Download 10 MB - Theater Krefeld / Mönchengladbach

von Elfriede Jelinek {*1946}
////////// Betörende Sprachmusik, erhellende Sprachkritik – Elfriede Jelineks chorischer
Monolog ist ästhetisch und gedanklich einzigartig und besteht doch fast nur
aus fremden Worten. Wolken.Heim. ist eine Montage aus teils wörtlich zitierten, teils
verzerrten Passagen aus Werken deutscher Dichter und Denker. Gedichte von Hölderlin,
Vorlesungen Hegels und Schriften Fichtes, Briefe und Stücke von Kleist, eine Rede
Heideggers aus dem Jahr 1933 sowie Briefe von RAF-Gefangenen aus den siebziger
Jahren werden von der Autorin gescratcht und gesamplet, als seien es Schallplatten in
den Händen eines DJs, zerlegt und neu montiert zu einem unverwechselbaren, klangvollen
Jelinektext.
////////// Wolken.Heim. ist zugleich Sprachkonzert und Einladung zu einer Entdeckungsreise:
In die Geschichte der Literatur und Philosophie, in die Geschichte der Deutschen,
keine Museumstour allerdings, sondern das Ziel der Reise ist die Gegenwart.
Wolken.heim.
88
////////// Wer ist „wir“? Auf diese Frage hat der Chor in Wolken.Heim. seine Antwort
immer schon gefunden: „Wir sind wir.“ Wie besessen versichert sich das Wir, das
diesen Monolog spricht – ein deutsches Wir –, seiner Identität und findet Beruhigung
bei dieser Formel. An anderer Stelle heißt es: „Wir sind nicht die anderen.“ Immer
geht es diesem Wir um Abgrenzung, um die säuberliche Trennung von Eigenem und
Fremdem.
////////// Die Uraufführung von Wolken.Heim. fand 1988 in Bonn, der damaligen
Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland statt. Nach dem Mauerfall wurde
„deutsche Identität“ wieder anders buchstabiert. Und seitdem immer wieder anders.
Solingen, Hoyerswerda und Rostock-Lichtenhagen. Die Leitkultur-Debatte. Der Bestsellerautor
Sarrazin. Wer ist „wir“ in der interkulturellen Gesellschaft? �
PREMIERE:
Fabrik Heeder, Krefeld am 19. Juni 2013
Studio im Theater Mönchengladbach 2013/14
Inzenierung: Franziska Gramss
Bühne und Kostüme: Caspar Pichner
Bruno Winzen „Faust”
aus Faust 1 & 2