniger. Ich binja 

seitsiebenJahren an der Uni 

Professor. Undwerd’ mich jetzt 

erstmal auch nicht selbst in 

Mörbisch besetzen (lacht).Ich 

finde, da muss manauch sehr 

aufpassen, was mandasingt. 

Sie kommenaus einer Künstlerfamilie. 

WannwusstenSie, 

dass es Sie auch mal hinter 

die Bühne ziehen wird? 

Edelmann: Bisvor eineinhalb 

PICTURE ON 

Festival 

Imposante Bühne in 

Mörbisch:Auch 

heuer soll es einBühnenbild 

geben, das 

den See zurGeltung 

bringt,indie Landschaft 

passtund dem 

Stück gerecht wird. 

Jahren überhauptnicht(lacht). 

Ich wusste auch vor acht Jahren 

nicht, dass ich unterrichten 

werde.Eshat sichallessoergeben.Und 

das ist schön. 

Klein. Und fein. 

Ein Fest der Vielfalt. 

Nirgendwosonst gibt es ein 

derartunverschämtbunt gemixtes 

Programm mitvielen 

internationalen Starsund 

Schmankerln. Knapp30Acts 

rocken diePinka, u.a.: Calexico, 

The Darkness, Sepultura, 

Ten YearsAfter, Lagwagon, 

Voodoo Jürgens, BirgitDenk 

und Naked Lunch. Einzigartig: 

DasFestivalgelände mitten im 

Dorfzentrum.Erholsam: Der 

Apfelgarten mitder Uhudler- 

Bühne als Plattform für feinste 

österreichische Musik. Kult: 

DasLesungsprojekt „Anschiffen“ 

am Pinkastrand.Total regional: 

Das umfangreiche Speisen- 

und Getränkeangebot. Tickets: 

DieParty ist leiderschon 

hoffnungslos ausverkauft… 

AlleInfos: www.pictureon.at 

UnkonventionellenFestivalspaß im genialenAmbiente 

genießen, kann man am 10.und 11. August in Bildein 

Foto: Jerzy Bin 

Foto: Andreas Graf 

ANZEIGE 



GÜSSING 

Die südburgenländische Metropole begeistert mit seinemKulturprogramm 

dasganze Jahr hindurch 

Eine ganze Stadt 

feiert die Kultur 

Kaum ein anderer Ort vergleichbarer 

Größekann auf ein 

ähnlich umfangreiches Kultur- 

Angebot verweisen wieGüssing.Theaterinitiativen 

wieder 

Güssinger Kultursommer, die 

BurgspieleGüssing oder Musical 

Güssing sind mittlerweile 

Foto: Robert BRÜNNER 

über das Burgenland 

hinaus 

bekannt und 

machenGüssing 

zu einen 

Kultur-Hotspot. 

Wirhaben die 

Highlights der 

kommenden 

Monate zusammengestellt. 

Foto: Rainer_Riedl 

Die Burg Güssing ist 

Schauplatztoller Inszenierungen. 

Einganzer 

SommervollKultur 

Um die Erfolgsspur, die der 

Güssinger Kultursommerseit 

mehreren Spielzeiten mit heiteren 

Stücken eingeschlagen hat, 

noch etwas weiter zu verlängern,habensich 

FrankHoffmann 

und sein Ensembleentschlossen,imJahr 

2018 den 

Lach-Schlager „Weekend im 

Paradies“von Franz Arnoldund 

Ernst Bach auf BurgGüssing 

zu präsentieren. Premiere ist 

am Samstag,23. Juni 2018. 

Diese herausragendeKomödie 

beinhaltetalles,was manindiesem 

Genre erwarten darf. Wortwitz, 

überraschendeWendungen, 

grandiose Situationskomik 

und als Drüberstreuer:Doppelmoral 

imPolitiker-Milieu mitunvorhergesehenem 

Ausgang. 

Weitere Veranstaltungen im 

Rahmen desKultursommers: 

Am 4. August sind Karlheinz 

Miklin und das Jazz Orchester 

Steiermark um 19.30 Uhr im 

Kulturzentrum zu Gast. Der Sithar-Virtuose 

Azeem Ahmed Alvi 

spieltmit Begleitern am 18. 

August im Freilichtmuseum Ensemble 

Gerersdorf. Dortwird 

am 25. August auch Kabarettist 

Joesi Prokopetz mitseinem 

Programm„Vollpension“auftreten. 

www.kultursommer.net 

Es tut sich was 

am Fußeder Burg 

Der BurgvereinGüssing bietet 

im Juliund August amüsantes 

Sommertheater-Erlebnis für die 

ganze Familie.Die Bühne auf 

der Festwiese am Fuße der 


Theater am Fuße 

und auf der Burg, 

Musical und Kabarett, 

Orchesterkonzerte 

sowie 

Vokalensembles 

und nicht zuletzt 

Museen –durch 

das unermüdliche 

Engagement beherzter 

Kulturschaffende 

kann 

man in Güssing 

das ganze Jahr 

Kultur genießen. 

BurgGüssing ist jedes Jahr 

Schauplatz für zwei Produktionen: 

Eine engagierte Erwachsenengruppe, 

diemit vielErfahrung 

beherzt Theater spielt 

und seit einigen Jahren ein Jugendensemble, 

dasinpuncto 

Spiellaune und Talent den erwachsenen 

Vorbildernum 

nichts nachsteht. In diesem 

Jahr hat man sich etwas ganz 

Besonderes einfallen lassen, 

denn schließlich feiertman 

auch das25-Jahr-Jubiläum. So 

bringtman heuer„Dielustigen 

Weiber von Windsor“auf die 

Bühne. Undmit dereigenen 

Fassung von „Einkleiner Sommernachtstraum“, 

frei nach William 

Shakespeare, sollen die 

Kinder behutsam an diegroße 

Weltliteratur herangeführtwerden. 

Dazu wirdein abwechslungsreiches, 

würdigesRahmenprogramm 

musikalisch 

und literarisch auf das Jubiläum 

einstimmen. 

www.burgspiele.eu 

Auch der Bühnennachwuchs 

bekommt in Güssingseinen 

Platz 

und begeistert jedes 

Jahr das 

Publikum. 

Die Weltdes 

Musicalshautnah erleben 

Die Stadt Güssing hatsich in 

denvergangenen 24 Jahren zu 

einer Musical-Hochburgentwickelt. 

Mittlerweilewerdenunter 

der„Dachmarke“ MusicalGüssing 

nicht nur Musical-Klassiker 

auf Profi-Niveau aufgeführt, 

dennmit den Musical Kids, 

dembeliebten Güssinger Faschingskabarett 

und speziellen 

Konzertveranstaltungen wie 

„Christmas in Güssing“bietet 

manKultur dasganzeJahr 

über.Ab22. Septemberwerden 

dieBesucher in die 

Discoäraversetzt. 

Der Film „Saturday 

Night Fever“ prägte 

eine ganze Generation 

und löste 

weltweit eine Discowelle 

aus. Musical 

Güssing bringt 

diesen Kinoklassiker 

als Musical auf 

dieBühne desKulturzentrums, 

mitsamt 

denHitswie 

„You shouldbe 

dancing“ oder 

„Howdeepisyour 

Foto: Erwin Muik 

love“. Auch2018 

möchte Musical Güssing mit 

schönen Klängen das Warten 

auf das Weihnachtsfest verkürzen. 

„Christmas in Güssing“ – 

eine stimmungsvolle Abendveranstaltung 

mit beschwingten 

Weihnachtsmelodien und heiter, 

besinnlichen Geschichten. 

www.musicalguessing.com 

Foto: Erwin Muik 


12 Regionaljournal |Anzeige

Intendant Dietmar KerschbaumimGespräch mitRedakteurinMelanie Leitner aufSchlossTabor in Neuhaus am Klausenbach 

Herr Kerschbaum, 

heuer steht „Der Barbier 

vonSevilla“in 

Neuhaus am Klausenbach 

auf dem Programm. Wasdürfen 

die Gästeerwarten? 

Der Barbier passt wunderbar 

aufs Schloss, mitden italienischen 

Temperaturen, diewir 

hier imSüdburgenlandhaben 

(lacht). DasStück bringteine 

unglaubliche Spielfreude mit, 

es ist eine Verwechslungskomödie,eine 

commedia dell’arte, 

ein Sommerstück… Und es 

ist ein Wunschstück von mir, 

weil man als Sänger, wie ich es 

war, in dieserOpernie engagiert 

wordenist (lacht). Aber 

ganzklar, da braucht man 

ganz spezielle Sängerdafür. 

Wirhatten einVorsingen inBerlinfür 

dieHauptfigur, dem Figaro 

–und da haben wireine 

wunderbare Besetzunggefunden, 

einen jungen, spielfreudigen, 

feschen Grafen, wieman 

ihn sichvorstellt. 

WollenSie in Zukunft in Sachen 

Besetzung mehr den 

Jungen den Vortritt lassen? 

Ja, wirhatten bislang wirklich 

tolle, renommierte Starsänger 

engagiert. Aber fürsheurige 

Jahr hab‘ich mirvorgenommen, 

wirklichguten jungen 

Sängern –natürlich inKombination 

mitden profunden Sängern–die 

Möglichkeitgibt, ihre 

Spielfreudeund diesesjunge, 

energische zeigen zu können. 

Das braucht dasStück. 

Waskönne Sieschon über 

die Inszenierung verraten? 

DasStück ist quirligund mitRegisseur 

Peter Pavlikwunderbar 

in Szene gesetzt, der miteinem 

wunderbarenLeading Team 

Fortsetzungauf Seite 16 

TOP-EVENTS 

in Bad Tatzmannsdorf 

Viel los in TATZ 

Ballone, Kabarett, Musik, Tanz: In Bad Tatzmannsdorf stehen 

speziell im Mai und Juni viele Top-Veranstaltungen am Programm. 

„Ein kleines 

Wunder fürs 

Südburgenland“ 

jOPERA Jennersdorf-Intendant Dietmar 

Kerschbaum im Gespräch über Operette, 

den kommenden Sommer und seine 

neue Aufgabe als künstlerischer Leiter 

des Linzer Brucknerhauses. 

Fotos: Michael Fraller 

von Melanie Leitner 

Tanzfest 

mitder Volkstanzgruppe 

Bad Tatzmannsdorfund 

Gästegruppen 

Sonntag,27. Mai 

ab 14.30 Uhr 

JosephHaydn-Platz 

Eintrittfrei! 

Foto: Günther Ippisch 

Foto: Kurbad Tatzmannsdorf AG 

Nacht der Ballone, Feuerwerk, 

Fallschirmspringer, 

Modellflugshow, Red Bull 

Drohnen AirRace 

Freitag, 8. Juni 

Programmab17.00 Uhr 

Eintrittfrei! (Wetterbedingter 

Ersatztermin: Sa.9.Juni) 

Foto: Julia Wesely 

Die Kernölamazonen 

StadtLand –ein grenzübergreifendes 

Musikkabarett 

Freitag, 15. Juni 

19.30 Uhr 

REDUCE Kultursaal 

VVK: 23,– /AK: 26,– 

Karten &Info: Gästeinformation –Tel.03353/7015 –Das ganze Programm auf www.tatz.at 

Foto: zVg 

Elton John Tribute by 

MarioPecoraro &Band 

„The Rocket Man Show“ – 

Open Air 

Freitag,22. Juni 

20.00 Uhr 

JosephHaydn-Platz 

VVK: 20,– /AK: 24,– 

ANZEIGE 



kommt. Also wirwerden auch 

hier einige Voraussetzungen 

mitbringen, diewir noch nicht 

hatten. Es werden etwaüberdimensionale 

Wände eingesetzt, 

diesichbewegen können. Also 

das wird ein Stück,das man 

sehen sollte im Sommer, und 

aus dem dasPublikum auch 

die romantischen Empfindungen 

mitnehmen kann. 

DRESCHKIRTAG 

Brauchtum und Live-Musik 

Die Seer –11.8. 

am DreschkirtaginRechnitz 

Foto: Christian Krammer 

Tickets: TischplätzeKategorieA€54,- B€47,- C€38,- 

Bestellung: post@dreschkirtag.at, ab18h:0664 3452898 

www.dreschkirtag.at 

ANZEIGE 

Wie viel Druck lastetdennauf 

solchenIntendantenschultern 

–von den Temperaturen 

bis zurAuslastung? 

Ich mach‘ das jetzt seid16Jahren. 

Am Anfang hab‘ich mirimmerwahnsinnige 

Sorgen gemacht, 

hab‘schon Wochen vor 

der Premiere die Wolken am 

Himmelbeobachtet. Aber ich 

hab‘soein tolles Team,ich fühl‘ 

mich so wohl, dasnimmt mireinigen 

Druck. Wirsind jetzt fast 

ineiner neuenKonstellation zusammengekommen, 

dasgehörtimTheater 

einfach dazu, 

jemand kommt dazu und gibt 

neue Einflüsse, jemand kommt 

weg,daist immerBewegung. 

Auch wenn man als Intendant 

dieOberhand hat, manmuss 

Input von außen zulassen –von 

meinen Kindern,die mitarbeiten, 

bis zujungen Regieassistenten. 

Ich lerne jeden Tag dazu. 

Man ist einfach alsKünstler 

ingewisserWeise festgefahren. 

Wie zufrieden sindSie mit 

der Auslastung? 

Sehr! Man mussdazusagen, 

dasswir mit 300Sitzplätzen begonnenhaben 

und in kleinsten 

Schrittengewachsen sind. 

Jetzt haben wireine Größe erreicht, 

wo wir im gesamten Festivalsommer 

bei ca. 10.000 

Gästen sind,das ist beachtlich. 

Unddas in einem Eck, wo man 

hinfahren MUSS,wir sindinkeinem 

Ballungszentrum. 

Was bedeutetdas Festival 

fürs Südburgenland? 

Wirüberlegen unsschon sehr 

genau, wo wirhinwollen,haben 

uns auch Experten dazu geholt 

zur Beratung –und diesagen 

Foto: jOPERA 

alle, dass das, washierpassiert, 

ein kleines Wunder fürs 

Südburgenland ist. Es ist ein 

Segen für die Wirtschaft,den 

Tourismusund auch für die 

Glückseligkeitder Leute hier. 

Burgenländer sind Pendler, die 

–überspitzt formuliert–immer 

mit leerenKofferräumen inBallungszentren 

fahren und das 

Geldheimbringen. Das zu nutzen, 

wurdeSEHR vernachlässigtinden 

letzten 30 Jahren – 

und wirwollenhier etwastun, 

natürlich zusammen mitder 

Landesregierung. Wirwollenes 

den Leuten, dievon Montag bis 

Freitag quasi inAutos, Bussen 

und Zügensitzen, ermöglichen, 

auszusteigen aus deren Alltag, 

mit derFamilieetwas zu unternehmen. 

Es ist etwas für dieFamilie,für 

einen Abend zu zweit. 

Ich glaub‘,dasind uns einige 

Momentewirklichunglaublich 

gutgelungen.Wenn ich mirdie 

LeuteimPublikum anschaue, 

dannseheich glückliche Gesichter.Dieses 

Gefühl, so etwasdaheim 

erleben zu können, 

findeich ganz wichtig. 

UnddiesesRegionale möchte 

ich zum einen natürlich stärken 

für dieMenschen, diehier leben–und 

auf der anderen Seite 

für Gäste, damitdiesesehen, 

wasfür eine wunderbareGegend 

wirhaben. 

Siesind seit kurzem auch 

künstlerischerLeiter des 

Brucknerhauses in Linz.Geht 

es sichnoch aus, selbst auf 

der Bühne zu stehen? 

Nein, das gehtsich jetzt nicht 

mehr aus. Ich hatte jetztmein 

DebütinLondon am Royal 

OperaHouse, und hab’ die 

Berliner Staatsoper eröffnet mit 

RECHNITZ 

„Salome“, das waren meine 

letzten Stationen. Undjetzt 

muss ichehrlich ist esauch soweit,dass 

ichmit meinen47 

Jahren endlich weiß, dass ich in 

eine andereRichtunggehen 

möchte, um einbisschen Privates 

noch erleben zu können. 

„Mit BiSS zur Kultur“ in Rechnitz 

Bisjetzt war natürlich allesgetaktet 

–mit jopera, mit meinen 

Sängertätigkeiten und mit Linz, 

dasvor einem halben Jahr dazugekommen 

ist. 

Ich hab’inmeinen 25 Jahren 

Gesangskarriere bewiesen, 

dassich an allen Opernhäusern 

der Welt gestanden bin, 

mitden besten Orchestern und 

denbesten Dirigenten gearbeitet 

habe. Ich muss nicht nochmal 

zweiMonateander New 

York Metropolitan Operaspie- 

Fortsetzung auf Seite 18 

Mit Bildung, Sport und Sozialem Angebot bis hin zur Kultur –dafür steht, wie der 

Name schon sagt, das Team des ASKÖ „Mit BiSS zur Kultur in Rechnitz“. 

Dieses hat sich folgendeZiele 

gesetzt: 

Vierzusätzliche kulturelle 

VeranstaltungenimJahr anzubieten 

Gutes tun! Karitative Projekte 

imOrt undUmgebung zu 

unterstützen 

Sommercamps für Schulkinder 

–ein sanftes Annähern an 

denSchulalltag durch Wiederholen 

des Lernstoffes der letztbesuchtenSchulstufe, 

sowie 

Interessens- und Begabungsförderung 

inFormvon Workshops 

anzubieten 

Den Auftakt vor ausverkauftem 

Hausmachteder Longfield 

Gospel Choirmit einem fulminantenKonzert 

in der katholischen 

Kirche. 

Bildung, Sportund Soziales Angebot 

23. Juni:Tricky Nicky 

Foto: Felicitas Matern 

Unddie nächstetolleVeranstaltung 

steht schon inden 

Startlöchern: 

Am Samstag, dem 23.06.2018 

verzaubert Tricky Niki mit 

„Comedyaus dem Bauch 

heraus“! SichernSie sicheinen 

Platz fürsein Kabarettprogramm„Hypochondria“einer 

interaktivenShowkombination 

aus Bauchreden, Comedy und 

Zauberkunst. Lassen Sie sich 

dieses hoch amüsante Live- 

Erlebnis nicht entgehen! 

Karten gibt es bereits seit Ostern 

unter 0660/2759282 

(Horvath Julia) sowie an der 

TankstelleSimon in Rechnitz! 

Für weitereInformationen 

besuchenSie unsauchauf 

unserer Website auf 

www.mitbiss.at. 

Das Teamdes ASKÖ „Mit BiSS zurKulturin Rechnitz“ 

Foto: Foto Varga 

ANZEIGE 



WANDERUNG 

AlleWege führen zum höchsten Punkt des Burgenlands 

len.Ich hab’sozusagen für 

mich eine Listeerstellt,was ich 

alsSänger erreichen kann – 

und ichhab’ alleserreicht, was 

ich wollte. Und jetzt gebe ich all 

dieErfahrungenweiter –den 

Kindern, meiner Regionim 

Südburgenland undjetzt auch 

inLinz. 

Wie läuft es in Linz? 

Da binich aufeinemunglaublich 

schönen Weg. Es istnicht 

Eintritt Frei für Kinder bis 14 Jahre & Personen mit Beeinträchtigung in Begleitung sowie Geburtstagskinder mit Ausweis! 

SAISONERÖFFNUNG 

26. MAI 2018 

ab 18 Uhr - Einritt mit Pferden und Kutschen, 

Nord- und Südstaatenkompanie,Jugendmusikverein 

Großpetersdorf, Can Can Show 

ab 23 Uhr 

BUFFALOES live 

EINTRITT FREI 

ab 19 Uhr 

LONG BEARD BROTHERS live im Saloon 

04.JUNI MIDNIGHT SPECIAL 

Jack Daniel‘s Party 21– 23h € 2,50 

Line Dance Workshop 


Lucky Town Bier Party 21– 23h € 2,50 



Jägermeister Party 21– 23h € 2,00 


25.JUNI MARTIN ROSENBERGER 

& FRIENDS 

EINTRITT FREI 

Mirtillo Party 21– 23h € 2,50 


EINTRITT FREI 

EINTRITT FREI 

EINTRITT FREI 

02.JULI NEW WEST 

DJ 12 Inch im Saloon; Eintritt: € 8,- 

09.JULI DIE LAUSER 

1 Freibier für die ersten 100 Besucher 

in Tracht! Puntigamer Verlosung! Eintritt: € 10,- 

16.JULI DADO ELDORADO BAND 

Westernshow Eintritt: € 9,- 

21.JULI Bezirksblätter FAMILIENFEST 

ab 14 Uhr Gratis: Baumstamm nageln, 

Pony reiten, Dosen werfen, Bogen schießen, 

Bullriding, Westernshow,... 

Eintritt: € 5,- Kinder bis 14 Jahre frei! 

23.JULI MARTIN 

ROSENBERGER & FRIENDS 

Line Dance Show - Pipeliners 

DJ 12 Inch im Saloon, Eintritt: € 8,- 

03362/2303 

www.gasthof-wurglits.at 

DIE WESTERNSTADT 

jeden Montag ab 17.00 Uhr 

Juni Juli & August 

www.lucky-town.at 

26.JULI DIESEL KINO Abend 

Freiluftkino in der Westernstadt 

30.JULI MRS. SIPI Eintritt: € 8,- 

Manuel live im Saloon 

06.AUG. MARC PIRCHER 

MR. BOJANGLES -DIE BAND 

Infostand Skiregion Obertauern, 

Weinbar: Weingut Krutzler & Kopfensteiner 

DJ 12 Inch im Saloon; Eintritt: € 10,- 

13.AUG. CÄPT‘N KLUG & 

die Zwergsteirer 

Weinbar: Weingut Retter Kneissl 

The Burnouts live im Saloon, Eintritt: € 9,- 

20.AUG. THE EARLS 

Alles Uhudler - Weinbau Ronny Unger 

Günter Krammer live im Saloon; Eintritt: €10,- 

25.AUG. 

Fair 

HelpFAMILIENFEST 

ab 14 Uhr, Gratis: Pony reiten, Hupfburg, 

Bogenschießen, Tombola, Zaubershow 

26.AUG. Frühschoppen & 

4.Manuel Eberhardt Jubiläumsfest 

Eintritt freie Spende 

27.AUG. WESTERN COWBOYS 

Saisonfinale - Alle Bargetränke nur € 2,50,- Eintritt: 

€ 8,- 

EINTRITT FREI 

09.JUNI - CHARITY NIGHT RUN 

Abendlauf mit Straßenfest Hauptpl. - Großpetersdorf 

20.OKT - AUFGANSL`N 

im Gasthof Wurglits - 4 gängiges Weidegansmenü 

mit Weinbegleitung und Zauberei 

WESTERNSTADT 

einfach gewesen, aber ichhab 

auch dortein ganz tolles Team. 

Ich bring‘ denburgenländischen 

Charmedorthinschon 

mit, nur mitder Sonne schaff‘ 

ich dasnoch nicht (lacht). 

Das Brucknerhaus hatte inall 

denJahren davor eine andere 

Richtung. Ich geb‘eine andere 

Persönlichkeit rein, nämlich 

meine, und will meinen eigenen 

kreativen Weg gehen. Dafür 

hab‘ich einfünfjähriges Konzeptvorgelegt, 

das wirklich 

dem Geist des Brucknerhaus 

entspricht. Man hat sich dort 

jetzt vonder Programmierung 

komplett gedreht, wirversuchen 

wirklich, Eigenveranstaltungen 

zu machen –alsokeine 

Kooperationsproduktionen 

oder zugekaufte Sachen. Das 

Brucknerhaus wird wieder 

international strahlen, und auch 

dieSynergien zwischen Wirtschaft 

und Kunst werden wiederhergestelltwerden. 

Außerdemwird 

die Linzer Klangwolke, 

immerhin dasgrößte Open- 

Air-Festival Europas, wieder 

Bestandteildes Brucknerfestes, 

und auch das Ars Electronica 

Festival wirdsichnoch 

mehr an die Terminedes 

Brucknerfestes annähern. Ich 

möchte dasGanze als schöne 

und positive Gemeinschaft aufbauen 

–für das Brucknerhaus 

und Anton Bruckner. 

Saisonstart im Lucky Town 

Die 22. Saison im Lucky Town Großpetersdorf 

wird am Samstag, 26. Mai, eröffnet 

Die Westernstadt in Großpetersdorf 

bietet ab 26. Mai wieder 

scharfe Cowboys, heiße Bardamen, 

kriegerische Rothäute und 

vor allem viel Spaß für Jung und 

Alt im Wilden Westen. Wenn 

dasWettermitspielt, herrscht jedenMONTAG 

–Juni, Juli und 

August –ein regesTreiben in 

derLucky Town. Das Angebot 

beinhaltet neben Country Music 

natürlich auch Ponyreiten, Bogenschießen, 

Hupfburg, Lagerfeuer, 

Saloon und Bars, einen 

Foto: jOPERA 

Eldorado für Countryfans 

Kindershop, Geier’s Western 

Store,... Für Feinschmecker gibt 

es Westernspezialitäten und 

ofenfrisches Gebäck von der 

Freiluftküche,dazu kommen 

musikalische Topevents wie 

MARC PIRCHER, THE EARLS, 

Stimmungsabend mitden 

LAUSER, CÄPT NKLUG &die 

Zwergsteirer sowie zahlreichen 

anderen Künstlern. 

Vieleweitere Informationen und 

Termine findet man im Internet 

unter www.lucky-town.at 

Foto: Lucky Town 

ANZEIGE 

Musikalischer 

Gipfelsturm 

Die Sternwanderung am 26. 

Maizum Grenzturm startet 

grenzüberschreitendaus allen 

Gemeinden rund um den Geschriebenstein. 

Beschwingt 

geht esmit kleinen Pausen zum 

Gipfel. 

Die Startzeitenund Treffpunkte: 

Rechnitz 8.30 Naturparkbüro, 

Markt Neuhodis9Uhr Baumwipfelweg,Oberkohlstätten9 

UhrbeimKohlenmeiler,Lockenhaus 

8.30 Hauptplatz, Velem 

10 Uhr Busparkplatz, Köszeg 

8Uhr BüroTourinform. 

Die„Königsetappe“für Wanderprofis 

geht vonStadtschlaining 

bei derBurgum7Uhr mit 

mehrerenGipfelerlebnissen 

über „kleine Plischa“, „Hirschenstein“ 

zum „Geschriebenstein“.Das 

Eintreffen der 

einzelnen Wandergruppen ist 

ab 12 Uhr amGipfel geplant. 

Dortgibt es Blasmusik vom 

Feinsten und kulinarische Verpflegung. 

Rückshuttlemöglichkeit 

wirdgegen Entgelt ermöglicht. 

Infos zur Veranstaltung auf 

www.paradiesfruehling.at 

Weitwanderweg durchdie 

Natur 

„alpannonia–grenzenlos weit 

wandern“verspricht 120 Kilometer 

langes,genussvolles 

Weitwandern. Der thematisierte 

Höhen- undPanoramatrailführt 

von den letzten Gipfelnder 

Alpen bisindie pannonische 

Ebene undbietet einzigartigen 

Wanderspaß. Diegravierenden 

Unterschiede desalpinen Raumes 

über dieBucklige Welt in 

die waldreicheMittelgebirgslage 

desBernsteiner und Günser 

Gebirgesbis indie Weingärten 

beiKöszeg können in 6bis 7 

Tagen, je nach Variante, gemütlich 

(15 –23kmWegstrecke 

proTag) erwandertwerden.Dieses 

Wandersystem mit 

dem Hauptweg und denZubringern 

lässt keine Wünsche 

übrig.Nähere Informationen 

auf www.alpannonia.at 

alpannoniaist Mitgliedder 

„Best Trails of Austria“. Diese 

Kooperation derbesten WeitwanderwegeÖsterreichs 

steht 

für optimaleOrientierung, 

außergewöhnliche Naturerlebnisse, 

speziellen Gästeservice 

und leichtes Wandernentlang 

der zertifizierten Wege – 

www.best-trails.at 

Fotos: alpannonia-Walter Laschober 

Das Burgenland 

hat zahlreiche 

Wanderrouten zu 

bieten. Am 26. Mai 

geht es bei einer 

Sternwanderung 

zum höchsten 

Punkt überhaupt. 


Anzeige |Regionaljournal 19

BERUFSLEBEN 

Die Natur in 

Szene setzen 

Wer aufWanderung 

oder mitdem Rad 

auf Tour unterwegs 

ist,willauf schweres Gepäck 

verzichten. Eine digitale SpiegelreflexkameraoderSystem- 

kameras machen zwar exzellenteBilder, 

brauchen jedoch 

Stauraum und sind schwer. Ein 

Smartphone hat man jedoch 

beinahe immer dabei.Mit einigenTippslassen 

sich auch da- 

mitschöne Bilder knipsen. 

Das natürliche Licht 

ausnutzen 

Smartphones haben einen 

schlechten Blitz. Damitzu 

Digitale Spiegelreflexkameras 

erlauben 

atemberaubende 

Bilder. Doch selten 

hat man sie auf 

Reisen zur Hand. 

Smartphones trägt 

man in der Regel immer 

bei sich und mit 

ihnen lassen sich 

mit einigen Kniffen 

ansprechende 

Fotos machen. 

arbeiten,lässt viele Motive 

schnell fahl aussehen. Lieber 

auf das natürliche Licht setzen. 

Wenn man dieAtmosphäre 

oder Stimmung einer Situation 

festhalten will,sollte man auf 

Im Sommercamp zum Profi werden 

Was soll ich mal werden? Welcher Beruf ist der richtige für mein Kind? Diese 

und ähnliche Fragen beschäftigen Jugendliche und Eltern gleichermaßen, 

wenn absehbar wird, dass die Schulzeit bald endet. 

Hilfe zur Orientierung, welcher 

Beruf der richtige sein könnte, 

bietendie einwöchigen Sommercamps 

„Profis von morgen“, 

welchedie SparteGewerbe 

undHandwerk der Wirtschaftskammer 

Burgenland in 

Zusammenarbeit mit der BerufsschulePinkafeld, 

der BerufsschuleEisenstadt 

undden 

STEP.Gästehäusernanbietet. 

DieeinwöchigenCamps finden 

im JuliinEisenstadtbeziehungsweise 

in Pinkafeld statt. 

Abwechslungsreiche 

Workshops 

In den Workshops warten auf 

dieJugendlichen spannende 

Aufgaben in den Werkstätten. 

Wirtschaftskammer gibtTipps für dieKarriereplanung 

Unter fachkundigerAnleitung 

werden dieverschiedensten 

Berufe ausprobiertund die 

kreativen, verkäuferischen oder 

kundenorientierten Talente geweckt. 

Dabeiwird mit Outdoor- 

Trainer und Mental Coaches 

gearbeitet. 

Natürlichkommt auch derSpaß 

nicht zu kurz. Kino- und Discoabendestehen 

ebenso auf 

dem Programmwie Besichtigungenvon 

diversen Betrieben. 

DieBetreuung erfolgt 

durch geschulte Freizeitpädagogen,Berufsschullehrer 

und 

Trainer. 

Diegefertigten Werkstücke 

dürfenmit nach Hause genommenwerden, 

um auch dort zu 

Foto: zVg 

zeigen, welch ein„Profivon 

morgen“ineinem steckt. 

Weitere Infos zu denSommercamps 

gibt es unter wko.at/ 

bgld/profisvonmorgen oder 

unter 05 /90907–3111. 

Auf dieKinder warten spannende Workshopsmit Profis 

Foto: Fotolia 

ANZEIGE 

das natürlicheUmgebungslicht 

zurückgreifen, da sonst die 

Lichtstimmung zerstört wird.In 

vielen Situationen ist man mit 

derHDR (=High DynamikRange)Funktion 

gut beraten. Damit 

werden sowohl diehellenals 

auch dieschattigen Bereiche 

im Bild gut dargestellt. Die 

meisten modernen Smartphones 

haben dieses Feature 

bereits an Bord. 

Zubehör 

Wie ausgewachsene Kameras, 

gibt es auchfür Smartphones 

Fotozubehör. Neben dem klassischen 

Selfiestick gibt es für 

Smartphones mittlerweilenoch 

zahlreiches weiteres Fotozubehör. 

Vorsatzlinsen, also Aufsätze 

für Handylinsen, eröffnen 

neue Möglichkeiten. Diese 

kommen oft als Set miteiner 

Makro-, einer Weitwinkel- und 

einer Fisheye-Linse und lassen 

sich je nach System mittels 

Foto: Robert Kneschke 

Magnet oder einfacher KlammeramSmartphone 

befestigen. 

360-Grad-Kameras lassen 

ganz neue Perspektiven zu. 

Diese Panoramafotos sind vor 

allem in sozialen Netzwerken 

immer gerne gesehen. Für Selfies 

empfiehltsich einExtra- 

Foto: Fotolia 

Blitz. Lichtmangel ist dernatürlicheFeind 

derSmartphone- 

Kameraund Handys mitFrontblitzgibt 

es nicht viele. So wird 

das Selfie auchscharf und klar. 

Mobile Stativelassensichsogar 

biegen wodurch man das Handy 

an tollen, abwechslungsreichenPositionenmontieren 

kann. Vorsatzlinsen, also Aufsätze 

für Handylinsen, eröffnen 

neueMöglichkeiten.Diese kommenoft 

als Set mit einer Makro-, 

einer Weitwinkel- und einerFisheye-Linse 

und lassen sich je 

nachSystem mittels Magnet 

oder einfacher Klammer am 

Smartphonebefestigen. 

Mit der Perspektive spielen 

Der große Vorteil eines Smartphones 

–die Variabilität.Die 

sollte man nutzen. Eine Spiegelreflexkamera 

länger über die 

Schulter oder einen Abhang zu 

halten, geht auf dieMuckis. Ein 

Smartphone ist leicht. Also 

idealerweise mit derPerspektive 

spielen. Diemeisten Fotos 

werden aus Augenhöhegeschossen. 

Diese Einstellung 

kennt man, man empfindet sie 

oft als langweilig. Vielleicht liebereineerhöhte 

Position einnehmen 

oder in die Knie gehen. 

Das erzeugt Spannung. Der 

richtigeAusschnitt hilft, das Interesse 

für ein Bildzusteigern. 

Den Horizont nicht in der Bildmitte,sondern 

im oberen Drittel 

platzieren. Selbiges gilt für 

senkrechte Objekte. Gerne 

auch einmal zum Hochformat 

greifen. Beim Bildaufbau kann 

mansich am „Goldenen 

Schnitt“ orientieren. Das bedeutet, 

dass man ein Verhältnis von 

einem zu zwei Drittel anstrebt. 

ZumBeispiel:ein Drittel Landschaft, 

zwei Drittel Himmel. 



Foto: zVg 

Ein Sommer imBurgenland 

MAI 

1. Mai 

Burg Güssing 

Eröffnung „Kochbuchausstellung“ 

5. Mai 

Schnaps-Genuss- 

Meile Kukmirn 

Tag der offenen Tür, 

ab 10:00 Uhr 

5. - 13. Mai 

Stadtschlaining 

KLANGfrühling 

9. Mai 

Breitenbrunn am 

Neusiedler See 

Aida Loos 

10. - 12. Mai 

Illmitz 

„Pannonia 

Carnuntum Int. 

Historic Rallye“ 

11. Mai 

Oberpullendorf 

Gauklerfest 

11. u. 12. Mai 

Jois am Neusiedler 

See 

Joiser Renommee 

12. Mai 

Kellerviertel Heiligenbrunn 

Uhudler Frühling 

12. Mai 

Mogersdorf 

Muttertagskonzert 

MV Mogersdorf 


16. Mai 

Landesmuseum 

Burgenland 

Historische Filmnacht 

zur Sonderausstellung 

„Schicksalsjahr 

1938“ 

19. Mai 

Burg Güssing 

Classic Burg- 

Concert 

19. Mai 

Freilichtmuseum 

Ensemble 

Gerersdorf 

Blues Night mit 

Arthur Fandl 

19. Mai 


See 

Maibeat 

19. - 21. Mai 

Bad Sauerbrunn 

Traditioneller 

Pfingstkirtag 

20. u. 21. Mai 

Weinmuseum 

Moschendorf 

37. Volksmusikertreffen 

25. - 27. Mai 

jOPERA 

Kunstraum Schloss 

Tabor 

26. Mai 

Alpannonia 

Sternwanderung 

zum Grenzturm 

Geschriebenstein 

Genuss und 

Landschaftgibt 

es hier im 

Doppelpack. 

26. Mai 

Lucky Town 

Saisoneröffnung 

26. u. 27. Mai 

Ruine Landsee 

Mittelalterfest 

27. Mai 

Kulturzentrum 

Güssing 

Familienfest 

31. Mai 

Dorfmuseum 

Mönchhof 

Die Buchgrabler 

JUNI 

1. Juni 

Bad Tatzmannsdorf 

Gerda Rogers - ein 

Leben mit den 

Sternen 

1. - 3. Juni 

Kobersdorf 

150 Jahre MGV 

Kobersdorf 

2. u. 3. Juni 

Wiesen 

Erdbeerfest und 

Kirtag 

8. Juni 


Nacht der Ballone 

(wetterbedingter 

Ersatztermin: Sa 9. 

Juni) 

9. Juni 



Genuss- und 

Kirschenmarkt 

9. u. 10. Juni 


Rosenfest 

15. Juni 

Haydnhaus 

Eisenstadt 

Szenische 

Abendführung 

15. - 24. Juni 

Theater Grenzenlos 

– Schloss-Spiele 

Eberau 

„Raub der Sabinerinnen“ 

von Franz u. 

Paul von Schöthan 

16. Juni 

Dorfmuseum 

Mönchhof 

Kabarett mit Norbert 

Janitsch 

16. Juni 

Strandbad Illmitz 

Seedurchquerung 

Illmitz - Mörbisch 

16. u. 17. Juni 

Rettenbach 

Grasski-Weltcuprennen 

17. Juni 

Bildein 

Vituskirtag 

17. Juni 

Neusiedl am See 

Spiel- & Sportfest im 

Seebad 

23. Juni 

Forchtenstein 

Sonnwendfeier 

23. Juni 

Gols 

Golser Weinkost 

23. Juni 

Rechnitz 

Tricky Niki 

23. Juni - 21. Juli 

Güssinger Kultursommer 

„Weekend im Paradies“ 

von Arnold und 

Bach 

29. Juni - 1. Juli 


Strandklang Festival 

in der Mole West 

30. Juni 

Mogersdorf 

Raabauenfest 

30. Juni - 18. August 

Schloss Halbturn 

Schlosskonzerte 

JULI 

1. Juli 

Weinmuseum 

Moschendorf 

PICNIC - Auslandsburgenländertreffen 

3. - 29. Juli 

Schloss-Spiele 

Kobersdorf 

„Arsen und 

Spitzenhäubchen“ 

von Joseph Kesselring 

5. - 29. Juli 

Theater Sommer 

Parndorf 

„Der Diener zweier 

Herren“ von Carlo 

Goldoni 

6. u. 7. Juli 

Deutschkreutz 

Musikfest - 45 Jahre 

MV Deutschkreutz 

6. u. 7. Juli 

Königsdorf 

Sommerrockfestival 

6. u. 7. Juli 

Strandbad Neufelder 

See 

Seefest mit Klangfeuerwerk 

7., 13. u. 20 Juli 

Bildein 

Mondscheinkino 

7. Juli 

Illmitz 

Seefest Illmitz 2018 

7. Juli - 12. August 

Jugendensemble 

Burgspiele Güssing 

„Ein kleiner Sommernachtstraum“ 

von 

William Shakespeare 

7. - 29. Juli 

Burg Forchtenstein 

Fantastisch 

8. Juli 

Ruine Landsee 

Weisenblasen 

9. Juli 

Lucky Town 

Die Lauser 

12. - 15. Juli 

Deutschkreutz 

Rotweinfestival 


Seefestspiele 

Mörbisch 

„Gräfin Mariza“ von 

Emmerich Kálmán 

14. Juli 

Bernstein 

Burning Stone Festival 

15. Juli 

Forchtenstein 

Konzert „Andy Weiss 

Quintett“ im Achazium 

15. Juli 

Gols 

Jakobikirtag 

15. - 27. Juli 

WK-Burgenland 

Sommercamps 

„Profis von Morgen“ 

in Eisenstadt und 

Pinkafeld 

17. Juli 

Seebühne Mörbisch 

Die Schlagernacht 

am Neusiedler See 

2018 


Burgspiele Güssing 

„Die lustigen Weiber 

von Windsor“ von 

William Shakespeare 

19. - 21. Juli 

Podersdorf am See 

Podersdorfer 

Winzerfest 

20. und 21. Juli 


Blues-Festival 

21. Juli 

Illmitz 

„Dämmerschoppen“ 

des Musikverein 

Illmitz 

21. u. 22. Juli 

Weiden am See 

Sommer, Sonne, 

Marktfest! 

27. Juli 


ORF Sommerfest 

27. u. 28. Juli 

Weiden am See 

Summerwine – 

Weidener Weinfest 

27. - 29. Juli 


Rock‘n‘ Roll im 

Kurpark 

29. Juli 

Dorfmuseum 

Mönchhof 

Handwerkstag 

AUGUST 

2. - 12. August 

jOPERA 

„Der Barbier von 

Sevilla“ von Giaocchino 

Rossini 

3. August 


See 

Wein am Hauptplatz 

3. August 

jOPERA 

Andy Lee Lang & 

The Spirit 

4. August 

Kulturzentrum 

Güssing 

Karlheinz Miklin und 

das Jazz Orchester 

Steiermark 

4. August 


Stadtfest 

4. August 

Rechnitz 

Blasmusik liegt in 

der Schlossparkluft 

5. August 

Burg Güssing 

Burgkirtag 

5. August 

Mogersdorf 

Gedenkfeier Türkenschlacht 

6. August 

Lucky Town 

Marc Pircher 

7. u. 8. August 

Seefestbühne 

Mörbisch 

La Notte Italiana 

10. August 


See 

Lustiger Umzug 

„Weltberühmt“ 

10. August 


See 

ORF Burgenland 

Sommerfest 

10. u. 11. August 

Bildein 

Picture On Festival 

10. - 19. August 

Gols 

51. Golser Volksfest 

11. - 15. August 

Rechnitz 

8. Dreschkirtag 

18. August 


Ensemble Gerersdorf 

Sithar-Virtuose 

Azeem Ahmed Alvi 

18. August 

Purbach am 


Historisches 

Kostümfest 

18. u. 19. August 


See 

Nivea Familienfest 

19. August 


Pferdeshow Lipizzaner 

& Friends 

20. August 

Lucky Town 

The Earls 

23. August 


Konzert mit der Militärmusik 


23. - 26. August 


Outback Festival 

24. August 

Bernstein 

ORF Sommerfest mit 

Udo Wenders 

24. - 26. August 


Gartenlust auf 


25. August 


Ensemble Gerersdorf 

Joesi Prokopetz 

„Vollpension“ 

25. August 

Lucky Town 

Fair Help Familienfest 

25. August 

Purbach am 


„Les Fleurs“ Open 

Air Konzert 

27. August 

Illmitz 

„Musikantenkirtag“ 

des Musikverein 

Illmitz 

31. August 



Sommerfest 

31. August 


Lakeside der 

Blasmusik 

31. August 


„Einkaufen am roten 

Teppich“ und Kids 

Mania 

SEPTEMBER 

1. September 


Lakeside Festival 

2. September 

Rechnitz 

Picknick im Park 

6. - 10. September 

Weinmuseum 

Moschendorf 

Uhudlerlandestheater 

- „Uhudlerklinik“ 

Foto: ARGE NaturparkeBurgenland 

Beim Raabauenfest 

am30. Juni in 

Mogersdorf geht es 

auch zurKanufahrt. 

9. September 

Forchtenstein 

Rosaliakirtag 

9. September 

Königsdorf 

Bauernkirtag 

10. - 13. September 

jOPERA 

Kinderoper „Die Welt 

auf dem Mond“ 

15. September 

Deutschkreutz 

Weingartenwanderung 

15. September 


Tag der Blasmusik 

mit Dämmerschoppen 

22. September - 6. 

Oktober 

Musical Güssing 

„Saturday Night 

Fever“ 

23. September 

Kobersdorf 

Rote Nasen Lauf - 

Gesundes Dorf 

28. September 

Burg Güssing 

„Pink Ribbon“ Tour 

29. September 

Deutschkreutz 

Winzer für einen Tag 

29. u. 30. September 


Kunst – Kürbis – 

Keller 


Ausstellungsmacher 

Engagierte Menschen sorgen dafür, dass 

das Burgenland Jahr für Jahr mit einer 

breiten Palette an Ausstellungen lockt. 

Baronin Marietheres Waldbott-Bassenheim 

Schloss Halbturn, Öffnungszeiten nach Programm 

Infos: www.schlosshalbturn.com 

Das Schloss Halbturn, eine der wertvollsten historischen Sehenswürdigkeiten 

des Landes, zieht Jahr für Jahr Besucher 

ins Nordburgenland.1994 gründete Baronin Waldbott-Bassenheimden 

„Kulturverein Schloss Halbturn“, 

dem sieseitdem als Obfrauvorsteht. Sieschaffte 

es mitUnterstützung von ambitionierten Mitarbeitern, 

kulturbeflissenen Freunden, den Mitgliedern 

des Kulturvereins sowieFörderungen 

einem nationalen und internationalen Publikum 

unvergessliche Programmpunkte zu präsentieren.Höhepunkte 

sind auch heuer dieJahresausstellung,die 

Schau„Skulpturen im Park“,die 

„Halbturner Schlosskonzerte“, dieVerkaufsausstellung 

„Gartenlust“ sowie diePferdeshow „Lipizzaner 

&Friends“. 

Niko und Christine Potsch 

Felsenmuseum Bernstein,geöffnet täglich von9bis 

18 Uhr,Infos:www.felsenmuseum.at 

1980 erbaut und laufend erweitert,beherbergt dasFelsenmuseum 

Bernstein unter anderem ein Schaubergwerk, das 

von der Bergbau-Geschichte des Ortes erzähltund Raritäten 

an Edelsteinen aus Österreichs Bergen zeigt. In der 

Edelserpentin-Sammlung sindUnikatevon ortsansässigen 

Schleifereien aus dem vorigen Jahrhundertzusehen. Museumsleiterin 

ChristinePotsch: „Eines unserer Highlights ist 

eine aus über 500 verschieden durchscheinenden Edelserpentin-Teilen 

zusammengesetzte Mosaikvase, die1958 bei 

der Weltausstellung in Brüssel mitGold ausgezeichnet wurde.“ Weiters 

ist dem Lebenswerk von Bildhauer und Museumsgründer Otto 

Potsch ein eigener Bereich gewidmet, ebenso wieder Entstehung 

und Gewinnung desBernsteins. 


Fortsetzung auf Seite26 

LANDTECHNIKMUSEUM 

EineReise in die Welt 

der Landtechnik 

EineZeitreise durch die letzten 

200 Jahre der bäuerlichen 

Arbeitswelt: Das Museum zeigt 

im 23.Jahrauf 2700m 2 ca 2000 

Exponate von der Sichel bis zum 

Mähdrescher -– rund 1800PS– 

und ausgefallene Exponate z.B: 

eine Waschmaschine mit Kurbelantrieb 

und Holzheizung, einen 

Fordson Traktor und vieles mehr. 

Die Entwicklung der Technik und 

deren Einfluss auf die Arbeitswelt 

der Bauernzeigt diese Sammlung 

sehr gut. Die„mächtigen“ 

Exponate der historischen Landtechnik 

geben Interessierten 

einen Einblick in die Arbeit der 

landwirtschaftlichen Betriebe und 

deren raschenWandel. 

Die PorscheTraktorsammlung, 

der Modellschauraum, die Ausstellung 

„Gelebte Gemeinschaft“, 

Haushaltsraum undHandwerk 

bereichern den Museumsbesuch 

in St. Michael. Genießen Sie einen 


Tag bei uns im Museum unter 

demMotto„Wie es damals war“. 

NEU ab 1. April: Alle jungen 

Raiffeisenkunden bis10Jahre erhaltenmit 

derSumsi-Karte einen 

ermäßigten Museumseintritt. 

Das nächste Highlight: 

20. Mai Internationaler Museumstag 

„Museums andthe digitalWorld“–freierEintritt 

Schulstraße 12, St.Michael 

Tel.: 033 27 /8814 

www.landtechnikmuseum.at 

Foto: zVg 

ANZEIGE 

Heiratenauf Burg Güssing 

Außergewöhnlich sind Hochzeiten 

auf BurgGüssing.Für 

standesamtliche Trauungen 

stehen der Gemäldesaal oder 

der Kräutergarten zur Verfügung. 

Fürdie Agape istdie 

urige Burgvinothek ein passender 

Ort. DieBurgkapelle 

bietet für diekirchliche Trauungden 

würdigen Rahmen. 

Im Burgrestaurantfinden bis 

zu 150 Personen Platz. 

Foto: RobertBruenner 

BurgGüssing 

Batthyánystraße 10 

Tel.: 03322/43400 

office@burgguessing.at 

ANZEIGE 

HISTORIENTOUR 

Friedensweg und 

Kreuzstadlmuseum 

Der Friedensweg Schlösslberg in Mogersdorf 

ist ein Teil des grenzüberschreitenden 

Naturparks Raab. 

Zielist es, dieBesucher 

neben dem Naturerlebnis 

auch über dieGeschichte 

und Kultur der Region zu informieren. 

Dazu kommt das 

Kreuzstadlmuseum:Esenthältzahlreiche 

Bilder,Dokumente 

und Exponate über die 

historische Schlacht gegen 

dieOsmanen im Jahr1664. 

Foto: zVg 

Schlösslberg Mogersdorf 

AktuelleVeranstaltungen: 

Jeden Freitagvon Juni bis 

SeptembergibteseinenGrillabend 

auf der Terrasse des 

Kreuzstadlrestaurants –schöne 

Aussicht, ruhige Umgebung, 

ideal für spielende 

Kinder. 

E-Bike-VerleihimDorfbeim 

Gasthaus „Zum Türkenwirt“. 

Aufdem Schlösslberg in Mogersdorfbefinden 

sich die Gedenkstätte 

und das „Türkenschlacht“-Museum. 

ANZEIGE 

WANDERWEG 

Bildein ist ein ideales 

Ausflugsziel 

Die idyllischeOrtschaftander 

ungarischen Grenze erwartet 

ihreBesucher miteinem 

preisgekröntenMuseum und 

einem Grenzerfahrungsweg 

mitspannenden Attraktionen. 

Das burgenländische geschichte(n)haus 

beschäftigt 

sich interaktiv, oft spielerisch 

und auf einzigartigeWeise mit 

der Geschichte desBurgenlandes. 

An den Wochenendenerzählen 

dieBildeiner 

Geschichtenhaus-Damen im 

und geschichte(n)haus 

wunderschönen hianzischen 

Dialektüber ihre Erlebnisse 

der letzten Jahrzehnte. Bis 

zum Nationalfeiertag geöffnet: 

samstags, sonntagsund an 

denFeiertagen von 14 bis17 

Uhr, sowie aufAnfrage. 

Der Grenzerfahrungswegin 

Bildeinist einfamilienfreundlicher 

Wanderweg mit11Stationen 

entlang der 5kmlangenWegstrecke 

www.bildein.at 


Foto: zVg 

ANZEIGE 



KARL ERTLER 

LandtechnikmuseumSt. Michael, geöffnet 

täglich von9bis 12 und von 13bis 17 Uhr 

Infosauf landtechnikmuseum.at 

In eine Welt, diedas „Gestern“ mitdem „Morgen“ verbindet, 

tauchenBesucher im Landtechnikmuseum 

St. Michael ein.Mit vielLiebe zumDetailund Engagement 

wurden die historischenLandmaschinen und 

Traktoren restauriert. Gäste erlebendie Faszination 

der„gutenalten Zeit“ und kehren 

in eine Zeit zurück, inder noch mit 

Pferden gepflügt und geerntet 

wurde. Vereins-PräsidentKarl Ertler: 

„Auch ausgefalleneExponate 

wieeineWaschmaschine mitKurbelantrieb 

und Holzheizung, oder 

einFordson Traktor sind zu sehen.“ 

DieSammlung zeigtdie Entwicklung 

derTechnik und deren 

Einflussauf dieArbeitswelt der 

Bauern.Auch unterschiedliche 

Sonderschauen stehen Jahr für 

Jahr auf dem Programm. 



Wem gehören Kunstwerke? 

von Philipp Stewart 

Einige der berühmtesten Kunstwerke der Geschichte hängen in Museen. 

Doch woher bekommen diese ihre Exponate und wem gehören sie? 


Foto: Fotolia 

SCHATZKAMMER 

EinTreff fürWeinkenner 

und alle Weinliebhaber 

Das Weinmuseum Moschendorf mit seinen 

Vinotheken, dem Veranstaltungsstadel und 

18 Museumsgebäuden lädt ein. 

Die Weinkellerund Gebäude 

aus vergangenen Jahrhunderten 

zeigen dieGeschichte 

des südburgenländischen 

Weinbaus. Dazu gibt es einen 

eigenen Weinlehrpfad am 

Museumsgelände. Hervorzuheben 

ist auch dieUhudlervinothek, 

wo man sichnach 

einem kleinen Test sogar zum 

Uhudlerbotschafter ernennen 

Weinmuseum Moschendorf 

lassenkann. Einbesonderes 

Fest feiert man im Weinmuseum 

alljährlich zu Pfingsten. 

Beim37. Volksmusikertreffen 

treten am 20. &21. Mai mehr 

als 150 Volksmusiker auf. 

Infos unter Tel. 03324/6317 

oder 0664/5057357 

schlaffer.peter@gmail.com 

www.weinbaumuseum.at 

Foto: zVg 

Mit seinen Vinotheken 

ist das 

Weinmuseum ein 

Zentrum für Weinliebhaber. 

FürFeiern, 

Busgruppen, 

Betriebsausflüge 

und Individualtouristen 

gibt es tolle 

Angebote. 

ANZEIGE 

KELLERVIERTEL 

UHUDLER-FRÜHLING in der 

Kellergasse Heiligenbrunn 

Heiligenbrunn 

Foto: zVg 

Ein idealesAusflugsziel 

für Menschen, diedie 

Gemütlichkeitliebenund 

demhastigen und stressigen 

Alltag entfliehen 

möchten. Das Kellerviertel 

ist einweitläufiges 

und nahezu vollständig 

erhaltenes Ensemble 

von Weinkellern, die seit 

dem18. JahrhundertinVerwendung 

stehen.Esumfasst 

141kellerartigeBauten, diein 

den Rieden Stifterberg und 

Zeinerberg dashistorische 

Kellerviertel bildet. 

DieKellerbefinden sich allein 

Privatbesitz, großteilsimBesitz 

von Bewohnern der OrtsteileHeiligenbrunn, 

Hagensdorf 

und Luising. Bereits im 

Jahre1969 wurde von der 

Burgenländischen Landesregierungdas 

Landschaftsschutzgebiet 

„Kellerviertel 

Heiligenbrunn“ zum Schutz 

desUmfeldesder Keller verordnet. 

In den Jahren 1983 

bis1986wurden insgesamt 

106 Keller unter Denkmalschutz 

gestellt. 

Die Kellergassewurde 2014 

zum „schönsten Platz des 

Burgenlandes gewählt“! 

Tipp: Sa,12. Mai, Uhudler- 

Frühling in der Kellergasse 

Kellerviertel Heiligenbrunn 

www.heiligenbrunn.at 

ANZEIGE 

NATURNAH 

Edelserpentin-Gemeinde 

Bernstein 

Bernstein überzeugt mit einem umfangreichen Kultur-, Kulinarik- 

und Erholungsangebot. Hier gehen Wünsche in Erfüllung. 

Bernstein ist einidealesAusflugsziel 

für den Urlaubsgast, 

für Familien undReisegruppen. 

Kultur–Kulinarik–Bewegung 

Ein Besuch im Felsenmuseum 

oder in einer der Serpentin- 

Werkstätten ladetzueiner Entdeckungsreise 

der Edelserpentin-Handwerkskunstein. 

BeimWandernund Walkenin 

Bernstein punktet mit einem breitenAngebot fürseine Besucher 

idyllischer Naturauf gutmarkierten 

Wanderwegen erwarten 

SieBesonderheiten, wie 

BurgBernstein 

Naturschwimmbad 

Edelserpentin-Energiegarten 

und Hügelgräber am Planetenwanderweg 

Aussichtshügel Guglhupf in 

Redlschlag 

Mineralquellen in Rettenbach 

undStuben 

In einem der gastfreundlichen 

Cafés undRestaurants erwarten 

Siekulinarische Schmankerl. 

Das denkmalgeschützte 

Madonnenschlössl und andere 

Beherbergungsmöglichkeiten 

laden zu längerem Verweilen 

ein. 

Fotos: Felsenmuseum 

Termine: 

Rettenbach: Grasski-Weltcuprennen 

15.06. bis17.06. 

Kulturarena: Burning Stone 

Festival 14.07. 

Felsenmuseum:Jubiläumsausstellung 

26.07. bis02.12. 

Kulturarena: ORF Sommerfest 

24.08 

Weitere Termine: 

www.bernstein.gv.at 

ANZEIGE 



Der Louvre in Paris zählt zu den 

wichtigsten Museenweltweit. 

Das ist das Kreuz von 

Coronado. Es istein bedeutendes 

Artefakt und 

gehört in ein Museum“, so der 

junge Indiana Jones in derAnfangssequenz 

zum dritten Kinofilm„Indiana 

Jones und der 

letzte Kreuzzug“. Der noch jungePfadfinderbeobachtet 

einige 

dubiose Schatzsucher dabei,eineverschüttete 

Kapelle 

zu plündernund willdas Artefakt 

(das Kreuzgab es inder 

Realität nicht und wurde tatsächlich 

von George Lucas 

und Steven Spielbergerfunden) 

stehlen und einem Museum 

übergeben. Nach einer 

VerfolgungsjagdzuFuß, mit 

Auto und Pferdund auf einem 

Zirkuszuggelangt er schließlich 

nach Hause. SeinVater, der 

gerade beschäftigt ist, will allerdings 

nichts davonwissen, und 

so muss Indiana das Kreuz aufgrund 

des US-amerikanischen 

Finderrechts zurückgeben. Erst 

alserwachsener Mann gelingt 

es ihm endlich, das Kreuz wiederzufinden 

undeinemMuseum 

zu übergeben. Diese Anfangssequenz 

istnicht nur die 

Foto: Fotolia 

Geburtsstunde des Indiana 

Jones wiewir ihn kennen und 

Millionen vonFans weltweit lieben. 

Im Lauf der kurzen Episodeerhält 

Indy seine Peitsche, 

mitder er sichseine Narbe am 

Kinn zuzieht, denHut, den er 

immer trägt und die Angst vor 

Schlangen. Sie zeigt auch den 

Konflikt zwischenFindern und 

Besitzern von Kunstgegenständen 

oder Artefakten und dem 

Recht der Öffentlichkeitan 

Kunstschätzen Anteil zu nehmen. 

Noch heute beschäftigen 

dieseKonflikte dieGerichte. Oft 

giltesdie Fragen „Wemgehört 

Leonardo da Vinci beziehungsweise 

seine Nachfahren haben 

keineRechte mehrander „Mona 

Lisa“. 

ein Kunstwerk?“ und „Wo kam 

es her?“ zu klären. 

Viele bedeutende Kunstwerke werden Museengegen Steuerbegünstigungen des Staatsüberlassen. 

Ägypteninternational 

als heißes Pflaster 

Ägyptenhat vor allem in puncto 

Kulturschätze einiges zu bieten. 

Dieägyptische Hochkultur 

hat nicht nur mitden Pyramiden 

einen offensichtlichen Fußabdruck 

hinterlassen. Die Grabstätten 

zogen vor allemrundim 

19. Jahrhundert dieArchäologenwie 

Heuschrecken an. Bis 

heute wirdder Sand Ägyptens 

von Wissenschaftlernauf der 

Suchenach Artefakten durchgekämmt. 

Heuteunter ägyptischer 

Führung.Doch früher 

waren internationale Expeditionen 

am Werk.Soauch 1912, 

als deutsche Archäologen die 

Büste der Nofretete ausgegrabenhaben. 

Während dieGrabstelle 

der berühmten Herrscherinnochimmerverschollen 

ist, 

sorgte ihreBüste seit derAusgrabung 

für Wirbel. 1924 wurde 

das 50 Zentimeter hohe 

Kunstwerk erstmals in Berlinöffentlich 

ausgestellt. Kurz darauf 

gab es bereits erste Ansprüche 

von Ägypten, denn dierund 50 

Zentimeter hohe Büste wäre 

1913 illegalaußer Landes geschafft 

worden. Dieschöne Dame 

ist heute übrigens noch immer 

Berlinerin. Doch seit rund 

100 Jahren wird übereine 

Rückgabe gestritten. Nichtsdestotrotz, 

in denvergangenen 

Jahrzehnten wurden über 5000 

Artefakte wieder an denStaat 

am Nilzurückgegeben. Namhafte 

Museen, wiedas Britische 

Museum oder der Louvre 

inParis,haben Exponate nach 

Ägypten zurückgegeben. 

Dochwem gehören nun einige 

Fotos: Fotolia 

derberühmtesten Gemälde 

und Kunstwerke derWelt überhaupt? 

DasSupermodell unter den 

Leinwandhelden 

Das vermutlich berühmteste 

Gemälde der Geschichte ist 

die „Mona Lisa“ von Leonardo 


ZEITREISE 


Mönchhofgibt Einblick 

in die Vergangenheit 

Im Dorfmuseum ist immer was los. Es wird 

fleißig an neuen Attraktionen gebaut. 

Das DorfmuseumMönchhof 

gibt Einblickindie dörflichen 

Alltageund das bäuerliche LebenimHeidebodenabder 

Zeit 

um 1890 bisindie 1960er-Jahre. 

Ausder einst kleinen Privatsammlungvon 

Josef Haubenwallnerhat 

sich ein großes Freilichtmuseum 

entwickelt. DieErweiterung 

mit demBahnhof erfreut 

sich beiden Besuchern 

großer Beliebtheit. Aufden Lorbeerenwill 

mansich nicht ausruhen.Daher 

wird das Museum 

ständigerweitert. 

1. April bis31. Oktober 

Dienstagbis Sonntag sowie an 

Feiertagen 10 bis18Uhr 

Juni,Juliund August auch 

Montaggeöffnet 

LetzterEinlass:17Uhr 

www.dorfmuseum.at 

Foto: zVg 

GESCHICHTE 

GeheimnisvollesMorgenland 

Jahrhundertelang zog das Morgenland 

Europa in seinen Bann, 

verzauberte und faszinierte. 

Auf Schloss Halbturn erwartet 

Sie eine atemberaubende Welt, 

dieall Ihre Sinne ansprechen 

wird: EinzigartigeExponate, Erstaunliches 

und Wunderbares 

werden Sie begeistern. 

Ausstellung auf Schloss 

Halbturn 

27. April bis 4. November 

Dienstagbis Sonntag sowie 

feiertags10bis 17 Uhr 

auf Schloss Halbturn 

Fotos: zVg 

AUSSTELLUNG 

Die Schatzkammer 

am heiligen Berg 

Das DiözesanmuseumEisenstadt 

plant fürdie Ausstellungssaison 

2018 eine Sonderausstellung 

zumThema„Die 

Schatzkammer am heiligen 

BergEisenstadt-Oberberg“. 

Der Kalvarienberg in Eisenstadt 

wurde unterFürst Paul I. 

erbaut. In den folgenden Jahren 

kameszur Errichtung der 

Bergkirche. Viele Schätze aus 

der Barockzeit, das heutige 

Burgenland betreffend,werden 

erstmals in ihrer GesamtheitimDiözesanmuseum 

Eisenstadt präsentiert. 

im Diözesanmuseum 

Eintrittspreise: 

€4,00 Erwachsene 

€3,50 Gruppen, Studenten, 

Pensionisten 

€9,00 Eltern oder Großeltern 

mit Kindern bis 14 Jahre 

€1,50 Kinder und Jugendliche 

bis 18 Jahre 

€30,00 Führungszuschlag 

Die wiedererrichtetenGebäude bilden ein Dorf, mit allem, 

wasdazugehört: Bauernhöfe, Gasthaus,Schule, Gemeindeamt 

undnatürlich vieles mehr. 

ANZEIGE 

ANZEIGE 

Öffnungszeiten: 

Vom 26.April bis zum 

11. November 2018 

Mittwoch bis Samstag von 10 

bis 13 Uhr und 14 bis17Uhr 

Sonn-und Feiertagfür Gruppengegen 

Voranmeldung 

Foto: Marcello 

ANZEIGE 



GENUSSRADELN 

Die Region Rosalia bewegt 

AufMountainbiker, Radfahrer 

undWanderer warten in der 

Region Rosalia –Neufelder 

Seenplatte zahlreiche Höhepunkte. 

Eine gute Beschilderung 

und unterschiedlich 

schwierige Routenmachen die 

Regionzueinem Radfahrerund 

Wanderparadies. 

Ende Mai wartet ein besonderes 

Highlight auf die Sportbegeisterten: 

RosaliaRadwandertag 

Sonntag,27. Mai 2018, 

Start:10Uhr, 

ANZEIGE 

Viele derWerkevan Goghs sind heute in dem nach ihmbenanntenMuseumzubesichtigen 

in Mattersburg 

Genussradeln: 

Die Region 

Rosalia besticht 

durch 

ihreherrliche 

Naturlandschaft. 

Foto: zVg 

Ort: Mattersburg, 

beimBadrestaurant 

(Michael-Koch-Straße56) 

Vier unterschiedlich beschilderte 

Routen: FürKinderca. 

12 km, für Genussradler 

ca. 30km, fürSportliche ca. 

40 km undfür Mountainbiker 

ca. 25km. Neu2018: E-Bike- 

Runde. Ab 11.30Uhr gesunde 

Vitalküche sowie Nachmittagsjause. 

Kinderprogramm mit 

Hopsi Hopper. Startgeschenk 

für jedenangemeldeten Sportler! 

Infosauf www.rosalia.at 

„DieBeständigkeit derErinnerung“wurde 1934 

von einemanonymen Käufer erworben und dem 

„Museum ofModernArt (MoMA)“ geschenkt. 

STRASSENKUNST 

Gauklerfest im Herzen 

von Oberpullendorf 

Aktionen und Einkaufsspaß 

Fotos: MartinaLex 

Am 11. Mai findet das traditionelleGauklerfest 

in Oberpullendorfstatt. 

DieBesuchererwartetein 

Tagvoller Straßenkunst, 

Magie, Aktionen und 

Einkaufsspaß. Bereits ab 9 

Uhr wird es Aktionen und 

Schnäppchen-Flohmärktein 

und vor den Geschäften geben.Auchdie 

Gastronomie 

wartetmit tollen Angeboten. 

Ab 16 Uhr wird dieganze Innenstadt 

zur Bühne, Stelzengeher 

flanierenzwischenden 

Kunden, Pantomimenund 

Clowns treibenihreScherze, 

Akrobaten und Zauberer zeigen 

ihreKunststücke. Am 

Hauptplatzwird ein Zirkuszelt 

aufgebaut, wo unsereKids 

aufihre Kosten kommen, wie 

zu Beispiel beimKasperltheater 

oder Kinderschminken. 

Kommen Sienach Oberpullendorf–Einkaufen 

in 

Oberpullendorf ist immer ein 

Gewinn! 

Am Freitag, dem 11. Mai2018, 

steht im Zentrumvon Oberpullendorfdas 

Gauklerfest 

auf dem Programm. 

ANZEIGE 

da Vinci. Das Bild zeigt die 

1479 geborene Lisa di Noldo 

Gherardini,Tochter eines Florentiner 

Manufakturbesitzers 

(so diegängigeMeinung). Tatsächlich 

verkauft derKünstler 

das BildzuLebzeiten selbstan 

König Franz I. von Frankreich. 

Auch inder Sammlung von 

LudwigXIV.inVersailles war 

sie zu finden. Mittlerweile gehört 

siedem französischem 

Staat –und damitder Öffentlichkeit. 

Auch ein Verkauf ist 

prinzipiellper Gesetz ausgeschlossen. 

Verwahrt wird sie 

im Louvre, wo sie auch ausgestelltist. 

Interessant: Obwohl 

LeonardodaVinci bereits1519 

gestorbenist und 

damit die Urheberrechte 

nicht mehr inne hat (diegelten 

inder Regel für 70 Jahre), 

darfnicht jederimmer und 

überalleine eigene Zeichnung 

odersogar ein Foto derMona 

Lisa veröffentlichen. Zumeinen 

darfkeine Fälschung in Umlauf 

gebracht werden, zumanderenhat 

dieRechte an der digitalen 

Reproduktion dieBildagentur 

Corbis–und diebis 

2016BillGates gehörte. Mittlerweile 

gehört sie einem chinesischen 

Unternehmen. Wirddie 

Mona Lisa abgedruckt, dann 

KULTURTIPPS 

muss Lizenzgebührbezahlt 

werden. Ein beträchtlicherTeil 

davongeht auch an denLouvre. 

Geld kommtSammlungen 

und Museen zugute 

Diese Praxis ruft Kritik hervor. 

Doch damit finanzieren zahlreiche 

Museen ihre Erhaltung beziehungsweise 

Neuanschaffungen. 

Dennoch: Viele Museen 

sind auf Spenden angewiesen. 

Dasheißt, die 

Gemälde, Kunstwerke oder Artefakte 

sind imPrivatbesitz, 

werdendem Museumzur Ausstellung 

aber zur Verfügung 

gestellt. Damit ist ein Verkauf 

ohnehinobsolet. 

Bis heute sind Museen und Bibliotheken 

der Öffentlichkeit –von 

dersie finanziert werden –zutiefst 

verpflichtet. Zum Großteil 

rührt daher aus der Bewahrung, 

Erschließung und Vermittlung 

der Artefakte, Mentefakte und 

Naturalia ihre Legitimation. 

WEIDEN AM SEE 

Der SommerinWeiden 

Foto: SteveHaider 

Immer waslos 

Weiden am Seehat denganzen 

Sommerüberetwas zu 

bieten. BeliebterHotspot ist 

das Seebad.Das Seebad 

verfügtübereinen gepflegten 

Badestrand und bietet Liegewiesenmit 

Schatten spendenden 

Bäumen, ein großzügigangelegtesSonnen- 

und 

Liegeplateaudirekt am Wasser,Spielwiese, 

Kinderspielplatz,Beachvolleyballplatz, 

StandUpPaddling, Bootsverleih,Segel-und 

Surfschule, 

Seebad-Kiosk, Seerestaurant 

„das Fritz“ uvm. DasStrandbad 

istvon Mai bisSeptember 

(beiSchönwetter) täglich 

von 8–17Uhr geöffnet. Hunde 

sind in der Strandbadanlage 

nichterlaubt. 

Infos: 02167/7917,www. 

weidenamneusiedlersee.at 

Von Maibis September lädt 

der Bauernmarkt am Platz 

vor dem Gemeindezentrum 

jedenSamstag von 9–12Uhr 

zum Verweilen, Tratschen, 

Gustieren und Einkaufen ein. 

VieleWeidener, aberauch 

vieleUrlaubsgäste, genießen 

dasFlair unddie vielenlokalen 

wie regionalen Spezialitätenund 

Köstlichkeiten. 

Besonderes 

Highlight:Jeden 

Samstag präsentiert 

ein andererWinzer 

derörtlichen Vinothek 

seine Weine, 

natürlich mitVerkostung 

für alle interessierten 

Genießer. 

Den Kurort BadSauerbrunn aktiverleben 

Neben demgroßenGesundheits- 

und Freizeitangebot sind 

es auch dieFeste, dieeinladen, 

BadSauerbrunn einen Besuch 

abzustatten. Sei es beimtraditionellen 

Pfingstkirtag oder 

demwunderschönen Rosenfest, 

beim kultigen „Rock’nRoll 

Kurpark“ oder beimGans Burgenland 

Genuss Festival,das 

denKurparkineine burgenländische 

Genussoaseverwandelt.Bad 

Sauerbrunn istimmer 

einen Besuch wert. 

Einige Highlightsaus dem 

buntenProgramm: 

19. bis21. Mai 

Traditioneller Pfingstkirtag 

Fotos: Fotolia 

9. und 10. Juni 

Rosenfest 

Unter demMotto „gutbeHUTet“ 

lässtman dieguten altenZeiten 

desKurortes erneut erblühen. 

Auf dieBesucher wartet einabwechslungsreiches Programm 

27. bis29. Juli 

Rock’nRollKurpark 

Der Kurpark verwandelt sich in 

ein Ambienteder amerikanischen 

1950ies und 1960ies mit passenden 

Autos,Bikes und Musik. 

20. und 21. Oktober 

Gans Burgenland Genussfestival 

BuntesRahmenprogramm und 

Kulinarik vom Feinsten. Das Genussfestival 

bringt Gansl-Spezialitäten, 

burgenländische Leckerbissen, 

traditionelleSchmankerln, 

eine Vielfalt an regionalen Köstlichkeiten 

aus allen Teilen des Landes 

sowie musikalische Delikatessen. 

1. bis23. Dezember 

Advent imChristbaumdorf 

TIPP: Dr.Grimm erzählt!Ein 

ganz besondererOrtsspaziergang 

mit Erlebnisgarantie! 

AlleTermine gibt es auf 

tourismus-badsauerbrunn.at 

Fotos: zVg 

ANZEIGE 

ANZEIGE 



Sascha Wurglits hat dieLucky 

Town am heutigen Standort vor 

18 Jahren zumLeben erweckt. 

von Philipp Stewart 

Wer im Wilden Westen 

das Sagen hat 

JAHRGANGSPRÄSENTATION 

Auf der Suche nach 

dem Renommee Dreieck! 

11. –12. Mai 2018 

Joiser Renommeeist 

eine 

Winzervereinigung, 

die mittlerweile 

Weinkennernnicht 

nur durchihre 

ausgezeichneten 

Weine ein 

Begriff ist, sondernauchaufgrund 

ihrer originellen Jahrgangspräsentationen. 

Heuer 

treffen Siedie 3Winzer, Hannes 

Steurer, Ronny Kissund 

KarlSattler an einem eigens 

dafür geschaffenen Ort direkt 

inden Weinbergen –dem Renommee 

Dreieck. Am11. Mai 

um18Uhr öffnen sich die 

Pfortenzueinem geselligen 

Abend mitder „Sautanzmusi“ 

Joiser Renommee 

Foto: zVg 

und kleinen Schmankerln 

vom Schnepfenhof. Am 

Samstag, dem 12.Mai, laden 

die Winzer ab 16.00Uhr in 

ihreKellerein.Erleben Sie 

eine entspannteZeit, begleitet 

von prämierten Weinen. 

Unkostenbeitragfür Fr.und 

Sa.€25,-(+€5,- Glaseinsatz).Alle 

Informationen unter 

www.joiser-renommee.at 

ANZEIGE 

Die Lucky Town in Großpetersdorf geht 

am aktuellen Standort in die 18. Saison. 

Wir haben mit Gründervater Sascha 

Wurglits über seine Vision gesprochen. 

Wie kommt man als 

Burgenländer darauf, 

eine Westernstadt 

im Südburgenlandzu 

bauen? 

Wir sind eine Gastronomiefamilie 

und das mittlerweile seit drei Generationen. 

Wir führen hier auch 

ein Gasthaus. Das liegtuns. 

Außerdem haben wirvieleVerwandte 

in denUSA. Daher bestehteinegewisse 

Nähe zurKultur. 

Außerdem, wer spielte als 

Kind nicht gerne Cowboy und 

träumt von einer eigenen Westernstadt? 

Da mein Vater gelernter 

Tischler ist, konnten wir diesen 

Traum auchrealisieren. Wir wollten 

uns eine Westernstadt zum 

Spielenbauen, herausgekommenist 

eine Stadt zum Arbeiten. 

Auspersönlichen Interesse ist 

also einabsoluter Publikumsmagnetgeworden. 


Absolut. Wir haben jährlich rund 

13.000 Gäste bei uns. Und das, 

obwohl wirnur montags geöffnet 

haben und die Saison von Juni 

bisAugust nur drei Monate dauert. 

Mitdiesem Erfolg haben wir 

damals nicht gerechnet. 

Wie erklären Sie sich das? 

Ich glaube, dass dieLeutemerken, 

dass die Lucky Town unsere 

Entwicklung als Familieist. Wir 

haben nicht andere kopiert, sondern 

unser eigenes Konzept umgesetzt. 

DieErlebnisgastronomie 

kommt bei den Menschen an. 

Warum öffnen Sie eigentlich 

nur Montag? 

DieLucky Town soll etwas Besonderes 

bleiben. Es soll sich 

auch nicht abnützen. Außerdem 

gibt es am Wochenende schon 

genug Veranstaltungen im ganzen 

Burgenland. Wirwollen ja 

auch nicht in Konkurrenz treten, 

sonden ein zusätzliches Angebot 

an einem Tag ohneandere Alternativen 

bieten. Das kommtauch 

bei Gästen aus Wien, Niederösterreich 

oder Ungarn an. 

Angefangen haben Sie ja bereits 

1996. 

SZENEEVENT 

Für die Kite- und 

Windsurfszene ist 

das Burgenland 

immer schon ein 

Fixpunkt im Wettkampfkalender. 

Bei den Surfgames 

treffen 

Pros und Amateure 

aufeinander 

und lassen ihren 

Sport hochleben. 

Genau, dieheutigeLucky Town 

ist unsere zweite Westernstadt. 

Wir haben 1996 begonnen. Doch 

schon nach drei Jahren wurde 

dasAreal zu klein. Im Jahr 2000 

haben wir dieneue Lucky Town 

eröffnet.Hierhaben wirkeine 

Platzprobleme und auchgenügend 

Parkplätze sind vorhanden. 

Kitesurf- und Windsurfszene in Podersdorf am See 

Foto: zVg 

High Five in Podersdorf 

Am Samstag, dem 5. und am 

Sonntag, dem 6. Mai trifft sich 

dieKitesurf- und Windsurfszene 

in PodersdorfamSee. Mit den 

Surf Games 2018 werden verschiedene 

Bewerbe für alle 

Könnerstufen ausgetragen. 

Neben einem Four-Mile-Endurance-Fun-Race 

mit Massenstart 

aller Boardklassender Windund 

Kitesurfer, gibt es die bekannten 

Free- und Parkstyle-Bewerbe 

in Strandnähe,die auch 

für das nichtsurfende Publikum 

besonders attraktiv sind. Im 

Gegensatz zum Surf Weltcup 

starten bei den Surf Games 

auchNicht-Profis, sogenannte 

SUP-Bewerbe undWindsurf 

Tow-In sorgen für Surfaction 

auchbei leichteren Windverhältnissen 

direkt vor dem PodersdorferKitestrand. 

Geboten 

werden darüber hinaus verschiedensteFreizeitaktivitäten. 

Wer die neuestenWind- und 

Kitesurfprodukte testenwill, 

dembietet sich eine große Auswahl. 

Anmeldung für die Surfbewerbe: 

jeweilsvon 9bis 11 

Was zeichnet die Lucky Town 

heute aus? 

Es istein bunter Mix aus Erlebnisgastronomie, 

Unterhaltung, Musik 

und Top-Countrybands. Für 

dieKinder haben wirPonyreiten, 

Pfeil und Bogen-Schießen, eine 

Schmink- und Bastelstation oder 

einen Westernshop, wo man Verkleidung 

oder Spielsachen kaufen 

kann. Sportlich kann man 

sich in derHüpfburg oder beim 

Bull-Riding austoben. FünfBars, 

Restaurants oder eine Freiluft-Bar 

sorgen für diekulinarische Versorgung 

der Besucher. 


Uhr direktamSurfstrand beim 

Stylehunters-Airstream, Eingang 

Nordnord. 

Auchfür Hundefreunde hat die 

Gemeinde Podersdorf gute 

Nachrichten: Zu Beginn der 

Sommersaisonwirddie neue 

Hunde-Freilaufzone eröffnet, sie 

befindet sich unmittelbar nach 

dem Yachtclub. 

ANZEIGE 



Die jungenBesucher können 

als Cowboys ihrerFantasie 

freien Lauflassen. 

WEINKULTUR 

Auf höchstem Niveau 

Purbach begeistertmit erlesenen 

Weinenund seiner Landschaft 

Muss manverkleidet sein? 

Natürlich nicht. DieLucky Town 

bietet die perfekte Umgebung, 

um in dieseZeit einzutauchen, 

aber auch Nicht-Cowboys kommenbei 

uns voll auf ihre Kosten. 

Natürlich kannman auchimAnzug 

zu uns kommen. 

ImAnzug? Wie kann man sich 

das vorstellen? 

Die LuckyTown ist mittlerweile 

weit über dieGrenzen desBurgenlands 

hinaus bekannt. Wir 

selbst öffnen ja nurmontags. 

Doch wir haben immer mehr 

Anfragen bezüglich anderer, 

geschlossener Events. Bei uns 


wurde bereitsgeheiratet, es 

gab Video- undFotoshootings 

aber auch vieleFirmenwollen 

beiuns im ungewöhnlichen 

Rahmen feiern. 

Eine Westernstadt wie die LuckyTown 

ist ja etwas Lebendiges. 

Muss manden Besuchern 

jährlich etwas Neues bieten? 

Wir versuchen es natürlich. Zum 

einen, da wir neue Besucher ansprechen 

wollen, zum anderen 

um unseren Stammgästen etwas 

Neues zu bieten. Wirwollen uns 

stetig weiterentwickeln. In diesem 

Jahr haben wirneben klassischen 

Countrybands eben 

auch Publikumsliebling wie Marc 

Pircher oder dieLauser zu Gast. 

Auch das kulinarische Angebot 

wird ständig erweitert. 

Der Seniorchef sorgt als Marschallfür Recht undOrdnung 

Die Lucky Townist ja auchein 

Familienbetrieb. 

Absolut. Ohne dieZusammenarbeitder 

ganzen Familie wäre 

dasnicht möglich gewesen. 

Bei uns packt jeder mitan. Mein 

Vater alsTischler ist im Bauund 

derErhaltungder Gebäude 

starkeingebunden. Auch meine 

Mutter,meine Frau und 

unserebeiden Kinder sind fleißig 

dabei.Man findetuns montagsauch 

immerals Marschall 

oder Sheriff inder Stadt. Und 

wirfreuen uns alleauf dieneue 

Saison. 


Bei Ihrem Besuch in Purbach 

am Neusiedler See treffen Sie 

an der B50 bei der Ampel auf 

das„Haus am Kellerplatz“. 

Neben Souvenirs und regionalen 

Produkten der „LeithabergerEdelkirsche“ 

stehen mehr 

als 350 Weine der Leithaberg 

DAC Winzerfür Ihren Einkauf 

zur Verfügung. Täglich sind 64 

unterschiedliche Weine geöffnet 

und perfekt gekühlt bereit 

für Siezur Verkostung. Gleich 

daneben befindet sich diehistorische 

Kellergasse mitihrem 

romantischen Ambiente und 

vielen Weinfesten, wiedem 

Foto: zVg 

Kellergassenheurigen jeden 

1. Samstag im Monat. 

DasHaus am Kellerplatz1 

Täglich von 9bis 19 Uhr 

www.haus-am-kellerplatz.at 

NATURPARK 

Naturerlebnis 

in Pamhagen 

Seit März hatder Tier-und 

Naturpark Pamhagenseine 

Pforten wiederfür Jung und 

Altgeöffnet. Neben Wölfen, 

Luchsen, Büffeln, Steppenrindern,Goldschakalen,Waschbären, 

Greifvögeln,Störchen 

undvielen anderen Tieren erwarten 

dieBesucherzurzeit 

auch vieleJungtiere. Der Park 

Jungtiereals Attraktion 

Im Steppentierpark Pamhagen können 

Besucher die Natur entdecken, Tiere erleben 

und Erholung finden. 

bietetauch an heißen Tagen 

einen angenehmen Aufenthalt. 

Für diekleinen Gäste 

steht ein Spielplatzneben 

demBuffet zur Verfügung. 

Geöffnet istbis 31.Oktober, 

täglich von 9bis 18 Uhr. 

Nähere Infos erhalten Sie 

unter Tel. 02174/2489 oder 

auf www.steppentierpark.at 

Foto: zVg 

Auf mehrals 

50Tierarten 

treffenBesucher 

imTier- und 

Naturpark 

Pamhagen. 

Unteranderem 

mitdabei:Wölfe, 

Luchseund 

Schweine. 

ANZEIGE 

NATURURLAUBEN 

Inmittendes Nationalparks 

Neusiedler See –Seewinkel 

Illmitz –das Reiseziel für Naturliebhaber, 

Ornithologen, Radfahrer,Sonnenhungrige, 

Sportler 

undWeininteressierte. 

Auf abwechslungsreichen Wander- 

und Radwegen, auf dem 

Pferderücken,mit einer Kutsche 

oder einem Ausflugsboot ist die 

Einzigartigkeit des Nationalparks 

zu erleben. 

DasInformationszentrum des Nationalparks 

istAnlaufstellefür Naturinteressierte 

und Ausgangspunkt 

zahlreicher Exkursionen. 

Illmitz hat viel zu bieten 

Liebevollausgestattete Weinbauernhöfe, 

familiär geführte 

Pensionenund exquisite Hotels 

bieteneine große Bandbreitean 

Unterkunftsmöglichkeiten. 

GenießenSie unsere ausgezeichneten 

Weine bei einer der 

zahlreichen Weinveranstaltungen(Frühlingsspaziergang, 

Martiniloben, ...). 

Weitere Informationen unter 

02175/2383 

www.illmitz.co.at,www.nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at 

Foto: ILLMITZ/steve.haider.com 

ANZEIGE 

FIXPUNKT 

Spiel-&Sportfest 

in Neusiedl am See 

2016 veranstaltete dieStadtgemeinde 

Neusiedl am See erstmals 

ein Spiel- &Sportfestim 

Seebad, bei demsich örtliche 

Vereinepräsentiertenund die 

Besucher aller Altersgruppenbei 

freiem Eintritt–verschiedensteStationenausprobieren 

konnten. Aufgrund desgroßen 

Foto: zVg 

MittlerweileTradition: Das 

Spiel-und Sportfest! 

Für alleAltersgruppen 

Erfolges findet dieses auch 

heuer wieder stattund zwar am 

17. Juni2018 von10bis 16 

Uhr im Seebad.Tennis, Fußball, 

Basketball,Bastelstationen, 

Kreatives und vielesmehr 

wird den Gästen am 17. Juni 

geboten. DieStadtgemeinde 

freut sich über Ihren Besuch! 

ANZEIGE 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

Purbach:Eine Stadt wie eine Festung 

Die einzige Möglichkeit,in 

dasZentrum von Purbach zu 

gelangen,war früher das historische 

Türkentor.Auch heute 

noch sind dieMenschen 

von der „Festung“umden 

Stadtkern fasziniert. Um in die 

Geschichte des16. Jhdt. einzutauchen, 

veranstalten die 

Purbacherein historisches 

Kostümfest.Dabei entstehen 

hinter den Türkentoren von 

Purbach Kunstwerke wieanno 

dazumal, während sich die 

traditionsbewussten Ortsbewohner 

in historische Gewänderhüllen 

und typische Speisen 

und Getränke anbieten. 

MitGauklermusikund Zeltlagernder 

damaligen Fürsten 

werdenBesucher in eine 

mystische Zeitentführt. Wir ladenauch 

Sieein, im Kostüm 

dieser Zeitzukommen, z.B. 

als Bauer, Magd, Müller, 

Handwerker, Sultan,Krieger, 

Nachtwächter, Schreiberling 

usw. 

Sa.,18. August 2018,ab 

9Uhr im Ortszentrum!Ersatztermin 

beiSchlechtwetter ist 

der 19. August. 

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

HausamKellerplatz –Purbach 

Tel.:02683/5920 oder auf www.purbach.at 

Foto: zVg 

Foto: zVg 

ANZEIGE 



SONNENLAND 

Draisinen und Segways 

DEUTSCHKREUTZ 

Kulinarisches Highlight 

Abenteuerfür die Familie 

Die Sonnenland Draisinentour 

führt Sieauf einer 23 km langen, 

idyllischen Bahnstrecke 

durch dielandschaftlichen 

Schönheiten des Mittelburgenlandes. 

Vorbei an Weingärten, 

weit ausladenden Feldern, romantischenDörfern 

und schattigen 

Wäldern. 

Wie einFahrrad wird die Draisine 

mit Pedalen angetrieben 

und läuft auf dem Gleiswie 

eine Eisenbahn. Je nach Modell 

haben auf einer Draisine 4 

bis10Personen Platz. Gefahren 

wird ineineRichtung ohne 

Gegenverkehr. An geraden 

VINATRIUM 

Schatzkammerder Weine 

Gebietsvinothek 

Tagen fahren dieDraisinen 

von Horitschon/Neckenmarkt 

nach Oberpullendorf –anungeraden 

in der Gegenrichtung. 

Außerdem gibt es mittlerweile 

auch Segwaytouren im Mittelburgenland. 

Mitden coolen 

Elektrorollernschaffen es Familien 

mühelos, sich durch die 

wunderbare Landschaftzubewegen–und 

der grenzenlose 

Fahrspaß ist natürlich mit von 

der Partie. Bereits Kinder ab 

zehn Jahren dürfen den Segwayselbst 

lenken. 

AlleInfos dazu gibt’s auf 

www.draisinentour.at 

Foto: TomLamm 

Die Saison geht immervon 

Anfang April 

bis EndeOktober. 

Kennen Sieschon dieVinatrium 

Gebietsvinothek in 

Deutschkreutz? 

•Über 400Weine aus dem 

Blaufränkischland 

•Alle Top-Winzerund spannende 

Newcomer 

•Alle Weine –vom Blaufränkisch 

DACbis zur Top-Cuvée 

•Ab-Hof-Preiseabder ersten 

Flasche 

•Online Shop und Lieferservice 

inganz Österreich und 

derEU 

•Kellerverkostung um 15 Euro 

mit bis zu 350Weinen 

•Perfekt organisierte Tagesprogramme 

für Gruppen 

DieVinatriumGebietsvinothek 

inDeutschkreutz istseitJahren 

einHighlightinder heimischen 

Weinszene. Im Rahmen der 

neuen Weinloungegibt es im 

wöchentlichen Wechsel jeweilsfünfWeißweine 

und 20 

Rotweine aus demSortiment 

der Gebietsvinothekglasweise 

zur Verkostung. Gleichzeitig 

werdendie offenenWeine 

alsthematisch abgestimmte 

Flights (z.B. DACClassic,DAC 

Lagen, Cuvées, ...) mit jeweils 

drei Weinenangeboten. 

www.vinatrium.at 

Foto: zVg 

Über 400Weine 

ausdem Blaufränkischland 

lagern in 

der VinatriumGebietsvinothek. 

Fotos: TomLamm (1), Fotolia-Peter Eckert (1), zVg(3) 

ANZEIGE 

ANZEIGE 

Wo guter Wein 

wächst, ... 

... da lass Dich ruhig nieder. Auf die 

Gemeinde Deutschkreutz im Blaufränkischland 

trifft das vollinhaltlich zu. 

Eingebettet in ausgedehnten 

Weinbergenliegt 

Deutschkreutz im Herzen 

desBlaufränkischlandes. Die 

herausragende Qualität der gedeihenden 

Weinstöcke bieten 

demBesucher köstliche Gaumenfreuden.Zuverkosten 

gibt 

es dievielfach ausgezeichneten 

Weine bei den Winzern und 

in der Gebietsvinothek, dieinsgesamt 

über 250 Kostproben 

bietet. DasMineralwasser 

aus 

derortseigenen 

Rudolfsquelle 

(Juvina) passt 

perfekt zu jeder 

Weindegustation. 

Im angeschlossenen 

Vi- 

Radfahren durchdie 

Rieden des Sonnenlandes. 

Festliche Mahlzeiten sorgeninden 

Weingärten für Gemütlichkeit 

natriumbefindet sich dieKulturhalle, 

in der verschiedenste 

Veranstaltungenwährenddes 

ganzenJahres stattfinden. Weitere 

kulturelleHöhepunkte sind 

das Schloss Deutschkreutz, die 

Anton Lehmden-Kirche sowie 

das Goldmark Museum. 

Kunst undKultur 

Der akademischeMaler bewohnt 

das 1625 erbaute 

Schlossund 

bietetden Besucherneine 

geführte 

Gemäldeausstellung.Der 

Künstler gestaltete 

auch dieNordfassadesowie 

dasInnenleben der Pfarrkirche 

Deutschkreutz.Auch gibt es 

mehrmalsjährlichKonzerte. 

Sportund Gemütlichkeit 

Neben Wein undKultur bietet 

Deutschkreutz einige Möglichkeiten, 

sich sportlich zu betätigen. 

Lauf-und Nordic-Walking- 

Strecken, Reiten, Tennis, 

Quad-und Segway-Touren 

oder ein Besuch des 

Schwimmbadesladen tagsüber 

zur Bewegung ein. In den 

zahlreichen Heurigen und traditionellenRestaurants 

können 

Sie denTag gemütlich bei regionalen 

Spezialitäten und 

einem gutenGläschen Wein 

ausklingen lassen. Für dieGäste 

gibt es außerdem interessante 

Packages, wo Natur, Genuss 

und Kultur miteinander 

verbunden werden können. 

Mit dem Segway 

durch die Landschaft 

fahren. 

Der prunkvolle 

Marterlwanderweg. 

Weingartenwanderung 

ErlebenSie am 15.September 

eine gemütliche Wanderung 

durchdie wunderschönen 

Weinrieden. Sie erfahren dabei 

Wissenswertes über den 

DeutschkreutzerWeinbau, die 

Kulturund dieNatur aus nächster 

Nähe. Neben derVerkostung 

von Top-Weinen 

genießen Gäste 

auch eintraditionelles 

burgenländisches Sautanzessen 

mitLive-Musik. 

Winzerfür 1Tag 

Die WeinleseinDeutschkreutz 

istimSpätsommer und Spätherbst. 

Erst dieWeißweinsorten, 

dann dieRotweinsorten. 

Schauen Sieam29. September 

den Winzern über die 

Schulter,wenngeerntet wird 

und der neue Weininden Kellerkommt. 

Danach wartet eine 

köstliche Schmankerl-Jause im 

Weinberg. 

Martiniweekend 

Rund um den burgenländischen 

Landesfeiertag am 11. 

November istebenfalls jede 

Menge los in Deutschkreutz.Zu 

Martini wartenunter anderem 

Weinverkostungen, ein Spaziergang 

durch dasWeingebirge 

und eine Traktorfahrtdurch 

dieWeinrieden. 

Liszt&Mörbisch 

Sowohl für dasLiszt Festival im 

Juni und Oktober in Raiding als 

auch dieSeefestspieleimJuli 

und August inMörbischwerden 

Packages in Deutschkreutz 

angeboten. Wein&Kultur 

werden mitdieser Kombination 

auf harmonische Weise 

miteinander vereint. 

Festival der edlen Rotweine 

Vom 12. bis15. Juli 

steigt in Deutschkreutz 

das„Rotweinfestival 

Mittelburgenland“. 

Die Top-Winzeraus dem Blaufränkischland 

präsentierentäglichihre 

Weine.Für Stimmung sorgtein 

buntesRahmenprogramm mitviel 

Musik undUnterhaltung. Eröffnet 

wirdamDonnerstagum19.30 

Uhr,mit anschließenderVerkostung 

am Hauptplatz. Dazu gibt es 

am 13.und 14. Juli einen Tag der 

offenen Kellertür.Über 30 Winzer 

erwartenihreGäste und offerieren 

exzellente Weineverschiedener 

Sortenund Jahrgänge. Heuer 

wartet auf die Besucher wieder 

ein ganz besonderes Schmankerl 

–denn wieimVorjahr werden mit 

demBummelzug Riedenrundfahrten 

zu den allerbesten Lagen angeboten. 

Interessiertekönnen erfahren,wodie 

edlenTrauben 

wachsen. Am Abend stehen die 

Weine dann bei den Kojen am 

Hauptplatz zum Verkosten bereit: 

AmFreitagund Samstag, täglich 

ab18Uhr und am Sonntag ab 16 

Uhr. Infos: www.rotweinfestival.at 

Der Weinbauverein 

Deutschkreutz 

freut sich 

auch heuerauf 

zahlreicheGäste! 

ANZEIGE 



von Klaus Loibnegger 

Lenahat auf nationa- 

ler Ebenebereitsalles 

gewonnen,was 

es im Schwimmsport 

zu gewinnengibt. 

Burgenlands 

frisch gebackene 

Sportlerin des 

Jahres und größte 

Schwimmhoffnung 

Österreichs, 

die 15-jährige 

Parndorferin Lena 

Grabowski, 

spricht mit uns 

über ihren aktuellen 

Höhenflug, 

Alltag und ihre 

großen Ziele. 

„Als Kindwar ichwasserscheu“ 

Foto: privat 

Im Bundessportzentrum in der Südstadt findetdas Schwimmtalent 

diebesten Trainingsbedingungenvor –inklusive Schule. 

Wie hast Du das Großereignis 

erlebt? 

Es war einsuper Gefühl,definitiv 

dasabsolute Highlight meiner 

bisherigen Schwimmkarriere.Alleine 

schon dieganzen 

Stars –und vor allem meingroßes 

Idol Katinka Hosszú –hautnah 

erleben zu dürfen, warein 

großartiges Erlebnis. 

Konntest du mit ihr auch ein 

wenig plaudern? 

Leider nein –ich wollte sie vor 

und während denWettkämpfen 

nicht in ihrer Konzentration stören. 

Aber meinTrainer, derwie 

sie auch ausUngarnstammt, 

kennt sieund hat sich kurzmit 

ihr unterhalten. 

Und wie liefessportlichfür 

dichinKopenhagen? 

Leider nicht so gutwie ich es 

mir erhofft hatte–ich war zum 

Zeitpunkt des Wettkampfes et- 

Fortsetzungauf Seite40 


Bei vier Stunden 

Schwimm-Training 

täglichdarf auch 

der Spaßnicht zu 

kurzkommen. 

BADESPASS 

Solarwarmbad Purbach 

Am Westufer des Sees, an den 

sonnigen Hängen des Leithagebirges 

gelegen, genießen Sie 

herrlich entspannteUrlaubstage. 

Badespaß gibt es bisAnfang 

September im Warmbad 

Türkenhain, täglich geöffnetvon 

9bis 19 Uhr. Dassolargeheizte 

Erlebnisbecken ist mitzahlreichen 

Attraktionen wieeiner 35 

Meterlangen Wasserrutsche, 

einem Wildwasserströmungskanal 

und einem Bodenblubber 

ausgestattet. 

bis Anfang September 

Unsere kleinsten Gäste haben 

garantiert mitder „Rosifant“im 

Zentrumdes Kinderbeckens 

Spaß und Vergnügen. 

Sportbegeisterten Besuchern 

stehen ein Beachvolleyball- 

Platz,sowie eingeräumiger 

Tischtennisraum zur Verfügung. 

Diegroße Liegewiese und ein 

geräumiges Buffet laden zum 

längeren Verweilen ein. 

Tel.: 02683/3432 

www.purbach.at 

Liebe Lena,erstmal 

Gratulation! Du hastvor 

einigen Wochenbereits 

in Graz dein Ticket fürdie 

Langbahn-EMinGlasgow im 

August gelöst! 

Vielen Dank!Ich habe mich 

selbst sehr darüber gefreut, 

mich schon so früh dafür qualifiziert 

zu haben. Das nimmtmir 

bis zum Wettkampfein wenig 

denDruck. 

Den erstenAuftrittimBecken 

der ganz Großen hastdu 

aber bereitshinter dir… 

Ja! Im vergangenen Dezember 

stand ich erstmalsbei der 

Europameisterschaft in Kopenhagen 

in der allgemeinen Klasse 

imÖSV-Kader. Mit15Jahren 

als jüngsteSportlerininder 

Geschichte desösterreichischen 

Schwimmsports,soweit 

mirbekannt ist. 

NATURSEEBAD 

Sonne,Windund 

feiner Sand 

Das einzigartigeNaturseebad Breitenbrunn gilt als 

Eldorado fürErholungssuchende am Neusiedler See 

Auch diesen Sommer gibt’s 

wieder eintolles Angebot, 

dennamMontag heißt es 

„Freier Eintritt“. Ob Sandburgen 

bauen oder auf dem großen 

Sonnensteg mitten im 

Schwimmbereichdie Seele 

baumeln lassen und dieSonnenstrahlen 

genießen –denn 

Freizeitmöglichkeiten gibt es 

im Naturseebadgenug.Aufgrund 

derhervorragenden 

Freizeitspaß pur gibt’sim 

Naturseebad Breitenbrunn 

Breitenbrunn/NeusiedlerSee 

Windbedingungen ist Breitenbrunnaußerdembei 

Segelund 

Surfsportlernäußerst beliebt.SichtbaresZeichen 

ist 

der gemeindeeigene Yachthafen. 

Sieträumenvon einem 

eigenen Boot am See? Beeilen 

Siesich–einige Bootsplätzesind 

noch zu haben. 

Infos: www.breitenbrunn.at, 

Büro Seebad Tel. 

02683/5252. 

Foto: ZVG 

ERLEBNISBAD 

Abkühlung im Aquasplash 

Foto: ZVG 

MarktgemeindeGols 

Dieser Sommer meint es derzeit 

besonders gut mitSonnenanbetern. 

Bei denTemperaturen 

istAbkühlung heiß begehrt. Diese 

finden Groß und Kleinim 

Freizeit- und Erlebnisbad 

„Aquasplash“ in Gols.Von vielenGästen 

als das „schönste 

Erlebnisbad“bezeichnet, zeichnet 

es sich nicht nur durch sein 

abwechslungsreiches Angebot 

(Beach-Volleyball,Beach-Soccer 

oder Rutschen), sondern 

auch durch seine Familienfreundlichkeit 

aus.Esbietet mit 

seinem klaren Wasser und seiner 

modernen und reichhaltigen 

Ausstattung jedem Besucher 

etwas. Neben dem Erlebnisbad 

wurde einHartplatz für Ballspiele 

errichtet. Neben Fußball kann 

auch Handball und Basketball 

gespieltwerden. 

www.gols.at/aquasplash 

Zu einem Fixpunktbei der Freizeitge- 

staltunginden Sommermonatengehört 

das Erlebnis-Bad„Aquasplash“ 

Foto: zVg 

ANZEIGE 

Täglich arbeitetdie 15-jährigeParndorferinhart für den Erfolg 

ANZEIGE 

ANZEIGE 



Im Wasser fühlt sich die 15-jährige Burgenländerin 

pudelwohl –auch wenn das nichtimmer so war. 

waskrank.Aberich kann dennoch 

durch diedort erlangten 

Erfahrungen profitieren. Das 

war eine ganz andereWelt für 

mich –und es war sehr gut für 

meine persönliche Entwicklung,aucheinmalgegen 

Leute 

zu schwimmen, diebesser sind 

alsich. Wo ichgefordert werde. 

Bei uns inÖsterreich habe ich 

zur Zeitjafast keine Konkurrenz. 

Welche Erwartungen hast du 

fürdie EM in Glasgow? 

Da bin ich schon total realistisch 

–für den Einzug ins Finale 

fehltmir im internationalen Vergleichschon 

noch ein wenigan 

Qualität. Aber ichwerde aufalleFällemeinBestesgeben. 

Zuvor 

starte ich jaauchnoch bei 

derJunioren-EMinHelsinki. Da 

möchte ichunbedingt ins Finale 

–auch um mirSelbstvertrauen 

für Glasgow zu holen. 

Heißt: Sommerferiengibt es 

fürdich nicht wirklich? 

Schwimmtechnisch wahrscheinlich 

eher weniger, nein. 

Eventuell bekommen wirnach 

derEMinGlasgowfür kurze 

Zeittrainingsfrei. Aber auch 

dassteht noch nicht fest. 

Hast du in der Freizeit eigentlich 

überhaupt noch Lust, an 

einen See zu fahren? 

Doch,doch! Ich treffe mich mit 

Aufmerksam wird 

den Worten von 

Trainer Balázs 

Fehérvári gelauscht. 

meinen 

Freunden imSommeröfters 

am Neusiedler See. 

Aber nur zum Sonnenliegen 

wahrscheinlich, von Wasser 

willst Du da sicher nichts 

mehr wissen, oder? 

Nein!Ich geh auch gernin 

meinerFreizeit ins Wasser –es 

machtzum Ausgleich schon 

Spaß, einmalwie ein,Nichtschwimmer‘zuschwimmen. 

Hast du eigentlich immer 

schongewusst,dassWasser 

dein Elementist? 

Im 

Gegenteil!Als 

Kind war ich 

wasserscheu! Meine 

Elternwollten mich schon sehr 

früh ineinenSchwimmkursgeben, 

aberich hab mich geweigert,ins 

Wasser zu gehen. 

Dashat sich zum Glück ja 

danndoch geändert… 

Ja, das hat sich dann gelegt. 

Ich fühlte ichmichdann pudelwohl 

imWasser. Und es wurde 

schließlich auch schnell klar, 

dassich gutimSchwimmen 

bin. Mit sieben Jahren warich 

dannzum erstenMal ineiner 

richtigen Trainingsgruppe. 


Nun trainierst du ja im Bundessportzentrum 

in der Südstadt 

in Niederösterreich… 

Ja, da binich von Montag bis 

Freitag auch imInternat und 

gehedort insSport-Gymnasium.Dort 

wollte ich schonseit 

der Volksschuleunbedingthin. 

Wie sieht dein Alltag aus? 

Aufstehen, frühstücken und 

Theorie bleibt den 

Schwimmtalenten auch 

im Wasser nicht erspart. 

dann zwei Stunden Training. 

Anschließend geht es indie 

Klasse. Nach dem Mittagessen 

dann wieder zwei Stundenins 

Schwimmbecken undimNormalfall 

hinterher noch etwaeine 

StundeTrainingimKraftraum. 

Am Abend lerne ichfür die 

Schule und gehdann insBett. 

Fortsetzung aufSeite42 

FAMILIENSPASS 

Urlaubs-Feeling pur 

am Neufelder See 

Das familienfreundliche Badeparadies 

lockt nichtnur mit 

glasklarem Wasser,sauberen 

Stränden und Gratis-Parkplätzen 

sondernauch miteinem 

tollen Angebot und Ambiente: 

zwei Spielplätze,Skateranlage, 

ein beheiztes Kleinkinderbecken, 

Breitwellenrutsche, 

Bootsverleih, Tauchschulemit 

Tauchshop,Surfschule, 

Strandshop,Beachvolleyballplatz,gastronomischeEin- 

Foto: Neufelder Seebetriebe GmbH 

Neufeld 

richtungen –all das sorgtfür 

Urlaubsfeelingpur! Doch 

nicht nur für SonnenanbeterInnen 

undSportlerInnen – 

der InternationaleTriathlon 

lockt Jahr für Jahr mehr als 

1.000 Starter nach Neufeld - 

istder Neufelder See eine 

Topadresse, sondernauch 

alsattraktiver Veranstaltungsort. 

Dabei werden gastronomische 

Highlightsebenso 

einladenwie vielfältige Angebotefür 

Groß & 

Klein. AktuelleTer- 

mine:06.- 

07.07.2018 Seefest, 

10.08.2018 

ORF Burgenland 

Sommerfest, 18.- 

19.08.2018 Nivea 

Familienfest, 08.- 

09.12.2018 Advent 

am Neufelder See 

ANZEIGE 

BADESTAUSEE 

Romantische Badefreuden 

15.000 Quadratmeter Wasserfläche 

sorgen für einen angenehmen 

Badeaufenthalt. Ein 

Spielplatz, Sandkiste, Vierzig- 

Meter-Rutsche, derneu renovierte 

Sprungturm und der 

Beachvolleyball-Platz bieten für 

Kinder viel Abwechslung. 

EinNaherholungsgebiet für 

Jungund Alt bildetder BadestauseeForchtenstein 

Forchtenstein 

Gleich im Anschluss befindet 

sich der ausgedehnte Mobilheimplatz, 

welcher bisanden 

Waldrand reicht. Wenn man 

Ruhe und Natur genießen, – 

und trotzdem Geselligkeitleben 

will, –ist man dort genau richtig. 

Nähere Auskünfte bezüglich 

freier Plätze gibt’s auf dem Gemeindeamt: 

Tel. 02626/63 125 oder auf 

www.forchtenstein.at 

Foto: ZVG 

ANZEIGE 

NATURPARKBADESEE 

Badesee inmitten 

idyllischer Wälder 

Der Naturpark Landseer-Berge Badesee 

der Marktgemeinde Kobersdorf lädt Jung 

und Alt zum Verweilen, Abschalten oder 

Sporteln ein. 

Inmitten desNaturparks Landseer 

Berge erwartet der Naturpark 

Badesee Kobersdorf seine 

Gäste. Der See präsentiert 

sich als moderne Badeanlage 

an einem sonnigen Platz, umringt 

von idyllischenWäldern. 

Eine hervorragende Wasserqualität 

lockttäglich zahlreiche 

Besuchernach Kobersdorf. 

Wie jedes Jahr gibt es auch 

Foto: ZVG 

Kobersdorf 

heuer wieder tolleAngebote 

für Jung undAlt:Sandbucht 

für die Jüngsten,Beachvolleyballplatz, 

Ruhefläche im Randbereich 

desBiotops, großflächige 

Liegeplätze, Schwimminsel. 

Saison: 1.5.bis Ende September,Öffnungszeiten: 

9–19 Uhr 

Infos unter 02618/20185und 

auf www.kobersdorf.at 

Der Naturpark 

Badesee in Kobersdorfpunktet 

mitseiner 

idyllischen Lage 

und perfekter 

Wasserqualität. 

ANZEIGE 

NATURBADESEE 

Spaßund Erholung 

am See 

Auch heuer heißt es in Markt St. Martin 

wieder relaxen, sporteln und sonnenbaden 

am Naturbadesee. 

Egal, ob Sandliegebucht 

oder Holzliegesteg:InMarkt 

St. Martin am Naturbadesee 

findet jederBesucher das 

Richtige.Die Kinder erfreuen 

sich an derKleinkinderrutsche,dem 

Sprungbrett und 

einem Kleinkinderbachlauf. 

DerBadesee mit einerWasserfläche 

von 1.500 m² wird 

Foto: zVg 

MarktSt. Martin 

Groß und Klein spielenund entspannen 

am Naturbadesee in MarktSt. Martin. 

ohne Zugabevon Chemie 

gereinigt. 

Geöffnet ist der See von9bis 

20 Uhr. Der Kantinenwirt Anton 

Unterbergerhat bis22 

Uhr offen. 

Saisonkarten-Vorverkauf(-10 

Prozent) bis 10. Juni. 

Infos unter 02618/2239und 

auf www.marktstmartin.at 

ANZEIGE 



Klingt nach sehr viel Stress – 

undwenigFreizeit! 

Mangewöhnt sich mitder Zeit 

an den Ablauf.Aber am Anfang 

–ich binjetzt seit etwaeinem 

Dreivierteljahr hier –war es zugegeben 

schon eine heftige 

Umstellung.Freizeit gibt es tatsächlich 

kaum,ja–und am 

Abend hab ichdann meist 

auch keine Lust mehr, raus zu 

gehen und irgend etwas zu 

unternehmen. 

Die Paradedisziplin der 

SchwimmunionNeusiedl- 

Athletin:200 Meter Rücken. 

Jüngst verbesserte 

sie darin den österreichischen 

Juniorenrekord – 

und löste damit dasEM- 

Ticket. 

Undwie sieht es am 

Wochenende aus? 

Wenn kein Wettkampf auf dem 

Plan steht, fahreich nach Hause 

zu meiner Familienach 

Parndorf. Und da wird dann 

meistviel geschlafen! Hinund 

wieder kann ich mich dann 

doch motivieren,auch etwas 

mitFreundenzuunternehmen. 

Bedeutet aber:DeineFamilie 

hatnicht wirklichvielvon dir? 

Das ist richtig. Aber sieverstehen 

dasvoll und ganz und stehen 

zu 100 Prozent hinter mir! 

Das Bundessportzentrum Südstadtist 

inmeinem Falleinfach 

die besteMöglichkeit, Sport 

und Schuleunter einen Hutzu 

bringen. Es wäre sonstschwierig, 

eineAusbildung parallel 

zum Leistungssportzuabsolvieren. 

Irgendetwas würdeauf 

der Strecke bleiben. 

Was ist sportlichdein ganz 

großesZiel? 

Mein Traum istdie Teilnahme 


an den Olympischen Spielen 

im Jahr 2020 inTokio. Das ist 

meingroßes Ziel! 

Dafür wünschenwir dir alles 

Guteund drücken dir selbstverständlichdie 

Daumen! 

Vielen Dank! 

FREIZEIT 

Erholung am See 

Naturbadesee Königsdorf 

DerNaturbadesee Königsdorf 

lädtSportlerund Sonnenanbeter 

zum Freizeitspaß ein. 

Auf alle Gäste warten drei 

Hektar Badezone und eine 

Liegefläche von 1,5 Hektar. 

Nebeneiner unberührten Natur 

sorgen sauberes und 

chlorfreies Wasser für Badespaß 

und Erholung.Das bewährteAngebot 

umfasst 

unter anderem zwei Beach- 

Volleyballplätze, Spiel- und 

Sportflächen, Tischtennistisch, 

Tretboote, Stand-up- 

Paddel, zwei schwimmende 

Inseln, Kleinkinderwasserrutsche, 

Wasserspielgerät„ICE 

Tower XL“ und einneuer 

Abenteuerspielplatz. 

Einmodernes Seebuffet lockt 

mitkulinarischen Köstlichkeiten 

und großer Terrasse. 

Öffnungszeiten: Maibis September 

von 9bis 19 Uhr 

Info: GemeindeKönigsdorf, 


www.koenigsdorf.at 

NATURBADESEE 

FamilienspaßamSee 

Saisonstart am 1. Mai 2018, 

täglich von 9.00-18.00 Uhr 

Der See erfreut sich besonders 

beiFamilien großer Beliebtheit. 

Das mildeKlima der 

Umgebung undeine angenehmeWassertemperatur 

versprechen Ihnen eine lange 

Badesaison. MitSpielplatz, 

Kinderzone im See undmodernen 

Tretbootenerleben 

Sie hierBadespaß derbesonderenArt. 

Die unverbaute, 

Foto: ZVG 

Rauchwart 

flach auslaufendeUferzone 

lässt einenEinstieg an jeder 

Stelle zu und bietet denBesuchern 

viel Freiraum. DasSeerestaurant 

am Badeseebietet 

warme Speisen, Imbisse, 

Grillspezialitäten,Eis, etc. und 

hat von Mai bisSeptember 

geöffnet.Inden Sommermonaten 

jeden Dienstag Grillabend. 

Badesee Rauchwart 

www.rauchwart.at 

ANZEIGE 

ANZEIGE 

Foto: zVg 

42 Regionaljournal

Ich bin 

Energie-Gewinner. 

Ich fahr mit sauberem 

Strom – und jetzt hat’s 

auch der Papa kapiert. 

E-Mobil 

mit 100 % 

Ökostrom. 

Lukas R. 

Energie-Gewinner. 

Was haben Kinder und E-Mobilität gemeinsam? Beiden gehört die Zukunft. Energie Burgenland investiert 

als Vorreiter im Bereich Ökostrom auch konsequent in den Ausbau des E-Tankstellennetzes – und entwickelt 

schon heute innovative Mobilitätsangebote für die nächste Generation. www.energieburgenland.at

Regional Krone Burgenland 2018-05-03

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?