Regionalkrone Weinviertel 2018-05-08

•••••••••••••••••••••••••••••••••
Mai 2018
REGIONALKRONE
Lebenslust im
WEINVIERTEL&TULLNERFELD
Bauen&
Wohnen
SPEZIAL
•••••••••••••••••••••••••••••••
Auch auf
AUTOSOMMER
Neue Modelle und
aktuelle Aktionen
verfügbar
Foto: iStock
ATTRAKTIVE AUSFLUGSZIELE
Vielfältige Angebote fürKultur, Sport &Freizeit

Dörfer ohne
Rauchfang
Malerisch schmiegen
sich diePresshäuser
in dasLandschaftsgefügeund
prägen das Weinviertel.Die
Weinkellerinden
Kellergassen wurden früher als
Produktions- und Lagerstätten
genutzt. Heute wirdder Wein in
denWeingütern selbst gekeltert,
aber an vielen Orten werden
dieKellergassen gepflegt
und zu besonderen Anlässen
wieder zum Leben erweckt,
neben Kellergassenfesten beispielsweise
auch imRahmen
der „Langen Nacht der Kellergassen“.
Alljährlich findet am
Freitag nach Christi Himmelfahrt
im Weinviertel die„Lange
Nacht der Kellergassen“ statt.
In verschiedenen Orten werden
dabeiProgrammpunkte rund
um das Thema Kellergasse geboten.
Jahr für Jahr nutzen
zehntausende Besucher in Niederösterreich
die„LangeNacht
Die WeinviertlerKellergassengelten als
kulturhistorischeBesonderheit und prägen
seitetwa200 Jahren die Region.
Foto: Andi Leisser
derMuseen“ –dieGelegenheitfür
kulturinteressierte
NachtschwärmerInnen undsolche,
diesichfür spannende
Sonderveranstaltungen interessieren.
Mit Fackeln undLaternen ausgestattet,
machen sich die
Weinviertler Kellergassenführer
am 11. Mai mitihrenGästen auf
eine Entdeckungsreise indie
unterirdischen Gewölbe der
Weinviertler Keller und geben
einen Einblickindie geheimnisvolleWelt
der „Dörfer ohne
Rauchfang“.
DieErkundung der Kellergassen
bei Dunkelheitist ein einzigartiges
Erlebnisund ermöglicht
einen ganzbesonderen
Blick auf das Wahrzeichen des
Weinviertels.Auch unter der Erde
wird gefeiert –bespielsweise
im Erlebniskeller Retz (Bild
links).Begleitet von spannenden
und interessanten Geschichten
der Kellergassenführer
können sich Besucher so in
die atemberaubendeWeltder
Kellergassen entführen lassen.
Nacheinem nächtlichen Blick
auf dieKellerröhren und die
Weinfässer, indenen der Wein
einst lagerte und reifte, kommt
meist auch das leibliche Wohl
nicht zur kurz.
Weinverkostungen und Jausen
stärken dieBesucher der „Langen
Nacht der Kellergassen“
auch zu später Stunde.
ZurAuswahl stehen zahlreiche
Kellergassen quer durch das
gesamte Weinviertel. So hat
man die „Dörfer ohne Rauchfang“
noch niegesehen: Große
Programmegibt es etwa in
Herrnbaumgarten, Hollabrunn,
Stoitzendorfund Falkenstein.
Alle Orte und Detailinformationen
wiedie Kontaktdaten der
Kellergassenführer sowieder
jeweilige Treffpunkt unter www.
weinviertel.at/lange-nacht-derkellergassen.
FAMILIEN-TIPP:
schlossORTHNationalpark-Zentrum &Schlossinsel
Die Natur der Au erkunden
Willkommenim„Tor zur Au“!Ein Ausflugstagvergeht hier im Nu -inden „DonAUräumen“,
der Nationalpark-Lounge und auf dem Freigelände Schlossinsel mit Tieren und Pflanzen
der Aulandschaft.
In 15 Orten wird am 11. Mai 2018 die
„Lange Nacht der Kellergassen“ mit
speziellen Programmen zelebriert.
Heute wird der Wein in den Weingütern
selbst gekeltert, aber an vielen Orten
werden die Kellergassen gepflegt und
zu besonderen Anlässen wieder zum
Leben erweckt.
Für Verspielte und Kletterfreunde
warten Balancierpfad +Hängebrücke.
Österreichweiteinzigartigist
diebegehbareUnterwasserstation
mitAusblick in ein
Gewässer:Wer entdeckt zuerst
den tollen Hecht? Außerdem
lohntessich, den Aussichtsturm
zu erklimmen.Denn 2018 gibt es
im Nationalpark Donau-Auen
einen Amphibien-Schwerpunkt!
Entdeckt das geheimnisvolleLebenvom
Donau-Kammmolch
und seinen Verwandten in der
neuen Ausstellung am Turm. Bei
einer Rast im Turnierhof könnt Ihr
den kleinen„Donaudrachen“
dann auch live imTerrarium bewundern.
Bisbald –imNationalparkDonau-Auen!
INFO
schlossORTH Nationalpark-
Zentrum 2304 Orth/Donau
Von21.3. bis1.11. täglich
geöffnet Tel. 02212/3555,
schlossorth@donauauen.at
www.donauauen.at
Foto: Retzer Land /Weinfranz
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
IMPRESSUM IMEDIENINHABER: Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH &CoKG; GESAMTLEITUNG: Mag. Thomas Kreuzer, thomas.kreuzer@mediaprint.at
PROJEKTLEITUNG: Wilhelm Jany, wilhelm.jany@mediaprint.at; REDAKTION: Andreas Leisser; LAYOUT: Dominik Voglsinger; HERSTELLER: NP Druck Gesellschaft m.b.H.,
3100 St. Pölten; VERLAGSORT: Wien; HERSTELLUNGSORT: St. Pölten
Fotos: Kovacs, Riegler
ANZEIGE
2 Regionalkrone Weinviertel
RegionalkroneWeinviertel 3

ANZEIGE
Foto: privat
Unterwegs im Land
Pilgern im Weinviertel ist nach wie vor ein großer Renner. Neben
dem Jakobsweg gibt es auch Bibelwege für „Kurzausflüge“.
IhrBäckerund Nahversorger
Nicht nurinder Zentraledes
1960 gegründeten Familienbetriebes
Bäckerei Bauerin
Poysdorf werdenfrische
Backwaren WeinviertlerHerkunft
hergestellt bzw.angeboten:
Diegesamte Produktpalette
kann man in denzwölf
Verkaufsstellen der Region
verkosten, wobei viele auch
alsNahversorgereine wichtige
Funktion einnehmen.
Ebenfalls darunterbefinden
sich vier Cafés, dieauch
sonntags frisches Frühstücksgebäck
zum Kaffee anbieten.
Gebacken wird mitMehl aus
denBezirken Mistelbach und
Gänserndorf: Daswirdtraditionellseitmehr
als 20 Jahren
bereits so gehandhabt.
Überblick zuFirma,Standorten
und aktuellen Aktionen:
www.baeckereibauer.at
Die Bibelwege sindspirituelleRundwanderwege,die
zum Pilgern,
Nachdenkenund Innehalten
einladen. In Gaubitsch und
Stetten gibt es eigene Begleithefte
für Kinder.Gestaltet und
betreut werdendie Wege von
den örtlichenPfarrgemeinden.
Gerne begleiten diese auch
Gruppen und helfen bei der Organisation
eines Besuchs.
Einerdavon ist derBibelweg
Stetten-Harmannsdorf. Er hat
sieben Stationen, diedurch
einen Fuß- und einen Radweg
verbunden sind.Diesekönnen
in beliebiger Reihenfolge benützt
werden –die Stationen
am Radweg eignen sich als
Einstiegspunkte.
Schonseitvorigem Jahr kann
manamGaubitscher Bibelweg
wandern.Auf 7,5kmWegeslängelädtder
Bibelweg
mitseinen sieben
Stationen zum Innehalten
ein.
Gefragtsind
Achtsamkeit
und Entschleunigung
sowieAufmerksamkeit
für
dieLandschaft
und dieMenschen,
diemitgehen.
DasersteProjekt im Rahmen
der„Bibelwege“ hat man inRavelsbach
eingerichtet. Entlang
derStrecke laden zahlreiche
Stationen zum Verweilen und
Inspirieren ein. DieDistanzist
auch hier an einem Tag bzw.
Nachmittag leicht zu bewältigen:
DieWanderungdauert etwa
zweieinhalbStundenund
beträgt ca. sieben Kilometer.
Vollständigwird das „Weinviertler
BibelwegeQuartett“ mit
derEröffnung des vierten BibelwegsinSpannberg
im August.
Die Bibelwege ladenzufamilienfreundlichen
Pilgerwanderungenein,
die man dannbei
einem Heurigeninder Region
gemütlich abschließen kann.
MehrInformationen gibt esauf
www.bildungshaus.cc
Entschleunigung
beim Beschreitender
Bibelwege:
Weihbischof
Turnovszkyeröffnete
den Weg in Stetten
(Bildlinks).
Events auf der
GARTEN TULLN
Heuer warten viele Neuerungen in die
„Natur im Garten“. Mehr als 65 Schaugärten
locken wieder Jung und Alt auf die
größte ökologische Gartenschau Europas.
Neben dem Muttertag
(13. Mai),dem Tag der
jungen Tracht (21.
Mai),den Gartensommer-Vollmondnächten
(27.Juli &26.
August) und vielen weiteren
Veranstaltungenfinden2018
zahlreiche Hochzeiten sowie
Firmenfeste auf demGelände
statt. Das letzte Highlight im
Jahr ist traditionelldie Österreichische
Riesenkürbisstaatsmeisterschaft
am 6. Oktober.
Alle Interessierten können auch
heuer bei der Aktion „Frag den
Gärtner“ zwei Mal dieWoche
Tipps und Tricks erhalten. Natürlichdürfen
sich auch diekleinenGäste
neben dem größten
Abenteuer-und Naturspielplatz
Niederösterreichsauf einabwechslungsreiches
Programm
freuen. Jeden Sonntag gibt es
um 14 Uhr einbuntes Kinderprogrammauf
der Gartenbühne
oder imForschergarten.
Marchfeldtag in Wien
Mittwoch, 9. Mai 2018
11:00 – 19:00 Uhr
Am Hof, 1. Bezirk Wien
Foto: DIE GARTEN TULLN
www.regionmarchfeld.at
KURSE SEminaRE tagUngEn
• • •
Besuchen Sie
das Bildungshaus.
•Das Marchfeld in all seinen Facetten erleben
•Regionale Köstlichkeiten, Ausflugsziele
•Buntes Bühnenprogramm:
Volkstanzgruppe Marchfeld, Bieranstich
Marchfelder Bläserkreis u.v.m.
Bildungshaus
Schloss großrußbach
der Erzdiözese Wien
2114 großrußbach
Schlossbergstraße 8
tel. 02263/66 27, Fax-DW 43
www.bildungshaus.cc
Laufend Vorträge und Seminare in vielen Bereichen!
Wir haben die passende Infrastruktur für Ihre
Veranstaltungen. Terminanfragen unter 02263-6627
(Frau Benold). Einen Hausprospekt senden wir Ihnen
gerne zu – Seminarräume, Zimmer, Verköstigung –
seit 1953 in Großrußbach.
Fordern Sie gratis unsere Programmzeitschrift an!
4 Regionalkrone Weinviertel
RegionalkroneWeinviertel 5

Mit dem Bike durchs Weinviertel
Das Weinviertel bietet mit seiner flachen, teils hügeligen Landschaft die idealen
Voraussetzungen für Radfahrer. Laufend finden Veranstaltung statt –die größte
davon ist wieder „In Velo veritas“, die heuer am 9./10. Juni in Retz stattfindet.
KeinesteilenAnstiege,
sanft gewellte Hügel,
Weingärten und Felder
so weitdas Augereicht. Wie
gut,dass Radfahren und moderater
Weingenuss einander
nicht ausschließen.ImGegenteil,imWeinviertel
drängt sich
dieKombinationgeradezu auf.
Schließlichwird im größten
Weingebiet Österreichs auf
mehr als16.000 Hektar Weinanbaufläche
einDrittelder österreichischen
Weine gekeltert.
Insgesamt gibtesein Radwegnetz
von rund 1.600 km Länge.
Zahlreiche Radwege führen
durch malerische Kellergassen
und Weingärten:
Drei Strecken warten auf die
Teilnehmer –darunter „die genussreiche“
über 70 km (Startzeit:
10 Uhr),„die anspruchsvolle“
auf 140 Kilometern(Start:
8Uhr)und „dieepische“ über
210 Kilometer miteinemAbstecher
nach Mähren(Startzeitist
hier schon um 6Uhr).
Auch grenzüberschreitende
Radroutenhat das Weinviertel
zu bieten. Das Geschlecht der
„Liechtensteiner“mit ihrerjahrhundertealten
Geschichte ist
beispielsweisedas zentrale,
grenzüberschreitende Element
der75,4 km langen Liechtenstein-Radroute.
Diese Radroute
vernetzt dieLiechtenstein
Schlösser in Österreich und
Südmähren. Die Nationalpark
Thayatal Radtour führt vom Nationalparkzentrum
Hardegg
durch eineder schönsten und
artenreichsten Landschaften
bisnachTschechien und wieder
zurück. Für dieanstrengende
Tour werden Radfahrer mit
einer herrlichen Aussicht ins
Retzer Land,ins Pulkautal und
densüdmährischen Raum belohnt.
Wer es etwas gemütlicher
angehen will,dem stehen
auch E-Bikes zur Verfügung.
Einelektrischer Zusatzantrieb
unterstützt dabei diemenschliche
Tretkraft und erleichtertdadurchdas
Radeln –mehr Genuss,
weniger Anstrengung ist
dasMotto. Für EUR18,90 pro
Tag können E-Bikes bei zahlreichen
Verleihstellen im Weinviertel
ausgeliehen werden.
Einbesonderes Ereignis istdie
Veranstaltung „In Velo Veritas“,
die am 10.Juni inRetz überdie
Bühne geht: DieOrganisatoren
versprechen wieder einige
Schmankerl an derStrecke.
Nichtnur dieselektive Streckenführung
durch abgelegene
Ortschaften, sondern auch
diebesonderen Labstellen entlang
der Routen kennzeichnen
das einzigartige Flair von „In
VeloVeritas“. Zahlreiche Labstationen
ladenzur Rast!
Mehr Informationengibt es
unter www.inveloveritas.at
Fotos: Weinviertel Tourismus /Bartl, Falch, Schreiner
Natürlich führt die Tour„In Velo
Veritas“ auch durch die malerischen
Kellergassender Region.
Es stehen drei Strecken
zur Auswahl.
KIRCHSTETTEN
Beim Sommernachtskonzert
SYMPHONIC ROCKtrifft am 19.
Juli diegeballteKlangkraft
eines Symphonieorchesters auf
dieWucht eines Rockkonzerts.
Welthits von Bon Jovi, Queen,
VanHalen, Dvorak, Toto, Beethoven,
Mozart, den Beatles,
Falco, John Miles u.v.m. werdeninvöllig
neuer und unvergleichlicherForm
präsentiert.
Fulminante Klassik-Hits stehen
bei der offiziellen Festivaleröffnung
mit KLASSIK UNTER
Symphonic Rock: Wuchtige Klänge!
Mit Rossinis berühmtester Belcanto-Oper „Il Barbiere di Siviglia“, dem Orchester-Open
Air „Klassik unter Sternen“ mit einer „Französischen Nacht“ und dem Cross-Over-Konzert
„Symphonic Rock“ feiert das Opern- &Klassikfestival seinen 20. Geburtstag.
STERNEN IX –Französische
Nacht am 21. Juli im Vordergrund.Ein
einzigartiger Konzertgenuss
unter freiem Himmel
mitgroßem Symphonieorchester,
Solisten der Kirchstetter
Opern- und Klassikfestival feiert 20. Geburtstag
Oper und berühmten Werken
von Saint-Saëns über Debussy
bisBizet ist garantiert. Herzstück
des Festivals ist Rossinis
IL BARBIERE DI SIVIGLIA im
einzigartigen Maulpertsch-Saal.
Premiere:4.August. In dem raffinierten
Orchestersatz spiegeln
sich Rossinis ironische Zwischentöne
und sein subtiler Humor
auf feinsinnigeArt undWeise
wider.
Foto: Bettina Gartner
Foto: Martin Hesz
„DerBarbier vonSevilla“ ist
der Höhepunktdes Festivals.
Ein StückOperngeschichte –
perfekt für das intime Ambiente
des„Kleinsten Opernhauses
Österreichs“!
Weitere Programminfos unter
www.schloss-kirchstetten.at
ANZEIGE
STRASSHOF
Stahlrösser unter Dampf
Dampfloks haben immer einen besonderen Reiz auf uns ausgeübt.
In Strasshof gibts Events dazu: Die dampfenden Stahlrösser
sind vor allem für Technikbegeisterte ein wahrer Magnet.
Eisenbahnmuseum –ein Erlebnis für Altund Jung!
Dampflokswerfenuns immer
eine Zeitreise zurück –als die
mächtigenFortbewegungsmittel
einst noch für Aufsehen
sorgten. Und heute tun sie es
wieder–imEisenbahnmuseum
Strasshof. Dortfindetman kleine
und große Lokomotiven mit
und ohne Dampf vor. Unddas
nicht nur „statisch“ –denn das
EisenbahnmuseumStrasshof
ist alles andere als ein Museum,
indem sich„nichtstut“: An jedemSonn-
und Feiertag ist
Fahrbetrieb, das heißt: Führerstandsmitfahrten
auf Dieselloks,
Fahrbetrieb auf der Gartenbahn,
den Modellbahnenund
derLGB-Anlage. Museumsführungen
finden statt, Buffet- und
Souvenirwaggonhaben geöffnet.
Zu bestimmten Terminen,
an sogenannten Dampfbetriebstagen,
kann man sogar
auf einer großen Dampflokomotive
mitfahren. An diesen Tagen
ist auch dieModellautoanlage
aktiv. Abseits dermächtigen
Dampflokomotiven werden
am 2. und 3. Juni ganz speziell
unsereE-Loks undsowieauch
einige Gastlokomotiven gezeigt.
LaufendVeranstaltungen
Zusätzlich zumMuseumsbetrieb
gibt es imEisenbahnmuseum
Strasshof immer wieder
Veranstaltungender besonderen
Art. Bereits jetzt darf verraten
werden, dass imHerbst
das ersteOktoberfest im Eisenbahnmuseum
Strasshof geplant
ist–natürlich ganz traditionellmit
Fassbierund Musik
und jeder Menge Unterhaltung.
Weitere Informationen und alle
Terminegibt’sonline unter
www.eisenbahnmuseumheizhaus.com
Foto: Eisenbahnmuseum Strasshof
Da staunen Papa undSohn:Alte Lokomotiven geben Dampf!
ANZEIGE
6 Regionalkrone Weinviertel
RegionalkroneWeinviertel 7

Sauberkeit mit wenig Energieaufwand
Mit heutigen Waschmitteln sind hohe Temperaturen nicht mehr Grundvoraussetzung
für saubere Wäsche –esreichen bereits 30°C. Dabei aber auf die Dosierung achten!
Zahlreiche Zusatzfunktionen
moderner Waschmaschinen
legen den
Fokus auf Energiesparen, niedrigen
Wasserverbrauch und
geringen Arbeitsaufwand bei
einwandfreier Leistung.„Moderne
Waschmaschinenwerdenheute
selbstverständlich
für weitaus mehr alsnur das
Waschen reiner Kochwäsche
herangezogen: Siewaschen
empfindliche Textilien wieWolleund
Funktionskleidung oder
Allergiker-Wäsche, und dasbei
einem ressourcenschonenden
Einsatzvon Wasser und
Strom“,soAlfredJanovsky,
Obmann „Forum Hausgeräte“.
Fotos: bewusst-haushalten.at, Fotolia
Unabhängigvon derverbesserten
Leistung moderner
Waschmaschinen, veränderte
sich im vergangenen Jahrhundertauchunser
Waschverhalten.
Vor allem steigendeHygieneansprücheund
vollereKleiderschränketragen
wesentlich
dazubei, dass wir öfter waschen.
Wieman dabei mitdeiner
Waschmaschine das beste
Waschergebniserzielt,ist auch
eine Frageder richtigen Dosierung
des Waschmittels: Die
Menge desWaschmittels ist
abhängigvon derWasserhärte
und demVerschmutzungsgrad
der Wäsche. Es lohnt sich daher
auf jeden Falldie Wasserhärte
zu messen, dann kann
man dieoptimaleWaschmittelmenge
darauf abstimmen.
Außerdem istdie richtige Dosierung
abhängig von derMenge
an Wäsche, diesichinder
Waschmaschine befindet.
Es gibt abereinenUnterschied
zwischen flüssigem Waschmittel
und trockenem Waschpulver.
Auf www.bewusst-haushalten.at
gibt es eineÜbersicht,
mit derenHilfe jederdie passende
Waschmittelmenge herausfinden
kann.
Pelletsheizung
Nachwachsender,heimischer Rohstoff
Heizkomfort auf natürliche Art
maximale Sauberkeit
innovativ, sparsam und sicher
2130 Mistelbach Wiedenstraße 2 02572-34500
2272 Ringelsdorf Untere Hauptstr. 17 02536-7297
www.forschner.at
FORSCHNER
Haustechnik
Heizen mitBiomasse:
krisensicher &nachhaltig
Jedes Jahr wächst in unseren
heimischen Wäldernmehr
Holznachals genutzt werden
kann. Holzals sicherneuernde
Energiequelle istzumeist
auch regional verfügbar: Derzeit
ist knapp dieHälfteunseres
Landes vonWald bedeckt.
Holz ist somit einekrisensichereEnergiequelle,
bei
derkeine Engpässe und exorbitanten
Preissteigerungen zu
befürchten sind. Und die
Wertschöpfung bleibt inder
eigenen Region!
Ausgeglichene CO 2 -Bilanz
Biomasseheizungen sind
sehr ausgereift in Technik und
Komfort und garantieren –bedarfsgerecht
geplant und
fachmännisch eingebaut –
höchste Effektivität. Holzaus
NÖ hat kurze Lieferstrecken
und gibt beiVerbrennung nur
so viel CO 2 ab, wieesbeim
Wachsen aufgenommen hat.
Förderungen vom Land
Derzeit erhält man vomLand
NÖ beimTauscheinerÖloder
Gasheizung auf eine
Biomasseheizung (Scheitholz,
Pellets oderHackschnitzel)
oder auf eine Wärmepumpenheizung
biszu€3.000,- nicht
rückzahlbareFörderung.
Ob Siesichjetzt für den
Brennstoff Stückholz, HackgutoderPellets
entscheiden–
beiForschner werden Sie
bestens beraten und profitierenvon
langjähriger Erfahrung
und Kompetenz im Bereich
Biomasse und Alternativenergie.
Forschner Haustechnikist
in Ringelsdorf,
Tel.02536/7297 sowieinMistelbach
(Tel. 02572/34500) für
Sieda: www.forschner.at
ANZEIGE
ANZEIGE
SONNENSCHUTZ
Neue Pergola-Markise
bei actual-berger!
Foto: actual-berger
für Garten und Terrasse
WerGarten oder Terrasse
ausgiebigund wetterunabhängig
genießen möchte, sollte
sich für dieneue Pergola-
Markiseentscheiden,die bei
actual-berger erhältlich ist.
AlseindrucksvolleErweiterungdes
Wohnraumsoder
architektonisches Stilmittel
vereinen dieneuen Pergola-
Markisen Komfort und Funktionalität
durch bequemeBedienbarkeit
undhohe Wetterbeständigkeit.Mit
deram
MarkteinzigartigenFührung
secudrive®steht einer optimalenTuchspannung
nichts
im Weg.Sie verhindert wirksam
Lichtspalten und sorgt
gleichzeitig füreineformschöne
Optikder Anlage. DieFührungsschienen
spenden
durchihren schräg-senkrechten
Verlaufselbst in senkrechten
Bereichen Schatten. Als
weiteresAusstattungsmerkmal
ist einper Kurbel bedienbares
Volant-Rollo erhältlich.
Dieses schützt optimal vor
leichtem Abendwind,tiefstehender
Sonne und auch neugierigenBlicken.
Machen Sie sichselbst ein
Bild von Funktion, Designund
der hochwertigen Qualität der
Pergola-Markise im SchauraumTullnvon
actual-berger,
Fachberater erklären dieProduktvorteile.Nähere
Informationen
finden Sieauch unter
www.actual-berger.at
8 Regionalkrone Weinviertel
RegionalkroneWeinviertel 9

Fotos: Fotolia
Das verlängerte Wohnzimmer
Die Terrasse ist ein Ort, wo man sich in der warmen Jahreszeit oft aufhält und
meist auch Feiern stattfinden. Idealerweise schließt sie an das Wohnzimmer an.
Grundlage jeder Terrasse
im Gartenist das
richtigeFundament:
Gibtesdort, wo die Terrasse
angelegt werden soll,bereits
eine Unterkellerung, fälltein
Problem weg.Ansonsten sollte
man sichzwischeneinerBetonplatte
und einem Streifenfundament
entscheiden. Bei
nicht allzu großen Lasten, und
vor allem dann, wenn keine
Wändeerrichtet werdenmüssen,
bietet sich auch ein Plattenfundament
an –dieses ist
wirtschaftlicher. Terrassen sollenmöglichstauf
gleicherEbene
mitdem Wohnraum sein.
Stufen sind lästig und außerdem
gefährliche Stolperfallen,
was manspätestens dann bemerkt,
wenn man miteinem
Tablett mitKaffeetassen stolpert
...–Also: Beider Planung
genau arbeiten! Terrassen sind
der Übergang von Wohnraum
in den Garten und nehmen als
Verlängerung desWohnzimmerseinewichtigeFunktion
ein. Je größer, desto besser ist
dieDevise: Das merkt man
spätestens, wenn man sich
Freunde einlädt und derPlatz
zu kleinwird. Wichtig istauch
der Sichtschutz –damit die
Nachbarn nicht „stilleTeilnehmer“
des Geschehensauf der
Terrasse werden. EinSichtschutz
aus Pflanzen ist ohne
Frage eine Lösung, diedie Terrasseals
erweitertesWohnzimmerperfekt
mitdem Garten/Grundstück
verbindet.
Denn diePflanzen bringen
nicht nur lebendiges Grün,sonderngegebenenfalls
auch ihre
jeweiligeBlütenfarbe in den
Sichtschutz mitein. Dochein
Sichtschutz aus Pflanzen muss
je nach Pflanzenart einmalherangezogen
werden. Unter
Umständen ist der pflanzliche
Sichtschutz erst nach ein, zwei
oder mehr Jahren so dicht, wie
Sieihn wünschen. Schneller
geht esmit Zaunelementen.
UnsichtbarerQualitätsunterschied
Derinnovative Schamottehersteller
Rath zeichnet Hafnermeister
Peter ZAWRELaus!
AlsPremiumpartner verbaut
die Firma Zawrelnur österreichische
Schamottesteine,die
im Ofendie Wärme über viele
Stunden speichern,und nur
langsam abgeben.
Ganz im Gegenteil zum dämmendenYtongstein
in Fertig-
Kaminöfen! Achten Sieauf
dasInnere Ihres Ofens –das
ist der Unterschied!
Foto: Zawrel
Qualität vomHafnermeister:
Mehr aufwww.zawrel.at
ANZEIGE
Hrdlicka –Ihr Partnerfürs Dach
Das Marchfelder Paradeunternehmen
beschäftigt seit vielen
Jahren 20 Mitarbeiter, die laufend
Kurse besuchen, um
technisch am neuesten Stand
zu sein. Zahlreiche Lehrlinge
wurden zum Dachdeckerund
Bauspengler ausgebildet.Für
KR Franz Hrdlicka und seinen
SohnGünther, der nachder
Absolvierung derHTL Mödling
in die Fußstapfen seines Vaters
getretenist, stehtKundenzufriedenheitanobersterStelle.
Ausführliche Beratungund
Planungund Durchführung
sämtlicherReparatur- undSanierungsmaßnahmen
werden
von demFamilienbetrieb rasch
und professionell erledigt.
Kontakt: KR Franz Hrdlicka,
Dachdecker, Bauspenglerei,
Zimmerei, Holzbau,Lassee,
Bahnstr.81, Tel. 02213/2413.
ANZEIGE
JUBILÄUM
in Göllersdorf
60 Jahre Firma Aichinger
Das Bauunternehmen Aichinger,
angesiedelt in Göllersdorf,
feiert dieser Tage ihr 60-jähriges
Firmenjubiläum. Die 1958gegründete
Firma wird nuninder
zweiten Generation von Herrn
Bmstr. Ing. Helmut Aichinger
und seinerFrau Regina Aichinger
geführt. Der Schwerpunkt
des Baumeisterbetriebes liegt
auf der Errichtung von Einfamilien-
und Fertighäusern, dem
Bauvon öffentlichen Gebäuden,
dem Industriebau, dem landwirtschaftlichenBau
sowie der
Altbausanierung.Aktuell beschäftigt
dasFamilienunternehmen
rund 130Mitarbeiter
und Mitarbeiterinnen. Anlässlich
des Jubiläums fand am 20.und
21.April 2018 eine große Hausmesse
am Firmengelände statt.
Einzigartige Angebote im hauseigenen
BauProfi-Baumarkt,
umfassende Beratung für die
Häuslbauer, ein großesFestzelt
mit kulinarischer Verpflegung
sowie ein Rahmenprogramm für
die kleinen Gäste waren die
Highlights der Veranstaltung.
Foto: Aichinger
60 JAHRE
DAS
AUSFÜHRUNG BELAGSFERTIG INKLUSIVE:
-Fundamentplatte
-Moderne Wärmepumpenanlage
-Fußbodenheizung im ganzen Haus mit Kühlfunktion
-Komplette Sanitärinstallation mit eingebauten WC Spülkästen
-Komplette Elektroinstallation inklusive Schalter und Stecker
JUBILÄUMSHAUS
€ 198.900,-*
*115 m2 Nettogrundfläche, inklusive Mwst.
Jubiläumspreis gültig bis 31.12.2018
Abbildungen können Sonderwünsche enthalten!
www.dach-hrdlicka.at
2291 LASSEE BAHNSTRASSE 81
office@dach-hrdlicka.at
Tel. 02213/2413
KR Franz und Günther Hrdlicka
ANZEIGE
Preisauskünfte und Terminvereinbarung - Fertighausbau
✆ 02954/2217-400
beratung@liahaus.at, www.liahaus.at
Zentrale: Aichinger Hoch- und Tiefbau GmbH
2013 Göllersdorf, Wiener Straße 246, Tel.: 02954/2217
office@aichinger-bau.com, www.aichinger-bau.com
10 Regionalkrone Weinviertel
RegionalkroneWeinviertel 11

Der durchschnittliche
Stromverbrauch
eines 4-
Personen-Haushaltsbeträgt
jährlich
zirka 800 Euro.
Stromsparen kann
sehr einfach sein
und schont sowohl
die Umwelt
als auch die Geldbörse.
Stromfresser und Sparmeister
Effiziente Haushaltsgeräte
schonen wertvolleRessourcen,
verursachen
geringere CO2-Emissionen
und entlasten dieHaushaltskasse
durch niedrigeStromundWasserkosten.
Trotzdem
gibt es Möglichkeiten, wieman
den Energieverbrauch noch
mehr nach unten drückt:
Kühlschrank gut befüllen: Ein
volles Gerät verbrauchtweniger
Energieals ein leeres.
Denndie bereits gelagerten
Lebensmittel verhinderneinen
großen Luftaustausch bzw.
Temperaturausgleich. Sollte er
zum Beispiel beiZweitgeräten
imWochenendhaus dennoch
recht leer sein, legen SieStyroporwürfel
oderKühlakkus in
denKühlschrank.
Detektivarbeit: Mit einem
Strommessgeräthaben Siedie
Möglichkeit,den Verbrauch
Ihrer Geräte direkt zu messen
und so Stromfresser zu identifizieren
und anschließend zu eliminieren.
Ein 15 Jahre alter
Kühlschrank verbraucht zum
Beispiel doppelt so viel Strom
wieein modernes Gerät. Aber
auch Stromfresser wieHeizungspumpen
und Frostwächter
gehören oft zu den Verursachern
hoher Stromrechnungen.
„Standby“ summiertsich: In
modernen Haushalten steigt
dieAnzahl an Elektrogeräten:
Fernseher, DVD-Player,Spielkonsole
und Computer sind für
etwaein Viertel desStromverbrauchs
verantwortlich! Einen
Gutteil der Energieverbrauchen
dieGeräte während des
Standby-Betriebes. Steckerleistenund
Zeitschaltuhren
zahlen sich aus!
Gutbefüllte Kühlschränke brauchen weniger Strom als leere
Felzl: IhrSteinmetzmeister
Unsere Steinmetzmeister und
Steintechniker bieten durch
ihre langjährige Erfahrung
umfassendeBeratung in allen
Steinanwendungen. Sämtliche
Friedhofsarbeiten sowie
Bauarbeiten im Außen- (Terrassen,
Fenster-, Torumrahmungenetc.)
und Innenbereich
(Stiegen,Küchenarbeitsplatten,
Badezimmer
uvm.) werden daher zur vollen
Zufriedenheit der Kunden
professionelldurchgeführt.
Unsergewachsenes Steinmetzwissen,
eine motivierte
Belegschaft und qualitativ
hochwertige Produkte schaffen
dieVoraussetzung für perfekte
Handwerkskunst und
somitzufriedene Kunden.
Und dasmit regionalen Produkten
sowieSteinen „made
in Austria“!www.felzl.com
Fotos: Fotolia.de
ANZEIGE
ANZEIGE
Eigenheim ist der
Wohntraum Nr. 1
Eigenheim bleibt unangefochten größter
Wunsch bei 18 bis 65-Jährigen: Frauen
wollen Sicherheit, Männer nehmen
beim Kauf dafür mehr Risiko in Kauf.
Wohnenist ein Grundbedürfnisjedes
Menschen undbindet
einen großen Teil des
Haushaltseinkommens.Sicherheit,Freiheitund
eine Anlageform
mit guter Renditewirdlaut
Umfrageamstärksten mitImmobilienbesitzverbunden.
Die
Wohnsituation sowiedie Wohnkosten
der Privathaushalte stellen
wichtigeInformationen über
die wirtschaftlicheund soziale
TRAUMIMMOBILIEN
Lageeines Landes dar. Für ihre
Wunschwohnung sind Österreichs
Mieter im Schnittbereit,
14,3 Europro Quadratmeter zu
bezahlen. Das bedeutet ein
Plus von 22 Prozent inder Zahlungsbereitschaft
inden vergangenen
drei Jahren. Die„österreichische
Wunschwohnung“hat
70 Quadratmeter
und 2,5 Zimmer.Diesgeht aus
einer Nachfrageanalyse von
ImmobilienScout24 hervor,
Zu „Wohnträumen“ mit
Raiffeisen Immobilien
Naheder GroßstadtWien und
dochmit den Vorzügen des
idyllischen Landlebens ist das
Weinviertel einguter Ortzum
Leben und Arbeiten.Von Mistelbachbis
Korneuburg vermitteltRaiffeisen
Immobilien moderne
Wohnbauprojekte, die
sich neben derhochwertigen
Innenausstattung auch durch
eine energieeffiziente und
nachhaltige Bauweiseauszeichnen.
Einige dieser Projekte können
bereitsvor Baubeginn mit Hilfe
Illustration: Hannes Tallafuss
Alles aus einer Hand
einer Virtual Reality Brille und
eines Controllers besichtigt
werden. Auch die Mitgestaltung
der Wohnräumeist virtuell
möglich. Mit dem Controller
können Küchenfronten und
Fußbodenbeläge virtuell getauschtwerden,
um sich den
bestmöglichenEindruckvom
zukünftigen Heim zu machen.
Bei Raiffeisen bekommenSie
den kompletten Service für Ihre
Traumimmobilie auseiner
Hand. Gemeinsam mit den ExpertInnender
Raiffeisenbanken
bieten wirIhnen einen
Rundum-Service zurRealisierungIhres
Wohntraums.
MehrInfos und Termine fürvirtuelle
Besichtigungen gibt es
unter Tel.0517 517 21.
Finden SieIhreTraumimmobilie
unter derAdresse
www.raiffeisen-immobilien.at
Sicherheit,
Freiheit und eine
Anlageformwird laut
einer Umfrage am
stärkstenmit
Immobilienbesitz
verbunden.
Auch Raiffeisen hat dieSituation
analysiert: Mit53Prozent
gabmehr alsdie Hälfte der Befragten
an, dass entweder Kauf
oder Bau eines Hauses bzw.
Kauf einer Eigentumswohnung
ganzobenauf derWunschliste
stehen. Zähltman jene 13 Prozent
hinzu, deren größter
Wunsch es ist, dieeigeneImmobilie
zu renovieren, ist die
eigene Immobiliefür zwei Drittel
aller Österreicher im Alter von
18 bis65Jahren dergrößte
Traum. Rund ein Viertel der
Personenkonnten das dafür
benötigte Kapital großteils aus
Eigenmittelnabdecken.Rund
75 Prozent war auf Krediten
oder Darlehen angewiesen.
Wir belohnen
Ihren Immobilientipp!
Sie wissen, wer eine Wohnung oder ein
Haus zu verkaufen hat? Wir belohnen Sie
mit 100,- * Weitere Informationen finden
Sie auch unter: www.riv.at/tippgeld
oder 0517 517 - 99
Foto: Fotolia
*
Die Auszahlung des „Tippgeldes“ erfolgt auf Ihr Konto nach Übermittlung einer Honorarnote durch Sie
und exklusive Beauftragung („Alleinvermittlungsauftrag“) der RIV durch den genannten Eigentümer der
Immobilie. Sämtliche Steuern, Abgaben und allfällige Sozialversicherungsbeiträge werden vom Tippgeber
selbst entrichtet. Pro Person und Jahr können max. 2 x EUR 100,- als „Tippgeld“ ausgezahlt werden. Vordruck
Honorarnote und weitere Informationen auf www.riv.at/tippgeld
12 Regionalkrone Weinviertel
RegionalkroneWeinviertel 13

Seit die Elektronik großflächig in die Fahrzeuge
Einzug gehalten hat, sind auch die
Lichtsysteme „intelligent“ geworden.
Moderne
Lichttechnik
Den Anfang machte der Helligkeitssensorfür automatisches Ein- und Ausschalten
des Scheinwerfers. Mittlerweile holt sich das Auto sogarKartendaten ausdem Netz.
Foto: ÖAMTC
Denn dieLeser der„Auto
Zeitung“und ihrer internationalen
Partnerzeitschriften
wählten denBMW i3,
den BMW 3er, den BMW 5er
undden BMWX3zuden
„World’sBest Cars“ inihrerjeweiligen
Klasse. Einen roßen
Anteilfür dieAuszeichnung
„Auto Trophy 2017“ in der Mittelklasse
ist auch den neuen
Editionsmodellenfür dieBMW
3erLimousine und den BMW
3er Touringzuverdanken.
Den 3er gibt es nun mitherausragender
Fahrdynamik, athletischem
Designund maximalem
Komfort. DerBusiness-Athlet ist
einvielseitiger Allrounder, ausgestattetmit
modernster Technik,höchster
Funktionalität und
jeder MengeSportlichkeit.Ein
Garantfür Fahrfreude, derFreizeit
und Business auf ein ganz
neues Level hebt.
Neben einem Preisvorteilsamt
Der BMW 3er –inder Business
Linemit vielen Vorteilen.
Auszeichnung für den 3er
BMW-Modelle sind die Lieblinge der Motorzeitungsleser, wie
die neueste Auszeichnung zeigte. Mit dabei: 3er Business Line!
passender Finanzierung durch
dieBMW Bank istinder Business
Line von BMW beim 3er
auch Navigationssystem Professional,
Telefoniemit Wireless-Charching,
Echtzeit-Verkehrsinformationen,
Klimaautomatik,Rückfahrkamera
sowie
Parksensorenvorne und hinten
inkuldiert. Wer sich entscheidet,
einModellmit Dieselmotor zu
leasen, profitiert zusätzlich von
Foto: BMW
der BMWCity-Diesel-Garantie
–mit der man bei evtl. künftigen
Fahrverboten Leasing-Verträge
kündigenkann.
MehrInformationenimInternet
aufwww.bmw.at
Sokann das Fahrzeug „vorausschauend“
zum Beispiel
auf einen Kreisverkehr
reagieren –das Licht der
Scheinwerferwird entsprechend
breiter gefächert, um die
seitliche Sicht auf Begrenzungen
zu verbessern.
DerKauf eines neuen Autos
macht heute mehr Entscheidungen
notwendigals je zuvor.
Undsosind auch dieLichtsteuerungssystemeamMarkt
sehr unterschiedlich –bei der
Wahl sollte manvor allemdie
Fahrzeugnutzung beachten“,
erklärtÖAMTC-Techniker Steffan
Kerbl.„So gibt es für den
Stadtverkehrmit demAbbiegelicht,
das hilft, Fußgänger besser
zu erkennen, eine sinnvolle
Ergänzung zumnormalen Abblendlicht.“
Ganz anders istder
Anspruch bei Überlandfahrten
mitrelativ hohenGeschwindigkeiten:„Hierschwenktdas
Kurvenlicht
den Scheinwerfer in
dunkleEcken und der Fernlichtassistent
sorgtdurch automatisches
Aufblenden für bestmöglicheHelligkeit.“
Diese Systememachen jedenfallsSinn,
wie die Statistik zeigt:
Fahrten beiDunkelheitbzw.
künstlicher Beleuchtung betragen
zwarnur rund20% des
Verkehrsaufkommens. Gleichzeitigverunglückten
bei diesen
Sichtbedingungen2016 jedoch31%
aller imStraßenverkehr
getöteten Personen. Besondersdramatisch:Mehr
als
dieHälfte der bei Verkehrsunfällen
getöteten Fußgänger
kam beiDunkelheitbzw. künstlicher
Beleuchtung umsLeben
–bei derKaufentscheidung also
einen hellen Kopfhaben!
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Jetzt Probe fahren!
Foto: Mitsubishi
Ein SUVim„Coupé-Stil“
Die Formensprachedes EclipseCross
drückt lebendige
Dynamik aus. Dasneuekompakte
SUV-Modell Eclipse
Cross wartetmit modernster
Konnektivität und neuem benutzerfreundlichen
Bedienkonzeptauf.
So beinhaltet dieAusstattung
etwadas Infotainment-
System Smartphone LinkDisplay
Audio/SDA und eine
Touchpad-Steuerung. Dieeinfache
Positionierung des
Touchpads in der Mittelkonsole
ermöglichteine ergonomische
Bedienungdes Infotainment-
Systems. Zwei Motorvarianten
kommen zum Einsatz, mit
einer Leistung von 150
bis163 PS, die in ihrer
Charakteristik den Erwartungenanein
dynamisches
SUV-
Coupé entsprechen.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Hyundai:Der ix20 jetzt als
neuesGO!-Sondermodell
DasDesigndes ix20 zeichnet
sich durch neue Scheinwerfer,
LED Heckleuchten sowieeinen
neuenhexagonalen Kühlergrill
aus –das Markenzeichen von
Hyundai. Für eindynamischeres
Aussehen wurden moderne
15-ZollRadkappen verwendet
und auch die16- und 17-Zoll
Leichtmetallfelgen neu designt.
Im Innenraum findet man hervorragendePlatzverhältnisse
mitgroßzügigerKopf-,Schulter-
und Beinfreiheit. Derfür seine
Klasse langeRadstand ermöglicht
viel„Freiheit“ für die
Insassen.
Hyundai feiertmit denneuen
Hyundai GO! und GO! PLUS–
mit jeder Menge EXTRAAusstattung
zum Aktionspreis–
Sondermodellen die FIFA Fußball-WM
in Russland! Kostenlose
Probefahrten kann man auf
www.probefahren-hyundai.at/
go2018 reservieren.
Mehrfach ausgezeichnet: Der
Hyundai ix20 ist nun als SondermodellGO!
zu haben.
Foto: Hyundai
Ob bei der FIFA WM 2018 dabei oder nicht ...
... mit dem neuen Hyundai ix20 GO! Sondermodell gewinnen alle!
ix20 GO! mit:
+ 16 Zoll Leichtmetallfelgen + Audiosystem (USB, AUX, MP3, CD-Player) + Privacy Glas
+ Einparkhilfe hinten + Klimaautomatik + Fahrersitz mit Armlehne
+ Bluetooth + Tempomat + LED-Heckleuchten u.v.m.
HÄNDLER
LOGO
2000 Stockerau
Händler Name Blindtext
Händleradresse, Händleradresse Wiener Blindtext Straße 1234 28-30
1234 Händleradresse OrtTel.:02266/64520
www.pesek.at
Bei Leasing schon ab
€ 15.240,– *
ix20 GO! basierend auf Modell Comfort. *Preis beinhaltet € 3.150,- Vorteilsbonus und € 750,- Finanzierungsbonus. Finanzierungsbonus gilt bei Leasing über die Denzel Leasing GmbH: Kaufpreis € 15.240,-, monatliche Rate € 152,40.60 Monate Laufzeit, € 3.048,- Anzahlung, € 5.789,23 Restwert,
15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 134,11, Bearbeitungsgebühr € 152,40,Bereitstellungsgebühr € 152,40,Bonitätsprüfungsgebühr € 90,-, effektiver Jahreszins 6,79%, Sollzinsen variabel 5,30%, Gesamtleasingbetrag € 12.496,80,Gesamtbetrag € 18.205,34.Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt.
Aktion gültig solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf.Aktionspreis bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern. Preis beinhaltet Hersteller- und Händlerbeteiligung. Symbolabbildungen. Satz- und Druckfehler vorbehalten.
CO 2: 130 - 150 g/km, Verbrauch: 5,6 - 6,5 l Benzin/100 km.
www.hyundai.at
14 Regionalkrone Weinviertel
RegionalkroneWeinviertel 15