Congedi Sommer 2018 (No. 6)

CONGEDI MAGAZIN
NATUR
DIE NAMEN ÄNDERN SICH
BIKEPROFIS BLEIBEN WIR
Die Bikeschool Flims Laax Falera heisst neu LAAX School
Der Free Bikerental heisst neu LAAX Rental
c Sandro Hänny
Essenszeit: eine Steinbockherde auf Nahrungssuche.
Mealtime: A herd of Capricorns in search of food.
sich gerne am Flimserstein, auf Alp Mora und Richtung Kunkelspass
aufhalten.» Für eine erfolgreiche Beobachtung empfiehlt der Profi,
frühmorgens oder am Abend Ausschau zu halten. Dann sind die Tiere
auf Nahrungssuche und besser erkennbar. Tagsüber liegen sie gut
getarnt in den Felsen. Ohne ein Fernglas können die Tiere aber kaum
gesichtet werden.
Spadin freut sich über den intakten Lebensraum, der den Tieren
in der Region geboten wird. Dennoch muss er auch immer wieder
dafür kämpfen, dass sie ungestört ihren Instinkten folgen können.
Ob es um Wanderwege, Skipisten oder Konzerte geht – Spadin muss
solche Vorhaben auf Herz und Nieren prüfen, damit den Tieren nicht
ihre Rückzugsgebiete genommen werden. Aber er weiss auch um die
Notwendigkeit eines guten Mixes aus einem attraktiven touristischen
Angebot und unberührter Natur. Dennoch gilt für Spadin: «Erst das
Tier, dann der Mensch!» Mit einem Lächeln fügt er noch hinzu: «Sonst
wäre ich ja Wilddieb geworden und nicht Wildhüter.»
Erfahren Sie mehr über den Wildfotografen Sandro Hänny:
www.haennyphoto.ch
Möchten Sie mehr über Steinböcke wissen? Gerne steht Ihnen Wildhüter Claudio
Spadin via Mail für Auskünfte zur Verfügung:
claudio.spadin@ajf.gr.ch
the pro recommends keeping a lookout early in the morning or in
the evening. At these times the animals search for food and are
easier to spot. During the day, they lie around well camouflaged
amongst the rocks. Without binoculars they are often almost
impossible to spot.
Spadin is glad that the region offers the animals a sound habitat.
Yet he always has to fight for the animals to be allowed to live
according to their natural instincts. Whether it's walking routes,
ski slopes or concerts, Spadin has to vet all plans thoroughly to
make sure they don't compromise the animals' retreats. But he is
also aware that there needs to be a good mix between attractive
tourist facilities and unspoilt nature. Nevertheless, Spadin goes
by the rule: "First animals, then humans!". And he adds with a
smile: "Otherwise I'd have become a poacher, not a gamekeeper".
Find out more about wildlife photographer Sandro Hänny:
www.haennyphoto.ch
Would you like to know more about ibexes?
Gamekeeper Claudio Spadin will gladly answer your queries at:
claudio.spadin@ajf.gr.ch
PROFILE
STECKBRIEF
Alpensteinbock (männlich), Steingeiss (weiblich)
Familie: Hornträger
Gattung: Ziege also Paarhufer, Wiederkäuer
Gewicht: 40 bis 100 Kilogramm
Nahrung: im Sommer vorwiegend Gras, im Winter
Holzgewächse und Polsterpflanzen
Alter: 16 bis 20 Jahre
Vorwiegend zu finden: Flimserstein, Alp Mora, Kunkelspass
Alpensteinbock (male) Steingeiss (female)
Family: bovidae
Species: goats, artiodactyl, ruminants
Weight: 40–100kg
Feed: Primarily grass in the summer and woody and cushion
plants in winter
Age: 16–20 years
Found primarily on: Flimserstein, Alp Mora, Kunkelspass.
Unsere Bikeschool Flims Laax Falera ist die kompetente Bikeschule in der Region.
Die Bikeschool bietet verschiedene Gruppen-, wie auch Individualkurse an.
Bei der Wahl des passenden Bikes oder der richtigen Ausrüstung für die verschiedenen
Touren, ist man im LAAX Rental an der richtigen Adresse.
laaxschool.com
laaxrental.com
32