Regionalkrone Horner Festtage 2018-06-01

Mai 2018
REGIONAL KRONE
Stadtjournal für
HORNER FESTTAGE
Auch auf
verfügbar
VIELFALT
Kunst, Kultur, Genuss&Lebensfreude

Die Horner Festtage laden wieder ein!
Nächstes Jahr feiern die Horner Festtage
ihren 50er.Die heurige 49. Ausgabeist
die Generalprobe fürdas Jubiläum.
Vier Tage
lang bieten die
Festtage Spaß,
Unterhaltungund
Genuss: Eintritt
istfrei!
Foto: zVg
IMPRESSUM
Foto: Peter Märkl
MEDIENINHABER: Mediaprint
Zeitungs- und Zeitschriftenverlag
GmbH &CoKG
GESAMTLEITUNG:
Mag. Thomas Kreuzer
thomas.kreuzer@mediaprint.at
PROJEKTLEITUNG:
Gerhard Kreicy
gerhard.kreicy@mediaprint.at
REDAKTION:
Christoph Chromy
LAYOUT: Simon Schmidt
HERSTELLER:
NP Druck Gesellschaft m.b.H.,
3100 St. Pölten
VERLAGSORT: Wien
HERSTELLUNGSORT: St. Pölten
Foto: Gabriele Moser
Fotos: Christoph Chromy
Alljährlich locktdieseVeranstaltung
tausende
Menschen auf das Festgelände.Generationen
von
Hornern kennen und schätzen
dieFesttage, gar nichtsowenige
ein Leben lang. Oma, Opa,
Kinder und Kindeskinder: Sie alle
treffen sich bei den Festtagen
(von 7.bis 10. Juni), um das Leben
zu genießen und miteinander
unbeschwerte Feierstunden
zu verbringen. Das sieht auch
LAbg. Bgm. Jürgen Maier so:
„Die Festtage sind ein Fest für
dieganzeFamilie, ein Festfür
Jungund Alt, ein Fest,auf das
dieganze Region zu Rechtstolz
ist.“RRGRMartin Seidl,Obmann
des Horner Fremdenverkehrs-
und Verschönerungsvereins,
der das Fest veranstaltet:
„Dass dieses Volksfest in seiner
Art und Weise eines der größten
desganzen Landes ist, hat
mehrere Gründe: die einzigartige
Stimmung an allen Veranstaltungstagen,das
ausgezeichnete
Angebot an Speisen
und Getränken, das bunte Rahmenprogramm,
dieEinbindung
lokaler Initiativen,Vereine und
Betriebe, sowie die kontinuierlichhohe
Qualität unseres Angebotes
gepaart mit neuen
Ideen, sind der Schlüssel zum
Erfolg dieses Festes!“
Auchheuer werden die Horner
Festtage wieder mit unterhaltenden
Programm-Highlights vollgepackt.
Welchedas sind, lesen Sieauf
den Seiten 7bis 10 oder
www.hornerfesttage.at
Aufzu
den Horner
Festtagen:
Heuervon 7.
bis10. 6.
Fotos: Peter Märkl
2
für Firmenfeiern, Hochzeiten, Clubbings, Party, Geburtstage, Galas und mehr.
• Veranstaltungsorganisation
• Veranstaltungstechnik
• Zelte und Zeltausstattung
• Eventzubehör & Werbung
• Eventplanung
WHAT Event GmbH | 3730 Eggenburg | Wiener Straße 13
www.what-event.at

Foto: zVg
Freizeitstadt Horn
Die Stadt Horn bietet Freizeitmöglichkeiten für jeden Geschmack. Kultur und Sport
werden in Horn großgeschrieben:
Für Abkühlung sorgt das
mehr als8000m 2 große
HornerFreibad. Seit 19.
Mai kann beiSchönwetter von
9bis 19 Uhrgebadet oder auf
dergroßzügigen Spiel- und
Liegewiesenrelaxtwerden.
Eine lange Wasserrutsche,
Wasserspielgeräte,ein
Sprungturm, Schwimminseln,
Tret- und Ruderboote, ein
Beachvolleyballplatz, einVolleyballplatzauf
Gras, eine Gartenschachanlage
und vieleAttraktionen
mehr sorgenfür eine
perfekteMischungaus Entspannung
und Action. Und
auch dieTrendsportart „Standup-Paddling“
kurz: SUPkann
im Horner Freibad ausgeübt
werden. Dabeisteht manauf
Abkühlung und viel Spaß:
Das verspricht dasFreibad
in Horn.
einem surfboardähnlichem
Brett und bewegtsich mittels
Ruder fort. Spielerisch können
sonoch einige Kalorien verbrannt
werden.Bretterund Ruderstehen
zum Verleih zurVerfügung!
„Wir wollen mit
unseren Rädern
Spaß haben“,
freuen sich die
JUKU-Mitglieder
Andreas und
Lukas Sochurek
über die neue
„Pumptrack“.
StR Mag. GerhardLentschig,LAbg. Bgm. JürgenMaier und Andreas Sochurekvon der JUKU
Fahrrad Pumptrack beim Freizeitpark
Auf einer Strecke mitKurven
und Hügeln sollen
die Rädermittels
„Pump-Technik“ ohne Anstrengung
vorankommen. „Der
Rundkurs kann von allen Rädern
-vom Laufrad biszum
Rennrad –verwendet werden“,
erklärtAndreas Sochurek und
ergänzt: „DieRäder werden
nicht geschädigtund wenn
manmal dierichtige Technik
Foto: zVg
erlernt hat, kann man Variationen,
wiedas Überspringenvon
Wellen, einbauen.“ DieJUKU
(Jugendkultur) hatdie Bahn
entworfen und war deshalbbei
denAufbauarbeiten ständig
dabei. Auch der Beachvolleyballplatzist
neu: Frisch ausgekoffertund
mitneuem genormten
Spielsand befülltist hier nun
Volleyball aufhöchstem Niveau
möglich. Sämtliches Aushub-
Material, wie Erde, Sand und
Steinewurden nicht entsorgt,
sondernsofort an Ort und Stelle
wiederverwendet.SportstadtratMag.GerhardLentschig:
„Und der ebenfalls neue Fußballplatz
istaufgrund seiner
Größe von 30x50 Metern, neuen
Toren und einer Bewässerungsanlage
besondersattraktiv.“
Ermöglicht hat das alles ein
Projekt der Stadterneuerung.
Bei derProjekterstellung und
–beschreibung ging es vorrangigumeineweitere
Möglichkeit
zur sinnvollenFreizeitgestaltung
für Kinder und Jugendliche,
aber auch Erwachsene
können dort Zeitverbringen.
„Planmäßig wurden dieArbeiten
noch 2017 fertiggestellt und
der Freizeitparkkonnte beim
Horner Radtag eröffnet werden“,
so Lentschig.
GARS AM KAMP
Schönste Naturbühne
Die Burg Gars liegt im Herzen
des Waldviertelsund gehört
zu den schönsten Naturbühnen
Österreichs.
Der tausend JahrealteSitz
der Babenberger thront in
GarsamKamp über dem
lieblichen Kamptal inmitten
eines Kulturlandstrichsvoller
landschaftlicher Gegensätze
und historischer Kleinode —
eine einzigartige Kulisse für
Theater,Oper, Konzerteund
Festivals.
Babenbergerburg
Foto: ReinhardPodolsky
Highlights im Sommer:
Operndrama TOSCA
diegroße ABBA-Show
MONTO BETON:
Supernachtder 70er
und 80er
„Der Fluch desDrachen“
Fantastical
Österreich-Premiere
Nähere Informationen sowie
alleTermine unter:
www.burg-gars.at
ANZEIGE
DIE BÄCKEREI
Zertifizierte Qualität
Bald schon kann derFamilienbetrieb
sein100-jähriges
Jubiläum feiern. Undals vorgezogenes
Geburtstagsgeschenk
wurde das Traditionsunternehmen
nun IFS-Zertifiziert.
Eine internationale
Auszeichnung,die höchste
Qualitätdes Produktes, der
Arbeitsbedingungen, der
Kontrolleund Qualitätsmanagement
bedeutet. Mit
Foto: Christoph Chromy
Riederich in Horn:
Andreas und Julian Riederich
istauch das Fortbestehen in
4. Generation gesichert. Bäckermeister
Andreas und sein
jüngerer Bruderleiten mitviel
Geschick und FleißBäckerei
und Konditorei. Neben dem
Stammhaus in Horn zählen
vier Cafes sowieLebensmittelmärkte
in Horn, Dobersberg,Gr.
Sieghartsund Ravelsbach
zum Unternehmen.
Julianund Andreas Riederich führen den Traditionsbetrieb
ANZEIGE

Bürger investieren in die Sonnenkraft
Bgm. Jürgen Maier und Umweltgemeinderat
Wolfgang Welser: Startschuss für
die nachhaltige Energieversorgung .
Insgesamt sollen in Horn vier
Photovoltaikanlagen auf öffentlichen
Gebäuden errichtet
werden.Hierbei handelt es
sich um die Sporthalle, dem
Vereinshaus,sowie dem Wohnhausinder
Lindengasse und
der Polytechnischen Schule. Ermöglicht
wird dieUmsetzung
durch eine Bürgerbeteiligung.
3% Verzinsung für die Anleger
sind der lukrative Mehrwert des
zukunftsweisenden Energiemodells.
Betreffendder Polytechnischen
Schule ist positiv anzumerken,
dass nicht nur Bürgerinnen
und Bürger der Stadtgemeinde
Horn an der
Bürgerenergie teilnehmen können,sondern
auch jene,die in
einer der zwanzig Gemeinden
10hoch4-Geschäftsführer Mag. MichaelPierer, ElisabethWagner
(„enu“-Mitarbeiterin), Bgm.LAbg. JürgenMaierund UmweltgemeinderatWolfgang
Welser stelltendas Bürgerbeteiligungsmodellfür
Photovoltaikanlagen vor.
wohnen, diezur Schulgemeinde
der Polytechnischen Schule
Horn dazuzählen.
Das Interesse der Bürgerinnen
und Bürger bei der Startveranstaltung
war groß.Rund 70 TeilnehmerInnen
interessierten sich
für das Bürgerbeteiligungsmodell,das
auf Initiative von BürgermeisterLAbg.Jürgen
Maier
präsentiertwurde. Auch diePlanungund
Errichtung privater
PV-Anlagen am eigenen Haus
im Zuge dieses Gemeindeprojektes
waren Thema. Als kompetenter
Partner stand10hoch4
für alletechnischenFragen Rede
undAntwort. Das Photovoltaik-Unternehmen
ausWiener
Neustadt hatbereits mehrere
Bürgerbeteiligungsprojekte erfolgreich
begleitet. Bereits 20%
der Solarmodule wurdeanBürger
vergeben. Ihnen winken
jährlich 3% Verzinsung. Noch
kannman sich beteiligen. Dafür
liegen Formulare in der Bürgerservicestelle
im Stadtamt Horn
auf,die ausgefüllt und unterzeichnetan10hoch4
gesendet
werden müssen. Diese prüft die
Formblätter und meldet sich
dann beiden Bürgern.
Das Forumlar gibt es auch
unter: www.horn.gv.at
Foto: zVg
Foto: zVg
StR. Maria vanDyck: „UnserFerienrogrammlässt keine Langeweileaufkommen.“
Ferien in Horn:
Bald geht es los!
Insgesamt 28 verschiedene Themenbereiche
bieten Kindern ein abwechslungsreiches,
sinnvolles Ferienprogramm.
Heuer könnenwir wieder
eineGanztagesbetreuung
in sieben Ferienwochen
anbieten“, freut sich
Familienstadträtin Maria van
Dyck überdas Ferienprogrammund
iststolz, denn: „das
zeigtvon einer guten Vereinsarbeit!“
ZumBeispielkönnen
bei den Reittagen inMaigen
Mädchen und Buben das Reiten
lernen oder verbessern.
„An 25 Tagen gibt es zusätzlich
eine stundenweise Betreuung“,
erklärtdie Stadträtin.„Damit
bietenwir den Kindern ein tolles
Angebot und eine sinnvolle
Freizeitgestaltung mitgroßem
Unterhaltungspotenzialund für
derenberufstätigeEltern eine
große Unterstützung bei der
Betreuung ihrer Kinder“, so
Bürgermeister Jürgen Maier.
Diegenaue Übersicht über die
Veranstaltungensamt Terminenfindet
man imFerienkalenderodererfärhrt
IhramHorner
Ferientelefon: 02982/26 56.
Einbesonderes Highlightgibt
es heuer wieder für alleSchulanfänger:Ein
Treffen mit dem
Bürgermeister! Dabei lernen
dieKinderdas Rathaus kennen,
und bei einer Jause steht
Bgm. LAbg. Jürgen Maier den
KindernFrage undAntwort.
©maho/Fotolia
regional & lokal
Gars am Kamp Waldviertel Niederösterreich
NEU: Y-PELLETS
Es sind dieBesseren!
Sie sind nachhaltig,regional
und NURaus Holz: Die neuen
Y-Pellets sind schlichtweg die
Besseren.Das modernste Pellets-WerkEuropas
mitten im
Waldviertel erzeugt und liefert
seit Dezember 2017 hochqualitative
Pellets. Der Rohstoff
kommtaus der Region.
Als einziger Hersteller in
aus dem Waldviertel
Österreich produziertdas
Werk in Gars an Kamp Pellets
aus Holzfasern. Durch das
holzeigene Lignin sind Y-Pellets
völligfreivon Bindemitteln.
Im Kesselentwickeln sie dadurchdie
meiste Hitze.
SaubereEnergiemuss nicht
teuer sein –hol’ Dir ein Angebot:
www.y-pellets.at
Foto: Fotolia
ZELLHOFER
Traumschlaf mit Zirbe
DerMaissauer WohlfühltischlerEdmund
Zellhofer setzt bei
seinen Kreationen auch auf
dieZirbe.Was herauskommt,
kann man bei den „Zirbenwochen“
(dreimal in Maissau)
und bei der BIOEM (31. Mai
bis3.Juni)inGroßschönau
bewundern. Tischlermeister
Zellhofer: „Gesund, wohlfühlig
undbarrierefrei. Dassind
unsere Naturholzmöbel aus
Foto: GerhardKreicy
istIhr Wohlfühl-Tischler:
Maissau.“ EinRennerinder
Gesundheitsserieder Tischlereiist
dasRELAX-Bettsystem.
Dabeisorgen 45 dreidimensional
gelagerte Spezialfederkörper
für einen „schwebenden“Schlaf.Natürlich
kann
mansich jederzeit bei einer
persönlichenFachberatung
vom himmlischen Schlafgefühl
auf dem RELAX-Bettsystem
überzeugen lassen.
BIO-EM Aktionswoche
vom 4. bis 11. Juni 2018
RELAX 2000
Mit dreidimensional
beweglichen
Spezialfederkörpern
Der gesunde Schlaf -
durch die Kraft der Zirbe!
ypellets.at
die besseren ...
Mitarbeiter
Technologien
Pellets
Standards
Qualitäten
ANZEIGE
Vereinbaren Sie einen Wohlfühltermin bei Zellhofer in Maissau
ANZEIGE
GUTSCHEIN im Wert von
EUR 150,00
Beim Neukauf eines RELAX 2000 Schlafsystems mit
Matratze, Auflage und Kissen.

Nur noch wenige Tage
Nur noch wenige Tage, dann
ladendie Horner Festtage
wieder ein.Die Vorbereitungenlaufen
selbstverständlich schon
seit geraumer Zeitauf Hochtouren.
Auch heuer werden dieHorner Festtage
wieder mitunterhaltenden Programm-Highlights
vollgepackt sein:
TOP-Live Acts, demTag der Betriebe
am Freitag,dem Kindernachmittag
am Samstag, Frühschoppen am
Sonntag,sowie –NEU im Programm –
am Samstag derTag der Vereine mit
dem„Mass-Turnier“,uvm.
Einbesonderer Höhepunkt in diesem
Jahr wird wieder die Jagd- undTrachtenmodenschau
des Lagerhauses
HornamDonnerstagabend sein, bei
der es auch dieOriginal-Horner Festtage-Tracht
zu bewunderngibt!Diese
wurde exklusivfür die Horner Festtage
entworfen und ist im Lagerhaus Horn
käuflich zu erwerben. Seitinzwischen
49 Jahren -alsoseitdem Jahr 1969 -
sind dieHorner Festtage dasEreignis
inder Bezirksstadtund inder Region!
Alljährlich lockt diese Traditionsveranstaltung
tausende Menschen in unsere
Stadt aufdas Horner Festgelände. BürgermeisterLAbg.
Jürgen Maier: „Die
HornerFesttage sind einFest für dieganze
Familie,ein Fest für Jung und Alt, ein
Fest, auf dasdie ganze Region zu Recht
stolzist!“ Und das Interesse an dieser
Veranstaltung istungebrochen. Man
freut sich auf dieFesttage, und manverabredet
sich sich mitder Familie, Freunden
oder Bekannten, gemeinsam das
Festgeländeinder Kieselbreitengasse
aufzusuchen. Um gemeinsam einige
Stundender Kurzweil undUnterhaltung
zu genießen, ganz so wieesdie Erfinder
vor fast 50 Jahren schon wollten.
Ich geh mit
Kundenund Geschäftspartnern
zu den Festtagen.
Gemeinsam feiern
lautet dieDevise.“
ReneeLeitgeb, Unternehmer
Das Erfolgsmodell der Horner
Festtage-Tracht bekommt Zuwachs
In Zusammenarbeit mit dem Fremdenverkehrsverein Horn hat die Textilabteilung
des Bau & Gartenmarkts Horn im Vorjahr ein Herrensakko und
ein Dirndl unter dem Namen „Horner Festtage-Tracht“ entwickelt.
Die Tracht besteht aus einem Leinensakko in dunkelblau
mit grauen Alikaonen dieses ist indiiduell mit
einer Stoose oder eans kombinierbar
Das Dirndl in blau aus Rayon mit Streumuster und einer
Schürze mit blau-grün schillernden Blumenornamenten
ist ebenfalls sehr dezent gehalten Als besonderes
Highlight haben sowohl das Sakko als auch das Dirndl
Silberknfe mit dem Horner aen roduziert wird
die Horner Fesage-Tracht eklusi für das Lagerhaus
Horn on zwei sterreichischen nternehmen
Die odelle sind bei der Horner Belkerung sehr gut
angekommen aber es war bei einigen Damen die achfrage
nach einer Damenjacke und bei den Herren nach
einem ilet
„ Also haben wir uns heuer im Frühjahr wieder auf den
eg gemacht und die Firma kontakert
bei der das Sakko geschneidert wurde erzhlt uns die
Abteilungsleiterin der Telabteilung Thamara dlagl
„s wurden uns einige bewhrte odelle orgeschlagen
und zusammen mit dem Führungsteam des FVV
haben wir uns für ein Herrengilet mit Stehkragen und
eine Damenjacke entschieden die erfekt mit dem
Herrensakko harmonieren
Die Damenjacke ist ebenso wie das Herrensakko aus
blauem Leinen der ragen ist grau eingefasst und bei
der Damenjacke noch zustzlich besckt Die acke ist
tailliert geschnien nicht allzu lang damit sie auch zum
Foto: Christoph Chromy
Dirndl kombiniert werden kann Die rmel sind mit einem
gemusterten Sto hinterlegt und knnen indiiduell
aufgekremelt werden
Das Herrengilet ist im Vorderteil ebenfalls aus dem
blauen Leinensto der Stehkragen grau
Das ilet kann in erschiedenen ombinaonen getragen
werden als Darunter zum Sakko wirkt es elegant
Foto: Christoph Chromy
Foto: Kusdat Alfred Fotograf
Sich mit den
Kollegen auch einmal
abseits des
Arbeitslebens zu
unterhalten und
auszugehen.“
Ines Marjanovic, Angestellte
Die Festtagein
Horn sind Pflicht.
Man trifft immer
jemanden,den
man kennt, die
Stimmungpasst.“
Roland Kellner, Arbeiter
Familie, Freunde,
Kundenund
Bekannte.Man
trifft sie sicher alle
bei denHorner
Festtagen.“
Martin Pfleger, Unternehmer
bei den Fesagen würde ich emfehlen es oen zu lassen
und ein kariertes Hemd und eine kurze Lederhose
dazu anziehen
Bei der rnung der Horner Fesage am uni
werden diese Variaonen und natürlich iele neue
Trends zum Thema Tracht und agd wieder im Rahmen
einer odenschau des Lagerhauses rsenert
Foto: Christoph Chromy
Seit über600 Jahren erfreutder
Brauhandwerks-Gerstensaft aus
Schremsnun schondie Gaumen
der Biergenießer.Und in diesen
Genusskommen die Gäste der
Festtage Horn heuerauch.Denn
am Festgelände wird Schremser
Bier kredenzt.Kommen, kosten
und dannfeststellen: „Ein Bier
istdanngut, wenn man auf eines
gehen wollte, und sich beim
Zweiten dabei erwischt,das Dritte
bestelltzuhaben.“
Lebensfreude
Von 7. bis 10. Juni begeht die Region die
Festtage. Am Festgelände trifft sich Jung
&Alt zum gemeinsamen Feiern.
Programmpunkte dazu gibt es genug!
Bereitszum 49. Mal finden
die HornerFesttage statt.
Und beinahe genau so oft
war dasFestgeländeSchauplatz
der Veranstaltung.Dank
eines ausgeklügelten Verkehrsleitsystemes
ist langwieriges
Parkplatzsuchennichtnotwendig.
Einigen parkplatzsorgenfreien
Stunden bei
denFesttagen
steht also
nichts im Weg.
Natürlichist bei
der49. Ausgabe
des größten
Traditionsfestes
seiner Art
im Waldviertel auch wieder der
Vergnügungspark der Familie
Winkler auf demFestgelände
dabei, ihre Fahrgeräte versprechen
Spaß und Unterhaltung sowie
manchmalauch Nervenkitzel.Einenganz
anderen Kitzel,
nämlich den des Gaumens, widmen
sich dieunzähligen Möglichkeiten,
Speis
und Trank zu sich
zu nehmen. Gönnen
Siesichund
Ihren Lieben einige
Stunden des
Genusses bei
Freunden -bei
uns in Horn!
Für den Fremdenverkehrs-und
VerschönerungsvereinHorn
und für mich als Obmann steht
die größte Herausforderung
des Jahres vor derTür, die
Festtage. Festwirte und FVV
haben wiederdas Bestmögliche
getan, um ein optimales
Programm für Sieaufzubieten.
Ich lade Sieherzlich ein, uns
mit IhremBesuchzuzeigen,
dass wirwieder Ihren Geschmackgetroffen
haben. RR
GR Martin Seidl,Obmann
Foto: SandraTrauner

KÜCHEN HORN
Das Team von
Küchen Horn
Foto: Küchen Horn
Otto Lehr,Inhaber und
Küchenprofi seit mehr als25
Jahren.
Foto: Küchen Horn
SabrinaHauer unterstützt
Otto Lehr im Bereich
Planung undVerkauf.
istder kompetente Partner fürSie: Von der Start- biszur Luxustraumküche:
Küchen unschlagbar günstig!
Wir planen für Sie perfekte Küchen zum besten Preis.
Individuelle Traumküchen verschiedener
Hersteller plant und
verkauft Unternehmer Otto
Lehr inseinem KüchenstudioimHorner
Öhlknechthof.Mit
über 25 Jahren
Erfahrung inder Branche,
bereits mehr als
3.000 verkauften Küchen
an zufriedene
Kunden, ist derFachmannimgesamten
Waldviertel sowiebis in
denGroßraumWien bestens
bekannt. Otto Lehr bietet perfekte
Vorschläge für jeden Bedarf-beginnend
mitder günstigen
Einstiegsküche für Mietoder
Studentenwohnungen bis
hinzur individuellen Traumküche
mitGlas-,Lack-,Echtholzoder
Keramikfronten zum Bestpreis.
Auch Architektenlösungen
jeder Art sind möglich.
AEG
Einbaugeräte
inklusive5Jahre
Vollgarantie
AEGKombidampfgarerBSK 892230 M: Jetzt zumabsoluten Bestpreis
erhältlichbei Küchen Horn.
Foto: AEG
SeinMotto lautet: „Geht nicht,
gibt’snicht“, und er hältsomit
sein Versprechen, jeder Lösung
gerecht zu werden. Im
250 m 2 Küchenstudiokönnen
sich Kunden Ideen holen, danach
garantiertder Fachmann
den reibungslosen Ablauf, von
der 3D-Planung, demAusmessen,
derInstallationsplan-Erstellung
biszur Lieferung und
der besenreinen Montage.
ANZEIGE

LEYRER+GRAF:
Garantiertnoch viel mehr alsNiederösterreichs größtes Bauunternehmen.
Vertrauenssache
Die vielseitige Unternehmensgruppe
baut auf einem starken Fundament
aus jahrzehntelanger Erfahrung.
Foto: Leyrer +Graf
Fotos: Peter Märkl
Aus Liebe zur Stadt Horn
Es war am 9. November 1970, als der Fremdenverkehrs- und
Verschönerungsverein gegründet wurde. Und seit damals
setzt er mit seinen Aktivitäten wahre Meilensteine für Horn.
Foto: SandraTrauner
Leyrer +Graf steht nicht nur für
hohe Qualitätsansprüche, sondern
verfügt auch überanerkannt
hohes Know-how.
Foto: Leyrer +Graf
BM Dipl.-Ing. Stefan Graf,
CEO Leyrer +Graf
Niederösterreichs größtes Bauunternehmen
beschäftigtan
mittlerweile 17 Standorten rund
1.800Mitarbeiter.
Das umfassendeLeistungsspektrum
erstreckt sich vom
Hochbau,Tiefbauüberdie
Energie +Telekom biszur
Holztechnik. Dabei werden
ProjektejederGrößenordnung
realisiert –auch als Generalund
Totalunternehmer.
So profitieren die Kunden nicht
nur von derhohen Leistungsfähigkeitals
auch vonden hohen
Synergieeffekten.
Garantiert professionell
Mit Know-how, innovativen Ansätzen
sowieviel Leidenschaft,
Mutund Ausdauer werden die
vielseitigen Projekte verlässlich
Projekte jeder Größenordnungund Bauart werdenumgesetzt.
zum Erfolggeführt. Und dasin
bester Ausführungsqualität und
reibungslosen Bauabläufen für
eine höchstmögliche Kundenzufriedenheit.
Leyrer +Graf bautdarüber hinaus
auf ein sehr engagiertes
und hochmotiviertes Team an
Mitarbeitern, diejedenTag ihre
Leidenschaft leben und das
sieht und spürtman.
Auf Leyrer +Graf kann man
eben bauen und vertrauen.
Garantiertsicher
BM Stefan Graf: „Bauen istimmerVertrauenssacheund
in
einer Zeit, diedurch starke Unsicherheit
in derGesellschaft
geprägt ist, spieltder menschliche
Umgang einewesentliche
Rolle. Leyrer +Grafist nicht nur
einverlässlicher Partner inHinblickauf
Qualität und Termintreue,
sondern wirreagieren
auch schnellund dynamisch
auf dieMarktanforderungen.“
ANZEIGE
DieFesttagesind wohl
das bekannteste und
am meisten frequentierte
Event desFremdenverkehrsundVeschönerungsvereines,“
so Obmann RR GR Martin
Seidl.Doch das ist beiweitem
nicht alles: Im Zweijahrestakt
organisiertdas Team rund um
Seidlnämlich auchden Fa-
schingsdienstagsumzug mit
tausenden Besuchern und
hunderten Mitwirkenden und
den Perchtenlauf am Hauptplatz.
Außerdem steht mitdem
alljährlichen Ostermarkt im
Kunsthaus auch imFrührjahr
eine FVV-Veranstaltung auf
demHorner Programm.Seidl:
„Mit den Einnahmen finanzieren
wirAnschaffungen wieMarktstände
und Hütten, Parkbänke.
Wem ein schönes und lebenswertesHorn
am Herzen liegt,
isteingeladen, sich beimFVV
Horn zu engagieren. Wirfreuen
uns auf Ideen,“ so Seidl.
www.fvv-horn.at
GARANTIERT ZUKUNFTSORIENTIERT.
Wir von LEYRER + GRAF halten unsere Versprechen nicht nur, wir garantieren
sie sogar. Und fühlen uns als eigentümergeführtes, österreichisches Bauunternehmen
verpflichtet, durch zukunftsorientiertes, nachhaltiges Denken und Handeln
einen langfristigen Beitrag für unser Land zu leisten. Auf uns können Sie
bauen. Und vertrauen.
LEYRER + GRAF Baugesellschaft m.b.H.
Hochbau • Tiefbau • Energie + Telekom • Holztechnik | www.leyrer-graf.at
Karin Zufall, Sachbearbeiterin
GARANTIERT ÖKOLOGISCH.
Wir von der GRAF-HOLZTECHNIK halten unsere Versprechen nicht nur, wir
garantieren sie sogar. So schaffen wir durch handwerkliches Know-how in
Verbindung mit modernster Computertechnik sowie individuellen und flexiblen
Ausführungen ein breites Leistungsspektrum an qualitativ hochwertigem
Holzbau. Damit leisten wir auch einen positiven Beitrag zur CO 2
-Bilanz. Auf
uns können Sie bauen. Und vertrauen.
GRAF-HOLZTECHNIK GmbH | www.graf-holztechnik.at
Ernst Kreuter, Produktionsleiter

Foto: M. Jarmer
Eggenburg: Die Topfilme im schönsten
Open-Air-Kino von Niederösterreich
Wann? 19. Juli bis 12. August 2018, jeweils Donnerstag bis
Sonntag, Beginn ist um 21 Uhr. Wo? Wiese beim Kanzlerturm.
Imtraumhaften Ambiente
der Eggenburger Stadtmauer
werden dieBesucher
indie Welt desFilms entführt.
Auf einer 84 m² großen
Leinwand,umgeben vonMauernund
Türmen, werdendie
besten Filme undBlockbuster
deraktuellen Saison präsentiert.
Zu sehen sind unter anderem
der Oscar prämierte Film
„Shape of Water“, „Black Panther“,
„Greatest Showman“
oder für Kinder „DieBieneMaja
-Honigspiele“.
Für einen gelungenen Abend
sorgt auch dieGastronomie,
die vor Ortdie Besucher mitkulinarischen
Schmankerln und
Foto: M. Sommer
kühlen Getränken versorgt.Bei
Einbruchder Dunkelheit werden
Fackeln auf derStadtmauer
entzündet und es entsteht
eine ganz besondereAtmosphäre.
„Romantik pur“, so beschreibt
manambesten einen
Abend imeinzigenKino-Open-
Air mit mittelalterlichemFlair.
Informationen,
Programm,
Reservierungen:
Tourismus-Information
Eggenburg
3730 Eggenburg,
Krahuletzplatz1
Tel.02984 /3400,
tourismusinfo@eggenburg.at
mondscheinkino.eggenburg.at
www.eggenburg.at
Die Musicnight bei
Eggenburgs Wirten
Livemusik und Kulinarik, das wird jeweils
montags von 2. Juli bis 6. August geboten.
Jede Veranstaltung findet bei einem
anderen Eggenburger Wirt statt!
Die Montage im Sommer
stehen in Eggenburg
ganz im Zeichen der Musik.
Die Besucher werden an diesen
stimmungsvollen Abenden
vonLivebands unterhalten und
vonden Gastronomen kulinarisch
verwöhnt.
Bei freiem Eintritt wird ein bunter
Musik-Mix aus unterschiedlichen
Musikrichtungen geboten.
Von Blues,Jazz, Rockund Swing
bis Schlagerfox ist alles zu hören.
Jedes Konzert wird bei einem anderen
Eggenburger Gastronomiebetrieb
veranstaltet.
WeiterInformationen:
www.musicnight-eggenburg.at
Musicnight-Programm 2018:
2. Juli: Bäckerei Bucher -„Solid
&Gold“ Austropop &Klassiker…
9. Juli: Die Kramerey -„WhatElse“,
Austropop &Countrymusik
16.Juli: Stadthotel Oppitz -
„Mexx and hisDixie Gang“
23. Juli: Café Weiser -„Keepon
smiling“, Schlagerfox &Latin
Dance …
30. Juli: FreibadEggenburg -
Bürgerkorps Eggenburg, von
klassisch bis modern ….
6. August: Landgasthaus „Zum
Seher“ -„New Orleans Dixieland
Band“, Traditional Dixieland &
Swing
SCHON WIEDER:
Engagiertestes e-Autohaus!
Das Autohaus Waldviertel in Horn setzt voll und ganz auf die
Nachhaltigkeit und sichert sich erneut den begehrten 1. Platz
beim „Top e-Autohaus-Award 2017“ des Landes NÖ.
„Die letzten Jahre habenwir intensiv
genutzt, um Vertrauen für
diee-Mobilität bei den Interessentenaus
der Region zu
schaffen,dabei viele gemeinsame
Probefahrten absolviert und
wertvolle Erfahrungen gesammelt.
In derzweiten Generation
mitnoch mehr Reichweite bis zu
300 km ist der neue e-Golf nun
auchfür längere Distanzen geeignet!“
freutsichBernhard
Scheer, e-Mobilitätsexperte im
AutohausWaldviertel. Die automatische
Energie-Rückgewinnungwährend
derFahrt konnte
nochweiter verbessert werden
und längere Fahrten innerhalb
derRegion oder beispielsweise
nachWiensindsomit keine große
Hürdefür den e-Golf. Sollte
Der neue e-Golf.
Mit mehr Reichweite.
Jetzt Probe fahren.
Das Autohaus Waldviertel sichertsich den ersten Platz im Bundesland
dennoch entlang der Strecke
eine Aufladung des Akkus erforderlich
sein, so kann es nach
einer kurzen Kaffeepause oder
nachErledigungder Einkäufe
bei Supermärkten mite-Ladestationen
auchschon wieder
weitergehen. Der neuee-Golf
hat aber nicht nur bei der Reichweite
zugelegt, sondern auch
bei Leistung, Komfort und Sicherheit,
denn es gibt nun ein
virtuelles Cockpit, Navigation
mitGestensteuerung und die
Distanzregelung ACC uvm. serienmäßig.
„Nochnie war es so
günstig wie jetzt, einen e-Golf zu
fahren, denn dank attraktiver
Förderungen von Bund, Land
NÖ undVolkswagen ist der e-
Golf sowohl für Privatpersonen
Stromverbrauch (kombiniert): 12,7 kWh/100 km. CO₂-Emission: 0 g/km*. Stand 04/2017. Symbolfoto.
*Bezieht sich auf den CO₂-Ausstoß beim Fahren, die gesamten CO₂-Emissionen hängen von der Herkunft des Stroms ab.
Volkswagen empfiehlt daher die Verwendung von Ökostrom.
Autohaus Waldviertel
3580 Horn, Im Gewerbepark 2-4
Telefon +43 2982 3955-0
autohaus.waldviertel@autohaus.at
www.autohaus-waldviertel.at
als auch Unternehmer und
Dienstwagennutzerein perfekter
Begleiter,“ fasst Geschäftsführer
Stephan Mayr die wichtigsten
Vorteile zusammen.
Alle Infos(z.B. zur 6Tage -60
Euro-Aktion des Landes NÖ)
gibt es bei Bernhard Scheer
(bernhard.scheer@autohaus.at
bzw.Tel. 02982/39 55-527)
oder im Internet unter
www.autohaus-waldviertel.at
Foto: NLK Filzwieser
Autohaus
Waldviertel
ChefStephan
Mayr (2. v. r.)
mitPreis
ANZEIGE
16

Lange Einkaufsnacht &
Mutter-Tochter-Pärchen 2018
Seit mehr als 20 Jahren kommen
Kundenaus demganzen
Waldviertelsowieaus
den Bezirken Hollabrunn und
Kremsins ShoppingHorn und
freuen sich über dasbreit gefächerte
Angebot aus denBereichen
Bekleidung, Schuhe,Sport
&Spiel, Drogerie, Optik, Papierwaren,
Schmuck, Deko, Heimtextilien
undvielenmehr.Auf
über 30.000 m 2 Verkaufsfläche
und mehr als 1.000 Gratisparkplätzenist
Shoppingspaßfür die
ganze Familiegarantiert. Dazu
sorgen auch noch diverse Veranstaltungen
dasganzeJahr
über für eintollesEinkaufsvergnügenund
jede Menge Unterhaltung.
Am Freitag,den 29. Juni,lädt
dasbeliebteShopping Horn
auch heuer wiederzur Langen
Einkaufsnacht. AlleShops haben
an diesem Tag bis22Uhr
geöffnet und warten mit vielen
Aktionen und sensationellen Angebotenauf
dieKunden. Das
Highlight des Tages ist die große
Showbühnemit Livemusik von
Fotos: BernhardNoll
SaxoBenund dem Shopping
Horn Mutter-Tochter-Contest.
Für dasleiblicheWohl gibt es
Streetfood, cooleDrinksund süße
Leckereien. Weiters wartet
eine Cashbox,inder es zu jeder
vollen StundewertvollePreise zu
DAS PARADIES
gewinnen gibt. Fürdie kleinen
Besucher gibt es natürlich wieder
ein umfangreichesKinderprogramm.
Auch in diesem Jahr
findet zum Abschluss derLangenEinkaufsnacht
um 22 Uhr
einfulminantes Feuerwerk statt.
für unsere Freizeit
INDIVIDUELL WIE
70 Jahre Leidenfrost
45 Jahre Poolgeschichte
Als familiengeführtes Unternehmen ist Leidenfrost seit 70 Jahren stolz auf
die österreichischen Wurzeln.
Das 1948, vonJohann Leidenfrost,als
Fassbinderei gegründete
Unternehmen beschäftigt
sich seit1969mit Kunststofftechnik.
Bereits 1972 wurden
die ersten Schwimmbecken aus
glasfaserverstärktemKunststoff
gefertigt. Leidenfrost -die Poolmanufaktur,
zählt zu den Premiummarken
am Poolsektor. Die
aufwändige Fertigung machen
die Schwimmbeckenextrem
stabilund langlebig. Seit 45 Jahrenwerden
alle Leidenfrost
Pools in Handarbeit undmit
größter Sorgfalt ausschließlich in
Österreich am Standort Eggenburg
hergestellt. Leidenfrost
setzt auf qualifizierte, motivierte
und engagierte Arbeitskräfte
Sie selbst: Poollösungen von dem Spezialistenaus Eggenburg
und kann dadurcheinen beispiellosen
Qualitätsstandard
bieten.
Der hoheAnspruch undzukunftsorientierte
Arbeitsweisen
geben dem Kunden die Sicherheit,
eine Wohlfühloase für Jahrzehnte
zu erhalten.Jedes
Schwimmbad wird individuell
konfektioniert und nach erfolgter
Endkontrolle geliefert, eingebaut
und aufKundenwunsch auch
gleich stilvoll umrandet.
Leidenfrost-Kundenhaben
eines gemeinsam: Sie kaufen
keinenGebrauchsgegenstand,
sondern legen Wert auf beste
Qualität,umdas Leben in vollen
Zügen genießen zu können.
Heutevertreibenüber 20 qualitätsbewusste
Premium-Partner
Leidenfrost-Pools in Österreich,
Deutschlandund derSchweiz.
LEIDENFROST-pool GmbH
Josef Wimmer Straße 1-4
3730Eggenburg
www.leidenfrost.at
office@leidenfrost.at
Foto: LEIDENFROST-pool GmbH
ANZEIGE
»Wir stehen auf
Qualität aus Österreich.
Erlebnisreich: Gallien
Es istschon ein besonderes
StückNatur, dasFreizeitparadies
Gallien zwischen Horn
und Pernegg.
Egal ob zum Fischen, Wandern,Ausspannen
odereinfach
nur zum Faulsein: Moni
und Bruno Toifls Anlage in
perfekterNaturkulisse hält viele
Möglichkeiten bereit,seine
Freizeitrichtig genießen zu
können. Genussreich geht es
natürlich auch im Zentrum von
Foto: Bruno Toifl
Gallien, demGasthaus zu.
Dennneben Fisch in verschiedensten
Variationen,
egal ob selbst gefangen oder
nicht, steht seit kurzemein
ganz besondererLeckerbissen
auf der Speisekarte: die
besten Stücke vom Angusrind.Aus
eigener Haltung und
Schlachtung -ein Gedicht!
Alle Informationen zu Gallien,
denTerminenund Veranstaltungen:
www.gallien.at
ANZEIGE
Wenn Ihr Garten im Sommer zum Wohnzimmer wird
und Design für Sie zum entspannten Lebensgefühl
dazugehört, dann werden Sie auf Outdoor Living an
Ihrem Leidenfrost Pool stehen. www.leidenfrost.at
18