Download 10 MB - Theater Krefeld / Mönchengladbach

Nach dem Roman von Astrid Lindgren {1907–2002}
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Für die Bühne bearbeitet von Barbara Hass
////////////////////////////////////////////////////////////////////
Für Kinder ab 7 Jahren
Ronja Räubertochter
////// Ronja ist Räubertochter und will
endlich den Mattiswald erkunden und
die Rumpelwichte, die Graugnome und
den Höllenschlund kennenlernen.
Im verschneiten Wald übt Ronja das
Sich-Nicht-Verlaufen und freundet sich
mit Birk an – dem Sohn der verfeindeten
Borka-Familie. Seit Ronja in der Gewitternacht
geboren wurde, sind die beiden
Räuberbanden und die Mattisburg durch
einen Höllenschlund getrennt. Die Väter
verachten sich. Darum verlässt Ronja die
Eltern und die Räuberburg und zieht mit
Birk in den Mattiswald. Die beiden genießen
ihre Freiheit unter dem Sternenhimmel
und erleben wilde Abenteuer, während
die Eltern sich große Sorgen machen.
Als die Sehnsucht zu stark wird, treffen
sich die beiden Väter am Höllenschlund.
68
////// Im Jahre 1981 veröffentlichte die damals 71-jährige schwedische Kinderbuchautorin
Astrid Lindgren ihren letzten großen Roman: Ronja Rövardotter. Dreißig Jahre später ist
die Geschichte über Freundschaft und Feindschaft, über Lust und Angst für Kinder und
Erwachsene gleichermaßen weltweit zum Klassiker avanciert. Lindgrens kleine Ronja
möchte Abenteuer erleben und widersetzt sich den Vorstellungen ihrer Eltern. Dabei entflammt
nicht nur im Räuberalltag, sondern auch bei den Kindern im Wald immer wieder
Streit – der natürlich zur Versöhnung führt. Bei dem ganzen Gezanke der Menschen
fragen sich die Rumpelwichte immer wieder: „Wiesu denn bluß?“
////// Dieses Märchen ist eine bezaubernde Geschichte über den Spaß und das große
Abenteuer des Erwachsenwerdens. �
Inszenierung: Gerald Gluth-Goldmann
Musikalische Leitung: Michael Kaden
Bühne und Kostüme: Martin Fischer
PREMIERE:
Theater Krefeld am 4. November 2012
PREMIERE/uRauffühRung:
Fabrik Heeder, Krefeld am 14. November 2012
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Nach dem Roman „Joey Blueglass“ von Chris Wilson {*1949} ////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Deutsch von Klaus Pemsel
///////////////////////////////////////////// Fassung von /////////////////////////////////////////////////
Daniel Minetti
BLUEGLASS (UA)
Inszenierung: Daniel Minetti
Bühne und Kostüme: Lydia Merkel
///// „Manche Männer können sich nicht
daran erinnern, wo sie eben noch ihren
Regenschirm gelassen haben oder ihre
Frau. Ich dagegen kann nicht vergessen.”
///// Im London des 19. Jahrhunderts wird
Joey Blueglass in ärmlichste Verhältnisse
hineingeboren. Aber ihm blüht kein
Schicksal in der Gosse: Joey ist blitzgescheit
und kann sich nicht nur an alles
erinnern – ER KANN NICHTS VERGES-
SEN! Doch die Prophezeiung der Mutter,
ihr Spross könne mit dieser seltenen
Fähigkeit gar eine Karriere als Schalterbeamter
einschlagen, erfüllt sich nicht:
Denn sein Onkel oder Vater, da kann man
sich nicht wirklich sicher sein, verspielt
beim Pokern gegen einen Foxterrier nicht
nur sein gesamtes Geld, sondern auch das
Kind.
Joeys neuer Ziehvater und selbsternannter
Arbeitgeber John Rivers erkennt in dem
Nicht-vergessen-Können des Jungen eine
lukrative Kapitalanlage – und bildet ihn
von nun an im Gaunern und Betrügen
aus. Wegen einer aus dem Ruder gelaufenen
Wette lässt der Lehrmeister Joey
jedoch im Stich, und der junge Blueglass
muss sich allein durchschlagen: Er
verdingt sich mit kleineren Prellereien,
tritt in einem Kuriositätenkabinett
auf – und findet in der hübschen Diebin
Florence die Liebe seines Lebens. Doch
ihre gemeinsame Zukunft wird von der
Vergangenheit eingeholt.
///// Cornelius Gebert begibt sich als Protagonist
und Titelheld von BLUEGLASS
auf eine Lebensreise, die ihn durch das
London Charles Dickens führt: in die
düstere Unterwelt der Diebe, in die
höchsten Wonnen sinnlicher Begierde.
Fasziniert von ihrer dramatischen Kraft
und ihrer Verschränkung von Witz und
Ernsthaftigkeit hat Daniel Minetti die
Roman-Vorlage von Chris Wilson nicht
nur behutsam für die Bühne bearbeitet,
sondern inszeniert nun auch selbst deren
Uraufführung. �
69