KURT Nov./Dez. 2018

Anzeige 

Nov./Dez. 2018 

kostenfrei 

Das Stadt-, Kultur- und Szenemagazin für die Region Gifhorn 

Fußball-Familienfest: 

Cup der Besten 

» Seite 21 

Neues Buch: Schicksal 

der Gifhorner Juden 

Neu in 

Gifhorn: 

» Seite 48 

Märchen- 

Weihnachts- 

Markt 

Mit lebendigem 

Adventskalender 

» Seite 28 

Blues 

Brothers 

Gifhorn feiert Silvester 

mit rasanter Show 

in der Stadthalle

2 

KUNSTSTÜCK für 

ENERGIE-GEWINNER 

„KESSELANLAGE“ 

– DAS BEHAGLICHSTE WORT DER WELT. 

blaulicht & blitzlicht» Seite 4 

editorial 

3 

Unsere Experten zeigen Ihnen gern 

beruhigend effiziente Heizungslösungen für 

alle Energieträger. Und in unserer 600 m2 

großen Ausstellung entdecken Sie dann neue 

Bad-Design-Ideen, die Sie mit guter Laune 

in den Tag schicken. Lassen Sie sich ganz 

entspannt von uns beraten. 

MIT SICHERHEIT MEISTERHAFT 

MSM Bäder + Wärme GmbH | Schulstr. 23 | 29399 Wahrenholz | 0 58 35/ 9 60 - 0 | www.m-s-m.de 

land & leute» Seite 10 

trends & lifestyle» Seite 21 

bummel & rummel » Seite 26 

kunst & kultur» Seite 46 

szene & events» Seite 62 

KURT ist umgezogen! 

Ja, schon wieder – 

aber diesmal richtig! 

Ab sofort findet Ihr unsere Redaktion 

und unsere Anzeigenannahme in der 

Celler Straße 1 in Gifhorn. 

Und dort findet Ihr auch das 

Büro von KURT Design – 

Euer Partner für Werbung 

und Druckprodukte aller Art! 

Das Stadt-, Kultur- und Szenemagazin für die Region Gifhorn 

Märchenhaft 

Ab auf den Märchenweihnachtsmarkt: 

Das Motto des 

diesjährigen Budenzaubers 

in unserer Innenstadt sorgt 

doch gleich für Herzenswärme 

– auch wenn‘s draußen 

kalt ist. Die Organisatoren 

haben sich mal wieder selbst 

übertroffen: Beim lebendigen 

Adventskalender auf 

dem Gifhorner Weihnachtsmarkt 

wird vom 1. bis 24. 

Dezember nämlich jeden 

Tag ein Märchen vorgetragen 

– montags bis samstags 

um 17 Uhr im Schütte-Turm, 

sonntags um 14 Uhr im Café 

Leiferts. Die Geschichten 

wurden ausgewählt aus 60 

Einsendungen – und die 

sollen nun außerdem noch 

in Gifhorns erster Märchensammlung 

zusammengefasst 

werden (» Seite 28). 

Und auch, wer‘s etwas 

rockiger mag, kommt beim 

Gifhorner Weihnachtsmarkt 

auf seine Kosten, denn 

Helgas Glühweinhütte und 

„Wiertz Genussvoll“ laden 

an den vier Adventssonntagen 

wieder zum „Umsonst & 

Draußen“ ein (» Seite 43). 

Bastian Till Nowak 

(nowak@kurt-gifhorn.de)

4 

Konzert-Highlight im kommenden Jahr: 

Die Prinzen singen in der St. Nicolai-Kirche 

blaulicht & blitzlicht 

KURT verlost Tickets 

für die ausverkauften Känguru-Chroniken 

5 

Die Prinzen kommen wieder 

nach Gifhorn: Am 14. Mai 

2019 gastieren sie bereits 

zum dritten Mal in der St. Nicolai-Kirche. 

Keine deutsche 

Pop-Band ist so prädestiniert 

wie die Prinzen, sich der Herausforderung 

von Pop-Konzerten 

in Kirchen zu stellen. 

Durch ihre Ausbildung im 

Leipziger Thomanerchor und 

dem Dresdner Kreuzchor ist 

das für sie kein Experiment, 

sondern die logische Fortführung 

einer Tradition. 

Die Gäste erwartet im neuen 

Programm neben allen 

Foto: Tine Acke 

großen Hits der Prinzen im 

Akustik-Gewand auch bisher 

noch nicht dargebotenes 

Repertoire von Prinzen-CDs 

und als Reminiszenz an ihre 

Zeit in den Knabenchören 

auch mindestens ein klassisches, 

sakrales Werk. 

ENDLICH IST ES SOWEIT ! 

Nach langer Umbauphase eröffnet 

WIERTZ-GENUSSVOLL seine Türen. 

Nach 10 Jahren in der Lindenstraße 

sind wir jetzt im Steinweg 12. 

Freitag, 16. November 2018 

ab 10:30 Uhr 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Die legendären Känguru- 

Chroniken kommen am Freitag, 

23. November, in die 

Gifhorner Stadthalle: Das 

Theater-Highlight ab 20 Uhr 

ist zwar längst ausverkauft 

– doch KURT hat für seine 

treuen Leserinnen und Leser 

noch ein paar Tickets, die Ihr 

jetzt gewinnen könnt! 

Das Altonaer Theater bringt 

die Känguru-Chroniken nach 

den Bestseller-Storys von 

Marc-Uwe Kling auf die 

Bühne. Darin lebt 

Marc-Uwe mit 

einem Känguru 

zusammen, 

das überzeugter 

Kommunist 

ist, auf 

Nirvana steht 

und unentwegt 

Schnapspralinen 

futtert. Und Marc- 

Uwe ist ein Kleinkünstler, 

der nicht Kleinkünstler 

genannt werden möchte – 

im Prinzip also eine klassische 

Wohngemeinschaft. 

Mitmachen 

und Gewinnen! 

KURT verlost 2 mal 2 Karten 

für das ausverkaufte Theaterstück. 

Wer gewinnen möchte, 

sendet eine Mail mit dem 

Betreff „Känguru“ sowie Name, 

Alter, Wohnort und Telefonnummer 

an kurt-gifhorn@ 

web.de. Einsendeschluss 

ist am 20. November. 

Viel Glück! 

Fotos: G2 Baraniak 

Die Känguru-Chroniken 

berichten von den Abenteuern 

dieses Duos und dabei 

bekommen wir endlich Antworten 

auf die drängendsten 

Fragen unserer Zeit: Ist 

das Liegen in einer Hängematte 

schon passiver Widerstand? 

Warum heißt es recht 

haben und nicht link haben? 

Ist rechts vor links die Veräußerung 

reaktionär-konservativer 

Unterdrückungsmuster? 

Und schließlich geht es 

um die Frage aller Fragen: 

Wer ist besser – Bud Spencer 

oder Terence Hill? So nimmt 

uns das ungewöhnliche Duo 

mit in seinen Alltag – mal bissig, 

mal verschroben, dann 

wieder liebevoll ironisch und 

stets völlig absurd. 

„Nach der Premiere wurden 

Regisseur Hans Schernthaner, 

auch für die Bühnenfassung 

verantwortlich, und 

sein Team vom Publikum minutenlang 

gefeiert“, stellte 

das Hamburger Abendblatt 

fest. Und die Welt jubelte: 

„Das Haus, die WG, die ganze 

Welt sind ein Entwurf und 

das Känguru ein sympathischer 

Schweinehund, der 

den Kleinkünstler unerwarteterweise 

beflügelt – so wie 

das Publikum.“

6 

7 

KURTs Team 

ist für Dich da 

Juliane Werthmann 

Mediaberaterin 

Ansprechpartnerin 

für Werbepartner, 

einmalige und 

regelmäßige 

Anzeigenschaltungen 

Bastian Till Nowak 

Chefredakteur 

und Herausgeber 

Telefon: 05371-9414151 

E-Mail: mail@kurt-gifhorn.de 

Ansprechpartner 

für Leserbriefe, 

Anregungen, 

Lob und 

Kritik 

Dany Stephan 

Redaktion 

Ansprechpartnerin 

für redaktionelle 

Beiträge sowie 

Termin- und 

Veranstaltungsankündigungen 

Agentur BT Media, Magazin KURT, 

Celler Straße 1, 38518 Gifhorn 

Foto: Black River Delta 

Unser Aller 

Nach der erfolgreichen Premiere 

geht das Kulturfestival im und 

für den Landkreis Gifhorn 

in die nächste Runde 

Die Premiere ist rundum gelungen: Die Kombination 

aus programmatischer Vielfalt, regionaler 

Verbundenheit und kurzweiligem 

Vergnügen kam bestens an. So soll es weitergehen 

– vom 6. bis 16. Juni 2019 geht „Unser 

Aller Festival“ in Runde zwei. Und die ersten 

Acts für das Kulturfestival im und für den 

Landkreis Gifhorn stehen bereits fest. Der 

Vorverkauf startet am 16. November. Tickets 

gibt‘s im Internet unter www.allerfestival.de 

sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. 

Black River Delta 

Erik Jacobs, Pontus Ohlsson und Erik Nilsson 

alias Black River Delta stehen für 

Bluesrock-Sound in Karohemd, Jeans und 

Cowboyhut. Das schwedische Trio hat sich 

für sein Debütalbum „Devil On The Loose“ 

und die aktuelle Scheibe „Vol. II“ von klassischen 

Blues-Legenden wie Robert Johnson 

und dem rohen Stil von R. L. Burnside 

inspirieren lassen. Welcher Ort wäre für 

ihren Auftritt am Freitag, 14. Juni, passender 

als der Kultbahnhof in Gifhorn. 

Foto: Fabio Lovino/Blue Note Germany 

Götz Alsmann 

Auf den am Piano singenden Alleskönner 

und italienischen Schlager-Jazz-Flair können 

wir uns in der Stadthalle in Wittingen 

freuen. Mit im Gepäck am Freitag, 14. Juni, 

hat Götz Alsmann seine Band an Schlagzeug, 

Percussion, Kontrabass, Vibraphon, 

Xylophon, Trompete und Klarinette – und 

die besten italienischen Schlager der 50er 

und 60er Jahre, denen die Alsmann-Band 

ganz individuelle Fassungen verpasst. 

Foto: Doro 

Doro 


Festival: 

Die ersten Acts stehen fest 

Die Queen of 

Metal kann auf 

eine einzigartige 

Laufbahn 

im Musik-Business 

blicken: 

Weltweite Konzerte 

und Touren 

mit Ikonen 

wie Ronnie James 

Dio, den Scorpions 

und Motörhead sicherten 

ihr eine riesige Fan-Gemeinde 

und zahlreiche Gold- und Platinauszeichnungen. 

Mit „Forever Warriors, 

Forever United“ feiert sie nun ihr 35-jähriges 

Bühnenjubiläum – und rockt am Freitag, 

7. Juni, den Gifhorner Schlosshof. 

Alexa Feser 

Starke Aussagen, mitreißend-hymnische 

Songs, die Gabe, Alltagssituationen emotional 

aufzuladen: Alexa Feser legt mit 

ihrer ersten Single „Gold reden“ aus dem 

neuen Album richtig vor. Das jüngste Album 

stand 2017 auf Platz 3 der Album- 

Charts, jetzt geht die 

Künstlerin mit einem 

neuen, poppigeren 

und leichteren 

Grundgefühl 

raus – und 

tritt bei „Unser 

Aller Festival“ 

am Samstag, 

15. Juni, in 

der Stadthalle 

in Wittingen auf. 

Foto: Rian Heller

8 

9 

Thomas Nesemann e.K. 

Inhaber 

Traditionsunternehmen seit 1897 


Einbruchszahlen 

im Landkreis Gifhorn nehmen wieder zu 

Wir nehmen Ihnen die Angst 

Von Bastian Till Nowak 

und Lena Düpont 

...denn unsere hochwertigen 

Sicherungseinrichtungen 

schützen Sie vor einem Einbruch 

Aufgenommener Handwerksbetrieb im aktuellen 

Errichternachweis „Mechanische Sicherungseinrichtungen“ 

des Landeskriminalamtes Niedersachsen 

Zertifiziert nach EN 1090 

MEISTERBETRIEB 

TRADITION 

Mobil: 0151 - 19 68 49 50 

Am Weinberg 2 • 38518 Gifhorn • Tel. 05371 - 9 38 16 18 • Fax: 05371 - 9 38 16 37 

thomas.nesemann@metallbau-gieseke.de • www.metallbau-gieseke.de 

QUALITÄT 

WAS WIR BIETEN: 

STEILDÄCHER • FLACHDÄCHER 

FASSADE • SPENGLERARBEITEN 

DACHFENSTER EIN- & AUSBAU 

ENERGETISCHE SANIERUNG 

REPARATUR & WARTUNGSARBEITEN 

Julius Sprengel • 38518 Gifhorn, Rotstraße 5 

Tel: 0160. 2553292 • Email: dachdeckerei.js@gmx.de 

www.sprengel-dach.de 

Die Nächte werden länger, 

die Tage kürzer – und im 

Schutz der Dunkelheit treiben 

dunkle Gestalten wieder 

vermehrt ihr Unwesen. 

Meist kommen die Langfinger 

nicht in der Nacht. Sie 

schlagen tagsüber zu, wenn 

die Hausbewohner noch bei 

der Arbeit sind, die Sonne 

aber schon untergegangen 

ist. Schon jetzt verzeichnet 

die Polizeiinspektion Gifhorn 

einen Anstieg der Einbruchszahlen 

vom 1. Januar bis 

30. September 2018 im Vergleich 

zum Vorjahreszeitraum. 

Zwar seien das immer 

noch deutlich weniger als im 

Jahr 2016 – doch wenn die 

Einbrüche nun noch weiter 

zunehmen, könnte die Kriminalitätsstatistik 

für das Gesamtjahr 

mies ausfallen. 

Die Sorgen der Bevölkerung 

nimmt die Polizei sehr 

ernst: „Wir fahren verstärkt 

Streife, nicht erst bei einer 

Alarmierung“, berichtet Thomas 

Reuter. Die Erfahrung 

haben die Beamten dabei 

auf ihrer Seite, manche Gegenden 

sind bei Einbrechern 

eben besonders beliebt: 

„Dort sind wir dann auch mal 

verdeckt unterwegs“, verrät 

der Polizeisprecher. „So 

haben wir schon den einen 

oder anderen Täter auf frischer 

Tat ertappt.“ 

Schwerpunkte der Einbrecher 

wie auch der Polizisten 

sind vor allem die Gebiete 

rund um die Bundesstraßen 

und Autobahnen – denn 

dort kommen die Diebe 

schnell weg. „Ziele sind vor 

allem der Papenteich mit 

Meine und Schwülper, aber 

auch das Boldecker Land 

mit Tappenbeck und Jembke 

sowie die Samtgemeinde 

Meinersen“, umreißt Thomas 

Reuter die Hotspots. „Und 

auch in Gifhorn sind Einbrecher 

reichlich unterwegs.“ 

Gleichzeitig appelliert der 

Polizeisprecher an die Bevölkerung, 

wachsam zu sein: 

„Lieber einmal mehr die 110 

alarmieren, wenn etwas Verdächtiges 

auffällt. Wir gehen 

solchen Hinweisen immer 

nach – und wir ziehen auch 

keine Konsequenzen, wenn 

es sich als falscher Alarm herausstellen 

sollte!“ 

Tipps der Gifhorner Polizei: 

• Halten Sie Haus- und 

Kellertür auch tagsüber 

verschlossen – schließen 

Sie auch bei kurzzeitigem 

Verlassen immer ab. 

• Verstecken Sie Ihren 

Schlüssel niemals außerhalb 

der Wohnung – Einbrecher 

kennen jedes Versteck. 

• Sorgen Sie dafür, dass Ihre 

Wohnung auch bei längerer 

Abwesenheit einen bewohnten 

Eindruck vermittelt. Ihr 

Nachbar kann den Briefkasten 

leeren, Zeitschaltuhren 

können das Licht steuern. 

• Verschließen Sie Rollläden 

nur nachts und niemals den 

gesamten Tag lang. 

• Kündigen Sie Ihren Urlaub 

nicht in sozialen Netzwerken 

im Internet an. 

• Erhöhen Sie den 

Einbruchsschutz durch 

Um- und Nachrüstung hebelsicherer 

Elemente.

10 

Alle Hunde lieben Leckerlis als Betthupferl: 

Gabentisch für Tiere im Tierschutzzentrum 


Von Ron Niebuhr 

land & leute 

Leo und Lotte geht‘s gut – 

auch wenn sie eigentlich in Freiheit gehören 

11 

Luise und ihre 

Freunde wünschen 

sich Topic Nassund 

Trockenfutter 

von Aldi. Das fressen 

die Samtpfoten 

gern. Ebenso 

freuen sich die 

Katzen über Nassfutter 

von Mac‘s 

oder Carny. Auch 

A/D Tierarztfutter 

für kranke Katzen 

wird benötigt. 

Kaninchendame 

Betti hofft auf ein 

paar neue Kleintierunterkünfte 

für sich und die anderen 

Kaninchen 

und Meerschweinchen. 

Gutes Kleintierfutter 

ohne 

Pellets, aber mit 

vielen Kräutern 

schmeckt ihnen 

übrigens besonders 

gut. 

Pauline hat uns 

verraten, dass der 

eine oder andere 

neue Kratzbaum 

die Katzenzimmer 

viel gemütlicher 

machen würde. Und 

natürlich freuen sich 

alle über Leckerlis. 

Für die vielen Katzenbabys, 

die Jahr für 

Jahr ins Tierschutzzentrum 

gebracht 

werden, wird 

stets Baby- 

Katzenmilch 

gebraucht. 

Nicht alle Tiere erleben 

Weihnachten im trauten 

Heim – damit es auch für 

die Vierbeiner im Tierheim 

ein frohes Fest wird, lädt 

das Tierschutzzentrum in 

Ribbesbüttel zum Gabentisch 

für Tiere ein. „Unsere 

Tiere würden sich sehr über 

leckere Mitbringsel und Spielzeug 

sowie Spiel-, Versteckund 

Klettermöglichkeiten für 

Kleintiere und natürlich alle 

anderen tierischen Geschenke 

freuen“, hofft Gabriele 

Asseburg-Schwalki, Vorsitzende 

des Tierschutzvereins 

Gifhorn und Umgebung, 

auf viele Spender. Auch Einkaufsgutscheine 

aus dem 

Zoohandel sind willkommen. 

Beim Gabentisch für Tiere 

erwarten die großen und kleinen 

Gäste wärmender Glühwein, 

Kinderpunsch, heiße 

Waffeln, Kekse und weitere 

vegetarische Köstlichkeiten. 

Der Hof des Tierschutzzentrums 

wird weihnachtlich geschmückt. 

„Ebenfalls wieder 

mit dabei ist unsere Tierfotografin, 

bei der weihnachtliche 

Fotos mit den eigenen 

Vierbeinern gemacht werden 

können“, kündigt Gabriele 

Asseburg-Schwalki an. 

„Der Erlös kommt unseren 

Tieren im Tierheim zu Gute.“ 

Freitag, 14. Dezember 

16 bis 18 Uhr 

Tierschutzzentrum 

Peiner Landstraße 12 

Ribbesbüttel 

Barney und seine 

Kumpels würden 

sich über Alnutra 

Nass- und Trockenfutter 

von Aldi 

freuen. Auch anderes 

gutes Trockenfutter 

aus dem 

Zoohandel wird 

gern gefressen. 

Außerdem liebt 

jeder Hund im Tierheim 

ein Leckerli 

als Betthupferl. 

Hamster als Haustiere halten? 

Auf die Idee käme Çağla 

Canidar von sich aus nie im 

Leben. Dennoch hat die Vizevorsitzende 

des Vollbütteler 

Vereins „Stark für Tiere“ für 

gleich zwei der putzig ausschauenden 

Kerlchen Ausnahmen 

gemacht. Aus gutem 

Grund: Beide stammen 

aus Tierschutz-Notfällen. 

Leo und Lotte heißen die 

Hamster. Genau gesagt 

handelt es sich 

um Dsungarische 

Zwerghamster. Beide 

haben schon viel 

mitgemacht in ihrem 

aller Voraussicht nach 

nur zwei bis drei Jahre währenden 

Leben. Leo ist vom 

Veterinäramt auf einem 

Lastwagen sichergestellt 

worden – zusammen mit 

2999 Artgenossen! „Auf dem 

Transporter waren mit den 

3000 Hamstern noch unzählige 

andere Tiere zusammengepfercht“, 

berichtet Çağla. 

Nur weil der Lastwagen 

eine Panne hatte, flog der 

illegale Transport auf. Die 

behördlich sichergestellten 

Tiere fanden über mehrere 

Tierschutzvereine ein artgerechtes 

Zuhause. „Wir haben 

rund 70 Hamster weitervermittelt“, 

sagt Çağla. Einen 

hat sie selbst aufgenommen: 

Leo. Lotte ist kürzlich 

dazu gekommen, lebt aber 

Foto: Ron Niebuhr 

Ente gut 

Alles gut 

Diese Serie erzählt Tiergeschichten 

mit Happy 

End. Soll KURT auch über 

Dein Tier berichten? Dann 

schreib uns eine Mail an 

redaktion@kurt-gifhorn.de! 

im eigenen Nagarium. Denn 

Hamster sind Einzelgänger. 

Lotte ist mit zwei weiteren 

Hamstern am Straßenrand 

gefunden worden. „Ich hatte 

noch Platz bei mir. Daher 

habe ich sie auch aufgenommen“, 

erklärt Çağla. 

Wie Leo frisst Lotte vor allem 

hochwertiges Körnerfutter 

sowie ab und zu Gurken und 

Karotten – aber alles in Maßen 

und zuckerfrei. „Sonst 

verfetten Hamster schnell“, 

weiß die Gifhornerin. Zudem 

stellt sie ausreichend Wasser 

bereit. 

Die Nagarien – Terrarien 

speziell für Nagetiere – bieten 

eine Grundfläche von 

einem halben Quadratmeter, 

mehrere Ebenen und jede 

Menge Streu zum Wühlen 

und Buddeln. Das machen 

Hamster nämlich am liebsten. 

Und trotz ihrer geringen 

Größe laufen sie irrsinnig viel, 

in Freiheit sind pro Nacht locker 

mehrere Kilometer drin. 

Daher brauchen sie in Gefangenschaft 

ein Laufrad. „Das 

muss so groß sein, dass sie 

beim Laufen kein Hohlkreuz 

machen“, betont Çağla. 

Tagsüber brauchen Hamster 

nur eines: Ruhe zum 

Schlafen. Obwohl die nachtaktiven 

Gesellen unfassbar 

niedlich aussehen, sind sie 

nur bedingt zähmbar und 

gewiss keine Kuscheltiere.

12 

13 

Frisch, fromm, 

land & leute 

fröhlich, frei 

Gifhorns Geschichtswerkstatt beleuchtet die Historie von MTV und SV 


Der Männerturnverein Gifhorn (MTV) wurde 

1861 gegründet, die Sportvereinigung 

Gifhorn (SV) im Jahr 1912 – beide Vereine haben 

gehörigen Anteil an der Historie unserer 

Stadt. Und deshalb widmet sich ihnen nun 

auch die Geschichtswerkstatt der Bürgerstiftung 

Kavalierhaus: Waldemar Butz vom MTV 

Gifhorn und Günter Schulz 

von der SV Gifhorn blicken 

am Donnerstag, 22. 

November, gemeinsam 

zurück auf eine bewegende 

Historie – getreu 

dem Motto „Frisch, fromm, fröhlich, frei“. 

MTV-Vorsitzender Butz führt die Gäste 

zurück in eine Zeit, als Sport nur aus Turnen 

bestand und ausschließlich von Männern 

praktiziert wurde. Dass die weitere Entwicklung 

aber schon bald auch die Damen und 

später auch andere Sportarten einschloss, 

wird er mit vielen historischen Aufnahmen 

anschaulich belegen. Auch die Zeit des Nationalsozialismus 

und ihre Folgen für den 

Verein werden von ihm beleuchtet. „Nach 

dem Zweiten Weltkrieg hatten die Bürger 

der Stadt Gifhorn neben der Sorge um ihre 

Existenz schon bald im Auge, sich wiederum 

sportlich zu betätigen“, berichtet Waldemar 

Butz. Die Entwicklung zum Großverein mit 

heute 21 Abteilungen kann in seinem Vortrag 

nachverfolgt werden – und der Rückblick 

gestattet auch, eine Erinnerung an die 

legendären Vereinsvorsitzenden und die großen 

Vereinsjubiläen. Aber auch die Krisen der 

Vereinsgeschichte werden nicht 

ausgespart. Schließlich möchte 

MTV-Chef Butz auf die Stolpersteine 

heutiger Vereinsarbeit 

verweisen. Eines aber bleibe unumstößlich: 

„Zu den gemeinnützigen 

Vereinen mit all ihren Aufgaben 

in der Gesundheits- und Jugendpflege, des 

sozialen Engagements und der Festigung der 

Gesellschaft gibt es keine Alternativen. Hoffen 

wir, dass die Menschen das merken, bevor 

es zu spät ist und das Rad der Zeit nicht 

mehr zurückgedreht werden kann.“ 

SV-Vorsitzender Günter Schulz berichtet 

anschließend über die Geschichte des zweiten 

großen Sportvereins unserer Stadt: Die 

Deutscher Vereinsmeister 1936: Gustav Schwannecke 

(von links), Fritz Müller, Erich Stern, Willi Röttger und 

Alfred Graubner vertraten damals den MTV Gifhorn 

(Foto oben). Die SV Gifhorn feierte vor sechs Jahren 

ihren 100. Geburtstag (Foto rechts). 

SV ist im September 1912 aus der Verschmelzung 

der Vereine Gifhorner Sportklub Merkur 

und Sportklub Germania hervorgegangen. 

Der neue Verein startete mit rund 80 Mitgliedern 

– alles Fußballer – und hat unmittelbar 

den Spielbetrieb mit fünf Mannschaften aufgenommen. 

Gespielt wurde zunächst auf der 

Bleiche. „Anfang der 20er Jahre wurde der 

Sportplatz Eyßelheide aus eigenen Kräften 

geebnet und spielbar gemacht“, erläutert 

Günter Schulz. „Seitdem ist die Eyßelheide 

unsere sportliche Heimat.“ 

Auch bei der SV Gifhorn ist der Fußball nach 

dem Zweiten Weltkrieg schnell wieder auf die 

Beine gekommen: „Schon im Mai 1946 wurde 

der Punktspielbetrieb wieder aufgenommen“, 

so Günter Schulz. Die Nachkriegszeit 

war für die Sportvereinigung sportlich gesehen 

die erfolgreichste Zeit: „Die 1. Fußball- 

Herrenmannschaft hat elf Jahre lang in der 

zweit- beziehungsweise dritthöchsten Liga 

gespielt.“ Danach ging es jedoch kontinuierlich 

bergab – und 1968 ist dann sogar der 

MTV Gifhorn vorbeigezogen. 

Die Mitgliederzahl ist stetig gestiegen: Der 

Höchststand wurde 1997 mit etwas mehr als 

2000 Mitgliedern erreicht. Heute kann man 

bei der SV neben Fußball auch Gymnastik in 

seiner ganzen Breite von Rückenfitness über 

Zumba und Nordic Walking bis hin zu Yoga 

betreiben, außerdem wird Kampfsport von 

Judo über Ju-Jutsu und Taekwondo bis Taiji 

angeboten. Tanz und Basketball gehören 

ebenfalls zum Angebot. Und wem das alles 

zu leicht ist, der kann in der Sportvereinigung 

auch Gewichtheben betreiben. 

Donnerstag, 22. November 

19 Uhr, Eintritt frei 

Alte Schalterhalle der Sparkasse 

Schlossplatz 3, Gifhorn 

Anmeldung: Tel. 05371-627974 

• Uhrmacherei 

• Goldschmiede 

• Meisterbetrieb 

STEINWEG 28 • GIFHORN 

TRAURINGE

14 

Nehmen sie an einer unserer 

Waldführungen teil: 

Samstag 17. Nov. 2018 um 11 Uhr 

Samstag 15. Dez. 2018 um 11 Uhr 

Über eine Anmeldung 

würden wir uns freuen 

RuheWald Gifhorn 

Telefon: 05371 813 444 0 

Fax: 05371 813 444 1 

E-Mail: info@ruhewald-gifhorn.de 

Web: www.ruhewald-gifhorn.de 

letzte Ruhestätte inmitten 

der Natur und Angehörige 

einen besonderen Ort des 

Gedenkens und der 

persönlichen Trauer. 

Einfahrt zum RuheWald 

von der Hauptstraße 

Folgen sie dem 

Waldweg 500 m 

Gamsen 

Von Lena Düpont 

Tod, Sterben, die Auseinandersetzung 

mit der eigenen 

Endlichkeit: Viele Menschen 

scheuen diese Themen – 

manche stellen sich ihnen 

aber auch ganz bewusst. 

So wie Andreas Otto. Der 

54-Jährige ist einer von 

drei ehrenamtlichen Beerdigungsleitern 

der katholischen 

Kirche in Gifhorn. 

Moment, Beerdigungsleiter? 

So richtig mit Trauerfeier, 

Begräbnis und Seelsorge 

im Nachhinein? Und das 

freiwillig und in der Freizeit? 

„Ja, genau das“, bestätigt 

Andreas Otto im KURT-Interview. 

„Aber das war natürlich 

keine Entscheidung, die ich 

von heute auf morgen getroffen 

habe.“ Was aber hat 

ihn dazu bewogen? „Es gibt 

in unserer Region viel Fläche 

und viele Kirchen, aber 

manchmal fehlt das Personal, 

um so nah am Menschen 

zu sein, wie der Glaube es 

vorlebt.“ Deswegen habe er 

die Frage von Pastoralreferent 

Martin Wrasmann, ob er 

Fotos: Michael Uhmeyer 

sich eine Tätigkeit als Beerdigungsleiter 

vorstellen könne, 

auch nicht gleich abgetan. 

„Zudem möchte ich gerne 

das Gute, das ich bisher 

im Glauben erfahren habe, 

weitergeben – und den Angehörigen 

in der schwersten 

Stunde mitgeben, dass sie 

nicht allein sind, dass ihr verstorbener, 

geliebter Mensch 

aus der Mitte der Gemeinde 

heraus beerdigt wird.“ 

Zweifelsohne müsse man 

sich auf solch eine Aufgabe 

vorbereiten. Dafür gibt es 

land & leute 

Ehrenamtliche 

spenden Kraft in der 

wohl schwersten Stunde 

Sie unterstützen die Gemeinde und trauernde Angehörige: Andreas Otto 

ist einer von drei ehrenamtlichen Beerdigungsleitern im Landkreis Gifhorn 

15 

Ausbildungskurse, die von 

der katholischen Gemeinde 

in Gifhorn in Zusammenarbeit 

mit dem Dekanat Wolfsburg-Helmstedt 

angeboten 

werden. Ein halbes Jahr lang 

befassen sich die Teilnehmer 

dabei vor allem mit dem 

sensiblen Aufbau eines Trauergesprächs 

und mit den Ritualen 

des Gottesdienstes – 

die Zeremonie selbst stellen 

sie zur Probe nach. 

„Die Formalia sind dabei 

fast noch das einfachste“, 

berichtet Andreas Otto. »

16 

Schießheim & Gaststätte 

Celler Straße 30 - 38518 Gifhorn 

Tel. 05371-7247900 

Wir von der Schützen-Wiese unterstützen 

Sie in der schweren Zeit mit einem 

besinnlichen Traueressen bei uns. 

Das gemeinsame Mahl mit den 

Liebsten wird Kraft schenken. 

Von belegten Brötchen bis hin zu 

wohltuenden Suppen und Braten – 

Zuhören, 

verstehen und 

angemessen reagieren 

Wir umsorgen Sie. 

Gifhorn 

Calberlaher Damm 24 

Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an! 

www.guenter-bestattungen.de / Tag & Nacht: 05371 - 93 71 50 

» „Schwieriger sind da schon die persönlichen 

Vor- und Nachgespräche, die Suche 

nach den richtigen Worten für den Verstorbenen.“ 

Schließlich sollen Familie und 

Freunde ihren geliebten Menschen wiedererkennen. 

„Es ist ein schmaler Grat zwischen 

den eigenen Gedanken, die man einbringen 

muss, und den treffenden Worten für eine 

fremde Person.“ Die Begleitung durch die katholische 

Kirche vor Ort endet aber nicht mit 

dem Kursus: „Natürlich war ich vor meiner 

ersten Beerdigung sehr nervös“, gibt Andreas 

Otto offen und ehrlich zu. „Aber das Entlanghangeln 

an Ritualen hilft – und ich weiß, 

dass ich jederzeit das Gespräch mit Martin 

Wrasmann suchen kann, wenn meine persönliche 

Schutzbarriere nicht halten sollte.“ 

Just fing ein neuer Kursus für zehn potenzielle 

Beerdigungsleiter an. Ziel ist dabei nicht 

nur, die Ehrenamtlichen mit den formalen 

Abläufen einer Trauerfeier vertraut zu machen, 

sondern auch, ein Gefühl für die Emotionen 

der Trauergemeinde und die eigene 

Auseinandersetzung mit dem Tod zu bekommen, 

erklärt Martin Wrasmann. Schließlich 

müsse sich jeder Interessierte selbst auf 

Herz und Nieren prüfen, ob er der Aufgabe 

gewachsen ist. „Unsere Ehrenamtlichen stehen 

ja an einer ganz wichtigen Schnittstelle 

zwischen Kirche und Gemeinde, sie tragen 

eine hohe Verantwortung für den vielleicht 

sensibelsten Ort in der Kirchenarbeit“, sagt 

der Pastoralreferent der Gifhorner St. Altfrid- 

Gemeinde. „Natürlich müssen wir bei der 

Auswahl der Beerdigungsleiter auch einen 

Blick auf den Menschen haben, den Charakter, 

seine Stärken und Schwächen“, erklärt 

Martin Wrasmann. „In der Regel sprechen wir 

deshalb Mitglieder in unserer Gemeinde an, 

die wir bereits kennen. Das heißt nicht, dass 

Interessierte nicht auf uns zukommen können. 

Aber dann stünde zunächst das persönliche 

Kennenlernen im Vordergrund.“ 

Was Interessierte mitbringen sollten? „Zuallererst 

eine hohe Empathie für die trauernden 

Angehörigen und die betroffene 

Gemeinde“, erklärt Martin Wrasmann. Und 

belastbar sollten Interessierte sein, „denn 

die Waage zwischen Mitempfinden und Leitung 

der Beerdigung muss sorgfältig austariert 

werden“. Ein Beerdigungsleiter müsse 

gleichzeitig Emotionen zulassen und einbringen, 

sich als Person aber selbst herausnehmen 

können, so der Pastoralreferent. „Und 

selbstverständlich sollten die Personen selbst 

ihren Glauben im Alltag leben, in ihm verankert 

sein und glaubwürdig daraus Trost und 

Zuspruch ableiten können.“ Außerdem sollten 

Interessierte ein gewisses Maß an Flexibilität 

mitbringen – und sie sollten auch keine 

Angst vor freier Rede haben. 

land & leute 

17 

Die Pflicht, eine Beerdigung zu übernehmen, 

gibt es für die Ehrenamtlichen indessen 

nicht. „Das passiert auch mal auf Zuruf und 

je nach verfügbarer Zeit“, berichtet Andreas 

Otto. Rund zehn Trauerfeiern hat er in den 

drei Jahren seiner bisherigen Tätigkeit übernommen. 

Ein Ehepaar hat ihn dabei besonders 

beeindruckt: „Wir haben die Frau nach 

langer Krankheit und intensiver Pflege durch 

ihren Mann zu Grabe getragen – und trotz 

der zurückliegenden Belastung hat er so voller 

Liebe von ihr gesprochen, voller Dankbarkeit 

für die gemeinsame Zeit. Das hat mich 

zutiefst bewegt und auch gestärkt.“ 

Im Trauerfall an Ihrer Seite 

Erledigung sämtlicher Bestattungsformalitäten 

Erd-, Feuer,- FriedWald- und Seebestattung 

Vorsorgeberatung * Überführungen 

Seriöse und persönliche Beratung 

auch bei Ihnen zu Hause. 

Erreichbarkeit rund um die Uhr. 

Schiesgeries Bestattungen · Gartenweg 11a · 38539 Müden/Aller Tel. (05375) 68 88 · Mobil (0171) 8 71 31 57 

Bestattungen 

Würdevoll und 

zuverlässig. 

38518 Gifhorn-Neubokel ∙ Alter Kirchweg 4 

Telefon 05371 / 1 28 35 ∙ Fax 1 44 39

18 

19 

Gifhorner Schützen bringen Schießstand 

auf den neuesten Stand der Technik 

land & leute 

Von Michael Uhmeyer 

Der Luftgewehrstand in der 

Gifhorner Schießanlage kann 

jetzt wieder genutzt werden. 

Sie ist der ganze Stolz der 

Schießheim GbR, die von Uniformiertem 

Schützenkorps 

(USK) und Bürgerschützenkorps 

(BSK) gebildet wird. 

USK-Major Karsten Ziebart, 

BSK-Major Carsten Gries und 

der Gifhorner Bürgermeister 

Matthias Nerlich nahmen die 

neue Anlage am Schützenplatz 

gemeinsam in Betrieb. 

„Wir mussten auf die aktuellen 

Wettbewerbsbedingungen 

umstellen“, begründete 

Karsten Ziebart die 

Umbauten. „Die modernen 

digitalen Anforderungen für 

Schießanlagen sind Voraussetzung 

für einen aktiven 

Schießsport.“ Schützen beider 

Gifhorner Korps nehmen 

erfolgreich an Wettbewerben 

auf Landes- und Bundesebene 

teil – und das soll 

schließlich auch so bleiben. 

BSK-Major Carsten Gries (von links), 

Bürgermeister Matthias Nerlich 

und USK-Major Karsten Ziebart 

eröffneten gemeinsam den neuen 

Schießstand. Foto: Michael Uhmeyer 

16 Schießbahnen – bislang 

mit Pappzielscheiben ausgestattet 

– wurden auf den 

neuesten Stand gebracht. 

Jetzt schießen die Schützen 

wie bisher mit regulärer Munition 

– aber an der gegenüberliegenden 

Wand ist ein 

Kasten mit einer Zielscheibe 

angebracht. Darin ist eine Laser-Abtastung 

installiert, die 

gleich die Teiler-Auswertung 

auf einem Tablet-Computer 

beim Schützen anzeigt. 

Rund 60.000 Euro habe 

der Umbau gekostet, so USK- 

Schießoffizier Frank Göbel. 

Spenden, Sponsoren und 

eine Unterstützung der Stadt 

Gifhorn haben das möglich 

gemacht. Außerdem steckt 

viel Eigenleistung drin: „Nur 

wo unsere eigenen Möglichkeiten 

überschritten wurden, 

haben wir Firmen aus 

der Region beauftragt.“ 

Die Planungen begannen 

Anfang des Jahres, der Umbau 

nahm sechs Wochen 

in Anspruch. Dabei sind die 

Teppiche an den Wänden 

und dem Boden abgenommen 

worden, anschließend 

wurde hell gestrichen. Die 

Anforderungen an moderne 

Bleiemissionswerte machten 

dies erforderlich. 

Bürgermeister Matthias 

Nerlich lobte nicht nur die 

gute Zusammenarbeit beider 

Korps, sondern auch die 

ausgezeichnete Kinder- und 

Jugendarbeit im Gifhorner 

Schützenwesen. 

Gifhorner erleben 

Highland-Highlights 

Dartturnier, Besuch der Destille und Fotomotive 

wie aus dem Märchenbuch: Bei der zweiten 

Bürgerfahrt in unsere Partnerstadt Dumfries erlebten 

die Gifhorner bei bestem Herbstwetter 

Schottland von seiner schönsten Seite. Neben 

Sehenswürdigkeiten wie der berühmten Harry- 

Potter-Eisenbahnbrücke gab‘s auch eine Menge 

Kontakte zu den Einheimischen – wie Fiona 

Armstrong, der Repräsentantin der Queen, und 

zahlreichen Mitgliedern der Gifhorn Friends. Busfahrer 

Heiko sorgte durch spontane Abstecher 

für reichlich Furore. Und nach der gelungenen 

Tour ist bereits eine weitere geplant. Diese soll 

in anderthalb Jahren stattfinden – trotz Brexit. 

Räder umstecken 

komplett für 10,49 € 

.:R Performance 

Celler Str. 74, 38518 Gifhorn 

gegenüber von Silvi´s COPYSHOP 

Tel.: 05371/9908137 

Mobil: 0151/40536385 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 bis 13 & 14 bis 18 Uhr 

Sa. 9 bis 13 Uhr 

• 

• 

• 

Badsanierung 

Reparaturarbeiten 

Naturstein 

• 

• 

• 

Silikonarbeiten 

Industriearbeiten 

Beratung / Service 

Brahmsstraße 25 - 38518 Giorn 

Mobil: 0172 5401820 - Fax: 05371 93 65 28

20 

21 

trends & lifestyle 

Gifhorn feiert großes 

Fußball-Familienfest 

mit zwölf Mannschaften 

für den guten Zweck 

Cup 

der 

Fotos: Sebastian Priebe/regios24 

Besten 

Von Lena Düpont und Bastian Till Nowak 

Zwischen den Festtagen faul auf dem Sofa 

liegen und Braten verdauen? Pustekuchen! 

Gifhorns Fußballer und begeisterte Fans pilgern 

am Donnerstag, 27. Dezember, zum 

legendären Cup der Besten – und unternehmen 

dabei alles, damit Weihnachtsbraten 

und Klöße sich gar nicht erst auf den Hüften 

festsetzen. KURT sprach mit dem langjährigen 

Moderator und Mitorganisator Karsten 

Hoffmann über das bevorstehende Event. 

Zwölf Mannschaften, hunderte Zuschauer 

im und vor dem Sportzentrum Süd, zwei 

mal 12 Minuten zu Beginn und zwei mal 

15 Minuten Spielzeit je Partie ab dem Halbfinale, 

mit Pierre Hoffmann und Christian Kuhn 

gleich zwei Moderatoren, die live kommentieren: 

Gifhorns Cup der Besten ist 

wahrlich ein sportliches Großereignis! 

„Teilnehmen werden die höchstplatziertesten 

Mannschaften aus dem Kreis, 

angefangen beim MTV Gifhorn aus der Oberliga 

über TSV Hillerse und SSV Kästorf aus der 

Landesliga bis hin zu den neun Bezirksliga- 

Mannschaften“, so Karsten Hoffmann. Mit 

dabei sind also außerdem SV Gifhorn, MTV 

Isenbüttel, TuS Neudorf-Platendorf, MTV 

Gamsen, VfL Wahrenholz, VfR Wilsche-Neubokel, 

SV Grün-Weiß Calberlah, TSV Vordorf 

und FSV Adenbüttel-Rethen. 

„Die Moderation habe ich zwar in jüngere 

Hände abgegeben, aber die Leidenschaft für 

den Fußball bleibt natürlich auch bei mir“, 

ist Karsten Hoffmann beim Cup der Besten 

selbstredend wieder mit dabei. Und wie 

es sich für ein Fußballfest gehört, dürfen 

auch die beliebten Einlaufkinder nicht fehlen, 

die ihre Spieler auf den Rasen, äääh... 

Hallenboden begleiten. Bekannt gegeben 

werden nach dem Turnier die Platzierungen 

in der Halle – der beste Spieler, der beste 

Torwart und der beste Torschütze müssen 

hingegen noch bis zur After-Show-Party im 

BSK Event Saal auf ihre Ehrung warten. 

„Was das Turnier zu einem so tollen und 

langjährigen Erfolg macht, ist die Leidenschaft 

der Spieler und Fans – aber auch die 

tolle Unterstützung durch die Sponsoren“, 

erklärt Karsten Hoffmann. Zahlreiche Unternehmen 

engagieren sich und stiften nicht 

nur die Preisgelder, sondern geben passend 

zum Motto „Freude durch Freunde“ auch 

einen gewaltigen Batzen zum karitativen 

Zweck der Veranstaltung dazu: „Der Erlös aus 

Eintritts- und Sponsorengeldern sowie alle 

gesammelten Spenden der Zuschauer vor 

Ort fließen in soziale Projekte, die die Spieler 

selbst bestimmen können“, erklärt Karsten 

Hoffmann. „So kann jede Mannschaft ein 

Projekt aus ihrem Dorf oder ihrer Gemeinde 

unterstützen – in den vergangenen Jahren 

waren das beispielsweise die Isenbütteler 

Leselernhelfer, Gifhorner Tierschutzprojekte 

und auch die Lebenshilfe.“ 

Seit vier Jahren wird der Cup der Besten 

von Regios24 auf die Beine gestellt, die Geschichte 

des Turniers geht jedoch bereits 

knapp 30 Jahre zurück – somit ist es zugleich 

ein Familienfest für die Fußballmannschaften 

aus Stadt und Landkreis Gifhorn: „Aus ganz 

Deutschland kommen ehemalige Vereinsmitglieder 

und Verantwortliche sowie begeisterte 

Zuschauer zusammen.“ 

Entsprechend schnell dürften auch wieder 

die Eintrittskarten ausverkauft sein. Das 

Sportzentrum Süd fasst rund 600 Zuschauer, 

vor der Halle wird ein Festzelt mit Live-Übertragung 

für 200 weitere Leute aufgebaut. 

Die begehrten Tickets gibt‘s am Freitag, 

30. November, ab 9 Uhr in der Geschäftsstelle 

von Regios24, Steinweg 66, in Gifhorn – 

aber wahrscheinlich nicht lange...

22 

23 

Unsere Konfis 

backen für die Welt 

Sie verteilen selbstgebackene Brote auf dem Isenbütteler Adventsmarkt 

und sammeln damit für Menschen in El Salvador, Indien und Äthiopien 


und Sophie Isabell Bremer 

Großes Backen in Isenbüttel: Im Rahmen 

der Aktion „5000 Brote – Konfis backen Brot 

für die Welt“ der Evangelischen Kirche in 

Deutschland (EKD) backen Isenbütteler und 

Wasbütteler Vorkonfirmanden der St. Marien-Kirchengemeinde 

gemeinsam mit Bäcker 

Karsten Claus frische Brote. Diakon Thorben 

Lais ist begeistert: „Wir 

sind Bäcker Claus 

sehr dankbar, dass 

er mit uns zusammen 

an dieser Aktion 

teilnimmt.“ 

Die Brote werden 

am Samstag, 

1. Dezember, 

beim 

Isenbütteler 

Adventsmarkt 

(» Seite 34) gegen 

Spenden 

abgegeben. 

Der Erlös 

geht an 

„Brot für die Welt“ – die in ganz Deutschland 

gesammelten Spenden im Rahmen des Projektes 

„5000 Brote“ werden von der Stiftung 

für Bildungsprojekte für Jugendliche in Indien, 

Äthiopien und El Salvador verwendet. 

Die Vorkonfirmanden sind mit großem Eifer 

dabei: „Ich mache gerne mit, um den Leuten 

in El Salvador zu helfen – zum Beispiel, damit 

sie eine Ausbildung bekommen können“, erklärt 

die 13-jährige Lena Babel. Enno Knospe 

(13) hat noch 

nie selbst Brot 

gebacken – entsprechend 

groß 

ist die Vorfreude, 

die 

Premiere am 

großen Ofen 

von Bäcker 

Claus erleben 

zu dürfen: „Ich 

glaube, dass es 

sehr viel Spaß 

machen wird“, 

sagt er, „vor allem, 

weil meine Freunde 

ja auch mitmachen.“ 

 

 

 

 

Heinrich Bedford-Strohm, Ratsvorsitzender 

der Evangelischen Kirche in Deutschland, 

ist Schirmherr der Aktion „5000 Brote“. 


Und Béla Heinze (13) freut sich schon sehr, 

die selbstgebackenen Brote dann später auf 

dem Adventsmarkt in Isenbüttel anzubieten: 

„Das wird sicher toll“, ist er überzeugt. „Und 

mit den Spenden können wir dann gleichzeitig 

noch anderen Menschen auf der Welt helfen.“ 

Besser geht‘s ja schließlich nicht. 

In El Salvador soll laut der Stiftung perspektivlosen 

Jugendlichen der Weg aus der 

Gewalt ermöglicht werden, indem man sie 

handwerklich ausbildet, psychologisch begleitet 

und in Arbeitsverhältnisse vermittelt. 

Durch berufliche Bildung und kulturelle Kampagnen 

soll Jugendlichen in Indien geholfen 

werden, die aufgrund ihrer Herkunft ausgegrenzt 

sind. Das Hilfsprojekt in Äthiopien 

ist auf die Unterstützung von jugendlichen 

Flüchtlingen fokussiert, offeriert ihnen Ausbildungskurse 

und schenkt Perspektive für 

ein Leben nach dem Flüchtlingslager. 

Seit 2014 backen Konfigruppen aus ganz 

Deutschland Brot mit dem Bäcker ihres Vertrauens. 

Und nicht nur der Spendenerlös ist 

Ertrag des Projekts, denn die Jugendlichen 

lernen ein Handwerk konkret kennen. Die 

Teilnehmenden des Projekts eignen sich Wissen 

über die Lebenswelten der Jugendlichen 

in den Projektländern an und ergründen die 

Bedeutung des Brotes im biblischen Kontext. 

Der Name der Aktion ist an die Speisung 

der 5000 angelehnt, eines der Wunder Jesu 

nach dem Evangelium nach Matthäus. Jesus 

vermehrte wenige Brote und Fische am See 

Genezareth auf wundersame Weise, wodurch 

5000 Menschen gesättigt wurden. 

„Wie bei der Speisung der 5000 tragen 

bei dieser Aktion viele Menschen durch ihr 

besonderes Zutun zu einem großen Ganzen 

bei. Das ist ein wunderbares Beispiel für 

gelebten Glauben“, erklärt der EKD-Ratsvorsitzende 

Heinrich Bedford-Strohm, der 

auch Schirmherr der Aktion ist. „Jung und 

Alt, Gemeinde und Handwerk kommen 

dafür zusammen und setzen in der gemeinsamen 

Auseinandersetzung mit den 

Themen Ernährung und Bildung ein Zeichen 

internationaler Solidarität.” 

Unwiderstehlich gas 

! ! !!!!!!!!!!!!!! ! 

! !!!!!!!!!!!!!! ! 

!"#$%&'()!*&+!,-*.$/0)/! 

"!#$%&'#'()*++!,)&!-,.,)/#0($'*)#'*$#!"! 

Cardenap 5, Gifhorn Cardenap 5, Gifhorn 

1*'!,)0!*$2%+#*)!0'*!.(03*#'042*!5+*!6!7*'/*)!%,0! Cardenap 5, Gifhorn 

1*'!,)0!*$2%+#*)!0'*!.(03*#'042*!5+*!6!7*'/*)!%,0! Mo-Fr 10-18 Mo Uhr - Fr 10-18 Uhr 

Wohlfühlen 02.12./09.12./16.12.2018 Genießen 

Mo - Fr 10-18 Uhr 

Sa 10-14 Uhr 

8)&'$(1%9!:,$'#'9!;(

24 

Aschenputtel: 

Nur noch ein 

paar Tickets 

Nach dem Tod ihrer Mutter 

von den bösen Stiefschwestern 

in die Küche 

verbannt, wird das Fest 

zur Brautwahl des Prinzen 

für Aschenputtel zur 

Chance: Das berühmte 

Märchen „Aschenputtel“ 

nach den Brüdern 

Grimm kommt als 

Weihnachtsmärchen in 

die Gifhorner Stadthalle – 

inszeniert vom Schlosstheater 

Celle, empfohlen 

für Kinder ab 5 Jahren. 

Fünf Vorstellungen sind 

bereits ausverkauft – einzig 

für die am Dienstag, 

4. Dezember, ab 8.45 Uhr 

gibt es noch Restkarten. 

Dienstag, 4. Dezember 

8.45 Uhr, Stadthalle 

Schützenplatz 2, Gifhorn 

Vorverkauf: 9 Euro 

Das Aschenputtel in einer 

Darstellung des Illustrators 

Alexander Zick (1845-1907). 

Fotos: Richard Clodfelter 

„A Christmas Carol“: 

Viel Geld, aber hartes Herz 

Heimgesucht von guten 

Geistern: Was dem geizigen 

Geschäftsmann Ebenezer 

Scrooge zunächst wie ein 

böser Spuk vorkommt, entpuppt 

sich als eine Lektion, 

die seinen Charakter 

und sein Leben 

gehörig zum Positiven 

verändern 

werden. 

Nichts hasst 

Scrooge mehr 

als Weihnachten. 

Die Freude 

an den Festtagen 

gönnt er niemandem, 

die verlorenen Geschäftstage 

sind ihm ein Graus. Als er 

an Heiligabend alleine sein 

Geld zählt, erscheint ihm 

sein verstorbener Geschäftspartner 

Marley, der ihn vor 

den Gefahren eines hartherzigen 

Lebens warnen will und 

den Besuch von drei Geistern 

ankündigt: Mit ihnen 

begibt sich Scrooge auf eine 

Reise in das Weihnachten 

seiner freudvollen Jugend, 

das aktuelle Weihnachten 

seiner – von ihm ausgebeuteten 

– Angestellten und 

das trotz Armut fröhliche 

Weihnachten 

seines Neffen. 

Schließlich sieht 

er seine elende 

Zukunft, wenn 

sich an seinem 

Verhalten 

nichts ändert... 

Das inspirierende 

Jugendtheater nach 

Charles Dickens ist jetzt auch 

bei uns zu sehen – inszeniert 

im englischen Original von 

der TNT Theatre Britain & 

ADG Europe. 


10 Uhr, Stadthalle 



Alpen-Sehnsucht: 

Heidi muss zurück auf die Alm! 

Die Berge sind Heidis Zuhause: 

Mit ihrer fantastischen 

Neugierde, aufrichtiger Geradlinigkeit 

und genügend 

Lust am Widerstand schaffte 

es die fünfjährige Waise, 

innige Freundschaften zu 

knüpfen und aufzublühen. 

Doch nun der Albtraum: 

Tante Dete holt sie zurück 

in die Stadt. Obwohl sie dort 

schnell mit der gehbehinderten 

Klara Freundschaft 

schließt, plagen sie die Sehnsucht 

nach der Heimat und 

die gewissenhafte Erziehung 

von Fräulein Rottenmeyer. 

Das kann nur eines bedeuten: 

Heidi muss einen Weg 

finden. Zurück auf die Alm! 

Das Stück ist eine Adaptation 

des weltberühmten 

Romans „Heidi“, veröffentlicht 

1880 von Johanna Spyri. 

Bis heute begeistert dieses 

humor- und liebevolle Abenteuer 

mit großem Happy End 

Kinder und Erwachsene. Das 

Was haben Dornröschen, 

Butterbrote und Harry Potter 

gemeinsam? Sie bieten 

Stoff für ein grandioses 

Familienkonzert. Im 

Programm stehen das gemeinsame 

Singen von Märchenliedern, 

Filmmusiken 

aus „Drei Haselnüsse für 

Aschenbrödel“ oder den 

Foto: Clemens Heidrich 

liegt vor allem an der Protagonistin, 

diesem furchtlosen 

und großherzigen Kind, 

das allen Hindernissen zum 

Trotz seinen Platz in der Welt 

sucht – und findet. 

Inszeniert vom Theater für 

Niedersachsen kommt das 

Stück als großes Weihnachtsmärchen 

in Gifhorns Stadthalle 

– in insgesamt neun 

Vorstellungen, empfohlen 

für Kinder ab 5 Jahren. 

Song für Harrys Eule Hedwig 

sowie Geschichten über das 

wundersame Leben des kleinen 

Herrn Mozart und seine 

Vorliebe für Butterbrote. Für 

ältere Zuhörer werden der 

Hirtengott Pan sowie Musik 

von Grieg, Mozart und 

Debussy geboten, gespielt 

von Flötistin Gudrun Wagner 


Sonntag, 16. Dezember 

14.30 Uhr 

Montag, 17. Dezember 

8.45 und 10.45 Uhr 

Dienstag, 18. Dezember 

8.45 und 10.45 Uhr 

Mittwoch, 19. Dezember 

8.45 und 10.45 Uhr 

Donnerstag, 20. Dezember 

8.45 und 10.45 Uhr 

Stadthalle 



Harry Potter, Märchenlieder und Butterbrot 

25 

und Harfenistin Konstanze 

Kuß. Tickets gibt‘s beim 

Kulturverein im Kavalierhaus 

(Tel. 05371-813924), Steinweg 

3, in Gifhorn. 

Samstag, 24. November 

15 Uhr, Schloss 


Vorverkauf: 5 Euro

26 

27 

Von Kathrin Bünder 

bummel & rummel 

Dimi möchte dem 

Anno Tobak zu neuem Glanz verhelfen 

Alte Ziege: Nicole und Güler wollen 

wieder Ausgehkultur ohne Chichi bieten 

Von Kathrin Bünder 

Die Alte Ziege vermittelt kuscheliges 

20er-Jahre-Flair – 

und ist dabei doch ganz neu: 

Nicole Rudbach und Güler 

Demirci, die Betreiberinnen 

des benachbarten Flax, haben 

in der Braunschweiger 

Straße 1 in Gifhorn – dort wo 

einst das legendäre Clou war 

– eine neue Wohlfühloase 

eröffnet. „Damit wollen wir 

Gifhorns Gastronomieszene 

bereichern“, erklärt Nicole 

Rudbach. „Essen, Trinken, 

Feiern soll das Motto sein.“ 

Die Umbauten dauerten 

quasi bis zur letzten Minute. 

Mit hohem persönlichen 

Einsatz und eimerweise 

Schweiß wurde in vielen langen 

Nächten ein Unikat geschaffen. 

„Natürlich sind wir 

noch nicht fertig“, so Nicole 

Rudbach. „Aber man erkennt 

schon den roten Faden unseres 

Konzeptes – und nach 

und nach werden dann noch 

Kleinigkeiten ergänzt.“ Als 

Gast ist man schon jetzt vom 

Zauber des Ladens überwältigt 

– es beschleicht einen 

das Gefühl, gar nicht mehr 

im Hier und Jetzt zu sein. „Alles, 

was wir hier an Dekoration 

haben, sieht nicht alt aus 

– es ist alt“, bestätigt Nicole 

Rudbach. Und gleichzeitig 

vermittelt die Location mit 

großzügigem Thekenbereich 

weltläufiges Großstadt-Flair. 

Fürs leibliche Wohl sorgt 

die Brasserie-Küche, die 

nicht nur nachhaltig ist, 

sondern auch richtig lecker 

schmeckt. Die Eröffnungskarte 

bietet bereits jede 

Menge Auswahl. Und: „Das 

Angebot wird gerade weiter 

ausgebaut und verfeinert, 

um demnächst noch viel 

mehr Wünsche zu erfüllen“, 

erklärt Nicole Rudbach. 

Und auch nach dem Essen 

soll man es sich in der Alten 

Ziege noch richtig gut gehen 

lassen: mit Sekt und Selters, 

Säften und Fritz-Limonaden 

– darunter auch die „grüne 

und gerechte Cola“ – verschiedenen 

Bio-Weinen, 

frisch gezapftem Gerstensaft, 

allerlei Schnäpsen und 

Longdrinks. Und demnächst 

sollen auch noch Cocktails 

dazukommen. 

Freitags und samstags 

kann auch noch ein bisschen 

(oder auch mal ein bisschen 

mehr) Party angesagt sein. 

„Ideen gibt es viele“, führt 

Nicole Rudbach aus. Live- 

Konzerte und Kleinkunst- 

Arrangements soll es geben. 

„Wir möchten back to the 

roots und wieder Ausgehkultur 

ohne Chichi bieten.“ 

Als die Leute erfuhren, dass 

er das kultige, aber geschlossene 

Anno Tobak an der 

Lindenstraße in Gifhorn wiedereröffnen 

würde, stellten 

sie ihm immer wieder dieselbe 

Frage: Wie lautet der 

neue Name? „Anno Tobak 

natürlich“, erklärt der neue 

Betreiber Dimitrios Savidis 

(33). „Das ist doch überhaupt 

keine Frage!“ 

Als gebürtiger Gifhorner 

und Spross einer bekannten 

Gastronomenfamilie kennt er 

das Publikum unserer Stadt 

und möchte mit dem neuen 

Anno wieder eine feste Größe 

in Gifhorns Kneipenszene 

werden: „Ich will dem Anno 

wieder zu Glanz verhelfen...“ 

Sofort als sie sich bot, ergriff 

er die Chance: Als gelernter 

Systemgastronom 

hat Dimi neben der fachlichen 

Arbeit auch die kaufmännischen 

Aspekte in der 

Gastronomie im Blick. Nach 

der Ausbildung arbeitete er 

unter anderem als Barkeeper 

und gastronomischer Leiter 

im Bolero in Braunschweig 

und im Lupus in Wolfsburg. 

Und mit dem neuen Anno 

kann er jetzt seinen Traum 

vom eigenen Lokal verwirklichen. 

Denn: „Ich habe 15 

Jahre Berufserfahrung. Ich 

kenne mich in diesem Metier 

aus und liebe es. Und nach 

meiner bisherigen Arbeit war 

Fotos: Kathrin Bünder 

die Selbständigkeit der logische 

nächste Schritt.“ 

Nach Abschluss des Pachtvertrags 

blieb Dimi nur wenig 

Zeit: In einem Kraftakt und 

mit viel Unterstützung durch 

Familie und Freunde wurde 

die Elektrik in der Decke 

erneuert, die Theke überarbeitet 

und die Schankanlage 

komplett überholt. Der Termin 

fürs Soft-Opening konnte 

gehalten werden und am 

Abend des Honky-Tonk-Festivals 

feierten bereits zahlreiche 

Gäste ausgelassen im 

wiedereröffneten Anno. „Ein 

guter Start“, freut sich Dimi. 

„Bisher läuft alles nach Plan.“ 

Noch stehen einige Umbauten 

aus, auch Personal 

wird noch eingestellt und 

das Angebot des Lokals stetig 

erweitert. Aber: „Eines 

nach dem anderen“, sagt 

Dimi routiniert. Wichtig ist 

ihm vor allem, dass die Besucher 

sich wohl fühlen. Dazu 

gehört für ihn neben einer 

guten Karte auch geschultes 

Personal und ein offenes Ohr 

für die Wünsche der Gäste. 

Nach wie vor ist das Anno 

eine Bier- und Cocktail-Bar. 

Gezapft werden Veltins, 

Maisel‘s Weisse, ein Kellerbier 

und ein Landbier – zudem 

gibt‘s eine große Karte mit 

Weinen und Cocktails. Und 

eventuell gibt‘s bald auch 

ein Apfelbier, das in großen 

Pitchers ausgeschenkt wird, 

aus denen sich die Gäste 

an den Tischen selbst nachschenken 

können. 

Schon in Kürze startet 

Dimi mit seinem neuen Freitagsmotto: 

einem Cocktailabend, 

bei dem er bekannte 

wie auch ausgefallene Cocktails 

vorstellt – dazu Musik 

und gute Laune. Und Damen 

im Cocktailkleid erhalten einen 

Prosecco aufs Haus.

28 

Gifhorns 

Weihnachtsmarkt 

wird märchenhaft 

Weihnachten 2018 

29 

Die Eisbahn auf dem Marktplatz bleibt – Neue Attraktionen kommen hinzu 


Ganz unter dem Eindruck von Gifhorns ersten 

Märchentagen steht der Weihnachtsmarkt 

vom 28. November bis zum 29. Dezember 

in unserer Innenstadt. Das 

Besondere daran: Der Märchenweihnachtsmarkt 

wird ganz 

entscheidend von Bürgern 

der Stadt gestaltet – alle Altersgruppen 

waren aufgerufen, 

Märchen und Geschichten 

zu schreiben. Aus den 60 

eingereichten Texten wurden 

24 ausgewählt, die als lebendiger 

Adventskalender die Fußgängerzone 

beleben. „Von Montag 

bis Samstag wird jeweils um 17 Uhr der 

Schütte-Turm bestiegen und das jeweilige Tagesmärchen 

aus luftiger Höhe vorgelesen“, 

KURTs Tipp: 

Der Weihnachtsmarkt 

in Gifhorns Innenstadt 

vom 28. November bis 

zum 29. Dezember öffnet 

montags bis samstags von 

11 bis 19 Uhr, sonntags von 

12 bis 19 Uhr. Einige Buden 

haben auch länger 

geöffnet. 

berichtet Katja McFadden von der Wista 

(Wirtschaftsförderung und Stadtmarketing 

Gifhorn GmbH), die für den Weihnachtsmarkt 

verantwortlich ist. „Und sonntags zieht 

der lebendige Adventskalender dann ins Café 

Leiferts, dort findet die Lesung bereits 

um 14 Uhr statt.“ Nach Abschluss 

des Weihnachtsmarktes werden 

übrigens auch alle Geschichten 

als „Erste Gifhorner Märchensammlung“ 

in Buchform 

erhältlich sein – sicher 

nicht nur für die Autoren 

eine schöne Erinnerung. 

Vielen in schöner Erinnerung 

geblieben ist gewiss auch die Eisbahn, 

die im vergangenen Jahr zum 

ersten Mal auf dem Marktplatz aufgebaut 

wurde. „Die Eisbahn ist so gut angekommen, 

dass viele Aktionen sehr schnell ausgebucht 

waren“, berichtet Wista-Geschäftsführer 

Martin Ohlendorf. „Grund genug, sie in diesem 

Jahr wieder aufzubauen.“ Geöffnet hat 

die Eisbahn montags bis samstags jeweils von 

10 bis 19 Uhr, sonntags von 11 bis 19 Uhr. 

Und neben rund 150 Schlittschuhpaaren 

zum Ausleihen gibt es auch wieder die fast 

schon berühmten und kunterbunten Bobbys, 

die Lauflernhilfen in Seerobbenoptik für 

Kinder. Wer noch mehr Action auf dem Eis 

sucht, dem sei das abendliche Eisstockschießen 

ans Herz gelegt – täglich von 19 bis 21 

Uhr. Aber Achtung: Bei der Anmeldung ist 

Eile geboten. „Im vergangenen Jahr war das 

Eisstockschießen rasend schnell ausgebucht, 

deswegen haben wir die Zeiten in diesem 

Jahr ausgeweitet“, verrät Martin Ohlendorf. 

„Gruppen zwischen acht und zehn Personen 

können sich anmelden – und sollten das auch 

schnellstens tun.“ Anmeldungen sind möglich 

per Mail an info@wista-gifhorn.de oder 

unter Tel. 0176-36385572. Gekrönt wird das 

Ganze vom ersten Gifhorner Eisstock-Cup 

vom 5. bis zum 8. Dezember. Jeweils von 11 

bis 21 Uhr können die Teams gegeneinander 

antreten, das große Finale wird dann am 

Samstagnachmittag ausgetragen. 

Wer von der sportlichen Betätigung Hunger 

bekommt, der braucht auch in diesem 

Jahr nicht weit zu laufen: Rund um die Eisbahn 

wird es Burger und Pommes vom 

Galloway-Hof geben, außerdem Bratwürste, 

Poffertjes und Suppe sowie heiße Getränke 

wie Glühwein und Kakao. 

Und weil es im vergangenen Jahr immer 

wieder Nachfragen gab, möchte Katja 

McFadden gleich noch eines ergänzen: Die 

Lücke zwischen Eisbahn und Weihnachtsmarkt 

sei notwendig, damit der reguläre 

Wochenmarkt weiterhin mittwochs und 

samstags aufgebaut werden kann. „Der Platz 

muss also frei bleiben“, erklärt sie – und fügt 

schmunzelnd hinzu: „Es ist nicht so, dass uns 

märchenhafte Ideen gefehlt hätten.“ 

Wahrlich märchenhaft wird es auch am 

Sonntag, 23. Dezember, auf dem Marktplatz 

vor der St. Nicolai-Kirche: Kinder 

zwischen vier und zehn Jahren zeigen 

dort ab 17 Uhr unter freiem Himmel 

ein Krippenspiel, initiiert »

30 

» von Corinna Michelsen sogar mit echten 

Tieren. Begleitet werden Kinder und 

Tiere von Schauspieler Felix Meyer, der 

die Weihnachtsgeschichte vorträgt. Kleiner 

Hinweis: Taschenlampen dürfen gerne 

mitgebracht werden – wofür sie gebraucht 

werden, wird dann am 23. verraten. 

Und obwohl das Beleuchtungskonzept vom 

vergangenen Jahr keine Neuauflage erfährt, 

spielt Licht auch in diesem Jahr eine große 

Rolle: „Die Bäume in der Fußgängerzone werden 

mit großen Holzsternen geschmückt, die 

die Lebenshilfe in rot, gold und silber hergestellt 

hat“, erklärt Katja McFadden. 500 kleine 

Sterne mit einem Durchmesser von 50 Zentimetern 

und 150 große Sterne werden über 

die Meile verteilt und festlich illuminiert. 

Und nach einigem Hin und Her ist auch 

der beliebte Kinderweihnachtsmarkt wieder 

mit von der Partie – diesmal unter der gemeinsamen 

Regie von Bündnis für Familie 

Whiskey, Wein, Schokolade 

und vieles mehr. 

Sigrid Wiertz 

Steinweg 12, Gifhorn 

www.wiertz-genussvoll.de 

und Wista. Der Miniaturausgabe des 

großen Weihnachtsmarktes mit jeder 

Menge Spiel, Spaß und Unterhaltung für die 

Kleinen wird am Freitag, 30. November, von 

15 bis 18 Uhr auf dem Marktplatz zu finden 

sein. Und weil er bei den Kindern im vergangenen 

Jahr ebenfalls sehr gut ankam, sind 

auch der Kinderzirkus Dobbelino und der 

Luftballonkünstler Nico wieder auf der Bühne 

zu finden. Ebenso werden dort jeweils 

sonntags ab 15.30 Uhr die Geschichten vom 

Dschungelbuch von einem Puppenspieler 

gezeigt. Und mittwochs ist ab 15.30 Uhr wieder 

das bewährte Kasperle-Theater zu sehen. 

Krönender Abschluss wird Feuerspucker 

Bill mit seiner Piratenshow am Ende des 

Weihnachtsmarktes – und dank der guten 

Resonanz im vergangenen Jahr wird dieser 

Schlusspunkt erst wieder am 29. Dezember 

gesetzt, so dass der Markt auch nach den 

Weihnachtsfeiertagen noch geöffnet hat. 

Mi. 28.11. 

Eröffnung des 

Gifhorner Weihnachtsmarktes, 

16.30 Uhr, Bühne. 

Do. 29.11. 

Adventskranzbinden 

mit den Landfrauen, 

16 bis 18 Uhr, Bühne. 

Fr. 30.11. 

Kinderweihnachtsmarkt 

vom Bündnis 

für Familie, 15 bis 

18 Uhr, Marktplatz. 

So. 02.12. 

Geschichten vom 

Dschungelbuch, 

Puppentheater, ab 


Live & unplugged: 

Kiwi2, 16 bis 18 Uhr, 

Live-Musik bei Helgas 

Glühweinhütte und 

„Wiertz Genussvoll“. 

Adventskonzert 

mit Märchenlesung, 

18 bis 19.30 Uhr, 

St. Nicolai-Kirche. 

Mi. 05.12 

Kasperle-Theater, 

ab 15.30 Uhr, Bühne. 

Do. 06.12. 

Nikolaustag, Bürgermeister 

Matthias 

Nerlich und der Nikolaus 

verteilen Süßigkeiten 

an alle Kinder, ab 


Fr. 07.12. 

Kinderzirkus Dobbelino, 

15.30 bis 17.30 

Uhr, Bühne. 

Sa. 08.12. 

Luftballonkünstler 

Nico, 16 bis 18 Uhr, 

Bühne. 

So. 09.12. 

Gottesdienste 

mit Märchenlesung, 

10 bis 12 Uhr, 


Kunsthandwerkermarkt, 


zwischen Marktplatz 

und Café Magie. 


Dschungelbuch, Puppentheater, 

ab 15.30 

Uhr, Bühne. 


Freight Train Hobos, 


Live-Musik bei Helgas 

Glühweinhütte und 


Mi. 12.12. 



Do. 13.12. 

Fotos mit dem 

Weihnachtsmann, 


Bühne. 

Fr. 14.12. 


15.30 bis 17.30 

Uhr, Bühne. 

Sa. 15.12. 



Bühne. 

Gifhorn singt, 



So. 16.12. 



Puppentheater, 

ab 15.30 Uhr, 

Bühne. 


Weihnachtsmarkt mit großem Programm 


Frusaboys, 16 bis 18 

Uhr, Live-Musik bei Hel- 

gas Glühweinhütte und 


Konzert: Barockensemble, 

17 bis 18.30 

Uhr, St. Nicolai-Kirche. 

Mi. 19.12. 



Fr. 21.12. 


15.30 bis 17.30 

Uhr, Bühne. 

Sa. 22.12. 



Bühne. 

Gifhorn singt, 



So. 23.12. 



Puppentheater, ab 



Creeper2, 16 bis 18 

Uhr, Live-Musik bei Hel- 

gas Glühweinhütte und 


Krippenspiel, 

17 Uhr, Marktplatz. 

Sa. 29.12. 

Adventssingen, 

17 bis 17.30 Uhr, 


31

32 

Schlossmarkt 

zum Advent 

Bei dem vorweihnachtlichen Vergnügen in 

Gifhorn ist für jeden Geschmack etwas dabei 


33 

Gestatten, Ihre 

Meyer-Card 

Foto: Çağla Canidar/Photowerk 

Sa. 01.12. 

12 Uhr: Posaunenchor 

der St. Nicolai-Gemeinde. 

13 Uhr: Internationaler 

Chor „Temperamentos“ 

(in der Schlosskapelle). 

14 Uhr: Ensemble der 

Kreismusikschule. 


der Immanuelsgemeinde 

Groß Oesingen. 

16 Uhr: Theaterchor 

Gifhorn (in der Schlosskapelle). 


aus dem Kirchenkreis 

Gifhorn. 

19.30 Uhr: B and the 

Rattlesnakes. 

Wenn es dunkel wird, kommt er richtig zur 

Geltung: der stimmungsvoll beleuchtete 

Schlossmarkt zum Advent. Zum 23. Mal finden 

sich zahlreiche Aussteller und etliche 

Vereine der Region im Gifhorner Schlosshof 

ein, um die Adventszeit einzuläuten. 

Los geht‘s am Samstag, 1. Dezember, um 

12 Uhr mit ordentlich Ohren-, Augen- und 

Magenschmaus. Dafür sorgen die Landfrauen 

mit ihrem legendären Kaffee- und Kuchenangebot 

ebenso wie der Rotary Club 

Gifhorn-Wolfsburg, der mit selbstgebackenen 

Waffeln verwöhnt. Auch die obligatorische 

Bratwurst und geräucherter Flammlachs 

werden zu finden sein, die frischen 

Kartoffelpuffer gibt es von den Mitgliedern 

der beiden Lions Clubs Südheide und Gifhorn. 

Wessen Hunger danach immer noch nicht 

Großes Programm beim Schlossmarkt 

So. 02.12. 

14 Uhr: Ensemble 

der Kreismusikschule 

Gifhorn. 

15 Uhr: Gifhorner 

Kammerchor (in der 

Schlosskapelle). 

16 Uhr: Gifhorner 

Männerchor (in der 

Schlosskapelle). 

16 Uhr: Isetaler Brass 

Band Gamsen. 

17.30 Uhr: Abschlusssingen: 

„O du fröhliche“ 

mit der Isetaler 

Brass Band. 

18.15 Uhr: Adventskonzert 

für die 

ganze Familie in der 


gestillt ist, darf sich an selbstgemachte Pralinen, 

dem Glühapfel des Naturschutzbundes, 

gebrannten Mandeln, Glühwein oder alkoholfreien 

Getränken gütlich tun. 

Inspirationen für das anstehende Fest liefert 

der Markt natürlich auch: So sind die 

Diakonischen Werke mit ihrem „Haus der 

guten Taten“ vor Ort und bieten kleine, 

persönliche Geschenke an. Die Hauptschule 

Hankensbüttel verkauft handgefilzte Weihnachtsdeko, 

die die kleinen Marktbesucher 

nachbasteln können. Ein Gemeinschaftsprojekt 

von Kreisvolkshochschule und lokaler 

Kleinverlage stellt Bücher aus Stadt und Landkreis 

vor – und die Autoren werden selbst vor 

Ort sein, um ihre Werke zu signieren. Ergänzt 

wird das bunte Treiben durch eine Tombola 

des Inner Wheel Clubs Gifhorn. 

Das musikalische Programm rahmt die 

zwei Markttage ein und vertont den Zauber 

der Adventszeit. Als Highlight treten am 

Samstagabend die vom Altstadtfest bestens 

bekannten und für ihre musikalischen Künste 

geliebten „B and the Rattlesnakes“ auf. 

Alle Vorteile: 

Bei jedem Einkauf Punkte 

sammeln und sparen! 

Dauerhaft bargeldlos bezahlen, 

bequem und sicher vor allem 

für Schulkinder 

Teilnahme an Vorteils-Aktionen 

5,- € geschenkt bei 

Personalisierung 

Einfache Verwaltung 

über Web-App 

Kostenlos erhältlich 

in allen Filialen 

www.baeckerei-meyer.de

34 

Advent in 

Wesendorf 

Heimische Künstler, kulinarische 

Köstlichkeiten 

und Programm für die 

ganze Familie: Der Weihnachtsmarkt 

am Rathaus 

in Wesendorf fährt ein 

großes Programm auf. 

Während die Kinder 

sich in der Bastelstube 

oder beim Figurentheater 

„Kasper und der 

Zauberberg“ vergnügen, 

können die Eltern ungestört 

einen Klönschnack 

am Feuerkorb halten, den 

Gesängen verschiedener 

Chöre lauschen oder bei 

den zahlreichen Ausstellern 

nach Weihnachtsgeschenken 

stöbern. 


12 bis 19 Uhr 

Rathaus 

Alte Heerstraße 20 

Wesendorf 

Isenbüttel läutet Advent ein 

Bummeln in Hankensbüttel 

Am zweiten Adventwochenende 

lädt der Weihnachtsmarkt 

an der St. Pankratius- 

Kirche in Hankensbüttel zum 

ausgiebigen Bummeln ein. 

Zahlreiche Aussteller bieten 

weihnachtliche Geschenkartikel 

– Musik, Tombola 

und der lebendige 

Adventskalender versprechen 

beste Unterhaltung. 

An 36 Ständen finden Besucher 

in der Ringstraße allerlei 

Selbstgemachtes und regionale 

Köstlichkeiten. Wen es 

hungert, der kann sich an 

Crêpes und Wildbratwurst, 

Steaks und Bratwurst, Grilllachs 

und Räucherfisch, 

kandierten Äpfeln und Zuckerwatte 

stärken – oder im 

weihnachtlichen Café bei 

Kuchen und Torten entspannen. 

Zahlreiche Chöre und 

Musikgruppen bieten auf der 

Bühne im Pfarrgarten ein 

buntes Programm und die 

Kleinen können im Winterwald 

Weihnachtsgeschichten 

entdecken und spielen 

oder Stockbrot backen. 

Samstag, 1. Dezember 

13 bis 19 Uhr 

Ringstraße, Isenbüttel 

Auch das leibliche Wohl 

kommt bei Zwiebelkuchen, 

Crêpes, Bratwurst, Steaks 

und Pommes nicht zu kurz. 


14.30 bis 21 Uhr 


14.30 bis 18 Uhr 

Karl-Söhle-Weg 

Hankensbüttel 

Otter-Zentrum lädt zum 

großen Wintermarkt ein 

Mehr als 40 überdachte 

Stände mit Geschenken und 

Handwerksarbeiten für Erwachsene 

bietet der beliebte 

Wintermarkt, während 

die Kleinen den Kinderpass 

mit Aktionsstempeln füllen 

oder sich farbenfroh 

schminken lassen. Auch die 

obligatorische Bratwurst und 

der Glühwein-Stand fehlen 

nicht. Und Interessierte können 

jeweils ab 17 Uhr eine 

Fackelführung durchs Otter- 

Zentrum mitmachen. 


13 bis 18 Uhr 

Sonntag, 25. November 

11 bis 18 Uhr 

Otter-Zentrum 

Sudendorfallee 1 

Hankensbüttel 

Eintritt frei 

Zauber im Kavalierhaus 

Foto: Aktion Fischotterschutz e.V. 


Markt in 

Müden 

35 

Eine großes Weihnachtspyramide 

und im Holzofen 

gebackenes Brot 

sowie Glühwein und gebrannte 

Mandeln locken 

auf den Weihnachtsmarkt 

rund um Müdens historischen 

Ortskern. 

Im und vor dem 

Müdener Heimatmuseum 

können Gäste beim Weben, 

Spinnen, Schmieden 

und Schustern zuschauen. 

Und ab 16 Uhr tritt 

der Männergesangverein 

Polyhymnia Müden in der 

St. Petri-Kirche auf. Für 

die Kleinen ist mit Kinderkarussell 

und Eisenbahn 

gesorgt – und wer sich 

traut, darf dem Weihnachtsmann 

auf der Bühne 

ein Gedicht oder Weihnachtslied 

vortragen und 

wird für den Mut belohnt. 


11 bis 19 Uhr 

Historischer Ortskern 

An der Kirche, Müden 

www.wellness-sauna-gifhorn.de 

Das polnische Weihnachtsfest 

steht im Mittelpunkt 

des Weihnachtszaubers im 

Gifhorner Kavalierhaus. Musik, 

Lesung und eine Malwettbewerb-Ausstellung 

sowie 

frisch gebackene Leckereien 

werden den Besuchern von 

Kulturverein, Deutsch-Polnischem 

Freundeskreis und 

Freundeskreis Polnische Kultur 

geboten. 


17 bis 21 Uhr 


14 bis 18 Uhr 

Kavalierhaus 


Eintritt frei

Kulinarischer Kalender 

36 

November 

2018 – Januar 2019 

37 

mittwochs 

Schnitzel „SATT“ - Variationen 

dazu Beilagensalat, Pommes Frites 

oder Kartoffelspalten . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,90 

donnerstags 

Spare Ribs „SATT“ 

dazu Krautsalat, Pommes Frites 

oder Kartoffelspalten . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,90 

sonntags 

Familien-Lunch-Buffet bis 14.30 Uhr 

Vorspeisen, Fleisch, Fisch, 

Vegetarisches, Dessert . . . . . . . . . . . . . . 19,90 

ab ende Oktober 

Wilde Wochen mit Ente 

Ofenfrischer Entenbraten „SATT“ 

an Orangen-Thymiansoße, mit Apfelrotkohl 

und Kartoffelklößen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,90 

Denken Sie schon jetzt an Ihre Weihnachtsfeier! 

November/Dezember 

Ganz wild auf Gans 

Happy Hour von 17 bis 18 Uhr. 

Bei Bestellung eines 0,3 l Bieres ist ein Braumeisterschnittchen 

gratis enthalten (Schmalz, 

Schinken, Lachs, Leberkäse oder Obatzda) 

Weihnachtszeit 

Besinnlichkeit mit Familie und Freunden 

Nur am 25. und 26. Dezember 2018! 

Familien-Festtags-Buffet Wir verwöhnen 

Ihre Familie mit traditionellen Speisen in 

entspannter Atmosphäre . . . . . . . . . . . . p.P. 35,00 

Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Wunsch-Mittagstisch. 

Silvester-Party mit tollen Speisen inkl. ausgewählten 

Getränken und für alle Partyleute 

gibt es Musik vom DJ . . . . . . . . . . . . . . p.P. 95,00 

Januar 

Kohl la la 

Grüne Kartoffelsuppe mit Wirsing 

und Mettwurstscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,90 

Grünkohl, Wildbratwurst & Leberkäse 

mit franz. Senf und gebackenen Kartoffelecken . 12,95 

Grünkohl SATT Bregenwurst, Kasseler, 

Bauchfleisch und Salzkartoffeln . . . . . . . . . nur 14,90 

Silvester-Party 

Mit tollen Speisen inkl. 

ausgewählten Getränken und 

Musik vom Plattenteller. 

95,00 € p. P. 

Einlass ab 18:00 Uhr 

Buffet ab 19:00 Uhr 

Alle Preise in Euro, inkl. Mwst. und Servicegebühr 

Achtung! Ab dem 11.11. fliegen bei 

uns die Gänse tief! 

Ganze Gans mit allem 

Drum und Dran . . . 4 Personen 99,99 

. . . . . . . . . . . . . . j. w. Person 25,00 

Mi. und Do. inkl. einer Flasche Rotwein 

Warme Küche bis 22.30 Uhr 

Öffnungszeiten 

Mi. – Fr . . 17.00 – 23.00 Uhr 

Sa .. . . . . 17.00 – 23.00 Uhr 

So . . . . . 11.00 – 15.30 Uhr 

www.brauhaus-gifhorn.de 

Montag und 

Dienstag Ruhetag 

An diesen Tagen stehen 

wir auch für geschlossene 

Veranstaltungen ab 

20 Personen zur Verfügung. 

BRAUHAUS 

Tel. 0 53 71-940 94 44 

Wir bitten um Reservierung. 

Brauhaus Gifhorn · Schützenplatz 1 · 38518 Gifhorn · Tel.: 053 71 – 940 94 44 

mail@brauhaus-gifhorn.de · www.brauhaus-gifhorn.de

38 

39 

Kalle im 

Traumland 

Der Gifhorner Theaterverein spielt 

sein neues Weihnachtsmärchen 


Eine Geschichte voller Phantasie und Träumereien 

hat sich der Gifhorner Theaterverein 

für sein aktuelles Weihnachtsmärchen ausgesucht: 

„Kalle im Traumland“ von Christina 

Stenger. Im Traumlabor von Professor 

Schlummer gibt es nämlich zwei Probleme: 

Zum einen zerstört der Feuerfritze die 

Traummaschine – und zum anderen kann 

man Kalle keine Träume mehr senden, weil 

er keine Phantasie mehr hat, seit er erwachsen 

geworden ist. Eigentlich nur durch einen 

Fehler der Traummaschine im Traumland 

gelandet, muss er sich dort auf den Weg zu 

Prinzessin Luna machen, um seine Phantasie 

zurückzubekommen und das Traumland für 

alle Kinder zu retten. Mit Hilfe seines Traumbruders 

Häuptling Käsefuß und vor allem der 

Kinder im Zuschauerraum erlebt Kalle viele 

Abenteuer und lernt dabei phantastische Figuren 

kennen – eine im wahrsten Sinne des 

Wortes traumhafte Geschichte voller Phantasie 

und kindgerechter Komik. 

Zum Leben erweckt werden die Figuren 

auf der Bühne von Birgitta Below, Liv Harriet 

Heyer, Lukas und Liesa Hellmold, Linda 

Odenthal, Martin Oppermann, Regina Pleuger 

und Elfi Schmidt. Außerdem sind Sami 

Siso Nawaf, Karin Schönfisch und Ashley Werner 

dabei, die mit dem Stück ihren Einstand 

beim Gifhorner Theaterverein feiern. 

Das bleibt aber nicht die einzige Premiere 

beim diesjährigen Weihnachtsmärchen: Zum 

ersten Mal werden nämlich große Teile 

der Bühne von der Arbeitsgemeinschaft 

Bühnenbau der Fritz-Reuter-Realschule 

entworfen und auch gebaut. Unterstützt 

werden die Jugendlichen dabei vom Team 

des Freizeit- und Bildungszentrums Grille 

– „und selbstverständlich werden die Schülerinnen 

und Schüler ihr Werk dann bei den 

Vorstellungen des Theatervereins in der Grille 

live erleben dürfen“, kündigt Peter Futterschneider 

im Namen der Theaterleute an. 

Und noch eine Premiere steht an: Erstmals 

zeigt der Theaterverein sein Stück nämlich 

auch im Remmler Hof in Brome. 

Ticketpreise und Vorverkaufsstellen variieren. 

Weitere Infos gibt‘s im Internet unter 

www.theaterverein-gifhorn.de. 

Samstag, 24. November, 16 Uhr 

Remmler Hof, Bahnhofstraße 4a, Brome 

Freitag, 30. November 

9 Uhr (ausverkauft), 11 Uhr und 15 Uhr 

Samstag, 1. Dezember, 15 Uhr 

Freizeit- und Bildungszentrum Grille 

Ludwig-Jahn-Straße 12, Gifhorn 

Sonntag, 2. Dezember, 16 Uhr 

Dorfgemeinschaftshaus 

Am Schliekenberg 1, Kästorf 

Samstag, 8. Dezember, 15 Uhr 

Bürgerhalle, Schulstraße 9, Rötgesbüttel 


Märchen mit Polka 

und Federvieh 

Wie ist sie da bloß hineingeraten? Asche 

schaufeln, Schuhe putzen und Wäsche 

waschen, während die anderen sich bedienen 

lassen und auf großem Fuß leben. 

Statt Dank erntet sie nur Spott: „Aschenputtel, 

Du wirst es nie schaffen!“ Doch die 

Hilfe kommt von oben, hat zwei Flügel 

und jede Menge Freunde... Das Tamalan- 

Theater spielt die bekannte Geschichte 

mit der Taube auf dem Dach und dem 

goldenen Schuh im Pech in einer Inszenierung 

mit viel Musik und Witz für Kinderund 

Familienpublikum. 

„Aschenputtel – oder: Freundschaft hat 

Gewicht“ ist ein Märchenspektakel mit Federvieh 

und Polka – geeignet für Kinder 

ab 4 Jahren. Raffinierte Kostüme, witzige 

Dialoge und einzigartige Musik gibt es in 

der pfiffigen Inszenierung als diesjähriges 

Weihnachtsmärchen des Leiferder 

Kulturvereins zu erleben. Kinder zahlen 

2,50 Euro im Vorverkauf oder 3 Euro an 

der Tageskasse. Erwachsene: 5 Euro Vorverkauf, 

6 Euro Abendkasse. 

Sonntag, 9. Dezember, 15 Uhr 

Dorfgemeinschaftshaus 

Gilder Weg 66, Leiferde

40 

Bleaching Wochen 

bei Ihrer Zahnarztpraxis 

32 Zähne im Glück 

am Schillerplatz 

Wer kennt das nicht – das perfekte, strahlend 

weiße Lächeln der „Stars“ und „Sternchen“ 

Und haben Sie auch schon gedacht: 

Das hätte ich auch gerne! 

Dann kommen Sie 

zum Bleaching Ihrer Zähne zu uns! 

Verfärbungen, die im Laufe der Jahre in den 

obersten Zahnschmelz eingedrungen sind, sind 

selbst mit der professionellen Zahnreinigung 

nicht mehr zu entfernen Bleaching (Bleichen) 

ist eine inzwischen anerkannte Methode zur 

Aufhellung der Zahnfarbe 

Nutzen Sie jetzt die Möglichkeit 

unserer Bleaching Wochen 

vom 19.11.2018 bis 14.12.2018. 

In diesem Zeitraum stehen Ihnen 

drei ausgebildete Mitarbeiterinnen zu 

besonderen Konditionen zum Bleachen 

zur Verfügung, um bei Ihnen optimale 

Ergebnisse zu erzielen 

Ihre Zahnarztpraxis 

32-Zähne im Glück GmbH 

Dr Konrad Weritz 

Alexander Hilpert 

Daniela Misselhorn 

Öffnungszeiten: 

Mo 8 bis 20 Uhr 

Di/Mi/Do 8 bis 18 Uhr 

Fr 8 bis 17 Uhr 

Schillerplatz 11 

38518 Gifhorn 

Tel 05371 55930 

www32-zigde 

Ein Gentleman als 

Weihnachtsversteher 

Lieben Männer oder Frauen Weihnachten 

mehr? Wer fängt zuerst an, Heim und Hof 

zu dekorieren? Dürfen Deko-Kerzen angezündet 

werden? Mit diesen Fragen rund um 

die verschiedenen Ideen von Männern und 

Frauen zum Fest der Liebe beschäftigt sich 

der selbst ernannte Gentleman-Kabarettist 

Carsten Höfer in seinem Programm „Weihnachtsversteher“. 

Weihnachtsmuffel, Weihnachtsexperte 

oder -anfänger, Männer und 

Frauen, können an diesem Abend niveauvolle, 

leicht umsetzbare und sehr lustige Strategien 

für die häufigsten zwischenmenschlichen 

Schwierigkeiten zum Feste mitnehmen 

– nie unterhalb der Gürtellinie und immer mit 

einer hohen Lernkurve für alle. 


19.30 Uhr, Einlass 19 Uhr 

Aula der Realschule 

Schulstraße 3, Calberlah 


Abendkasse: 18 Euro 

Den Entbehrungen der rauen 

See, der Einsamkeit zur 

Weihnachtszeit setzt der 

Gifhorner Shanty Chor sein 

Benefiz-Konzert entgegen – 

und sammelt mit seiner seemännischen 

Weihnachtsandacht 

in der St. Nicolai-Kirche 

für die Deutsche Seemannsmission 

Hamburg-Altona. 

Harmonisch und vielfältig, 

virtuos und mitreißend: 

Dieses Klangerlebnis erwartet 

die Gäste des Brass- 

Ensembles „tenThing“ beim 

Weihnachtskonzert in der 

Stadthalle. 

Zehn Blechbläserinnen unter 

der Leitung der preisgekrönten 

Tine Thing Helseth 

geben Arrangements klassischer 

Werke von Antonio 

Die Zuhörer dürfen sich 

nicht nur auf das bewährte 

Repertoire des Chors freuen, 

sondern auch auf maritime 

Weihnachtslieder, die die 

Gifhorner eigens für den guten 

Zweck in ihr Programm 

aufgenommen haben. Und 

ein Vertreter der Seemannsmission 

wird auch dabei sein, 

Weihnachtskonzert mit 

virtuosem Brass-Ensemble 

Vivaldi, Arcangelo Corelli, 

Michael Praetorius und Max 

Reger zum Besten – aber 

auch Volkslieder aus ihrer 

norwegischen Heimat sowie 

bekannte und beliebte Weihnachtsmusik 

aus aller Welt. 


20 Uhr, Stadthalle 


Vorverkauf: ab 18 Euro 


Gifhorner singen für einsame Seeleute 

Foto: Colin Bell 

um den Verein vorzustellen, 

der sich gerade in der Weihnachtszeit 

um Seeleute aus 

aller Welt kümmert. 


17.30 Uhr 

St. Nicolai-Kirche 

Marktplatz, Gifhorn 

Eintritt frei 

41

42 

Sicher ans Ziel mit 


43 

Umsonst 

Gifhorns Taxi Nr. 1 

Vier Bands sorgen auf 

Gifhorns Weihnachtsmarkt 

für Stimmung zwischen 

Helgas Glühweinhütte 

und „Wiertz Genussvoll“ 

&draußen 

Rund um die Uhr – 

sieben Tage die Woche 

Tel. 05371 - 12333 

Rufen 

Sie uns 

an! 

NEU: 

Jetzt auch mit Autovermietung! 

Seit 60 Jahren 

mit Qualität und Service 

Mehr Infos unter 

www.taxi-hoffmann.com 

Von Matthias Bosenick 

Im Advent draußen rocken, das klingt verwegen 

– aber in Gifhorn hat das beinahe Tradition: 

Seit 2012 spielt jeweils an den Adventssonntagen 

eine andere Band beim „Umsonst 

& Draußen“ auf der kleinen Bühne zwischen 

C&A und Kinocenter. Dieses Mal dabei: Kiwi2, 

Freight Train Hobos, Frusaboys und Creeper2, 

die jeweils von 16 bis 18 Uhr zwischen Glühwein, 

Bratwurst, Familiensonntag und vielleicht 

sogar etwas Schnee die Fußgängerzone 

in vorweihnachtliche Partystimmung 

versetzen. 

Im Spätherbst Open Air live auftreten, das 

ist eine Herausforderung, aber die Gifhorner 

Bands meistern sie mit Vergnügen und Vorliebe. 

„Es ist ja eher selten, dass wir unter 

Straßenmusikerbedingungen im Dezember 

in der Fuzo spielen“, sagt Frusaboys-Schlagzeuger 

Dennis Hoffmann. Das bestätigt André 

Borawski: „Es kommt nicht alle Tage vor, 

dass man im Winter draußen spielt.“ Der 

Gitarrist ist dieses Mal mit gleich zwei Projekten 

vertreten, Kiwi2 und Creeper2, und 

war bislang fast jedes Mal beim „Umsonst & 

Draußen“ dabei. „Manchmal schneit‘s sogar“, 

berichtet er. Aber er ist gewappnet: 

„Zwischendurch die 

Handschuhe anziehen, mal 

einen Glühwein trinken.“ 

Beim ersten Mal 

hatte die Bühne noch 

keine Überdachung, erinnert 

André sich schmunzelnd, doch 

seit der zweiten Ausgabe von „Umsonst & 

Draußen“ schützt ein Pavillon die Musiker. 

Den Auftakt macht am Sonntag, 2. Dezember, 

Kiwi2, bestehend aus André Borawski 

und Herwart Sass, dem Inhaber der Kiwi- 

Musikschule, die dem Duo den Namen gab, 

weil André dort Gitarre unterrichtet. Auf eine 

lässige Art spielen sie Rock-Hits der vergangenen 

40 Jahre in akustischen Versionen. 

Ebenfalls akustisch widmen sich am Sonntag, 

9. Dezember, die Freight Train Hobos der 

Rock- und Blues-Geschichte. Das Quartett ist 

nicht zum ersten Mal dabei: „Für uns eine 

liebgewonnene Tradition, dort zu mucken“, 

sagt Sänger Tom Reineke. Mit ihm auf der 

Bühne stehen Schlagzeuger Tom Winko, 

Bassist Dieter Michel-Weinreich und Gitarrist 

Matze Opitz. Bei den Güterwaggonhüpfern 

ist Party garantiert, auch unverstärkt. 

Mit einem speziell auf Weihnachten ausgerichteten 

Unplugged-Programm sind die 

Frusaboys am Sonntag, 16. Dezember, zum 

ersten Mal bei dieser Reihe am Start. Dennis 

Hoffmann erwähnt kurz die Ramones, sagt 

aber sofort: „Mehr wollen wir nicht verraten!“ 

Wer die Jungs kennt, weiß, dass sie ihr Repertoire, 

das viele alternative Hits einbezieht, 

im eigenen Gewand präsentieren. Bandmit- 

Kiwi2 

Freight Train Hobos 

Frusaboys

44 

45 


Creeper2 geben bei „Umsonst & Draußen“ den Abschluss am Sonntag, 23. Dezember. 

SETZE EIN ZEICHEN UND SPENDE FÜR MENSCHEN IN NOT. 

Informationen zum DRK bundesweit und kostenfrei: 08 000 365 000 | DRK.DE 

glieder sind Schlagzeuger Dennis „Locke“ 

Hoffmann, Sänger Olaf Simon, die Gitarristen 

Mathias Buschmann und Dennis Nicoll sowie 

Bassist Denis Juroszek. Und Locke verrät: „Wir 

freuen uns natürlich auf diesen besonderen 

Gig auf dem Weihnachtsmarkt!“ 

Zum Abschluss ist der Erste wieder dabei: 

André Borawski rundet die Reihe für dieses 

Jahr am Sonntag, 23. Dezember, mit dem 

Akustikduo Creeper2 ab. Er und Michael 

„Mike“ Kenstel bilden den Nukleus der Band 

Creeperhead und rocken sich akustisch durch 

die Musikgeschichte, und das auf dem Weihnachtsmarkt 

schon seit dem ersten „Umsonst 

& Draußen“. Mit passenden Gimmicks: 

„Ab und zu setzen wir uns Weihnachtsmützen 

auf, nur Bärte haben wir uns noch nicht 

angeklebt“, verrät André – der wie sein Kompagnon 

auch ohne solche Accessoires eine 

beinahe weihnachtliche Gesichtsbehaarung 

trägt. Rock steht bei ihnen an erster Stelle. 

Aber wenn sich Familien und Kinder vor der 

Bühne tummeln, spielen die zwei auch mal 

Weihnachts- und Kinderlieder – nur rockig. 

Den gesamten Spaß haben wir übrigens 

den Betreibern von Helgas Glühweinhütte 

und „Wiertz Genussvoll“ zu verdanken: Holger 

Hirsch, Karin Kuznik und Cordula Kruppkat 

sowie Sigrid und Jens Wiertz. Die Bühne 

ist direkt an ihren Marktständen zwischen 

C&A und Kinocenter zu finden. 

Umsonst & Draußen: Kiwi2 

Sonntag, 2. Dezember, 16 bis 18 Uhr 

Umsonst & Draußen: Freight Train Hobos 


Umsonst & Draußen: Frusaboys 


Umsonst & Draußen: Creeper2 


Bühne bei Helgas Glühweinhütte 

und „Wiertz Genussvoll“ zwischen 

C&A und Kinocenter auf dem 

Gifhorner Weihnachtsmarkt

46 

47 

mehr tragbar. Berlin fehlt eine Dringlichkeit, um 

in der großen, politischen Runde auch mal mit 

der Faust auf den Tisch zu donnern. In New York 

liegen tote Hunde im Rinnstein, in Pjöngjang 

Menschen. Berlin ist emanzipiert, humanistisch 

und transgendered, gleichsam aber ein Tom- 

Ford-Brille-tragender Blogger, der jeden Sonntag 

Sushi bestellt. Wie satt kann eine Stadt sein? 

Daher mein Vorschlag: Gifhorn for Bundeshauptstadt! 

Wenn Bayern mit dem Luft- und 

Raumfahrt-Programm „Bavaria One“ für feuchte 

Augen bei Jung-Konservativen sorgen kann, 

warum sollte das Gifhorn nicht auch schaffen? 

Früher wurde Deutschland am Hindukusch 

verteidigt, heutzutage auf dem Mars. 

Außerdem fordere ich die sofortige 

Umsiedlung Neudorf-Platendorfs, 

um im internationalen Vergleich des 

Torf-Abbaus wieder konkurrenzfähig 

zu sein und die Fördermasse 

zu verzehnfachen. Vor einiger Zeit 

war Friedhofs-Running in Martinsbüttel 

ein Riesending, mittlerweile 

nur noch ein Schatten seiner selbst. Da 

es Gifhorn sowieso an einem Themenpark 

mangelt, muss hier zwangsläufig Cross-Branding 

betrieben werden. Walking Dead in Martinsbüttel, 

Wasserrutsche kann ja jeder. Hillerse wird 

ein Naherholungsraum mit großer Casino-Landschaft, 

Müden-Dieckhorst kann gelinde gesagt 

ganz weg. Knesebeck wird zum first ever Player- 

Unknown‘s Battleground, nach Grußendorf 

kommt ein Zoo mit Menschen. Schulen werden 

grundlegend abgeschafft, Kinder mit 

einem IQ über 110 starten direkt 

im Ministerium für geistigen 

Fortschritt. Kinder mit einem 

IQ unter 110 arbeiten 

als Instandhalter. 

Tiere sind verboten. 

Und als Bundeskanzler 

plädiere ich für eine 

Doppelspitze aus Jan 

Ullrich und Gina-Lisa 

Lohfink. Zur Not mache 

ich das aber auch alleine. 

Von Malte Schönfeld 

Über die Bundeshauptstadt 

Kopfüber 

Es heißt ja, im Fußball sei alles möglich. Das ist 

natürlich Quatsch. In Wahrheit ist in der Politik 

alles möglich. Jeder Reichenspross kann im Spätherbst 

seines Lebens noch mal das größte Land 

der Welt übernehmen und sämtliche demokratische 

Gepflogenheitsdenkmäler mit dem Arsch 

einreißen. Donald Trump hat das gezeigt. Der 

stattliche Bourgeois fasst Frauen ungefragt zwischen 

die Beine, schafft offiziell unseren Planeten 

ab und hängt hobbymäßig auf Golfplätzen 

und mit Kanye West rum. Kim Jong-un dagegen 

hört gerne Madonna, trinkt viel zu viel Heineken 

und französischen Schnaps, raucht nordkoreanische 

Zigaretten und hat seinen Bruder 

durch zwei Callgirl-Schauspielerinnen 

vergiften lassen. Beide zusammen 

drohen in beinahe abgesprochener 

Gleichmäßigkeit dem anderen mit 

„der totalen Zerstörung“. Obwohl 

sie inhaltlich und habituell im Grunde 

deckungsgleich sind. 

Irgendwo dazwischen schüttelt 

eine kleine Frau Hände, die sich nun 

von der Parteispitze der CDU verabschiedet 

und irgendwie darauf hofft, noch 

bis 2021 als Kanzlerin durchzukommen. Großes 

Händereiben und Hufescharren dahinter. Friedrich 

Merz, Mega-Aufsichtsrat bei Blackrock, bloß 

der Presslufthammer im eh schon brüchigen demokratischen 

Asphalt. Oder Jens Spahn, ein Körper 

gemacht nur aus Knete, die Geisteskleidung 

schon erschreckend faltig. Annegret Krampf- 

Kartenhaus ist quasi schon aus dem Rennen, 

außerdem erinnert die Frisur zu stark an Frauke 

Petry. Obwohl sich an die wohl kaum einer mehr 

erinnert. Geht ja alles so schnell in der Politik. 

Guckt man mal kurz nicht hin, ist Horst Seehofer 

schon zweimal zurückgetreten. 

Während international die Politik mit dem Super-Entertainment-Programm 

ausgestattet ist, 

brainstormt man in Deutschland noch Begriffe 

wie Verantwortung, Zukunft und Sicherheit. Das 

ist rückständig. Auch Berlin als Bundeshauptstadt 

ist ausgeblichen. Nicht positiv ausgeblichen 

wie ein abgegriffener Glücksspielerhut bei 

Red Dead Redemption II. Sondern einfach nicht 

Zerbrecht Ihr Euch 

auch manchmal den 

Kopf über irgendetwas? 

Oder findet Ihr Malte 

einfach nur noch unerträglich? 

Mailt an 

mail@kurt-gifhorn.de! 

Feinste Stand-up-Comedy, so mancher Tiefgang, 

ein bisschen Magie und viel Improvisation 

– dafür ist der Kabarettist Ingo Oschmann 

bekannt. Mit seinem Programm 

„Wunderbar – Es ist ja so“ ist er nun 

der Einladung der Kulturschmiede 

Sassenburg gefolgt, um die 

Zuschauer mit einem sich ständig 

ändernden Auftritt zu 

überraschen. Einzig gleich 

bleibt das zentrale Thema: 

das immer schneller 

und vor allem virtueller 

werdende Leben. 

Mit Humor aber 

ohne moralischen 

Zeigefinger zeigt 

er den Zuschauern 

auf, warum Facebook-Freunde 

nicht 

zwingend gesellig 

machen, und sich 

zwar Bilder und Kommentare, 

nicht aber 

Die Meister-Bürokraten 

kommen nach Gifhorn 

Bekannt aus dem Radio feiern 

Baumann & Clausen ihr 

25-jähriges Jubiläum auf der 

Bühne unserer Stadthalle, 

um dort mit persiflierter 

Verwaltungsruhe und deutscher 

Behördengründlichkeit 

zu unterhalten. Frank Bremser 

als Oberamtsrat Clausen 

und Jens Lehrich als Beamter 

Baumann von der Passbehörde 

haben dabei die bisher 

größte „Schoff“ ihrer Karriere 

– wie die beiden wohl 

deutschesten Deutschen 

ihre „Show“ selbst aussprechen 

– im Gepäck und laden 

zum Jubiläums-Käffchen in 

ihre Amtsstuben. 

Donnerstag, 22. November 

19.30 Uhr, Stadthalle 



kunst & kultur 

Ingo Oschmann: 

Kabarett für gesellige Facebook-Freunde 

Probleme virtuell löschen lassen. Bei aller 

Ernsthaftigkeit seiner Beobachtungen darf 

jedoch eines nicht fehlen: der Spaß. Und getreu 

seinem eigenen Anspruch bietet Ingo 

Oschmann, Gewinner der ersten Staffel 

der Sat.1-Casting-Show „Star Search“ 

im Jahr 2003, einen wortreichen und 

magischen Abend zum Lachen ohne 

Reue – in kalten Zeiten entlässt er sein 

Publikum mit einem warmen Herzen... 

Karten für „Wunderbar – Es ist ja so“ 

gibt‘s im Vorverkauf im Rathaus in 

Westerbeck sowie in den Big- 

Durst-Filialen in Grußendorf 

und Triangel. 


19 Uhr 

Sport- und 

Freizeitstätte 

Hasenbuschweg 50 

Triangel 


Abendkasse: 21 Euro

48 

49 

Gifhorner Juden: 

ausgegrenzt, 

ausgeplündert, 

ermordet 

Das Gifhorner Stadtarchiv hat ein neues Buch herausgegeben – 

und bringt damit Licht in ein sehr dunkles Kapitel unserer Stadtgeschichte 

Von Manfred Grieger 

Der nationalsozialistische Antisemitismus 

entfaltete von Anfang an auch ohne Juden 

seine herrschaftsstabilisierende Wirkung. 

Denn in Gifhorn lebten nach 1933 nur vier 

Jüdinnen – Bertha Gils geborene Rothschild, 

Bertha Müller verwitwete Lehmann geborene 

Magnus, Frieda Samuel geborene Joseph 

und Marie Sievers geborene Aronheim – und 

mit Willy Redlich ein weiterer Jude. Geboren 

zwischen 1870 und 1887, standen die meisten 

von ihnen beim Machtantritt der Nationalsozialisten 

bereits im fortgeschrittenen 

Alter und waren keine wirtschaftliche Konkurrenz 

mehr. Hier existierte weder eine jüdische 

Gemeinde, zudem 


Das Buch „Gifhorner Juden im 

Nationalsozialismus – Diskriminierung, 

Ausgrenzung, Deportation und Überle- 

ben“ des Historikers Dr. Manfred Grieger 

ist Band 1 einer neuen Schriftenreihe des 

Gifhorner Stadtarchivs, 120 Seiten, 10 Euro, 

ISBN: 978-3-9820339-0-7. Zu haben in den 

Gifhorner Buchhandlungen sowie im Stadt- 

archiv, Cardenap 1, in Gifhorn. Bestellungen 

per E-Mail an stadtarchiv@stadt-gifhorn.de. 

waren die meisten schon längst zum Protestantismus 

übergetreten. Insoweit definierte 

das NS-Regime Menschen als Juden, die ihre 

Eigenidentität wohl vor allem als Deutsche 

oder als Gifhorner angegeben hätten. 

Auch ihre Kinder – Erich Lehmann oder die 

Geschwister Schwannecke –, später von den 

Nationalsozialisten in die Kategorie „Mischling 

1. Grades“ eingeordnet, empfanden sich 

als integriert. Doch das änderte sich nach 

1933 rasch. Die antisemitische Berichterstattung 

der Aller-Zeitung trug ein gerüttelt Maß 

dazu bei. Gustav Schwannecke junior war ein 

begeisterter Sportler im MTV Gifhorn, wurde 

aber gleichwohl aus rassistischen Gründen 

ausgeschlossen. Sein Bruder Otto fand gar 

als studierter protestantischer Theologe 

bei der Hannoverschen Landeskirche 

keine Anstellung, weil diese 

die rassistischen Ausschlusskriterien 

des Gesetzes zur 

Wiederherstellung des 

Berufsbeamtentums – 

mit dem die Nationalsozialisten 

ab 1933 

den öffentlichen 

Dienst gleichschalteten 

– auch für 

ihre Bewerber übernahm. 

Die Geschichte der Juden in Gifhorn spiegelt 

allgemeine Tendenzen wider, macht aber 

zugleich die Wirkung des aus Desinteresse 

und Schadenfreude gespeisten „passiven 

Antisemitismus“ der Bevölkerungsmehrheit 

deutlich, der die soziale Ausgrenzung durch 

den Entzug der nachbarschaftlichen Solidarität 

förderte – so wie es der Historiker Wolf 

Gruner bereits für weite Teile der damaligen 

Gesellschaft beschrieben hat. Vor Ort wirkten 

aber auch rassistische Radikale, die den 

vom NS-Regime zu Juden gemachten Personen 

auf dem Wege der Selbstermächtigung 

schaden wollten. Die vom Bürgermeister 

Ludwig Kratz am 18. September 1937 verfügte 

Schließung des Metzgergeschäfts von 

Erich Lehmann stellte selbst nach NS-Recht 


Fahnen, Girlanden, ein Bild von Adolf Hitler und Hakenkreuze waren zur 

Zeit des Nationalsozialismus am Gifhorner Rathaus angebracht – heute ist es das 

Haus des Handwerks und beherbergt unter anderem die Commerzbank. Archiv: Karsten Eggeling 

eine Kompetenzüberschreitung dar, die das 

Reichsgericht in seinem Urteil vom Juni 1941 

als „schuldhafte Amtspflichtverletzung des 

Bürgermeisters“ bewertete. Darüber hinaus 

führte vor Ort die willkürliche Sperrung von 

Konten der in Gifhorn gemeldeten Juden 

durch die Kreissparkasse zu einer kumulativen 

Radikalisierung der Judenverfolgung. 

Nach dem Metzgerbetrieb von Erich Lehmann 

musste im März 1943 auch das 1913 

eröffnete Textilhaus Gustav Schwannecke 

schließen, was den Geschwistern ihre Einkommensbasis 

nahm. 

Die Judenverfolgung war für einige 

Gifhorner tödlich: War der zwischen 1904 

und 1938 als Schriftleiter der Aller-Zeitung 

tätige Willy Redlich von der Gestapo in Celle »

50 

51 


» zunächst zwischen Mai und August 1939 in 

„Schutzhaft“ genommen worden, suizidierte 

er sich am 12. März 1940 zusammen mit 

seiner Ehefrau Anna Maria, indem sie sich als 

Ausdruck ihrer verzweifelten Lage wie auch 

als letzten Akt der Selbstbestimmung in der 

eigenen Wohnung eine Gasvergiftung beibrachten. 

Otto Schwannecke, der als „Halbjude“ 

im Oktober 1944 als „Sonderdienstverpflichteter“ 

zur Organisation Todt einberufen 

worden war und im Ruhrgebiet bei Aufräumarbeiten 

Zwangsarbeit leisten musste, erlitt 

am 3. März 1945 tödliche Verletzungen. 

Bertha Müller, die zu Zwangsabgaben herangezogen 

wurde und ab November 1938 

den Zwangsvornamen „Sara“ und ab September 

1941 den „Judenstern“ tragen musste, 

um als Jüdin erkannt zu werden, wurde 

Ende Oktober 1942 verhaftet und in das 

Braunschweiger Untersuchungsgefängnis 

Rennelberg eingeliefert. Nach sechs Monaten 

Haft holte sie die Gestapo dort ab und 

wies sie in ihr Frauen-Arbeitserziehungslager 

in Watenstedt ein. Dort blieb sie mehr als 

vier Monate, bevor sie im September 1943 

über Hannover in das Vernichtungslager 

Auschwitz und in den Tod deportiert 

wurde. Ihr bereits am 19. Mai 1943 

von einem Schutzpolizisten detailliert 

verzeichneter Besitz 

wurde taxiert und zu Gunsten 

der Reichsfinanzkasse an einen 

Finanzangestellten verkauft, 

während das Finanzamt Gifhorn 

zwei Sessel und einen Teppich 

für eigene Zwecke zurückbehielt. 

Ihr restliches Vermögen verfiel dem 

Reich. Die mit „Ariern“ verheirateten Jüdinnen 

waren einstweilen von der Deportation 

ausgenommen und überlebten. 

Ein ergänzender Blick gilt der Verfolgung 

der in Gifhorn geborenen, aber später in 

Berlin, Hamburg oder Hannover lebenden 

Juden. Die wirtschaftliche Ausplünderung 

von Martin und Alice Nathansohn geborene 

Friedberg ist geradezu exemplarisch. Das jüdische 

Privatbankhaus Nathansohn & Stern 

So dick ist die nach der NS-Diktatur 

zusammengetragene Entschädigungsakte 

von Gustav Schwannecke – links auf einem Foto als 

Turner des MTV Gifhorn im Jahr 1936. Foto: Manfred Grieger 

mit Sitz in Hannover wurde nach 

1938 durch den örtlichen Filialdirektor 

der Dresdner Bank liquidiert, sie ihres 

Vermögens beraubt. Treuhänder und Liquidatoren 

machten ebenso ihren Schnitt wie 

das Deutsche Reich, dem das Restvermögen 

zufiel. Im März 1939 zu ihren Kindern in die 

Niederlande emigriert, geriet ihr Zufluchtsort 

Amsterdam im Frühjahr 1940 wieder in den 

deutschen Machtbereich. Mit dem Zug nach 

Auschwitz transportiert, wurde das Ehepaar 

Nathansohn am 20. September 1942 in einer 

der Gaskammern mit Zyklon B ermordet. 

Andere Gifhorner Juden starben im Ghetto 

Minsk oder auch im Ghetto Theresienstadt. 

Wer im Kleinen das Große sucht, findet in 

Gifhorn für faktisch alle Aspekte der Judenverfolgung 

Beispiele. Die in der Nachkriegszeit 

erfolgte Überdeckung der Geschehnisse 

wie auch die als Herabwürdigung empfundenen 

Schwierigkeiten der Opfer, auch nur ihre 

Entschädigungsrechte gegen die Behörden 

durchzusetzen, machen davon keine Ausnahme. 

Ungeachtet des reibungslosen Über- 

Runder Tisch zur 

Stadtgeschichte 

Im Juni fand der erste Runde Tisch zur 

Gifhorner Stadtgeschichte statt. „Die 

Resonanz war überwältigend – ein Zeichen 

für das starke Interesse an der 

Geschichte Gifhorns sowohl in aktiver 

Form als Lokalhistoriker als auch in 

passiver Form als lokalhistorisch interessierter 

Bürger“, resümiert Gifhorns 

Kulturamtsleiter Klaus Meister. 

„Viele Dinge, die in anderen Städten 

seit langem selbstverständlich sind, 

werden bei uns erst nach und nach 

geschaffen und entwickelt“, so Klaus 

Meister. Dazu gehöre die Sammlungsund 

Forschungsarbeit genauso wie der 

nun vorliegende erste Band der neuen 

Schriftenreihe des Stadtarchivs. Jedes 

Jahr soll ein weiterer Band erscheinen. 

Und zwei mal pro Jahr sind alle Interessierten 

zum Runden Tisch zur Stadtgeschichte 

eingeladen – beim nächsten 

Mal am 29. November wird das neue 

Buch des Historikers Manfred Grieger 

kostenfrei an alle Teilnehmer verteilt. 

Donnerstag, 29. November, 18 Uhr 

Rathaus, Marktplatz 1, Gifhorn 

gangs des NS-Bürgermeisters Ludwig Kratz 

auf die neu geschaffene Position des Stadtdirektors 

übernahm Gustav Schwannecke 

junior nach dem Ende der NS-Diktatur politische 

Verantwortung für das Gemeinwesen, 

indem er von Januar bis September 1946 als 

stellvertretender Bürgermeister fungierte 

und daran anschließend mehr als zwei Jahre 

als Bürgermeister Gifhorns amtierte. Denn 

Gifhorn blieb seine Heimatstadt, der MTV 

sein Verein – das hatten die Nationalsozialisten 

ihm nicht nehmen können.

52 

53 

Schätze aus der Zeit des 

Dreißigjährigen Kriegs 


Kolumbianischer Abend 

mit Musik, Lesung und Leckereien in Leiferde 

Foto: Ingo Eichfeld 

Von großen Schlachten blieben die Gifhorner verschont, 

nicht aber von den mörderischen Begleiterscheinungen 

des Dreißigjährigen Kriegs: Wie 

überall im Heiligen Römischen Reich dominierten 

Brandschatzung, Raub und Gewalt gegen Zivilisten 

durch Soldaten auch in unserer Region jahrzehntelang 

den Alltag. Um Wertvolles zu schützen, wurde es vielerorts 

vergraben, doch nicht immer konnten die einstigen 

Besitzer ihre Schätze wieder bergen – so wie die links 

zu sehenden Münzen, die bei Tappenbeck gefunden 

wurden. Unter dem Titel „Trümmer, Gräber, 

Schlachtfelder – Der Dreißigjährige Krieg aus archäologischer 

Sicht“ gibt Arne Homann nun einen Einblick 

in das Leben der Menschen in dieser dunklen Zeit. 

Dienstag, 11. Dezember, 19 Uhr, Eintritt frei 

Burgmuseum, Junkerende, Brome 

Mit Musik, einer Lesung und 

Kulinarischem aus Kolumbien 

wartet der Kulturring 

Leiferde zusammen mit dem 

Verein Viracocha Salzgitter 

(Viras) auf. Begleitet wird 

der kolumbianische Abend 

von Andreas Sichau an der 

Gitarre, der mit seiner Braunschweiger 

Musikgruppe 

„Seuno del Sol“ für lateinamerikanisches 

Flair und Lebensgefühl 

bekannt ist. 

Ziel ist dabei nicht nur, Kolumbien 

mit allen Sinnen zu 

erfahren – auch die sozialen 

Projekte von Viras sollen unterstützt 

werden. Denn der 

Verein aus Salzgitter unterstützt 

seit 15 Jahren die Stiftung 

Viracocha i San Agostin 

in Kolumbien bei ihrer Arbeit 

für bedürftige Kinder vor 

Ort. So können beim kolumbianischen 

Abend ehrenamtliche 

Patenschaften für das 

Kinderprojekt „Essen und Bilder“ 

übernommen werden, 

die Spenden des Abends gelten 

dem Aufbau einer Finca 

mit sozial-ökologischen Programmen. 


17 Uhr 

St. Viti-Gemeindehaus 

Im Paul 1, Leiferde 

Eintritt frei 

Dachstiftung 

Diakonie 

Pädagogische Fachkräfte (m/w) 

Diplom-Sozialpädagogen / Erzieher 

Berufspraktikanten (m/w) 

Stiftung 

Diakonie Kästorf 

Stiftung 

Stephansstift 

Die Dachstiftung Diakonie sucht für 

die Diakonische Jugend- und Familienhilfe 

Kästorf GmbH in Voll- oder Teilzeit 

Wir bieten Ihnen ein verantwortungsvolles und abwechslungsreiches 

Aufgabengebiet mit individuellen Weiterbildungsmöglichkeiten. 

gefördert durch 

Weitere Infos finden Sie unter www.diakonie-kaestorf.de. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter 

personal@dachstiftung-diakonie.de! 

Telefonische Auskünfte erhalten Sie unter 05371 / 721 310. 

Stiftung 

Wohnen+Beraten 

Evangelische 

Stiftung Clus 

Mehrgenerationenhaus − wo sonst?! 

Mehrgenerationenhaus 

im Georgshof 

Steinweg 20 

Gifhorn 

Raum zum Lernen, 

Platz zum Feiern ! 

Plane mit uns Deine Veranstaltung: 

Tel. 05371 - 619 51 20 

mgh-georgshof@kaestorf-jugendhilfe.de 

Diakonische 

Jugend- und Familienhilfe 

Kästorf 

· Konfirmation · Kommunion · Kindergeburtstag · Seminar 

· Workshop · Jubiläum · Familienfeier · Ausstellung · Lesung 

Individuelle Wünsche nach Absprache.

54 

Ein Traum, 

zwei Seelen 

Der introvertierte Finanzdirektor 

eines Schlachthofs 

und eine autistisch 

erscheinende Qualitätsprüferin 

erfahren durch 

Zufall, dass sie identische 

Träume haben, in denen 

sie als Hirsche durch einen 

Wald wandeln. Die 

Erkenntnis führt die beiden 

dazu, sich auch im 

Leben aufeinander zuzubewegen... 

Der Berlinale- 

Gewinner „Körper und 

Seele“ erzählt die außergewöhnliche 

Liebesgeschichte 

zweier verletzter 

Seelen in einer kunstvollen 

Bildsprache und mit 

einem feinsinnig-lakonischen 

Humor – bei uns 

nun zu sehen in der Reihe 

„Kirchen und Kino“. 

Montag, 26. November 

19 Uhr, Kinocenter 


Jugendliche: 4 Euro 

Erwachsene: 5 Euro 

Fotos: Flare Film/Kolja Raschke 

Eine Ärztin lernt Eislaufen 

und die Freude am Leben 

Schon als Kind träumte die 

heute 58-jährige Annebärbel 

Buschhaus (Ulrike Krumbiegel) 

davon, Eiskunstläuferin 

zu werden. Doch sie schlug 

einen anderen Weg ein, wurde 

erfolgreiche Ärztin. Wirklich 

glücklich ist Annebärbel 

damit jedoch nicht: 

Ihren Job erledigt 

sie routiniert 

und wenig einfühlsam, 

auch 

die Ehe mit ihrem 

Mann Rolf 

(Rainer Bock) 

ist lieblos. 

Das einzige, 

was in Annebärbels 

Leben wirklich zählt, ist die 

Meinung ihrer perfektionistischen 

Mutter und Vorgängerin 

in der Praxis Irene (Annekathrin 

Bürger) – wobei 

Annebärbel ihre alte Mama 

allerdings nie zufrieden stellen 

kann. Als sie schließlich 

von ihrem Mann verlassen 

wird, setzt sie zufällig wieder 

einen Fuß in die Welt des Eiskunstlaufens 

und beschließt 

kurzerhand, sich erneut die 

Schlittschuhe anzuschnallen. 

Sie ist glücklich, findet 

in der Berliner Jugendmeisterin 

Jolina (Maria Rogozina) 

eine Vertraute – trifft aber 

eines Tages auf die 

etwa gleichaltrige 

Eiskunstlauf- 

Weltmeisterin 

aus den 70ern, 

die von Annebärbels 

Mutter 

stets vergöttert 

wurde: Christine 

Stüber-Errath (als 

sie selbst). Alte Wunden 

reißen auf... Die Komödie 

„Die Anfängerin“ wird 

gezeigt in der Reihe „Kino- 

(t)räume für Frauen“ des 

Gifhorner Frauenzentrums. 

Donnerstag, 13. Dezember 

20 Uhr, Einlass 19.30 Uhr 

Kinocenter 



Multimedia-Show: 

Mit Oldtimer-Bulli Paula quer durch Afrika 

Im Rollstuhl bis zur Mekong-Quelle in Tibet 

Er gehört zu den zwölf 

längsten Flüssen der Erde, 

mit fast 5000 Kilometern 

durchquert er sechs asiatische 

Länder: der Mekong. 

Abenteurer Andreas Pröve ist 

Paula, Baujahr 1977, 120.000 

Kilometer unterwegs über 

Stock und Stein, Wellblechpisten 

und morsche Brücken 

– eine beeindruckende 

Leistung für einen Oldtimer- 

Bulli! Die beiden Abenteurer 

Sabine Hoppe und Thomas 

Rahn durchquerten von 

2009 bis 2015 mit 

Paula 54 Länder auf 

fünf Kontinenten 

– und fassten ihre 

Erlebnisse und 

haarsträubenden 

Herausforderungen 

in einer preisgekrönten 

Fotoreportage 

zusammen. 

Nun präsentieren sie ihre 

Multimedia-Show „Abenteuer 

Transafrika – Im 

Oldtimer durch den 

geheimnisvollen Kontinent“ 

auch bei uns in Gifhorn – 

präsentiert von KURT. 

dem Fluss bis zu seiner Quelle 

gefolgt, vorbei an Saigon, 

Phnom Penh und Laos bis ins 

tibetische Hochland – unter 

erschwerten Bedingungen, 

denn Andreas Pröve sitzt 


19.30 Uhr 

Ratssaal im Rathaus 

Marktplatz 1, Gifhorn 

Eintritt: 7 Euro 

seit einem Motorradunfall 

im Rollstuhl. Getrieben von 

der Lust am Entdecken und 

unstillbarer Neugier reist er 

weiter durch die Welt – und 

berichtet in der Multimedia- 

Show „Abenteuer Mekong – 

Von Vietnam nach Tibet“ mit 

ansteckendem Humor von 

seinen Erlebnissen – präsentiert 

von KURT. 


19.30 Uhr 

Ratssaal im Rathaus 


Eintritt: 7 Euro 

55

56 

Delta Q: Vier Berliner A-Cappella-Jungs 

wärmen Ohren und Gemüt im Rittersaal 


Zauberhafte Welt: 

Der „Nussknacker“ kommt nach Gifhorn 

57 

Wenn‘s draußen friert und 

das Grau in Grau beginnt, einem 

die Sinne zu vernebeln, 

dann sind die akustischen 

„Ohrwärmer“ der A-Cappella-Formation 

Delta Q genau 

das Richtige. Feurige Rhythmen 

treffen auf glühende 

Harmonien, schmetternde 

Engels-Chöre auf fröstelnde 

Könige, die von rotnasigen 

Rentieren durch Schneeflöckchengeriesel 

kutschiert 

werden. Tickets 

gibt‘s im Vorverkauf beim 

Kulturverein im Kavalierhaus 

(Tel. 05371-813924), Steinweg 

3, in Gifhorn. 


20 Uhr 

Rittersaal im Schloss 



Abendkasse: ab 17,10 Euro 

Dieses Ballettstück gehört 

zu Weihnachten wie Glühwein, 

Festtagsessen und 

„Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ 

– die Rede ist vom 

„Nussknacker“, dem weltberühmten 

Werk von Pjotr 

Iljitsch Tschaikowski, aufgeführt 

vom 45-köpfigen und 

preisgekrönten Ensemble 

des Russischen Staatstheaters 

für Oper 

und Ballett Komi. 

Zur besten Festtagszeit 

macht 

das Ensemble 

in diesem 

Jahr auch Halt 

in der Gifhorner 

Stadthalle – und verzaubert 

Jung und Alt mit 

der Geschichte der kleinen 

Marie, die von ihrem Patenonkel 

einen Nussknacker geschenkt 

bekommt. Im Traum 

zum Leben erweckt, folgt sie 

ihrem Prinzen 

auf eine abenteuerliche 

Reise 

durch den Tannenwald 

bis zur Zuckerburg 

und kämpft gemeinsam 

mit dem Nussknacker 

und der Armee der Zinnsoldaten 

gegen den bösen 

Mäusekönig und seine Truppen. 

Ob der Nussknacker 

seine verwunschene Gestalt 

hinter sich lassen kann und 

wie Marie und ihr Prinz enden, 

das erzählt das Ballett 

in zwei Akten. 


19.30 Uhr 

Stadthalle 



Ensemble Concert Royal: 

Musik der Empfindsamkeit 

Foto: Karolina Plachetko 

Verstummte Erstdrucke und 

vergessene Handschriften 

aus der Zeit zwischen Barock 

und Frühklassik sind 

das Spezialgebiet des Duos 

Concert Royal Köln. Karla 

Schröter mit der Barockoboe 

und Willi Kronenberg 

am Orgelpositiv erwecken 

Stücke von Johann Wilhelm 

Hertel, Gottfried August Homilius 

und Gotthilf Friedrich 

Ebhardt zum Leben. Tickets 

gibt‘s beim Kulturverein (Tel. 

05371-813924) in Gifhorn. 


20 Uhr 

Rittersaal im Schloss 



Abendkasse: ab 17,10 Euro 

Harald Ziebart · Walkeweg 13 · Gifhorn · Tel: 05371 9412323 

Mobil: 0171 7245994 · info@ziebart-finanzmanufaktur.de 

www.ziebart-finanzmanufaktur.de

58 

59 

Scheidungen, 

Gerichtsszenen, 

Urlaubspossen 


„Die Bar zur alten Eule“: Die Gifhorner Kieselbachbühne zeigt zu ihrem 

50. Geburtstag ein Stück aus der Feder des Gründers Erwin Kieselbach 


1986 zeigte die Theaterabteilung des 

MTV Gifhorn das Stück „Lifting“. 

Mit amüsanten, meist leichten Inszenierungen 

zwischen Schwank und Boulevard unterhalten 

sie ihr Publikum: Bei der Gifhorner 

Kieselbachbühne standen schon zahlreiche 

engagierte und versierte Laienschauspieler 

auf den Brettern, die die Welt bedeuten. 

Und zu ihrem 50-jährigen Bestehen hat die 

Theaterabteilung des MTV Gifhorn ein Stück 

einstudiert, das Gründer und Hausdichter Erwin 

Kieselbach einst selbst geschrieben hat: 

30 Jahre nach der bislang letzten Vorstellung 

wird „Die Bar zur alten Eule“ aus der Feder 

des schon lange verstorbenen Gifhorner Juweliers 

nun wieder zu sehen sein. 

Von einer Scheidung über Gerichtsszenen 

und Urlaubspossen bis hin zu Kriminalstücken 

haben die Kieselbacher schon alles auf 

die Bühne gebracht, was Lachmuskeln und 

Gemüter bewegt. Selbstredend geht dabei 

auch mal etwas schief: „Einmal gehörte zu 

meiner Rolle eine böse Ehefrau, die mir die 

gepackten Koffer vor die Füße stellen sollte“, 

verrät Gerd Rabiega. „Dabei sind die Emotionen 

auf der Bühne aber so hochgekocht, 

dass sie mir den Koffer nicht vor die Füße 

gestellt, sondern mit so viel Schwung auf die 

Beine geworfen hat, dass ich mit meinem 

Stuhl nach hinten gekippt bin.“ Dem johlenden 

Publikum hat‘s gefallen – „also haben wir 

das gleich in die nächsten Vorführungen mit 

eingebaut“, schmunzelt Gerd Rabiega. 

Auch Heide Scholl, Vorsitzende der MTV- 

Theaterabteilung, erinnert sich an einen 

denkwürdigen Auftritt – es war ein Freilichttheater 

im Gifhorner Schlosshof, das Stück 

behandelte Gifhorns einstigen Regenten 

Herzog Franz, und mittendrin wurden Darsteller 

wie Zuschauer von einem Gewitter 

überrascht: „Als der Wolkenbruch dann 

durch war, ist der damalige Bürgermeister 

Manfred Birth mit seinen Mitarbeitern durch 

die Reihen gegangen und hat einen Schnaps 

auf den Schreck verteilt, während wir alle Zuschauer 

mit trockenen Kissen versorgt haben 

– mit nassen, hochgerafften Kostümen und 

bewaffnet mit Besen und Wischern, um das 

Wasser aus der Umkleide zu schieben.“ 

Aber auch auf der festen Bühne der Kieselbacher, 

die seit 20 Jahren im Bürgerschützensaal 

spielen, geht bei so manchem 

Stück vollkommen unabhängig vom Wetter 

mal was in die Hose – im wahrsten Sinne: „Ich 

musste mich in aller Eile umziehen“, 

schmunzelt Gerd Rabiega, „und 

habe dabei übersehen, dass 

ich fast die gesamte Zeit mit 

offenem Hosenstall und herausguckendem 

Hemdzipfel 

gespielt habe.“ Übel genommen 

hat‘s ihm keiner der Zuschauer 

– „aber unangenehm 

ist einem das natürlich schon“. 

Und was, wenn einem der Text 

partout nicht mehr einfallen will? „Da 

steigt bei allen auf der Bühne das Adrenalin 

in den Kopf, da hilft manchmal auch keine 

Souffleuse“, berichtet Heide Scholl. „Wir sind 

aber aufeinander eingespielt, halten zusammen 

und improvisieren im Notfall einfach so 

lange, bis der Kollege wieder im Text ist.“ 

„Raphael, in den Zeugenstand“ stand 2015 auf dem Spielplan der Kieselbachbühne, 

bereits im Jahr 2010 wurde „Kommen wir jetzt ins Fernsehen“ (rundes Foto) gezeigt. 

Der Zusammenhalt geht weit über das 

Bühnengeschehen hinaus: Mindestens zweimal 

im Jahr treffen sich Schauspieler, Bühnentechniker 

und -bauer, Maskenbildner und 

Spielleitung mit Partnern und Angehörigen 

in geselliger Runde. Zu Beginn eines 

jeden Jahres wird dabei auch das 

nächste Stück festgelegt – seit 

einem halben Jahrhundert 

geht das nun schon so. 

Annähernd 50 verschiedene 

Stücke hat die Kieselbachbühne 

bereits gezeigt. Wiederaufnahmen 

gab es nicht – 

mit Ausnahme eines Stücks: 

„Die Bar zur alten Eule“ wurde 

nach der Premiere im Jahr 1974 

noch einmal 1988 gezeigt, zu Ehren des damals 

verstorbenen Erwin Kieselbach. Die Kriminalparodie 

in drei Akten wurde nicht nur 

von ihm selbst geschrieben und gemeinsam 

mit Peter Warnecke vertont, „es war auch 

sein Lieblingsstück, in das er viel Herzblut »

60 

61 


Die aktuelle Besetzung der Gifhorner Kieselbachbühne probt fleißig für „Die Bar zur alten Eule“. 

» gesteckt hat“, verrät Heide Scholl. Und genau 

aus diesem Grund wird es nun zum Jubiläum 

erneut auf die Bühne gebracht. „Natürlich 

haben wir es leicht modernisiert, aber 

Spannung und Witz von damals sind erhalten“, 

schmunzelt die Vorsitzende. 1988 

übernahm sie die Regie im Team 

mit Souffleuse Margret Bruns- 

Das Stück aus der Feder von Gründervater Erwin Kieselbach feierte 1974 Premiere – und 

Warnecke und Regine Pflugstert 

von der Maske – alle 

drei sind auch heute dabei. 

Und nicht nur hinter der 

Bühne finden zum Jubiläum 

alte Weggefährten wieder 

zusammen: Mit Gerd Rabiega 

als Kasper Hölzenbein, Rainer 

Westphal als Bandenchef 

Waldemar, Juliane Preuß als Hausmädchen 

Klara und Annelie Tönjes als 

Barbesitzerin Ria sind gleich vier Schauspieler 

am Start, die bereits bei der bislang letzten 

Darbietung 1988 mitspielten. Komplettiert 

wird die Mannschaft von Birgit Maretzki und 

Christine Rabiega-Stahl als Bardamen Anita 

und Elvira, Viktor Schatz als Safe-Knacker 

wird nun zum 50. Geburtstag der Theaterabteilung des MTV Gifhorn erneut gezeigt. 


„Die Bar zur alten Eule“ 

wird vom 21. bis 24. November 

jeweils ab 20 Uhr im 

BSK Event Saal, Schützenplatz 3, 

in Gifhorn gezeigt – am Freitag 

und Samstag zusätzlich ab 

15 Uhr. Karten gibt es für 

10 Euro ausschließlich bei 

Heide Scholl unter 

Tel. 05371-57842. 

Max, Angelika Ritter als Brillanten-Elli und Natascha 

Hellmold als Kommissarin Klotz. 

Ebenfalls schon 1988 und auch heute 

mit dabei war und ist Pianist Peter Warnecke 

als Oskar; die Lieder im Stil der 20er und 

50er Jahre entspringen seiner Feder und 

verleihen dem Stück historischen 

Charme. „Die Bar zur alten Eule 

ist damit fast ein Musical, so 

wurde das Stück zumindest 

bei der Uraufführung genannt“, 

weiß Heide Scholl zu 

berichten. Bis heute ist es 

das musikalischste Stück mit 

dem größten Gesangsanteil 

der Kieselbachbühne geblieben. 

„Die Zuschauer dürfen sich 

schon auf eine leicht verruchte 

Bar, schwere Jungs und leichte Mädchen, 

einen Koffer voller Juwelen und jede 

Menge Figuren freuen, die über zwei Abende 

in der Alten Eule einiges an Irrungen und Wirrungen 

mit sich bringen“, macht Gerd Rabiega 

neugierig – ohne all jenen, die das Stück 

bisher nicht kennen, zu viel zu verraten.

62 

63 

szene & events 

Honky-Tonk-Festival: 

Eine grandiose Nacht 

Fotos: Michael Uhmeyer 

Mehr los als manches Mal am helllichten Tag 

war in der Nacht des Honky-Tonk-Festivals in 

unserer Fußgängerzone. Gut gelaunte Gifhornerinnen 

und Gifhorner sowie unzählige 

Gäste unseres Städtchens tingelten von Lokal 

zu Lokal – immer in der Erwartung neuer musikalischer 

Offenbarungen. Und sie wurden 

alles andere als enttäuscht, denn das von 

KURT präsentierte Honky Tonk wusste seine 

Besucher bestens zu verzaubern. Dafür sorgten 

die Musiker in den neun Spielstätten, dafür 

sorgten auch die Organisatoren, ebenso 

die Gifhorner Wirte und nicht zuletzt die fleißigen 

Thekenkräfte. Gemeinsam haben sie 

unserem Gifhorn auf ein Neues gut getan. 

PUB | BAR | BISTRO 

BIER- & WEINKELLER 

DO | FR | SA ab 16 Uhr 

Küche 18 bis 22 Uhr 

Find us here: Braunschweiger Straße 15, 38518 Gifhorn ... or check on

Foto: Jürgen Rocchol 

64 

S i l vс te r in der 

Stadthalle 

18:00 Uhr (bis ca. 20:15 Uhr) 

I‘m a Soulman 

Die Blues Brothers Show 

31. Dezember 2018 

Karten sind an allen bekannten 

Vorverkaufsstellen erhältlich. 

Ticket-Hotline der 

Aller-Zeitung: 05371 / 808-136 

www.stadthalle-gifhorn.de 

21:00 Uhr (Einlass ab 20:30 Uhr) 

Silvester mit 

Scotland & Yard 

Beschwingt ins neue Jahr feiern 

€ 5,- Rabatt beim Kauf 

eines Tickets für beide 

Veranstaltungen! 

- ANZEIGE - 

Die Blues Brothers kommen 

nach Gifhorn! Nichts kommt 

dem Original so nah wie das 

Programm „I‘m a Soulman – 

Die Blues Brothers Show“, 

das am Silvesterabend, 31. 

Dezember, ab 18 Uhr in der 

Stadthalle zu erleben sein 

wird – präsentiert von KURT. 

Die beiden Blues Brothers 

Chris und 

Geoff Dahl stehen 

schon 

seit vielen 

Jahren als 

Jake und 

Elwood 

Blues auf 

den internationalen 

Bühnen. Die 

Tickets für 

„I‘m a Soulman – 

Die Blues Brothers Show“ 

kosten 31 bis 45 Euro (zzgl. 

Vorverkaufsgebühr). Tickets für 

„Silvester mit Scotland & Yard“ 

gibt es für 65 Euro (zzgl. Vorverkaufsgebühr), 

Getränke sind im 

Preis enthalten! Im Kombi-Paket 

gibt es 5 Euro Rabatt. Ticket- 

Hotline: 05371-808136 

aus Kanada 

stammenden 

Brüder sind nicht nur 

begnadete Sänger und herausragende 

musikalische Talente. 

Geoff Dahl beherrscht 

gleich mehrere Instrumente. 

Seit 1995 widmet sich der 

Musiker und Komponist ganz 

seiner Rolle als Elwood Blues 

und löst immer wieder Beifallsstürme 

bei den Zuschauern 

aus. Wie sein Bruder 

spielte auch Chris Dahl in der 

Uptown Blooze Band und 

weiteren Top-40-Bands, bevor 

er sich auf seine Karriere 

als Jake Blues konzentrierte. 

Seit Jahren begeistern die 

beiden Brüder weltweit das 

Publikum mit ihrer Show. In 

Anlehnung an den Kultfilm 

und alle bekannten 

VVK-Stellen. 

„The Blues 

Brothers“ 

präsentieren 

die 

beiden 

Hauptdarsteller 

eine 

rasante Show 

mit sämtlichen 

Hits wie „Everybody 

Needs Somebody“ oder 

„Sweet Home Chicago“, 

Comedy-Einlagen und ganz 

viel Action. Begleitet wird 

das explosive Duo von einer 

Live-Band und brillanten Tänzerinnen. 

Wie im Film dürfen 

Gastauftritte von weiteren 

Musiker-Doubles wie einem 

Ray Charles und einer Aretha 

Franklin nicht fehlen. 

Die Live-Show aus dem 

Estrel Festival Center Berlin 

bringt am 31. Dezember einen 

Hauch von Hollywood 

auf die Bühne unserer 

Gifhorner Stadthalle. Der 

Vorverkauf läuft bereits. 

Nicht verpassen! 


Silvester in Gifhorn: 

Die Stadthalle feiert mit den Blues Brothers 

65 

Ab 21 Uhr übernehmen 

Scotland & Yard die Blues- 

Mission in der Stadthalle: Der 

Jahreswechsel wird gefeiert 

mit der Gifhorner Kult-Band 

rund um Gifhorns prominentesten 

Schotten Morris 

Sharpe. Scotland & Yard sind 

Garanten für beste Laune 

und einen beschwingten 

und tanzbaren Silvesterabend. 

Blues, Jazz, Swing, 

Classic-Rock-Evergreens, Cover-Songs 

und vieles mehr 

von diesseits und jenseits 

des Atlantik – das Trio von 

Morris Sharpe, Wolfgang 

Dietzmann und Fritz Ludwig 

weiß genau, womit es beim 

Publikum punkten kann, und 

wird in diesem Jahr ergänzt 

durch „Germany’s best Joe 

Cocker Double“ Ulrich Lühr. 

Für das leibliche Wohl in der 

Silvesternacht sorgt die Firma 

Roth mit einer breiten 

Auswahl an Getränken und 

Snacks in gewohnter Qualität 

und stilvollem Ambiente.

66 

67 


KURTs Tipps 

für November und Dezember 

Di. 13.11. 

Film: „Die Wasserkraft 

und ihre Folgen für die 

Fischfauna“, 19 Uhr, 

Historisches Museum im 

Schloss, Schlossplatz 1, 

Gifhorn. 

Vortrag: „Zwischen 

Kelten und Germanen 

– Die vorrömische 

Eisenzeit im Landkreis 

Gifhorn und der Pottberg 

bei Wasbüttel“ 

mit Josefine Biedinger 

von der Universität Leipzig 

und Gifhorns Kreisarchäologe 

Dr. Ingo Eichfeld, 

Eintritt frei, 19 Uhr, 

Alte Schule, Mittelstraße 

1, Wasbüttel. 

Vernissage: 

„kommUNIKATion“ 

des Künstlernetz- 

werks art38, 19 Uhr, 

Rathaus, Marktplatz 1, 

Gifhorn. 

Mi. 14.11. 

Kindertheater: „Potzblitz 

– Eine Wetterhexe 

dreht auf“, 16 Uhr, 

Grille, Ludwig-Jahn-Stra- 

ße 12, Gifhorn. 

Do. 15.11. 

Bookogami: Weihnachtliches 

Basteln 

mit alten Büchern, 

16 bis 17.30 Uhr, Stadtbücherei, 

Cardenap 1, 

Gifhorn. 

Audiovisionsvorführung: 

„Adagio 5 – In die 

alte Welt“ mit Eddi 

Böhnke, 19 Uhr, Historisches 

Museum im 


Gifhorn. 

„Gifhorn rockt“ mit 

der Coline Wolf Band, 

20 Uhr, Kultbahnhof, 

Am Bahnhof Süd 9, 

Gifhorn. 

Fr. 16.11. 

Blutspende in Leiferde, 

15 bis 19.30 Uhr, 

Dorfgemeinschaftshaus, 

Gilder Weg 66, Leiferde. 

Vorlesetag, 16 bis 17 

Uhr, Stadtbücherei, 

Cardenap 1, Gifhorn. 

Brettspielenachmittag, 

16 bis 17.30 Uhr, 

Familienzentrum der 

Paulus-Gemeinde, Brandweg 

38a, Gifhorn. 

Kolumbianischer 

Gemeindehaus, Im Paul 

1, Leiferde » Seite 53. 

Live-Musik: Günni, 

ab 21 Uhr, Alt Gifhorn, 

Am Weinberg 1, Gifhorn. 

Sa. 17.11. 

Live-Musik: No Esteem, 

ab 20 Uhr, Bier- und 

Rock-Bar H1, Steinweg 

26, Gifhorn. 

Wo ist wann was 

los? KURT druckt 

auch Deinen Termin: 

Schicke einfach eine 

Mail an redaktion@ 

kurt-gifhorn.de! 

Konzert: „Best of 

Filmmusik“, 11 Uhr, 

Bildungszentrum, 

Abend, 17 Uhr, St. Viti- 

Freiherr-vom-Stein- 

Straße 24, Gifhorn. 

Gisela Ott erzählt Märchen 

von Liebe 

und Sehnsucht, 

17 Uhr, Stadtbücherei, 

Cardenap 1, 

Gifhorn. 

Soiree zum Thema 

Scherenschnittfilme 

mit dem Hauptfilm 

„Die Abenteuer des 

Prinzen Achmed“ 

aus dem Jahr 1926, 

20 Uhr, Kinomuseum, 

Raiffeisenstraße 11, 

Vollbüttel. 

Konzert: Jazz 

Explorers, 20 Uhr, 

Kultbahnhof, Am Bahnhof 

Süd 9, Gifhorn. 

Live-Musik: K. T. says 

No, ab 21 Uhr, Latino, 

Lehmweg 2, Gifhorn. 

So. 18.11. 

Fußball-Oberliga: 

MTV Gifhorn – MTV 

Wolfenbüttel, 14 Uhr, 

Sportpark Flutmulde, 

Winkeler Straße 2, 

Gifhorn. 

Märchenmusical: 

„Simsala Grimm – 

Die Märchenhelden“, 

14.30 Uhr, Stadthalle, 

Schützenplatz 2, Gifhorn. 

Filmfestival 

in Meinersen: 

„Frühling, Sommer, 

Herbst und Winter“, 

15 Uhr, Kulturzentrum, 

Am Eichenkamp 1, 

Meinersen. 

Mo. 19.11. 

Blutspende in 

Allerbüttel, 

15.30 bis 19.30 Uhr, 


Molkereistraße 1, 

Allerbüttel. 


„Abenteuer Trans- 

afrika – Im Oldtimer 

durch den geheimnisvollen 

Kontinent“ 

mit Sabine Hoppe und 

Thomas Rahn, 19.30 Uhr, 

Rathaus, Marktplatz 1, 

Gifhorn » Seite 55. 

Do. 22.11. 

Geschichtswerkstatt: 

„Frisch, fromm, fröhlich, 

frei – Die Geschichte 

von MTV Gifhorn 

und SV Gifhorn“ mit 

Waldemar Butz und 

Günter Schulz, Eintritt 

frei, 19 Uhr, Alte Schalterhalle 

der Sparkasse, 


» Seite 12. 

Blick ins Museumsmagazin: 

„Sieg oder Tod – 

Soldatenandenken 

im Kaiserreich“ mit 

Wiebke Manzke, 19 Uhr, 

Historisches Museum im 


Gifhorn. 

Baumann & Clausen: 

„Die Schoff“, Kabarett, 



» Seite 47. 

Fr. 23.11. 

Familienkonzert 

zum Advent, 18 Uhr, 

Bildungszentrum, 



Ensemble: Concert 

Royal Köln, 20 Uhr, 



Konzert: Soulmate, 

20 Uhr, Kultbahnhof, Am 

Bahnhof Süd 9, Gifhorn. 

Theater: „Die Känguru- 

Chroniken“ (ausverkauft), 

20 Uhr, Stadt- 

halle, Schützenplatz 2, 


Sa. 24.11. 

Internationale Katzenausstellung 

des 

Vereins Delicat, 

10 bis 17 Uhr, Stadthalle, 


Familienfest: 13 Jahre 

Phaeno, Eintritt frei, 

10 bis 18 Uhr, Phaeno, 

Willy-Brandt-Platz 1, 

Wolfsburg. 

Wintermarkt im Otter- 

Zentrum, 13 bis 18 Uhr, 

Sudendorfallee 1, 

Hankensbüttel » Seite 35. 

Familienkonzert: 

„Verhext!“, 15 Uhr, 



Einweihung des neuen 

Tanzsportzentrums, 15 

bis 17 Uhr, Tanz-Sport- 

Club Gifhorn, Adam- 

Riese-Straße 14, Gifhorn. 

Winterzauber in 

Winkel, ab 15 Uhr, 

Hermann-Löns-Weg, 

Winkel. 

Carsten Höfer: „Weihnachtsversteher“, 

Kabarett, 19.30 Uhr, 

Aula der Realschule, 

Schulstraße 3, Calberlah 

» Seite 40. 

Sonics: „Duum“, Artistik 

und Akrobatik, 20 Uhr, 

Stadthalle, Schützenplatz 

2, Gifhorn. 

So. 25.11. 

Internationale Katzenausstellung 

des 

Vereins Delicat, 

10 bis 17 Uhr, Stadthalle, 


Wintermarkt im Otter- 

Zentrum, 11 bis 18 Uhr, 

Sudendorfallee 1, 

Hankensbüttel » Seite 35. 

Hier werden Sie gesehen! 

Jeden Monat neu an mehr als 250 Stellen in und um 

Gifhorn – nutzen Sie KURT als Ihre Werbeplattform. 

Anzeigenannahme: 

Mediaberaterin Juliane Werthmann 

Tel. 05371-9414151 E-Mail: mail@kurt-gifhorn.de 

Impressum 

KURT ist das Stadt-, Kultur- und Szenemagazin für die Region 

Gifhorn. Es erscheint monatlich und liegt an mehr als 250 Stellen 

in und um Gifhorn aus. Herausgeber: Bastian Till Nowak. 

Redaktion: Bastian Till Nowak (Chefredakteur), Lena Düpont, 

Dany Stephan. Redaktionelle Mitarbeit: Ron Niebuhr, Matthias 

Bosenick, Malte Schönfeld, Sophie Isabell Bremer, Kathrin Bünder, 

Michael Uhmeyer. Layout: Bastian Till Nowak, Aileen Kristen. 

Fotos (sofern nicht anders angegeben): Michael Uhmeyer, Ron 

Niebuhr, Kathrin Bünder, Fotolia sowie jeweilige Veranstalter. 

Auflage: 6000 Exemplare. Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Juliane Werthmann. Anzeigen: Agentur BT Media, Celler 

Straße 1, 38518 Gifhorn, Tel. 05371-9414151, E-Mail: mail@ 

kurt-gifhorn.de. Leserbriefe: Agentur BT Media, KURT-Redaktion, 

Celler Straße 1, 38518 Gifhorn, E-Mail: redaktion@kurt-gifhorn.de. 

Braunschweiger Straße 2 

38518 Gifhorn 

tattoogf666@gmail.com 

Tel: 05371 8977470 

Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr

68 

69 


Fußball-Oberliga: MTV 

Gifhorn – TB Uphusen, 

14 Uhr, Sportpark 

Flutmulde, Winkeler 


Mo. 26.11. 


„Abenteuer Mekong 

– Von Vietnam nach 

Tibet“ mit Andreas Pröve, 

19.30 Uhr, Rathaus, 


» Seite 55. 

Kirchen und Kino: 

„Körper und Seele“, 

19.30 Uhr, Kinocenter, 


» Seite 54. 

Di. 27.11. 

Seniorennachmittag, 

15 bis 17 Uhr, DRK-Zentrum, 

Am Wasserturm 5, 

Gifhorn. 

Adventsbasteln, 15.30 

bis 17.30 Uhr, Familienzentrum 

der Paulus- 

Gemeinde, Brandweg 38, 

Gifhorn. 

Mi. 28.11. 

Blutspende in Gifhorn, 

9 bis 19.30 Uhr, Stadt- 


Gifhorn. 

Blutspende in 

Westerbeck, 16 bis 

19.30 Uhr, Saalbetrieb 

Tempel, Hauptstraße 54, 

Westerbeck. 

Eröffnung des 

Gifhorner Weihnachtsmarktes, 

16.30 Uhr, 

Fußgängerzone, 

Steinweg, Gifhorn 

» Seite 28. 

Do. 29.11. 

Blutspende in 

Wasbüttel, 15.30 bis 

19.30 Uhr, Bürgerbegegnungsstätte, 

Schulstra- 

ße 18, Wasbüttel. 

Runder Tisch zur 

Stadtgeschichte, 18 

Uhr, Rathaus, Marktplatz 

1, Gifhorn » Seite 51. 

Vortrag: „Vom kolonialen 

Unrecht zum demokratischen 

Rechtsstaat“ 

mit Victoria Lies 

zur Sonderausstellung 

„Von Deutsch-Ostafrika 

nach Tansania“, Eintritt 

frei, 19 Uhr, Historisches 

Museum im Schloss, 

Schlossplatz 1, Gifhorn. 

Marlene Jaschke: 

„Nie wieder vielleicht“ 

(ausverkauft), 20 Uhr, 

Stadthalle, Schützen- 

platz 2, Gifhorn. 

Fr. 30.11. 

„Café Auszeit“, offener 

Treff mit kleinem Frühstück, 

8.30 bis 11 Uhr, 

Familienzentrum der 

Paulus-Gemeinde, Brandweg 

38, Gifhorn. 

Kinderweihnachtsmarkt, 



» Seite 28. 

Wolfsburger Figurentheater 

Compagnie: 

„Frau Holle“, geeignet 

für Kinder ab 3 Jahre, 



Schlagzeug-Ensemble: 

Cabasa Plus, 

18 Uhr, Bildungszentrum, 



Sa. 01.12. 

Schlossmarkt zum 

Advent, 12 bis 21 Uhr, 

Schlosshof, Schlossplatz 


Adventsmarkt in 

Isenbüttel, 13 bis 19 

Uhr, Pfarrgarten und Hof 

Wigmann, Ringstraße, 

Isenbüttel » Seite 34. 

Konzert: Le Clou, 20 

Uhr, Kultbahnhof, Am 


Party: „14 Jahre H1“, ab 

20 Uhr, Bier- und Rock- 

Bar H1, Steinweg 26, 

Gifhorn. 

Winterball von 

CP-Dance, 20 Uhr, 



La-Belle-Revival-Party, 

ab 21 Uhr, Kubus, 

Oheweg 3, Müden. 

So. 02.12. 

Schlossmarkt zum 

Advent, 11 bis 18 Uhr, 



Weihnachtsmarkt in 

Müden, 11 bis 19 Uhr, 

Historischer Ortskern, An 

der Kirche, Müden 

» Seite 35. 

Adventsmarkt 

in der Gifhorner 

Friedenskirche, 

ab 12.30 Uhr, 

Friedenskirche, 

Brandweg 2, Gifhorn. 

Fußball-Oberliga: 

HSC Hannover – 

MTV Gifhorn, 

14 Uhr, Rasenplatz, 

Constantinstraße 86, 

Hannover. 

Umsonst & Draußen: 

Kiwi2, 16 bis 18 Uhr, 

Live-Musik auf dem 


bei Helgas Glühweinhütte 

und „Wiertz 

Genussvoll“, Fußgängerzone, 


» Seite 43. 

Di. 04.12. 

Plattdeutscher 

Nachmittag, 

14 Uhr, Sportheim, 

Badweide 16, Müden. 

Blutspende in Kästorf, 

15.30 bis 19.30 Uhr, 


Am Schliekenberg 1, 

Kästorf. 

Mi. 05.12. 

Selbsthilfegruppe 

Schlaganfall, 15 Uhr, 

DRK-Zentrum, Am Wasserturm 

5, Gifhorn. 

Bilderbuchkino: „Ein 

Stiefel für den Nikolaus“, 

16 Uhr, Bücherei, 


Ente gut, alles gut! 

Sonntags: 

18:10 bis 

Latin Solo 

19:10 Uhr Lateintanzen ohne Partner 

KAHA 

Stärkung des 

Herz-Kreislauf-Systems, 

Stressabbau, fettreduzierend 

Montags: 

16:50 - 17:50 Uhr 

Freitags: 

09:00 - 10:00 Uhr & 

18:00 - 19:00 Uhr 

Genießen Sie Entenkeulen SATT mit Kartoffelklößen 

und Rotkohl. Für nur 16,90 € p.P. 

Es wird wild! 

Leckere Wildgerichte bis zum 15.12.18 bei uns: 

Z.B. Geschmorte Rehkeule mit Schupfnudeln 

und Rotkohl. 

Für nur 16,50 € p.P. 

Oder Wildrouladen mit Preiselbeeren, 

Spätzle und Speckrosenkohl. 

Für nur 17,50 € p.P. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Voranmeldungen! 

CP-Dance 

Tanz- und Fitnessschule 

Carl-Zeiss-Straße 7 

38518 Gifhorn 

Mail: info@cp-dance.com 

www.cp-dance.com 

Fon: +49 151-54161014 

(Mo - Fr 9:30 - 21:30 Uhr) 

Gaststätte Evers 

Schulstr. 1 

38550 Isenbüttel 

Tel: 05374 1252 

www.gaststaette-evers.de 

Mo - Sa 17.30 - 22 Uhr 

So 12 - 14 & 18 - 21 Uhr 

Dienstags Ruhetag

70 

Figurentheater für 

Kinder: „Willi & der magische 

Adventskalender“, 

16 Uhr, Kultur- 

zentrum, Am Eichen- 

kamp 1, Meinersen. 

Do. 06.12. 

Blutspende in Wahrenholz, 

15.30 bis 19.30 

Uhr, Schule, Schulstra- 

ße 24, Wahrenholz. 

Klinikum im Dialog: 

„Achillessehnen- und 

Fersenschmerz“ mit 

Dr. Qing Shou, Eintritt 

frei, 19 bis 20.30 Uhr, 

Helios-Klinikum, 

Campus 6, Gifhorn. 

Open Stage mit 

Basti, Jacob und Achim 

Niemann, Elena Delliponti, 

Josephine Thill 

und Fischer-Köller- 

Limberg-Jazztrio, 

ab 20 Uhr, Freizeit- und 

Bildungszentrum Grille, 

Ludwig-Jahn-Straße 12, 

Gifhorn. 

Fr. 07.12. 

Kinderweihnachtsfeier 

beim Kinderschutzbund, 


Winkeler Straße 2b, 

Gifhorn. 

Benefiz-Konzert mit 

dem Shanty Chor 

Gifhorn: „Weihnachten 

auf hoher See“, 17.30 

Uhr, St. Nicolai-Kirche, 


» Seite 41. 

Ingo Oschmann: 

„Wunderbar – Es ist ja 

so!“, Kabarett, 19 Uhr, 

Sport- und Freizeitstätte, 

Hasenbuschweg 50, 

Triangel » Seite 47. 

Nikolaus-Jazz mit 

Saratoga Seven, 19.30 

Uhr, Trachtenhaus im 

Mühlenviertel, Bromer 


Sa. 08.12. 

Weihnachtsbasar des 

Vereins „Stark für 

Tiere“, 15.30 bis 18 

Uhr, Schmiedeberg 7, 

Vollbüttel. 

Senioren-Weihnachtsfeier 

in Gifhorn, 15 bis 



Delta Q: „Ohrwärmer“, 

A-Cappella-Konzert, 20 

Uhr, Schloss, Schlossplatz 


Ü-30-Party im 

Tanzlokal Bei Micha, 

ab 20 Uhr, Sonnen- 

weg 30, Gifhorn. 

80er-Jahre-Party im 

Kubus, ab 21 Uhr, 

Oheweg 3, Müden. 

Rock-Classics-Party 

mit Band, ab 22 Uhr, 

BSK Event Saal, Schützenplatz 

3, Gifhorn. 

So. 09.12. 

Kindertheater: 

„Aschenputtel – oder: 

Freundschaft hat 

Gewicht“, 15 bis 17 Uhr, 


Gilder Weg 66, Leiferde 

» Seite 39. 


am Bernsteinsee, 

11 bis 17 Uhr, Hotel 

am Bernsteinsee, 

Bernsteinallee 1, Stüde. 

Weihnachtsmarkt in 

Wesendorf, 12 bis 19 

Uhr, Rathaus, Alte Heerstraße 

20, Wesendorf 

» Seite 34. 

„Tanzen im Takt“ für 

Senioren mit der Kapelle 

Feedback, ab 14.30 

Uhr, Eintritt: 5 Euro, 



Umsonst & Draußen: 

Freight Train Hobos, 


Live-Musik auf dem 

Weihnachtsmarkt bei 

Helgas Glühweinhütte 

und „Wiertz Genussvoll“, 


» Seite 43. 

Di. 11.12. 

Blutspende in 

Isenbüttel, 15 bis 

19.30 Uhr, Schulforum, 

Schulstraße 31, 

Isenbüttel. 

Vortrag: „Trümmer, 

Gräber, Schlachtfel- 

der – Der Dreißigjährige 

Krieg aus archäologischer 

Sicht“ mit Arne 

Homann, 19 Uhr, Burgmuseum, 

Junkerende, 

Brome » Seite 52. 

Mi. 12.12. 

Bilderbuchkino: „Frohe 

Weihnachten, Elmar“, 



Do. 13.12. 

Blutspende in 

Wesendorf, 10 bis 

13 Uhr und 14.30 bis 

19.30 Uhr, Schützenhaus, 

Alte Heerstraße 41, 

Wesendorf. 

Kino(t)räume für 

Frauen: „Die Anfängerin“, 

20 Uhr, Kinocenter, 


» Seite 54. 

Fr. 14.12. 

Jugendtheater: 

„A Christmas Carol“ 

im englischen Original, 

10 Uhr, Stadthalle, 


» Seite 24. 

Gabentisch für 

Tiere, 16 bis 18 Uhr, 

Tierschutzzentrum, 

Peiner Landstraße 12, 

Ribbesbüttel 

» Seite 10. 

Weihnachtszauber im 

Kavalierhaus, 17 bis 

21 Uhr, Steinweg 3, 


Konzert: Modern Earl, 

20 Uhr, Kultbahnhof, Am 


Sa. 15.12. 

Weihnachtszauber im 

Kavalierhaus, 14 bis 

18 Uhr, Steinweg 3, 


Brass-Ensemble: 

tenThing, 20 Uhr, Stadt- 



Der nächste KURT 

erscheint zum 

10. Dezember. 

Redaktions- und 

Anzeigenschluss 

ist am 25. November. 

Einsendungen per 

E-Mail an redaktion@ 

kurt-gifhorn.de! 

71 


EINLADUNGS- 

KARTEN 

ODER FLYER 

NÖTIG? 

MACHEN 

WIR! 

AUßERDEM GESTALTEN WIR 

· Plakate · Aufkleber · Speisekarten · Logos · Bonuskarten · RollUps 

· Werbeartikel · Anzeigen · Visitenkarten · Drucksachen aller Art 

und alles Mögliche nach Wunsch und Anfrage! 

ANSPRECHPARTNERIN 

Aileen Kristen 

Tel. 05371 - 94 14 152 

mail@kurt-gifhorn.de 

Schnell und zuverlässig. 

Die richtige Wahl für Dich. 

AGENTUR BT MEDIA. CELLER STRAßE 1. GIFHORN. 

DEIN PARTNER FÜR WERBUNG UND MEHR.

72

KURT Nov./Dez. 2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?