GB2018-2_Web

www.juliusbaer.ch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch a
der Freie Strasse 107 in Basel.
Julius Bär ist an 15 Standorten in de
Crans-Montana, Genf, Kreuzlingen, Laus
Verbier, Zug bis Zürich (Hauptsitz).
s
g
M
10
BASEL
SEHENSWÜRDIGKEITEN | SIGHTS
DIE BASLER STADTTORE
Basel besitzt noch drei Stadttore von der letzten grossen Stadtbefestigung
von 1400: das Spalentor, das St. Alban-Tor und das St. Johanns-Tor.
Die Tore können einmal im Jahr am Tag der Stadttore auch von innen
besichtigt werden.
Basel still has three gates dating back to the last great city fortifications
of 1400: the Spalentor, the St. Alban-Tor and the St. Johanns-Tor. You can
visit the gates both inside and out every year on the Day of the City Gates.
ÖV:
Tram / Bus : Spalentor / St. Alban-Tor / St. Johanns-Tor
DREILÄNDERECK
Das Dreiländereck liegt mitten im Rheinhafen Kleinhüningen. Der Metallpylon
symbolisiert das Aufeinandertreffen der drei Länder Deutschland,
Frankreich und Schweiz und ist ein beliebtes Fotosujet.
The border triangle is located in the middle of the Rhine port of Kleinhüningen.
A metal pylon marks the spot where Germany, France and
Switzerland meet and provides a popular photo opportunity.
ÖV:
Tram : Kleinhüningen
KUNST IN DER STADT
Zahlreiche Kunstwerke herausragender Künstler prägen Basels öffentlichen
Raum und zieren Plätze und Strassen der Stadt. Bekannteste Beispiele
sind wohl Jean Tinguelys «Fasnachts-Brunnen», Borofskys «Hammering
Man» und Serras «Intersection».
Many artworks by prominent artists can be found adorning Basel‘s public
buildings and gracing the city‘s streets and piazzas. The most famous examples
are Jean Tinguely‘s “Fasnacht Fountain”, Borofsky‘s “Hammering Man”
and Serra‘s “Intersection”.
K
Idealer Ausgangspunkt / Ideal starting point Aeschenplatz