Leseprobe stahl und eisen 09/2018

ISSN 0340-4803
9/2018
September 2018
Zeitschrift für die
Herstellung und
Verarbeitung von
Eisen und Stahl
jbd Gesellschaft für Medien und Kommunikation mbH
Graf-Recke-Straße 82, 40239 Düsseldorf
PVSt, Deutsche Post AG, Entgelt bezahlt, 6447

DIGITALIZATION
In Zeiten sich schnell verändernder Märkte wollen
Sie Ihre Fabriken weiterentwickeln, um der Konkurrenz
voraus zu bleiben. Wir hören Ihnen zu,
lernen und liefern: Unsere Spezialisten für Automatisierung
und Digitalisierung helfen Ihnen,
intelligente Walzwerke zu realisieren, mit denen
Sie Ihre Effizienz steigern, Betriebskosten senken
und Produktivität erhöhen. Was immer Sie vorhaben,
wir verwirklichen es.
Leading partner in the world of metals
www.sms-group.com

Additive Fertigung
als Trend
ie europäische Stahlindustrie sieht sich – zusätzlich zu den US-Straf-
2
2
Stahlindustrie“ (S. 8).
Sagunto bei Valencia feiert ihr 25-jähriges Bestehen (S. 22). Seit 1993 produziert
die innovative Technologie vorantreibt (S. 57).
Verfolgen Sie die
Entwicklungen
zu tagesaktuellen
Themen in unseren
Online-News unter
www.stahlundeisen.de
IchLektüre.
Glück auf!
Chefredakteur
Mitgliederversammlung des
Stahlinstituts VDEh
stahl und eisen 138 (2018) Nr. 9 3

September 2018
Zeitschrift für die
Herstellung und
Verarbeitung von
Eisen und Stahl
ISSN 0340-4803
33 41
Vergleich verschiedener
Hochofenbetriebsweisen
Der Hochofen ermöglicht den Betreibern eine
große Bandbreite an Betriebseinstellungen.
Diese Flexibilität variiert im regionalen Einsatz
Hightech-Produktionsplanung
bei Big River Steel
Bei Big River Steel in den USA zeigen die durch
Digitalisierungsansätze ergänzten Manufacturing-
Execution-Systeme der SMS group ihr Potenzial
INHALT
Ausgabe 9/2018
9/2018
jbd Gesellschaft für Medien und Kommunikation mbH
Graf-Recke-Straße 82, 40239 Düsseldorf
PVSt, Deutsche Post AG, Entgelt bezahlt, 6447
©Titel-/Coverphoto:
SMS group,
Düsseldorf:
Die SMS group
entwickelt neue
Sprühköpfe, entworfen
und hergestellt
über das additive
Fertigungsverfahren
TECHNIK + TRENDS
Metallurgie / Metallurgy
33 Vergleich der Hochofenbetriebsweisen in
der Welt
Comparison of blast furnace operation modes
in the world
Hans Bodo Lüngen, Peter Schmöle
Anlagentechnik / Plant engineering
41 Hightech-Produktionsplanung mit X-Pact
MES 4.0 bei Big River Steel
High-tech production planning with X-Pact
MES 4.0 at Big River Steel
Wilfried Runde, Franck Adjogble
49 Neues Lösungstool für das
Prozessmanagement von Edelstählen und
Nickellegierungen
New solution tool for process management of
stainless steels and nickel alloys
Klaus Neugebauer
INNOVATION
54 Additive Fertigung: Automobilindustrie,
Luft- und Raumfahrt setzen auf 3-D-Druck
57 Additive Manufacturing bei der SMS group:
Leichter, mobiler, kostengünstiger, sicherer
60 Studie zur Werkstoffprüfung: Schäden in
nichtmagnetischem Stahl mit Magnetismus
aufspüren
Schmelzbetrieb durch „sauberen“ Schrott
62 Ascometal stellt neuen Stahl vor:
Splitasco XS optimiert Leichtbauweise von
Pleuelstangen
4
stahl und eisen 138 (2018) Nr. 9

54 57
Additive Fertigung weist die
Zukunft in der Produktionstechnik
Additive Fertigung ist das große Zukunftsthema. Das
Düsseldorfer Messequartett GIFA, METEC, THERMPROCESS,
NEWCAST zeigt im nächsten Jahr eine Sonderschau
Additive Manufacturing bei der
SMS group
Die SMS group stellt Ergebnisse ihres engagierten
Forschungs- und Entwicklungsteams zum Thema der
additiven Fertigung vor
UNTERNEHMEN + MÄRKTE
64 Nachhaltige Sicherung des Energiebedarfs
aus Solaranlagen: Konzept für
subventionsfreien Strom für die
Stahlbranche
68 Seit über 90 Jahren
Drahtgewebekonstruktionen von Gebr.
Kufferath AG: Globale Bedürfnisse mit
Kreativität und Innovationen beantworten
BERUF + KARRIERE
72 Der Umgangston in Unternehmen ist rauer
geworden: Mehr Respekt bitte
PRISMA
80 Serie Technik und die Künste (24)
Heinrich Böll: Doktor Murkes gesammeltes
Schweigen; Louis Malle: Fahrstuhl zum
Schafott
84 Die Steinhauser Hütte bei Witten
RUBRIKEN
3 Editorial
6 Namen und Nachrichten
22 Stahlindustrie
67 Inserentenverzeichnis
75 Buchbesprechung
76 studyING
78 Recht
78 Termine
79 Mitglieder Stahlinstitut VDEh
80 Technikgeschichte
82 Firmenschriften
90 Themen im nächsten Heft
90 Impressum
Produkte
39, 40, 52, 53, 59, 63
stahl und eisen 138 (2018) Nr. 9 5

AKTUELLES
Namen und Nachrichten
Kurt Stähler gestorben
Foto: Archiv
Kurt Stähler
Am 6. August 2018 ist Dr.-Ing.
E.h. Kurt Stähler im Alter von
89 Jahren verstorben.
Dr. Kurt Stähler scheute Herausforderungen
nicht. Das machte
sich bereits bei seiner Berufswahl
bemerkbar. Die Warnung
seines Vaters vor einem technischen
Beruf mit den Worten „Da
Ingenieurschule in Hagen nicht
zu besuchen. Das Studium zum
Maschinenbau-Ingenieur schloss
er 1952 erfolgreich ab.
-
länder
im gleichen Jahr bei der
Maschinenfabrik Sack als Kons-
1954 wechselte Kurt Stähler zur
dem Einstieg ist das niedersächsische
Unternehmen war der
Karriere in verschiedenen Funktionen
im Salzgitter-Konzern gelegt.
Seiner ersten Tätigkeit als
-
die Betriebsleitung der beiden
-
des Kaltwalzwerks zuständig.
Walzwerke wurde ihm mit der
Inbetriebnahme als Oberingeni-
nen
wie ein roter Faden ziehen
nahm
er zunächst die techni-
gitter
bei der aus der Salzgitter
die technische Gesamtleitung der
rufung
zum stellvertretenden
Vorstandsmitglied und zwei
Vorstandsmitglied. Seit Beginn
des Jahres 1984 leitete er die
zender.
Diese Funktion behielt er
-
bei. Von 1984 bis 1989 war er
ebenfalls Mitglied des Konzernvorstandes.
Eine weitere Fusion
begleitete Stähler als Moderator
Bei allen diesen Fusionen
nenbau-Ingenieur
eine Vermittlerfunktion.
Dabei half ihm die
hinter die Sache zu stellen. Über
Fusionsvorhaben zu begleiten.
der er als VDEh-Vorsitzender die
von VDEh und Wirtschaftsver-
gagement
vorangetrieben hatte.
aus
hatte die Gemeinschaftsarbeit
Stellenwert. Hervorzuheben ist
seine langjährige Mitwirkung im
-
stellvertretender Vorsitzender er
von 1984 bis 1988 war. Dem Ver-
bzw. dem heutigen Stahlinstitut
sönliches
Mitglied eng verbun-
gestaltete er in verschiedenen
-
in der Fachwelt weitere hohe
wesen
und Maschinenwesen der
Technischen Universität Claus-
genieurs
Ehren halber. Damit
-
Stahl als Unternehmer.
schaft
erhielt er 1994 den Eh-
Region auf wirtschaftlichem Ge-
trie
wurde ihm 2001 zudem der
rhein-Westfalen
verliehen.
Bei allen Erfolgen blieb Kurt
Stähler stets bescheiden. Dieser
Charakterzug und seine Verläss-
Umfeld verschafft.
Stahl-Zentrum
6
stahl und eisen 138 (2018) Nr. 9

HPF V PRESSES –
THE NEW GENERATION
SINCE 1860
Visit us at:
LAEIS GmbH
Am Scheerleck 7
L-6868 Wecker
Luxemburg
Phone +352 27612 0
Fax +352 27612 109
a company of
LAEIS, world leading supplier of high
performance hydraulic presses for the
production of refractories, technical
ceramics, anodes for aluminium
smelters, carbon based products and
numerous other applications.
61 st International Colloquium
on Refractories 2018
September 26 th and 27 th
EUROGRESS, Aachen in Germany
41 st ALAFAR Congress 2018
September 30 th to October 3 rd
MARRIOT Hotel, Medellin, Colombia
WWW.LAEIS.EU

AKTUELLES
Namen und Nachrichten
Hans Wilhelm Graßhoff gestorben
Foto: Archiv
Hans Wilhelm Graßhoff
Dr.-Ing. Hans Wilhelm Graßhoff
ist am 23. Juli 2018 kurz
nach seinem 83. Geburtstag
verstorben.
-
nisch-Westfälischen
Technischen
schluss
an das Examen 1960 war
magnetostriktion
von Stählen in
-
Nach seiner universitären
Versuchsanstalt bei der Hoesch
gejahr
leitete er als Betriebschef
1972 zum Mitglied des Vorstandes
1984 zum Vorsitzenden dieses Unternehmens
berufen wurde. Seine
Vorsitz des Vorstandes der Hoesch
-
Mitte der 1980er-Jahre behielt er
stets die Wettbewerbsfähigkeit der
Betriebe im Blick und verbesserte
diese u. a. durch die Realisierung
tion
im Jahre 1988.
-
standsvorsitzender
seit Juli 1993
lenkte. Nachdem die beiden Stahl-
Unternehmenseinheit zusammen-
-
-
-
wurden ausgegliedert und zu eigenen
schlagkräftigen Unterneh-
wurde er Stellvertretender Vorsit-
in den Ruhestand eintrat.
-
gewöhnlicher
Weise widmete.
Noch als junger Studierender trat
er 1958 in den Verein Deutscher Ei-
glied
angehörte. Seit seiner Wahl
in den Vorstand 1974 und 1988
er auch die Entwicklung der Orga-
Gremien gehörte er bis Ende 1998
1991 die Funktion eines der beiden
Stellvertreter des VDEh-Vorsitzen-
-
Wirtschaftsvereinigung Eisen- und
wurde er zwischen Juli 1995 und
gewählt.
wurde im engsten Kreis der Familie
in Dortmund beigesetzt.
Stahl-Zentrum
VdS fordert: EU-Klimaziele realisieren statt verschärfen
Der Verband der Saarhütten
(VdS) lehnt schärfere EU-Klimaziele
ab und drängt darauf, die
bestehenden Klimaziele zu realisieren,
was schwer genug sei.
Nach Medienberichten beabsichtigt
der EU-Klimakommissar Mi-
der EU weiter zu erhöhen. Bis zum
Jahr 2030 sollen die Treibhausgase
um 45 % im Vergleich zu 1990 ge-
vereinbarten 40 %. Damit sollen
Erderwärmung zu unternehmen.
Deutschland wird sein Klima-
tens
40 % weniger Treibhausgas
Der vom Kabinett beschlossene
dass derzeit nur rd. 32 % erreicht
werden.
-
internationale Wettbewerbsfähigkeit
der Unternehmen zu gefähr-
8
stahl und eisen 138 (2018) Nr. 9

PREMIUM REFRACTORIES
FOR INGOT CASTING
Modern ingot casting steelworks need extremely high quality refractory products to line the channels feeding
their moulds. The steel blocks must be free of non-metallic inclusions and also have a consistent chemical
composition and a homogenous structure.
The use of Steuler premium refractory materials keeps the casting channels from widening and prevents
alumina inclusions. Highly experienced in bottom-pour casting, the teams from the development department
and application engineering are always available to provide assistance in the selection of refractory materials.
Steuler application engineers develop optimal ingot mould lining concepts according to the specific
requirements. In doing so they make use of simulation software which provides data, static images and
videos for the analysis of flow, temperature, solidification, cavity formation and microporosity.
STEULER-KCH GmbH
Berggarten 1
56427 Siershahn | GERMANY
Phone: +49 2623 600-586
E-Mail: info@steuler-kch.de
www.steuler-linings.com

AKTUELLES
Namen und Nachrichten
„Die Unternehmen engagieren
sich massiv bei den Themen Um-
braucht auch weltweit einheit-
Otto weiter.
Um das Klimaziel bis 2020
hat die Bundesregierung die
-
arbeiten
soll. „Wir sehen es als
energieintensiven Industrien in
der Kommission nicht vertreten
des deutschen Stromverbrauchs
stehen und besonders sensibel
-
-
2
-
-
2
sammenhang
mit zudem erheb-
warnt sie vor einer „existenziellen
Bedrohung der Wettbewerbsfähig-
-
Verband der Saarhütten
Ministerpräsident Michael Kretschmer besuchte Feralpi-Stahlwerk
Sachsens Ministerpräsident
Michael Kretschmer war Mitte
August zu Besuch im Riesaer
Stahlwerk. Bei einem Rundgang
durch die Produktion
ließ er sich den Abstich aus
dem Elektrolichtbogenofen
von Betriebsdirektor der
ESF Elbe-Drahtwerke Feralpi
GmbH, Dr. Mario Fennert,
erläutern.
Das dort eingesetzte Verfahren
-
Sachsens Ministerpräsident Michael Kretschmer informierte
sich im Riesaer Stahlwerk der ESF Elbe-Drahtwerke Feralpi
Foto: Feralpi Stahl
mit Hochofen und Blasstahlwerk
bis zu 75 % Energie und
erzeugt zudem rd. 20 % weniger
CO 2
. Der Regierungschef nutzte
-
-
In einem Gedankenaustausch
-
wende
und den zunehmenden
Fachkräftemangel stellen muss.
den Stahlhersteller mit seiner
der EEG-Umlage befreit. Der
Bedarf an elektrischem Strom
„Bis zum Jahr 2020 werden
wir zwar durch bereits umge-
diese Regelung Mehrkosten im
zweistelligen Millionenbereich
-
ternehmen
die fehlenden Fach-
von Mitarbeitern auch jenseits
Kretschmer kommentierte: „Ich
bin beeindruckt von dem Know-
Riesaer Stahlwerk. Hier arbeiten
Bedingungen. Das Stahlwerk
-
-
-
ven
zu bieten. So hat das Unter-
in der vermeintlichen Männerdomäne
ein sicheres Standbein
-
-
-
en
gehören mittlerweile zu den
Standards.
Feralpi Stahl
10
stahl und eisen 138 (2018) Nr. 9