Inhalt IPD_2_2008 - Kirchenmusik im Erzbistum Paderborn

Literaturhinweise
Orgelstücken komponierte. Dem ist
allerdings nicht so, da es sich dieser
Veröffentlichung um eine Folge von
Transkriptionen von Klavierstücken
und Liedern Griegs, die der Bearbeiter
und Herausgeber verfasst hat, handelt;
somit könnte man die Titulierung
des Heftes als irreführend kritisieren.
Im Vorwort wird dargestellt, dass Klavierstücke
bez. Lieder Griegs von
zweierlei Richtungen: liedhaft-lyrische
Werke oder „großformatige Tongemälde“;
auf Griegs eigene Tätigkeit
als Arrangeur seiner Werke wird eingegangen
und – fragwürdiger Weise
– werden Stücke Griegs beschrieben,
die weder von ihm noch vom Herausgeber
für Orgel bearbeitet wurden
samt Begründung „warum nicht“. Ein
Lebenslauf Griegs und eine tiefer greifende
Kommentierung des „Projektes“,
einige seiner Werke für die Orgel
einzurichten, fehlen ganz. Jedes der
transkribierten Stücke wird mit einer
Herkunfts- sowie einer Charakteroder
sogar Inhaltsbeschreibung versehen;
in einem kurzen
Schlussabschnitt werden – leider etwas
oberflächlich – dem ausführenden
Organisten registriertechnische
und spielhilfenbezogene Hilfestellungen
geleistet, die, je nach dem zur
22
Verfügung stehenden Instrument,
aber zu wünschen übrig lassen.
Die meisten Stücke dieser Sammlung
sind trotz und alledem zweifelsohne
gut spielbar für Orgel eingerichtet,
werfen aber dann und wann die mittlerweile
schon „uralte“ Frage und Diskussion
darüber wieder neu auf, ob
und inwieweit es nötig ist, jedweden
Schlager aus dem „orgel-externen“
Bereich „mit Gewalt“ auf die Orgel
übertragen zu müssen (Extrembeispiele:
vgl. Edwin H. Lemares 8
Bände mit Operntranskriptionen u.a.);
letzteres bezieht sich insbesondere
auf die vorgelegten Stücke „Zug der
Zwerge“ und „Hochzeit auf
Troldhaugen“.
Der nächste Themenbereich für
schon lange bestehende Diskussionen
wäre derjenige der „Liturgizität“ –
je nach Toleranzgrenze einer Gemeinde
oder eines Pfarrers und je nach
Empfinden und Gespür eines Kirchenmusikers
für theologisch-thematisch
gehaltene Gottesdienst- oder
Konzertprogrammgestaltungen
(insbes. hinsichtlich außerkirchlicher
Thematiken) lassen sich höchstens
ein Drittel der Stücke in wirklichen
kirchenmusikalischen Rahmen zur
Aufführung bringen.
Bleibt zu sagen: wenn sich der Inter-