01.06.18 Grenzland Anzeiger

1. Juni 2018 Grenzland Anzeiger – La notte italiana
Nr. 11/2018
La notte
italiana
GRENZENLOS EINKAUFEN & GENIESSEN
AM FREITAG, 8. JUNI 2018
Einkaufsabend mit italienischem Flair
Braunau/Simbach (mm). Urlaubsfeeling
direkt vor der Haustür,
das kann man am Freitag,
8. Juni genießen. An diesem
Abend laden die beiden Städte
Braunau und Simbach zum langen
Einkaufsvergnügen ein.
Italienischer Markt
Schon einige Tage vorher haben
die teilnehmenden Geschäfte ihre
Läden entsprechend dekoriert. Am
8. Juni heißt es dann „Buenvenuti“
bei der „Notte Italiana“. Dabei hat
jede Stadt andere Aktionen vorbereitet.
Der Duft von italienischen
Spezialitäten erfüllt beim Italienischen
Markt den Stadtplatz von
Braunau. Zahlreiche Einkaufswägen
verlocken mit Schinken, Salami,
Käse, Antipasti, Wein und Prosecco
zum Verkosten. Aus allen Regionen
Italiens haben die Markthändler
ihre besten Produkte mitgebracht
und verwöhnen die Kunden
das ganze Wochenende mit ihren
Köstlichkeiten. Aber auch die
Geschäftsinhaber wissen die Besucher
am Freitag Abend zu hofieren
und haben ebenfalls allerlei
italienische Häppchen und edle
Tropfen vorbereitet. So lässt es
sich gemütlich auswählen und
durch die vielen modischen Kleidungsstücke,
Bücher oder Haushalts-
und Dekorationsartikel
schmökern. Zu italienischer Musik
und neben dem Knattern der Vespas
geht es dann weiter in die Linzer
Straße, denn hier lohnt sich
zum Abschluss ein Abstecher ins
Platzlfest, wo man nach Lust und
Laune noch bei Musik und Wein bis
in den späten Abend feiern kann.
Modenschau und Auto-Schlepp
Wer den Abarth 595 am schnellsten zieht, darf ihn ein Wochenende lang
fahren
Foto: Madl
Ein Besuch lohnt sich aber auch
in Simbach. Hier spielt sich alles
rund um den Kirchenplatz ab. Die
Simbacher Modegeschäfte haben
zwischen 17.30 Uhr und 19 Uhr eine
Open-Air-Modenschau vorbereitet
und freuen sich auf zahlreiche Zuschauer.
Mit dabei ist Damen- und
Herrenmode von Mode Beer, Damenmode
von Mode Donath, Kindermode
von Dorle4Kids, selbst
gestrickte Mode von Masche 31
und exclusive Braut- und Festtagsmode
von Mode nach Maß Marianne
Hinter-eder. Mit den passenden
Accessoires an Taschen und
Schmuck der Firma Hahn sowie
Brillen und Schmuck von Schmuck
und Optik Leder wird die Modenschau
abgerundet. Sicher gibt es
viele modische Highlights zu sehen,
versprechen die teilnehmenden
Geschäfte. Natürlich werden
auch in Simbach die Besucher
mit italienischen Spezialitäten verwöhnt.
Das übernehmen die Werbegemeinschafts-Mitglieder
Bäckerei
Fischhold und Hofmetzgerei
Spielbauer und selbstverständlich
Gelati von Simone.
Ein besonderes Highlight wird
der Wettbewerb rund um den Fiat
und Abarth aus dem Autohaus
Meindl. Wer kann den Abarth 595
am schnellsten über eine vorgeschriebene
Distanz ziehen? Die
Teilnehmer sind dabei aufgefordert,
den italienischen 160-PS-
Flitzer nur mit Muskelkraft zu bewegen.
Wer das am schnellsten
schafft, darf mit dem heißen Flitzer
ein Wochenende ausgiebig
fahren und Spaß haben.
Besuchen Sie uns auf der Modenschau oder
bei italienischen Köstlichkeiten und
attraktiven Angeboten in unserem Geschäft
Lust am Handarbeiten
Innstraße 4 · 84359 Simbach a. Inn
Tel. 08571 / 9 26 92 40
www.masche31.com
Psst – weitersagen…
Sie finden uns ab
Bei der langen Einkaufsnacht am Freitag,
8. Juni 2018 in der Innstr. sind wir 4, direkt ab 14 am Uhr Stachus.
für Sie da. Ab ca. 17 Uhr sind Von wir bei der
Modenschau 10.00 am Kirchenplatz – 16.00 mit dabei. Uhr
laden wir Sie ganz herzlich zu einem Glas
Prosecco und kleinen Gaumenfreuden ein.
Maximilianstr. Masche 731
b · 84359 Simbach am Inn
Innstraße 4
Öffnungszeiten:
Mi. 15.00 84359 - 18.00 Simbach/Inn Uhr · Do. + Fr. 8.30 - 12.30 Uhr
jeden 1. + Tel. 3. 08571-9269240 Samstag im Monat Mo 9.00 - Fr - 09.00 12.00 - 12.30 Uhr Uhr
Mobil 0176-96874574 und 14.00 - 18.00 Uhr
www.masche31.com Sa 09.00 - 12.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 9.00 - 12.30, 14.00 - 18.00 Uhr
Samstag 9.00 - 12.00 Uhr
…das führende, gut sortierte Wollfachgeschäft
in Simbach/Inn
zieht in größere und schönere Räume.
Samstag, 30. Mai 2015
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!