Themen dieser Ausgabe - Saar-Zeitung
Themen dieser Ausgabe - Saar-Zeitung
Themen dieser Ausgabe - Saar-Zeitung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Seite 2 SaZ - Nr. 19/30.10.2010<br />
"Gastspiel im Schaudepot"<br />
Ludweiler (SaZ). Nach der sehr<br />
positiven Resonanz auf das erste<br />
"Gastspiel im Schaudepot" des<br />
Glas- und Heimatmuseums Warndt<br />
präsentiert nun die Luxemburger<br />
Glaskünstlerin Pascale Seil<br />
(Berdorf) ihre Arbeiten. Seit 1997<br />
entstehen in ihrem Atelier bei<br />
Echternach in der "Kleinen Lu-<br />
nzeige:<br />
Klarenthal (ph). Für alle,<br />
deren Sommerurlaub lange<br />
vorbei, deren Sehnsucht<br />
nach Pasta und Vino jedoch<br />
nach wie vor groß ist, gibt es<br />
seit kurzer Zeit in der<br />
Hauptstraße 32 einen echten<br />
Geheimtipp. Hier, im<br />
Herzen Klarenthals, haben<br />
Ida und Nicolina Taverniti<br />
zum 18. Oktober ein Geschäft<br />
mit italienischen Spezialitäten<br />
eröffnet.<br />
In einem freundlichen, mediterranen<br />
Ambiente bieten<br />
die beiden Schwägerinnen<br />
all` das, was uns seit<br />
dem letzten Italien-Urlaub<br />
lieb und wohl vertraut ist:<br />
Weine, Olivenöl, italienischen<br />
Essig und Liköre.<br />
Dazu eine große Auswahl<br />
an Wurst und Käse; original<br />
südländischer Herkunft,<br />
versteht sich. Liebevoll dekoriert<br />
in einer großen Theke.<br />
Auch frische Pasta, Brot,<br />
Brötchen und Süßbackwaren<br />
werden hier angeboten.<br />
Für viele, zumal ältere Mitbürger,<br />
eine tolle Sache.<br />
Denn: Für kleinere Besorgungen<br />
braucht nun nie-<br />
REINHOLD CLANGET<br />
Völklingen –<br />
Lauterbach<br />
Experten in ▲▲<br />
Aus der Region Altbauperspektive<br />
„Regionalverband West“<br />
HHHaaannndddeeelll<br />
HHHaaannndddwwweee rrrkkk<br />
DDDiiieeennnsssttt---<br />
llleeeiiissstttuuunnnggg<br />
VViieellffäällttiiggee AAuusswwaahhll –– GGüünnssttiiggee PPrreeiissee uunndd eeiinneenn hheerrvvoorrrraaggeennddeenn SSeerrvviiccee zzeeiicchhnneenn ddiieessee BBeettrriieebbee aauuss!!!!<br />
Inhaber: Martin Weber<br />
xemburger Schweiz" Vasen, Schalen<br />
und Lampenkörper von höchster<br />
Eleganz und Ausdruckskraft.<br />
Eine Auswahl ihrer Arbeiten zeigt<br />
das Glas- und Heimatmuseum bis<br />
zum 19. November. Öffnungszeiten:<br />
Di. – So., jeweils 14 bis 16 Uhr.<br />
Kontakt: Tel. (06898) 4480060;<br />
glasmuseum@warndt.de .<br />
SSSScccchhhhaaaauuuuffffeeeennnnsssstttteeeerrrr<br />
Neueröffnung: "La Dolce Vita"<br />
weckt Urlaubs-Erinnerungen!<br />
mand mehr sein Auto zu<br />
benutzen. Wobei das Angebot<br />
von "La Dolce Vita" die<br />
Deckung des täglichen Bedarfs<br />
bei weitem übersteigt.<br />
Selbst verwöhnte Gaumen<br />
finden hier raffinierte italienische<br />
Feinkost und Spezialitäten,<br />
die auch in Präsentkörbe<br />
gepackt oder als Vorspeisenplatte<br />
geordert werden<br />
können. Derzeit feilt<br />
das engagierte Duo an ei-<br />
Heizöl • Brennholz • Baustoffe<br />
Flaschengas • Kohle • Koks<br />
Hauptstraße 334<br />
66333 Völklingen-Lauterbach<br />
Telefon: 0 68 02 / 289 • Telefax: 0 68 02 / 81 34<br />
Kleintier- und Hundebetreuung<br />
Andrea Werling, Tel. 06802-175917 • 0179-1127204<br />
Ein starkes Team in "La Dolce Vita": Ida und Nicolina Taverniti!<br />
Foto: Hoffmann<br />
66333 Vk-Lauterbach<br />
Hauptstr. 295a<br />
Volkstrauertag 2010<br />
Emmersweiler (SaZ). Wegen<br />
des Volkstrauertages findet<br />
in der Gemeinde Großrosseln<br />
die zentrale Feier am<br />
Sonntag, 14. November,<br />
11.30 Uhr, auf dem Ehrenfriedhof<br />
im Ortsteil Emmersweiler<br />
statt. Dieses Programm<br />
ist vorgesehen: Musikdarbietung,<br />
Musikverein<br />
"Rheingold", Großrosseln;<br />
Gebet und Gräbersegnung<br />
durch Diakon Karl-Heinz<br />
Schindeldecker; Gesangsdarbietung,"Männergesangverein<br />
Großrosseln".<br />
Dann: Ansprache Bürgermeister<br />
Peter Duchene;<br />
Kranzniederlegung, Musikverein<br />
"Rheingold", Großrosseln;Männergesangverein<br />
Großrosseln; Schluss-Segen<br />
durch Diakon Karl-<br />
Heinz Schindeldecker. Die<br />
nem Lieferservice. Geöffnet<br />
ist Montag bis Freitag,<br />
von 8.30 bis 12.30 Uhr, und<br />
von 14 bis 18 Uhr. Samstag<br />
kann dann von 8 bis 16 Uhr<br />
nach Herzenslust italienisch<br />
eingekauft werden.<br />
Zu Stoßzeiten trifft man<br />
häufig beide Besitzerinnen<br />
an, während sonst zumindest<br />
eine vor Ort ist. Weitere<br />
Infos: Tel. (06898)<br />
9016542.<br />
Freiwillige Feuerwehr Großrosseln<br />
und das Deutsche<br />
Rote Kreuz stellen je einen<br />
Ehrenzug. Traditionell sind<br />
auch in diesem Jahr kommunale<br />
Repräsentanten von<br />
Petite-Rosselle, Rosbruck<br />
und Morsbach eingeladen.<br />
Außerdem finden in den GemeindebezirkenGedenkfeiern<br />
und Kranzniederlegungen<br />
durch die Ortsvorsteher<br />
statt: Großrosseln<br />
10.30 Uhr, am Gedenkstein<br />
für die Kriegsopfer auf dem<br />
Friedhof; Karlsbrunn 10<br />
Uhr, Gottesdienst mit anschließenderKranzniederlegung<br />
am Ehrenmal auf dem<br />
neuen Friedhof. Naßweiler<br />
11 Uhr, am Ehrenmal; St. Nikolaus:<br />
14.30 Uhr, am Ehrenmal;<br />
Dorf im Warndt 14<br />
Uhr, auf dem Friedhof.<br />
Warndt-Produkte<br />
Präsentation<br />
Karlsbrunn/Ludweiler (SaZ).<br />
Die Erfolgsgeschichte von<br />
"Warndt-Produkte genießen"<br />
geht weiter! Am 13. und<br />
14. November, 11. bis 20 Uhr,<br />
präsentieren sich zum 6. Mal<br />
zahlreiche Aussteller aus<br />
dem Warndt auf dem Karlsbrunner<br />
Festplatz. Von der<br />
Heidschnucken-Salami bis<br />
zum Rehschinken, von selbst<br />
gemachten Marmeladen, Honige,<br />
edlen Schnäpsen, Likören<br />
und Säften bis zu Äpfeln<br />
und Kartoffeln, Sauerkraut,<br />
Öl und Senf.<br />
Natürlich auch Wildfleisch<br />
und Glanrind-Produkte. Wie<br />
jedes Jahr darf auch das<br />
"Warndt-Wasser" des Wasserzweckverbandes<br />
nicht<br />
fehlen. Neben all´ den Köstlichkeiten<br />
werden auch<br />
Handarbeiten aus Holz und<br />
handgeflochtene Körbe angeboten.<br />
Ansässige Firmen<br />
(Schreinerei und Pelletshersteller)<br />
informieren und verkaufen.<br />
Für das leibliche<br />
Wohl ist bestens gesorgt,<br />
denn das Restaurant<br />
"Warndt-Perle" aus Ludweiler<br />
bietet Gerichte aus regionalen<br />
Produkten an. Für die<br />
Kaffee-Pause und feinen Kuchen<br />
ist die "Bio-Bäckerei<br />
Schales" zuständig. Besucher<br />
sind eingeladen, regionale<br />
Produkte zu genießen; auch<br />
in diesem Jahr gibt es etwas<br />
zu gewinnen. Vorbeikommen<br />
lohnt sich also!<br />
Die dichten Warndtwälder sind<br />
heute bei Touristen sehr beliebt<br />
Lauterbach (ph). "Laßt mehr<br />
die Kinder sprechen, die Tiere<br />
und die Bäume!" Das ist das<br />
Motto des Naturerlebnisvereins<br />
"Maltiz". Der Verein und<br />
das ehemalige Waldarbeiter-<br />
Haus zwischen Lauterbach<br />
und Ludweiler sind in Völklingen<br />
und darüber hinaus durch<br />
ihre Esel-Trekking-Touren<br />
und von allerlei Events bestens<br />
bekannt. Doch wer war <strong>dieser</strong><br />
Maltiz? Die historische Person<br />
kein anderer als Georg Wilhelm<br />
von Maldiss, geboren<br />
1705. Oberjägermeister des<br />
Fürsten Wilhelm Heinrich von<br />
Nassau und in diesem Amt<br />
auch Ausrichter von großen<br />
Treibjagden.<br />
Bis heute soll der wilde Jäger,<br />
begleitet von einem Gespensterheer,<br />
unstet im <strong>Saar</strong>land<br />
und besonders im Warndt umher<br />
streifen, begleitet von<br />
Hundegebell und Hörnerklang.<br />
Stellt sich die Frage, was<br />
einen braven Jäger und Waidmann<br />
zum Anführer eines gruseligen<br />
Geisterheeres gemacht<br />
hat? Vermutlich, so jedenfalls<br />
berichten es Sagen, eine Strafe<br />
für sonntägliche Jagd.<br />
Denn: Der vom Waidwerk Besessene<br />
soll immer wieder<br />
Bauern auf dem Kirchgang zu<br />
Treiberdiensten gezwungen<br />
haben. Nun, auf ewig verdammt,<br />
erschrickt er Wanderer,<br />
begleitet von seinen Hunden<br />
und allerlei "Gevögeln".<br />
Manchmal reitet er auf einem<br />
Pferd, dann auch wieder auf ei-<br />
nem Eber. Eine furcht-einflößende<br />
Gestalt. Mal jagt er mit<br />
Pfeil und Bogen, dann wieder<br />
mit Büchse als hagerer, steinalter<br />
Förster mit langem Bart.<br />
Tatsächlich waren die tiefen,<br />
teils sumpfigen Wälder des<br />
Warndts der Vorfahren stets<br />
ein wenig unheimlich. Heute<br />
dagegen freuen sich Einwohner<br />
sowie Touristen an der<br />
schönen Landschaft und den<br />
zahlreichen Wanderwegen.<br />
Vor allem in Lauterbach, das<br />
unmittelbar an der französischen<br />
Grenze liegt, der am<br />
weitesten vom Verwaltungssitz<br />
Völklingen entfernt ist.<br />
Dennoch fühlen sich hier<br />
knapp 3000 Bürger äußerst<br />
wohl. Die Ursprünge der Siedlung<br />
reichen bin in römische<br />
Zeiten zurück. "Richtig besiedelt"<br />
wurde der Ort zu Beginn<br />
des 18. Jahrhunderts von Glasmachern,<br />
die hier 100 Jahre<br />
lang ihr Gewerbe ausübten.<br />
Mit mäßigem Erfolg. Wie auch<br />
die Landwirte, denn der karge<br />
Boden in Maltiz` Revier ist<br />
nicht unbedingt ertragreich.<br />
Den Aufschwung brachte<br />
schließlich der Bergbau.<br />
Anzeigen:<br />
"Rheingold" präsentiert Abendkonzert<br />
Großrosseln (SaZ). Am Samstag,<br />
6. November, 19.30 Uhr, findet<br />
das diesjährige Abendkonzert<br />
des Musikvereins "Rheingold"<br />
Großrosseln unter der Leitung<br />
von Dr. Sergiy Makov in der Rosseltalhalle<br />
statt. Erstmalig werden<br />
zwei Stücke zusammen mit<br />
dem "Kirchenchor Cäcilia Großrosseln"<br />
aufgeführt; ein weiteres<br />
Anzeige:<br />
Hauptstraße 39<br />
66333 Völklingen-Lauterbach<br />
Telefon: (0 68 02) 2 94<br />
Telefax: (0 68 02) 7 77<br />
Mobil: (01 70) 3 87 83 49<br />
www.schreinerei-berndt.de<br />
E-Mail: info@schreinerei-berndt.de<br />
Völklingen (SaZ). "Ich<br />
sterbe ruhig und mutig",<br />
lautet der Titel der Ausstellung<br />
über den Widerstandskämpfer<br />
Josef Wagner,<br />
die bis Mittwoch, 10.<br />
November, im Galerieraum<br />
des Alten Rathauses<br />
zu sehen ist.<br />
Der aus Lockweiler stammende<br />
Wagner spielte eine<br />
aktive Rolle bei der Organisation<br />
des Widerstandes<br />
gegen das NS-Regime<br />
im damaligen "<strong>Saar</strong>gebiet".<br />
Nach der <strong>Saar</strong>abstimmung<br />
Wolfgang Rupp<br />
– Bestattungsunternehmen –<br />
Blumenhaus und Gärtnerei • Gärtnereimeister<br />
Handy: 01 72 / 6 82 96 13<br />
Telefon: (0 68 02) 2 19<br />
Gut Essen<br />
und Trinken<br />
CAFÉ – RESTAURANT – PILSSTUBE<br />
Täglich ab 11.30 Uhr,<br />
montags ab 15.00 Uhr geöffnet,<br />
• durchgehend warme Küche<br />
Ab 03. November:<br />
Gänsekeulen mit<br />
Knödel und Rotkraut!<br />
1. u. 2. Weihnachtstag geöffnet<br />
Silvester: Candlelight-Dinner<br />
um rechtzeitige Tischreservierung wird gebeten!<br />
Servicekräfte gesucht !<br />
Mühlenweg 3 • 66352 St. Nikolaus • Tel. 06809/180728<br />
Familie Huber und Team freut sich auf Ihren Besuch!<br />
mit Solistin Birgit Rupp. Eintritt:<br />
6 Euro. Jugendliche unter 16 haben<br />
freien Eintritt. Konzertkarten<br />
sind in den Proben, beim Vorstand<br />
oder an der Abendkasse erhältlich.<br />
Zur Vorbereitung auf<br />
das Abendkonzert findet am 30.<br />
Oktober eine ganztägige Kompaktprobe<br />
statt. Für das leibliche<br />
Wohl ist gesorgt.<br />
Küchenstudio<br />
Einbaugeräte<br />
Küchenrenovierung<br />
Schreinerei<br />
Innenausbau<br />
Anzeigen-Sonderveröffentlichung<br />
über<br />
50<br />
Jahre<br />
● Fensterbau<br />
● Holz und Kunststoff<br />
● Objekteinrichtung<br />
● Ladenbau<br />
● Treppenbau<br />
● Moderne Bauelemente<br />
● Rolladenbau<br />
● Beseitigung von Bergschäden<br />
● Historische Fenster<br />
• Neuanfertigung<br />
• Restauration<br />
Widerstandskämpfer Josef Wagner<br />
versuchte der Bergmann<br />
von Kleinrosseln und später<br />
von Forbach aus, die<br />
Beschäftigten in den Hütten<br />
und Gruben über den<br />
Terror und die Gefahr eines<br />
Krieges aufzuklären.<br />
Nach der Besetzung<br />
Frankreichs durch die<br />
Wehrmacht wurde Josef<br />
Wagner an die Gestapo<br />
ausgeliefert und 1943 in<br />
Berlin-Plötzensee hingerichtet.<br />
Die Ausstellung ist zu den<br />
Öffnungszeiten des Alten<br />
Rathauses zu sehen.<br />
Felsenbrunner Str. 18<br />
66333 VK-Lauterbach<br />
✆<br />
Wichtige<br />
Rufnummern<br />
und<br />
Notfalldienste<br />
Völklingen/<br />
Großrosseln<br />
Polizei, Unfall . . . . . . . . . . . . 1 10<br />
Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . 1 12<br />
Notarzt/Rettungsleitstelle 19 222<br />
über Handy nur mit<br />
Vorwahl . . . . . . . . . (06 81) 19 222<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
-----------<br />
Stadt Völklingen ..(0 68 98) 13-<br />
0, Fax: (0 68 98) 13-23 50.<br />
Gemeindeverwaltung Großrosseln:<br />
Tel.: (06898) 44 90, Fax:<br />
(06898) 449-130.<br />
Wasserzwerckverband Warndt:<br />
VK-Ludweiler, Telefon: (06898) 545<br />
10; n.D. Notruf-Entstörungsdienst<br />
(0171) 136 230 175.<br />
energis GmbH, Service-Zentrum<br />
Illingen, Telefon: (0681) 90 69-26 11<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
----------<br />
Hotline der Apothekenkammer<br />
des <strong>Saar</strong>landes<br />
01805/938 888<br />
Ä r z t e<br />
Völklingen-Stadtmitte,<br />
Hermann-Röchling-Höhe,<br />
Heidstock, Luisenthal, Fenne,<br />
Fürstenhausen, Wehrden<br />
und Geislautern:<br />
Zu erfragen über<br />
Tel.: (01805) 663005. Mit <strong>dieser</strong><br />
Telefonnummer werden Sie<br />
direkt mit den diensthabenden<br />
Ärzten verbunden.<br />
Ludweiler, Großrosseln,<br />
Lauterbach (gesamt):<br />
Zu erfragen über<br />
Tel.: (01805) 663005. Mit <strong>dieser</strong><br />
Telefonnummer werden Sie<br />
direkt mit den diensthabenden<br />
Ärzten verbunden.<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Zentraler Notdienst der Ärzte in<br />
<strong>Saar</strong>brücken für die Stadtteile 1:<br />
(06 81) 48036, für die Stadtteile 2:<br />
(06 81) 48037, für die Stadtteile 3:<br />
(06 81) 48038, für die Stadtteile 5:<br />
(06 81) 48039, und für die<br />
Stadtteile 6: (06 81) 48036<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
BW-Sanitätsdienst:<br />
Zuständig für das gesamte<br />
<strong>Saar</strong>land, Tel.: (06861) 7983013<br />
oder 7983035.<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Sonstige Rufnummern:<br />
Telefonseelsorge für Menschen in<br />
seelischen Krisen: Tägl. von 0 bis 24<br />
Uhr, kostenfrei. Tel.: (0800)1110 111.<br />
Elisabeth-Zillken-Haus, <strong>Saar</strong>brükken:<br />
Frauen-Aufnahmeheim, Telefon:<br />
(0681) 91 02 70.<br />
Frauenhaus der AWO <strong>Saar</strong>brücken:<br />
Tel.: (0681) 7 50 05, von 0 bis 24 Uhr<br />
(0681) 99 18 00.<br />
Kinder- und Jugendtelefon im<br />
Kinderschutzbund <strong>Saar</strong>brücken:<br />
Montag bis Freitag von 13 bis 19 Uhr,<br />
Tel.: (0800) 1 11 03 33 (gebührenfrei).<br />
Meldestelle für Kindesmisshandlungen<br />
beim Landesjugendamt:<br />
Montag bis Freitag von 8.30 bis 15.00<br />
Uhr, Tel.: (0681) 94 81 20.<br />
Nele e.V., Beratungsstelle für<br />
sexuell missbrauchte Mädchen:<br />
Kronenstraße 1, <strong>Saar</strong>brücken, Telefon:<br />
(0681) 3 20 58 oder 3 20 43.<br />
Notdiensttelefon Strafsachen: Tel.:<br />
(0172) 6 80 62 75.<br />
Notrufgruppe für vergewaltigte und<br />
misshandelte Frauen: Nauwieserstr.<br />
19, <strong>Saar</strong>brücken, Tel.: (0681) 3 67 67.<br />
Patienteninformationsstelle der<br />
saarländischen Zahnärzte: Infotelefon:<br />
(0681) 58 60 8-25 jeden Mittwoch<br />
von 14 bis 16 Uhr.Gewähr!<br />
Murder by sex<br />
Burbach (ph). Eine Komödie<br />
von Joan Shirley in zwei<br />
Akten spielt das "Theater<br />
am Hof" am 13. und 14. November,<br />
jeweils ab 19.30 Uhr,<br />
im Pfarrsaal "Herz-Jesu",<br />
Hubert-Müller-Straße. Die<br />
Pfarrgemeinde "St. Eligius"<br />
lädt ein und bittet um Karten-Vorbestellung<br />
unter der<br />
Tel. (0681) 7540157. Kostenpunkt:<br />
5 Euro.
Change language