Alpenpost - ausseerland.net

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

6 Bei der Hochzeit von Theresa Köberl (Bad Aussee) und Nicholas Madigan (Irland/USA) in Grundl see hatte auch Brautführer Max Pürcher eine Pre - miere der besonderen Art zu bewältigen. Er musste alle Anweisungen nicht nur in deutscher, sondern auch in englischer Sprache erteilen. Grundsätzlich kein Pro - blem, gewisse Fachausdrücke musste Max sich vorher aneignen. Um für den Notfall gerüstet zu sein, nahm sich der clevere Brautführer einfach ein deutsch-englisches Wörterbuch mit. In einer Pause nützte er die Gelegenheit, um sich nochmals ein paar Begriffe einzustudieren. Gerüchten zufolge trafen auch bereits Anfragen für spanisch, französisch und lettisch sprechende Hochzeitsgesellschaften beim Max ein. Sophia Praniess Eltern: Christine Praniess und Nikolay Köberl Bad Aussee geboren am 8. September 2012 48. Straßner Bierzelt Die Alpenpost gratuliert Marco Tadic Eltern: Nada und Dragan Tadic Bad Aussee geboren am 14. September 2012 Magdalena Hochrainer Eltern: Elvira und Rainer Hochrainer Bad Mitterndorf geboren am 7. September 2012 Max Pürcher beim Nachschlagen der Ausdrücke „Auf halten“, „Stehlen“ und „Weisat“ im Dictionary. Foto: Ch. Köberl Von Freitag, 5. Oktober, bis Sonntag, 7. Oktober wird wieder zum traditionellen Holzstangen- Bierzelt in die Straßen geladen. mit der Feuerwehrmusikkapelle Straßen unter der Leitung von Bezirkskapellmeister Ludwig Egger statt, anschließend ab ca. 17 Uhr sorgen „Die Straßner Casanovas“ für einen stimmungsvollen, humoristischen Festausklang. Mit dem gemütlichen (bei Bedarf geheizten) Holzstangenzelt, angepassten Getränkepreisen und Grill - hendl vom Holzkohlengrill lockt das Straßner Bierzelt Gäste aus nah und fern zu einem der größten und letzten Herbstfeste der Region. Tradition, Gemütlichkeit und gute Stimmung hat einen Namen, Bereits zum 48. Mal wird am ersten Wochenende im Oktober zum „Straßner „Straßner Bierzelt“! Bierzelt“ geladen. Wir laden Sie ein, dieses Highlight schen Senkrechtstarter der volks- der Bierzeltsaison gemeinsam mit tümlichen Musik, beste Stimmung ist uns zu feiern. garantiert mit „Die Siaßreither“ Eintritt: Freiwillige Spenden. Ein Sonntag, 7. Oktober: Ab 11 Uhr fin- Shuttletaxi ist eingerichtet. Auf regen det der traditionelle Frühschoppen Besuch freut sich die FF Straßen. Ob Sonnenschein oder Schlecht - wetter, beim Straßner Bierzelt schäumt die Stimmung jedes Jahr auf das Neue über. Alle Gene - rationen aus nah und fern treffen sich im Straßnertal, um den Saison - abschluss der Bierzelte gemeinsam zu feiern. Freitag, 5. Oktober: Um 19 Uhr Bierzelteröffnung, für beste Stim mung und einen musikalischen Lecker - bissen sorgt dieses Jahr „Christian Strommer und seine TOP 4“. Samstag, 6. Oktober: Ab 14 Uhr findet der schon zur Tradition gewordene Bezirks-Seniorennachmittag statt, wo bei gemütlicher Tischmusik über alte Zeiten aber auch über aktuelle Tagesthemen angeregt diskutiert und unterhalten wird. Dezente Tischmusik ist garantiert mit der „Goiserer Klarinettenmusik“ . Ab 20 Uhr unterhalten sie die heimi- Ausseerisch g’redt oaschgfingalat - empfindlich, angerührt radig - etwas über haben Loatradl - Lenkrad loamlockat - unmotiviert, fad Båtz’n - Rausch, viel Geld geit’s - gibt es... da doig - jener (Mann) da seg - jener (Mann) Sautrånk - Schweinetrank Leitl - Fräulein ruttiputti - schnell, unverzüglich Ånwöllig - wås i da Ånwöllig håbn - etwas in Vorbereitung oder in Arbeit haben Bois -kurzer Augenblick Boiserl - ein wenig (Zeit) Die heutigen Dialektausdrücke stammen von Elsa Höflechner, Grundlsee und Traudl Petritsch, Altaussee. Kennen auch Sie einen Dialektausdruck, Berg, Flur- und Orts namen? Bitte melden unter redaktion@alpenpost.at oder per Telefon: 03622-53118. Falls Sie Ihr Baby auch aus der Zeitung lachen sehen wollen, dann schicken Sie uns bitte ein Bild unter der Angabe des Namens des Babys, der Mutter, des Vaters und dem Datum der Geburt per email: redaktion@alpenpost.at Wir gratulieren Jürgen Leitner - akad. FVB Jürgen Leitner aus Bad Aussee hat kürzlich den berufsbegleitenden Universi - täts lehrgang "Finanz co ach - ing" an der WWEDU in Wels abgeschlossen und erhielt den Titel "Aka demischer Finanz- und Ver - mögens berater" verliehen. Wir gratulieren! Anja Tasch - LAP bestanden Anja Tasch aus Bad Mitterndorf, beschäftigt bei Raumaus - stattung Arnold Tasch in Bad Mitterndorf, hat in Graz die Lehrabschluss - prüfung für Tapezierer und Dekorateure mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden. Herzlichen Glückwunsch! Dina El Massry - Bakkalaurea der Philosophie Dina El Massry aus Grundlsee hat Ende Juni diesen Jahres ihr Studium der Publizistik- und Kommuni - kations wissen - schaft an der sozialwissenschaftlichen Fakultät der Universität Wien mit der Verleihung des Titels „Bakkalaurea der Philosophie – Bakk.a phil.“ innerhalb der Mindest - studienzeit mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen. Ab Herbst diesen Jahres startet Dina in das fachgleiche Magister-Studium. Herzlichen Glückwunsch! Jahrgangstreffen der 1972er Am Samstag, 6. Oktober, wird um 14 Uhr zum Jahrgangstreffen der 1972er geladen. Treffpunkt ist beim Parkplatz Unimarkt in Grundlsee, es folgt ein Spaziergang zum Mur - boden hüttl. Jene, die nicht am Fußmarsch teilnehmen wollen, sind herzlich dazu eingeladen, ab 15 Uhr beim Murbodenhüttl einzutreffen. Bei Schlechtwetter erfolgt das gemütliche Beisammensein gleich im Murbodenhüttl. Ein Gratis-Shuttle- Bus zum Stråßner-Bierzelt ist eingerichtet.
Schlüsselbauwerk für Hochwasserschutz in Altaussee offiziell eröffnet In Scheibnmoos in Altaussee wurde am 14. September das Hochwasserrückhaltebecken für den Augstbach offiziell seiner Bestimmung übergeben. Zahlreiche Anrainer und Ehrengäste folgten der Einladung der Gemeinde sowie der Wildbach- und Lawinenverbauung. Über den Augstbach wird eine Fläche von 10,7 km 2 entwässert. Genug Potential also, um verheerende Schäden - vor allem im Ortsgebiet von Altaussee anzurichten. 41 Gebäude befinden sich in der „roten Gefahrenzone“, weitere 112 Gebäude in der „gelben“. Entsprechend dieses Gefahren po - ten tials wurde nun mit dieser Er - öffnung das Schlüsselbauwerk des Hochwasserschutzes für Altaussee offiziell seiner Bestimmung übergeben. Das Rückhaltebecken, welches rund 57.000 m 3 Wasser speichern kann, wurde zusätzlich mit einem Wild - holz rechen bestückt, um dem Ge - schiebe beikommen zu können. Die weiteren Maßnahmen, die ab nächstem Frühjahr umgesetzt werden, sind die Sanierung des Unterlaufes des Augstbaches sowie eine Geschieberückhaltesperre im Be - reich der Losermaut. „Als ich noch ein junger Gemeinde - rat war, vor 15 Jahren, wurde die Entscheidung getroffen, die Anrainer im Unterlauf des Augstbaches zu schützen. Ich danke dem Bund und dem Land sowie der ausführenden Wildbach- und Lawinenverbauung, dass sie dieses Herzstück nun rechtzeitig vor dem nächsten Hoch wasser fertiggestellt haben“, so Bgm. Herbert Pichler. Nach einem kurzen Tanz der Volks - schulkinder von Altaussee erklärte Gerhard Baumann von „der Wild - bach Steiermark“ die Wichtigkeit dieses Bauwerkes: „Der heurige Som - mer hat uns wieder einmal aufgezeigt, wie gefährlich es werden kann, wenn ungünstige Wetter ver - hältnisse eintreten“. Er dankte den Mit einem Tanz erfreuten die Volksschulkinder aus Altaussee die Gäste. (V. l.): Bezirks-Bauleitungs-Chef Gerhard Taschler, Bezirkshauptmann HR Dr. Josef Dick, DI Markus Mayerl, Landesrat Johann Seitinger, HR DI Gerhard Baumann von der „Wildbach Steiermark“ und Bgm. Herbert Pichler vor dem Rückhaltebecken. Grundbesitzern (Bun des forste, Saline und einige Private) für ihre Mithilfe beim Bau dieses Reten - tionsbeckens. Der zuständige Diplomingenieur, Markus Mayerl wartete dann mit den dazugehörigen Zahlen auf: die Staumauer ist zehn Meter hoch und 85 Meter breit, 3.000 m 3 Beton wurden vergossen und 180 Tonnen Stahl verbaut, um die Anrainer im Unterlauf zu schützen. Landesrat Seitinger ortete in der Raumordnung einen großen Nach - holbedarf, auch wenn er für die Bürgermeister Verständnis aufbrachte: „Die haben es oft nicht einfach, Bauwerbern ihre Wünsche auszuschlagen“, so Seitinger, der eine Forcierung von Klima schutz - maßnahmen befürwortet. „Ein Rest - risiko wird allerdings immer bleiben“, erklärte Seitinger, der über sein Ressort steiermarkweit 150 derartige Rückhaltebecken mit Kosten von 1,5 bis 3 Millionen Euro pro Becken bereits durchgeführt hat. Die Gesamtkosten bei der Baustelle in Altaussee liegen bei 4,5 Millionen Euro, wovon 1,8 Millionen Euro für das Rückhaltebecken aufgewandt wurden. Die Finanzierung erfolgt über den Bund mit 59%, das Land mit 20%, die Gemeinde mit 14% sowie die Landesstraßenverwaltung mit 7%. Dem Anlass entsprechend intonierte die Salinenmusikkapelle Altaussee unter der Leitung von Kapellmeister Andreas Langanger einige Stücke und mit heimischen Schmankerln wurde dann im inoffiziellen Teil der erste Bauabschnitt gebührend gefeiert. Der Ech I moa, das’ i ma auf meini ålt’n Tåg no a poår Brock’n Russisch beibringa låß, damit i dånn nit Schmähstad bin beim Bådn im Narzisserlbåd... Achtung Jahrgang 1947 Die Jahrgangs-Kollegen „1947“ von Bad Aussee, Altaussee und Grundl - see treffen sich am Samstag, 29. September, um 15 Uhr bei der Schützenstube in Unterkainisch. Am Programm steht eine Wande rung zur „Fischerin“ (ehem. Öhlinger) in Kainisch. Jene, die nicht wandern wollen, treffen sich um ca. 15.45 Uhr bei der „Fischerin“. Jahrgangstreffen 1927 Alle 1927er sind herzlich dazu eingeladen, sich am Freitag, 12. Oktober, um 14 Uhr im Gasthaus Stöckl in Grundlsee zu einem Treffen einzufinden. 7
Seite 1 und 2: 100 Jahre FF Obertressen Ausgabe Nr
Seite 3 und 4: Fortsetzung von Seite 1: Hundert-Ja
Seite 5: Sehtestwochen bei Augenoptik Bauer
Seite 10 und 11: 10 „Wir investieren lieber in die
Seite 12 und 13: l Die Freiwillige Feuerwehr Tauplit
Seite 14 und 15: l Die reiselustigen Senioren des Au
Seite 16 und 17: 16 Bau des „Narzissenbades“ beg
Seite 18: Aktuelles Interview mit Bgm. Otto M
Seite 21 und 22: Eine schöne Bestätigung Wir haben
Seite 23 und 24: Buchtipp Petra van Baarle-Präsoll
Seite 25 und 26: Tauplitz: Sylvia Müller aus Wallis
Seite 27 und 28: 10. Lotus-Bergtrophy am Loser Bei h
Seite 29 und 30: Bezirkserntedankfest der Landjugend
Seite 31 und 32: Alpenpost-Jugendseite Neue Jugendse
Seite 33 und 34: KUR- u. AMTSHAUS Fischerndorf 61, A
Seite 35 und 36: Holzschlägerungen Servitutsarbeite
Seite 37 und 38: Dr. Willi Schrempf: 30. Staatsmeist
Seite 39 und 40: Ernst Schiestl: Schach- Vereinsmeis

Alpenpost - ausseerland.net

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?