2. Advent 2018 Grenzland Anzeiger

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt
RM 99A 5280 03 K
Verlagspostamt 5280 Braunau
seit 1976
Anzeigen- und Informationsblatt für DIE STÄDTE BRAUNAU UND ALTHEIM
soWIE DIE ORTE BURGKIRCHEN, HANDENBERG, MAUERKIRCHEN, MINING, MOOSBACH, NEUKIRCHEN,
RANSHOFEN, SCHWAND, ST. PETER AM HART, UTTENDORF UND WENG · Erscheint 2x monatlich
D-84359 Simbach a. Inn · Jakob-Weindler-Straße 4 · Tel. +49 8571 92522-0 · Fax 92522-10 · grenzland-anzeiger@vierlinger.de
43. Jahrgang 2. Advent 2018 Nr. 24/2018
Ihr Anzeiger
im Advent
wöchentlich!
© 2018 PANDORA Österreich GmbH | Zelinkagasse 14/2 | 1010 Wien
GIFTS TO MAKE
HER SPARKLE
GIFTS TO MAKE
HER SPARKLE

2. Advent 2018
BRAUNAU Info
Technik spielend erleben und lernen
Braunau (wg). Technische Vorgänge
und Abläufe spielend und
kindgerecht erleben und dabei
das Interesse der Kinder an Technik
noch mehr wecken, so lautete
die Intension der KET-Forschungswoche,
die in der Wirtschaftskammer
Braunau stattfand. Kinder
erleben Technik, kurz KET,
richtet sich an Kinder und Volksschüler
im Alter von vier bis acht
Jahren. An insgesamt neun Experimentierstationen
konnten die
Kleinen ihrer Neugier spielerisch
und forschend nachgehen, und
dabei erleben, wie man auf einer
Drehbank drechselt, einen Computer
zerlegt, ein 3D-Drucker
funktioniert oder wie man mittels
Muskelkraft und Wasser einen
Antrieb in Bewegung setzen kann,
der Strom erzeugt.
Laut Projektleiter Martin Hollinetz
von der Firma Otelo ist bei
Kindergartenkindern die Begeisterung
von Grund auf vorhanden
und es geht in erster Linie darum,
„mit den entsprechenden Experimentiermöglichkeiten
das natürliche
innewohnende Interesse bei
den Kindern ausbreiten zu lassen.“
Dabei sind die verschiedenen
Spielstationen so konzipiert,
dass man sich der Technik
selbst annähern und sie erleben
kann. Nach der Forschungswoche
besteht für die Kindergärten und
Schulen die Möglichkeit, weitere
Stationen anzumieten, um die
nachhaltige Lernerfahrung der
Kinder zu festigen. Wie groß das
Interesse an der Aktion war,
zeigte sich bereits bei der Anmeldung.
Bereits nach einigen Minuten
waren sämtliche Plätze ausgebucht.
Von den rund 4200 Kindern
und Schülern im Bezirk erreicht
man rund 1000 Personen,
wenn die anschließende Mietmöglichkeit
in Anspruch genommen
wird.
WKO-Bezirksstellenobmann Klemens
Steidl bedauerte, dass bei
vielen Kindern die Liebe zur Technik
verloren gegangen ist. Aus
diesen Gründen sei es wichtig, bereits
im Kindergarten entsprechendes
Interesse und Begeisterung
für technische Abläufe den
Kindern näherzubringen.
Dass Schule diese Möglichkeiten
alleine nicht leisten kann,
daran erinnerte Pflichtschulinspektor
Hans-Peter Palasser. Er
bedauerte, dass viele Kinder und
Schüler an dem Projekt nicht teilnehmen
können und sprach sich
Martina Ortner mit dem fünfjährigen Florian beim Drechseln – als
Versuchsobjekt wurde eine Kerze verwendet
Foto: Geiring
für eine schrittweise Einführung
eines Zentrums im Sinne von
„KET“ aus, um den Zugang für
technikbegeisterte Kinder zu ermöglichen.
Laut Braunaus WKO-Leiter Klaus
Berer handelt es sich beim Bezirk
Braunau um einen Technikbezirk,
was auch die Lehrlingsstatistik
widerspiegelt, da rund 80 Prozent
der Lehrlinge in technischen Berufen
arbeiten. Untermauert wurde
dies durch eine weitere Statistik
über die Entwicklung der Lehrlingszahlen
in den Bezirken. Danach
nimmt der Bezirk Braunau
im Langfristvergleich unter allen
Bezirken den zweiten Platz ein.
Was dabei besonders heraussticht,
Ende 2017 gab`s nur zwei
Prozent weniger Lehrlinge zu verzeichnen
als 2001, wenngleich der
Durchschnitt der Lehrlinge in den
Bezirken um rund 12 Prozent zurückging.
Die Aktion wurde neben
der Wirtschaftskammer Oberösterreich
auch vom Land Oberösterreich
finanziert.
Grenzland Anzeiger
Nr. 24/2018
Kripperlschaun in der Herzogsburg
Braunau (aw). Ein fester Bestandteil
im (vor-)weihnachtlichen
Braunau ist das Kripperlschaun
in der Herzogsburg. Mit
der Wandelkrippe ist im Bezirksmuseum
eine kostbare Rarität zu
bewundern. Die Braunauer Wandelkrippe
ist fast 300 Jahre alt, die
Hauptarbeiten wurden von einem
Meister der Bildhauerei und Krippenschnitzkunst,
Johann Georg
Libigo, durchgeführt. Besonders
bemerkenswert an den verschiedenen
Bildern und zahlreichen
Figuren ist, dass die Darstellung
biblische und regionale Motive
verbindet, sodass sich etwa neben
den traditionellen Krippenfiguren
auch solche in Innviertler
Tracht finden. Neben der großartigen
Wandelkrippe sind nicht
minder sehenswerte Kleinode
neu! neu! neu! neu!
20%
Rabatt
gültig vom 10.12. - 15.12.2018
auf das gesamte bekleidungssoRtiment deR maRken
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr
Samstag 9.00 bis 17.00 Uhr
ausgestellt. Das sogenannte „Nazareth-Häusl“,
eine kleine mechanische
Krippe erfreut sich vor
allem – aber nicht nur – bei den
Kindern großer Beliebtheit. Ebenso
sind Arbeiten von Aloys Wach
und Piroska Juszko zu sehen. Im
ersten Stock der Herzogsburg
Im Bezirksmuseum Herzogsburg ist eine sehenswerte, fast 300 Jahre alte
Wandelkrippe zu bewundern
Foto: Stadt Braunau
widmet sich derzeit eine Sonderausstellung
des Museumsvereins
den weihnachtlichen Bräuchen
und Traditionen von Kathrein bis
Lichtmess. Das Bezirksmuseum
Herzogsburg (Altstadt 10) ist von
Dienstag bis Samstag (ausgenommen
Feiertage und Weihnachtsferien)
von 13.30 bis 17.00
Uhr geöffnet, der Eintrittspreis
für Erwachsene beträgt 3,60 Euro,
für Kinder ab 6 Jahren und Senioren
2,20 Euro.
AUS DER HEIMAT - FÜR DIE HEIMAT

2. Advent 2018
Grenzland Anzeiger
Nr. 24/2018
6. bis 9. Dezember 2018
im Palmpark
Donnerstag, 6. Dez.
17.30 - 18.00 Tanzklasse der Landesmusikschule Braunau
18.00 Eröffnung durch Bürgermeister
Mag. Johannes Waidbacher und
Tourismusobfrau Christine Baccili
18.30 - 19.00 Unterstufenchor Gymnasium Braunau
20.00 - 21.00 „The Winter Band“
Freitag, 7. Dez.
16.30 - 17,30 Neue Mittelschule Braunau-Stadt
17.30 - 18.00 Nikolaus
18.30 - 19.30 Ensemble Spielmannszug Braunau
20.00 - 21.00 Markus Peitli & Friends
Samstag, 8. Dez.
14.30 - 15.00 Neue Mittelschule Altheim
16.00 - 17.00 Innviertler Saitenmusik
18.00 - 19.00 Chor Achordia
20.00 - 21.00 Neukirchner Trachtenbradler
Sonntag, 9. Dez.
14.00 - 17.00 Adventradio ORF OÖ
17.30 - 18.30 Gilgenberger Weilhart-Singers
19.30 - 20.30 Freie Christengemeinde Braunau
7. Dez.
17.30 Uhr
Nikolaus
an allen
Samstagen
im Dezember
gebührenfreies
Parken
auf allen Parkplätzen
in der Innenstadt
BRAUNAU Info
20 Prozent auf Tisch- und Kochgeschirr
Braunau (mho). Gleich dem
Christkindl weitersagen – Wohnkultur
Brühwasser hat seine Prozentaktion
verlängert. Bis 15. Dezember
dürfen sich die Kunden
über satte 20 Prozent auf alle Artikel
von Villeroy & Boch sowie
Gmundner Keramik freuen, Bestellware
mit inbegriffen. Wer
sich selbst oder zum Verschenken
neues Tafelgeschirr kaufen will,
hat dazu jetzt die beste Gelegenheit.
Ein schön gedeckter Tisch,
gerade beim gemeinsamen Essen
und Kaffeetrinken an den Feiertagen,
mit Speise- und Kaffeeservice
von Villeroy & Boch oder
Gmundner Keramik, verleiht dem
Fest noch mehr Glanz. Außerdem
gelten die 20 Prozent auch auf alle
lagernden WMF Geschirr- und
Besteck-Sets, inklusive Angebote
und bereits reduzierte Ware.
Pur geflammt - Rot nennt sich dieses Service der Gmundner Keramik
Foto: Gmundner Keramik
Schnäppchen, die man sich nicht
entgehen lassen sollte. Mit WMF
wird Kochen zum Erlebnis – energiesparend
und gesund, für die
kleine und große Familie. Und
wenn dann noch mit edlem Besteck
in handlicher Form gegessen
werden kann, ist alles perfekt.
Einfach bei Wohnkultur
Brühwasser vorbeischauen und
sich von den tollen Angeboten
überzeugen – hier wird Schenken
leicht gemacht. – Anzeige –
Aus unserer
Meisterschmiede
Besonders schöne Einzelstücke aus
unserer Meisterschmiede
für Menschen, die Ihnen besonders
am Herzen liegen.
Öffnungszeiten ab 1. Dezember:
Täglich 9-18 Uhr und
Samstag 9-16 Uhr
Goldschmiede Bianca Heue
Goldschmiedemeisterin & Diamantgutachterin
Münchner Straße 11 · 84359 Simbach am Inn
www.goldschmiede-heue.de

2. Advent 2018
BRAUNAU Info
HTL bei Lego-Weltfinale
Braunau (mz). 483 Teams aus
63 verschiedenen Ländern qualifizierten
sich für das Weltfinale der
World Robot Olympiad, kurz WRO,
in Thailand und mit dabei zum
ers ten Mal zwei Teams aus Österreich.
Die World Robot Olympiad
(WRO) ist ein internationaler Roboterwettbewerb,
der Kinder und
Das Senior Team der HTL auf dem Weg nach
Thailand mit (v.l.) Maximilian Kittl, Sebastian
Schmidhammer, Dr. Klaus Holzmann, David
Ertl Foto: WRO Austria/Techno-Z Braunau
Jugendliche für Naturwissenschaft
und Technik begeistern möchte.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
arbeiten in 2er- oder 3er-
Teams gemeinsam mit einem
Coach an jährlich neuen Aufgaben.
Bei den Wettbewerben bauen
die Teams vor allem Roboter mit
dem Lego Mindstorms System,
je nach Wettbewerbskategorie
sind aber auch andere oder alle
anderen Controller, Baumaterialien
oder Programmiersprachen
erlaubt. Teilnehmen können Kinder
und Jugendliche im Alter von
8 – 19 Jahren.
Vorentscheid zum Weltfinale:
Nachdem das Team „Robo-Freak
1“ aus der NMS Riedau bei Kategorie
Junior und das Team „Project
X“ aus der HTL Braunau der
Kategorie Senior, den ersten Platz
des Österreichfinales im Juni 2018
erreichten, hieß es für die Lego-
Profis: „Wir fahren zum Weltfinale
nach Thailand!“
Am Wettbewerbstag waren die
Teams aus „Austria“ die sogenannten
„Trainingsweltmeister“. Bei
den Trainings- und Übungsläufen
funktionierte der programmierte
Roboter zu 100 %. Ab dem Zeitungpunkt,
wo die Läufe bewertet wurden,
fiel der Robot bei bestimmten
Prozessschritten aus und somit erreichten
die Teams leider nie die
kompletten Punkte. Evtl.
durch das Licht der Kameras
streikte teilweise
die Sensorik.
Nichts desto trotz,
hatten sich beide Österreich-Teams
bestens auf
den Wettbewerb vorbereitet
und somit auch
einige Punkte erarbeiten
können. Das Junior-
Team schaffte es auf
Platz 56 mit stolzen 155
Punkten und das Senior-
Team der HTL Braunau
erreichte Platz 73 mit 90
Punkten. Es gilt jedoch
immer noch das Motto
„Dabei sein ist alles“.
Denn wer es schafft, bei diesem
Weltfinale dabei zu sein, darf sich
wie ein Champion fühlen.
Die HTL-Schüler Maximilian Kittl,
David Ertl und Sebastian Schmidhammer
mussten sich mit 84
Teams aus der Kategorie Se nior
beim Weltfinale messen. Klaus
Holzmann, Lehrer aus der HTL
Braunau, begleitet seine Schüler
nach Thailand.
National Organizer der WRO
Austria und Geschäftsführer vom
Techno-Z Braunau / TGZ Schärding,
Herbert Ibinger, organsierte
die Reise nach Thailand und unterstützt
die Teams aus Österreich.
Vorort traf sich Ibinger mit den
National Organizern aus anderen
Ländern der Erde um auch in
Österreich das Thema „Kinder
und Jugendliche für die Technik
begeistern“, effizienter zu gestalten.
Ebenso wurde ein internationaler
Schüleraustausch besprochen.
Grenzland Anzeiger
Braunau (sp). „Eigentlich sind
wir doch gar nicht so verschieden“
– diese Erkenntnis ist fünf
Schülerinnen des Gymnasiums
Braunau derzeit so richtig bewusst
geworden. Gemeinsam mit
Schülern aus Belgien, Frankreich
und Rumänien waren sie zu Gast
in Bulgarien, konkret für das Projekt
„Valeurope+“. Dabei stand
eines im Mittelpunkt: die Verinnerlichung
gemeinsamer Werte
zur Förderung des friedlichen
Zusammenlebens verschiedener
Kulturen. Bulgarien war die Auftakt-Reise.
In den nächsten zwei
Nr. 24/2018
Lesung und Fernsehen am Gymnasium
Braunau (sp). Anita Lasker-
Wallfisch, eine der letzten KZ-
Überlebenden und Mitglied des
einstmaligen Mädchenorchesters
von Auschwitz besuchte kürzlich
Beeindruckend – die Lesung von
Anita Lasker-Wallfisch
das Gymnasium Braunau. Die
heute 93-Jährige las aus ihren niedergeschriebenen
Erinnerungen,
veröffentlicht unter dem Titel „Ihr
sollt die Wahrheit erben“, und
schilderte den Schülerinnen und
Schülern der Oberstufe in zutiefst
beeindruckenden Worten, wie sie
mit 16 Jahren zunächst die Deportation
ihrer Eltern und dann der
Großmutter erleben musste, erzählte
von ihrer eigenen Inhaftierung
im KZ Auschwitz, später im
KZ Bergen-Belsen und wie sie die
Europa besucht Europa
NS-Zeit überlebte. Lasker-Wallfisch
verfolgte nach dem Zweiten
Weltkrieg ihre Laufbahn als Cellistin
weiter, war Mitbegründerin
des Londoner English Chamber
Orchestra und musizierte dort bis
um die Jahrtausendwende. Nach
ihren Ausführungen stand sie den
Zuhörerinnen und Zuhörern noch
zu einem Gespräch zur Verfügung
und zeigte sich anschließend sehr
angetan von der Atmosphäre, in
der ihr Vortrag stattfand, vom
hohen Niveau der an sie gerichteten
Fragen sowie vom geschichtlichen
Hintergrundwissen der
Schülerinnen und Schüler.
Am selben Tag machte auch der
Linzer Privatfernsehsender LT1
mit seiner Schooltour und Moderatorin
Anna-Maria Brunnauer
samt Team im Gym Braunau Station.
Ausschnitte des Vortrags
von Lasker-Wallfisch sowie eines
Interviews mit ihr wurden integrative
Bestandteile des Fernsehbeitrags.
Das LT1-Team besuchte
aber auch die 1AB-Klasse im
Mit musikalischen Beiträgen sorgten die Gymnasium-Kids für Begeisterung
Fotos: Gymnasium
Sport- und die 3A-Klasse im
Phy sik unterricht. Höhepunkt der
Schooltour-Station waren die
musikalischen Darbietungen von
Schülerinnen und Schülern verschiedener
Klassen im Musiksaal,
die für Begeisterung sorgten.
Der Schooltour-Clip ist unter
https://www.lt1.at/?s=schooltour/
abrufbar.
Jahren geht es noch in alle anderen
Teilnehmerländer des Projekts.
Und natürlich wird auch eine
internationale Schülerdelegation
nach Braunau kommen, das
wird im kommenden März der
Fall sein. Dabei wird das Thema
„immaterielles Kulturerbe“ bearbeitet,
dazu zählt etwa der Innviertler
Landler genauso dazu wie
der Ebenseer Fetzenzug im Salzkammergut.
Insgesamt sind 15
Gym-Schüler im Alter von 14-18
Jahren und vier Lehrer mit dem
Projekt „Valeurope+“ befasst.

2. Advent 2018
Grenzland Anzeiger
Nr. 24/2018
JETZT ANS SCHENKEN DENKEN!
www.shop.rottal-terme.de
Gutscheine auch
in letzter Minute
sofort zu Hause
selbst drucken!
EINTAUCHEN, WOHLFÜHLEN & GENIESSEN!
Gönnen Sie sich eine Auszeit in der Rottal Terme Bad Birnbach und entdecken Sie im
einzigartigen Vitarium ® Europas längsten Thermenbach, die erlebnisreiche Regensauna,
die gesunde Salzwasser-Lagune, die exklusive Zirbensauna und vieles mehr!
Erleben Sie in über 30 wohlig warmen Thermalwasserbecken mit 26 bis 40 °C und 13
verschiedenen Saunen und Dampfbädern Erholung pur - und das zu jeder Jahreszeit!
DIE GESUNDHEITSQUELLE MIT DER GARANTIE ZUM WOHLFÜHLEN!
Prof. - Drexel - Straße 25 · 84364 Bad Birnbach · T +49 (0) 85 63 . 29 00 · www.rottal-terme.de

2. Advent 2018
BRAUNAU Info
1.252 Schirme gespendet
Der Firma doppler liegt die Hilfe für sozial benachteiligte Kinder sehr am
Herzen
Foto: doppler
Ranshofen (so). Die Firma doppler
unterstützt Kinderhilfseinrichtungen
mit einer Schirmspende.
Über insgesamt 1.252 hochwertige
Kinder-Regenschirme von doppler
dürfen sich drei österreichische
Hausärztlicher Notdienst - Infoabend
Braunau (mho). Der Hausärztliche
Notdienst in Braunau
(HÄND) sucht freiwillige Mitarbeiter.
Dafür veranstaltet das Rote
Kreuz für alle Interessierten, am
Kirchliche Nachrichten
Kirchliche Nachrichten
creativwerbung braunau
TANK
STELLE
gegenüber!
0-24 Uhr
Kinderhilfseinrichtungen freuen.
Mit der großzügigen Schirmspende
setzt das Braunauer Familienunternehmen
auch ein symbolisches
Zeichen für den Schutz sozial
benachteiligter Kinder.
Mittwoch, 12. Dezember, in der
Bezirksstelle Braunau einen Informationsabend
– Beginn ist um
19.00 Uhr.
Braunau (mho). Die Stadtpfarre
Braunau, St. Stephan lädt unter
dem Motto „Dem Tag einen guten
Anfang geben“ in den Adventwochen
jeden Donnerstag um 6.30
Uhr zum Rorate-Gottesdienst ein.
Das erste Rorate wird am 6. Dezember
gefeiert.
Am Freitag, 7. Dezember ist
Herz-Jesu-Freitag. Wenn kein Begräbnis
ist, wird nach dem Gottesdienst
um 9.00 Uhr zur eucharistischen
Anbetung eingeladen.
Das Hochfest „Maria Empfängnis“
wird am Samstag, den 8. Dezember
um 9.30 Uhr mit einem
Gottesdienst in der Stadtpfarrkirche
gefeiert. Die Abendmesse um
18.00 Uhr entfällt.
Grenzland Anzeiger
Das besondere Adventangebot
1. Preis: VW Up
im Wert von 11.237,- Euro
Braunauer Quempas-Singen
KURZ BüNDIG
Gratis-Parken
an Adventsamstagen
UND
Braunau (aw). An den vier Adventsamstagen
– also am 1. Dezember,
8. Dezember, 15. Dezember
und 22. Dezember – sowie am
24. Dezember ist das Parken in
der gesamten Braunauer Innenstadt
gebührenfrei.
Brucki
8.Dez.
GESCHLOSSEN!
AKTION
5.bis 31. Dez.
2018
S-Budget
Innviertler Knödel
20er Packung
Brat- oder
Grammelknödel
nur
3 99
Nr. 24/2018
Braunau (ap). Bereits zum zehnten
Mal findet das Quempassingen
am Samstag, 22. Dezember um
17.00 Uhr in der Stadtpfarrkirche St.
Stephan statt. Die Tradition wird
auch dieses Jahr fortgesetzt. Es soll
neben einer adventlichen Einstimmung
auch einen Ruhepunkt in der
Adventszeit darstellen. Es ist das
Einzige dieser Art in Österreich.
Quempassingen meint eine ganz
besondere Art Advent- und Weihnachtslieder
vorzutragen. Nach
dem Vorbild des sich abwechselnden
Singens in Klöstern oder großen
Kathedralen wechseln sich auch
beim Quempas-Singen verschiedene
Gruppen ab. Zentraler Bestandteil
des Singens ist das gemeinsame
Musizieren. Bekannte
Melodien der Advents- und Weihnachtszeit
werden gemeinsam gesungen.
Die ältesten Quellen stammen
aus dem 15. Jahrhundert; die
einzelnen Lieder dürften älter sein,
ebenso wohl auch der Brauch, dass
in weihnachtlichen Gottesdiensten
– Christmette, Christvesper oder
Messe am Weihnachtstag – das
erste Lied zeilenweise im Wechsel
durch Schüler einstimmig gesungen
wurde, die in allen vier Ecken
der Kirche aufgestellt waren „Der
Quempas geht um“. Der Brauch des
Quempas-Singens schloss außer
der ursprünglichen Liedkombinationen
auch weitere Lieder ein und
war an vielen Orten ein fester Bestandteil
des Weihnachtsbrauchtums,
sowohl im Gottesdienst als
auch auf Straßen und Plätzen. Heute
wird das Quempas-Singen, regional
unterschiedlich, zumeist nicht
mehr am Weihnachtsmorgen, sondern
an einem Samstagabend oder
Sonntagmorgen in der späten Adventszeit
ausgeführt. Karten gibt
es im Vorverkauf im Pfarrbüro oder
an der Abendkasse.
Impressum:
Anzeigen- und Informationsblatt für die
Städte Braunau und Altheim, sowie
die Orte Burgkirchen, Handenberg, Mauerkirchen,
Mining, Moosbach, Neukirchen/E.,
Ranshofen, Schwand, St. Peter
am Hart, Uttendorf, Weng.
Der Grenzland Anzeiger erscheint zweimal
monatlich (Monatsanfang und Monatsmitte)
in einer Auflage von 18.000
Exemplaren kostenlos in den Haushalten
des genannten Gebietes.
Gründer: Rudolf Vierlinger †
Herausgeber, Gesamtherstellung
und für den Inhalt verantwortlich:
Druckerei Vierlinger GmbH & Co. KG
D-84359 Simbach am Inn
Jakob-Weindler-Str. 4
Tel. +49 / 85 71 / 9 25 22 - 0
Fax +49 / 85 71 / 9 25 22 - 10
Erscheinungsort: D-Simbach a. Inn
Anzeigenannahme:
Druckerei Vierlinger, Simbach a. Inn
Tel. +49 / 85 71 / 9 25 22 - 0
Fax +49 / 85 71 / 9 25 22 - 10
grenzland-anzeiger@vierlinger.de
www.grenzland-anzeiger.de
Anzeigenleitung und Redaktion:
Marianne Madl
Im gleichen Verlag erscheint der
Simbacher Anzeiger in einer Auflage
von 14.000 Exemplaren.
Gesamtauflage beider Anzeigenblätter:
32.000 Exemplare
Derzeit gültige Preisliste: Nr. 33
Medienpartner Vierlinger, Druckerei
Vierlinger, Simbacher Anzeiger und
Grenzland Anzeiger sind eingetragene
Marken.
Fotos sind Symbolfotos. Stattpreise sind bisherige Verkaufspreise.Solange der Vorrat
reicht. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.00-19.00, Sa 7.00-18.00
SPAR Bruckbauer - Ihr Nahversorger in Braunau-Laab
- Tel.07722-83090

2. Advent 2018
Verkauf / Vermietung
Vermiete schöne kpl. renovierte
2-Zimmer-Wohnung
EBK, Duschbad, Stellpl., Keller, 65 m 2 ,
Warmmiete 550,- E, zuzügl.
Stromkosten, OT Aigen - Bad Füssing
Tel. +49 160 1632693
1-Zi.-App., 19 m 2 , Simbach-Zentrum
ab sofort zu vermieten,
220,- E KM + NK + Strom + KT
Tel. +49 8571 5855 od. +49 8571 5583
1-Zimmer-Appartement, 17 m 2
Simbach-Erlach, ab sofort zu
vermieten, KM 240,- E + NK +
Strom + KT
Tel. +49 8571 5855
Sonnige Wohnung
Zentrum-Simbach, 63 m 2 , 2. Stock,
2 Zimmer, Küche, Bad (WC, Dusche),
Abstellraum, Balkon, Kellerabteil,
KM 400,- E + NK 90,- E, ab 1.1.19
Tel. +49 170 5084485
Wohnung in Braunau-Zentrum
60 m 2 , EBK, Wohnzi., Schlafzi.,
Arbeitszi., Vorraum, Baderaum mit
WC, Balkon, Kellerabteil, Gartenabteil,
KM 450,- E + NK Pauschale
170,- E, ab 1.1.19
Tel. +49 170 5084485
Kauf- und Mietgesuche
1–2-Zimmer-Wohnung gesucht!
von ruhiger Frau, NR, keine
Haustiere, in Simbach
(keine Außenorte), bis 470,- E KM,
für 1.2. od. 1.3.19
Tel. +49 8571 4057726 od.
+49 172 4964783
Grenzland Anzeiger
Führung durch die KZ-Gedenkstätte
Mauthausen: ein Projekt macht Schule
Braunau (bs). Ein besonderes
Projekt zur Betrachtung und Reflexion
von Geschichte gibt es
im Gedenkjahr 2018 an der HLW
Braunau. Anja Gadringer, Marcel
Brunthaler, Lino Gann und
Tobias Pichler (5C) stellen sich in
ihrer Diplomarbeit in den Fächern
Geschichte und Politische
Bildung sowie Globalwirtschaft,
Wirtschaftsgeografie und Volkswirtschaft
dem Thema „Die
wirtschaftliche Relevanz von
Zwangsarbeit zur Zeit des Nationalsozialismus
in Oberösterreich“.
Diese umfasst neben einer
ausführli chen Literaturrecherche
und Zeit zeugenbefragungen
auch ein Schul projekt. Die Gruppe
machte es sich zur Aufgabe,
die Schülerinnen der 4C selbst
als Guides durch die KZ-Gedenkstätte
Mauthausen zu begleiten,
Sachinformationen zu geben,
aber auch Diskussionen anzuregen.
Unterstützt wurde die Diplomarbeits-Gruppe
von dem
erfahrenen Referenten Daniel
Tscholl, dem dieses so kreierte
neue Format eines Rundgangs
durch die Gedenkstätte außerordentlich
gut gefallen hat. Ein
wichtiger inhaltlicher Teil war
das Durchschauen der subtilen
sprachlichen Mechanismen von
Propaganda. „Angesichts der
Gräueltaten, die in der NS-Zeit
gegen bestimmte Personengruppen
gerichtet waren, und
des Leides der Zwangsarbeiter
könn te man wie viele damals
auch heute noch in Angst und
Sprachlosigkeit verfallen.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
an diesem Projekttag
haben aber gezeigt, dass sie
durchschauen konnten, wie es
dazu kommen konnte, und in
der Lage sind zu verstehen, was
das mit ihnen und uns heute lebenden
Menschen zu tun hat“,
sagt Dr. Bettina Seidl, Historikerin
und Germanistin, welche die
Diplomarbeit an der HLW-Braunau
betreut. Konkret wurden
die Schülerinnen der 4C aufgefordert,
ihre Gedanken und Gefühle
in Worte zu fassen und
diese als Nachbearbeitung der
Diplomandin und den Diplomanden
zur Auswertung zu
übergeben.
Nr. 24/2018
84359 Simbach a. Inn, Bayernwerkstr. 2
Tel. 0 85 71/56 79, Mobil 01 71/3 60 76 68
Internet: www.immobilien-hasler.de
e-mail: info@immobilien-hasler.de
Angebote auf Anfrage
G
e
b
R
A
Uc
H
t
m
ö
b
el
m
A
R
kt
InntaleR
Möbel-Oase
· An- u. Verkauf
· Alles für den Haushalt
· Umzüge
· Wohnungsauflösungen
· Räumungen
Münchner Str. 71b
84359 Simbach
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 10 - 17 Uhr
Sa. 10 - 14 Uhr
tel. +49 (0) 8571/9251709
Gesucht
Immobilien
Gefunden
Kleinanzeigen im Anzeiger
Start in die Wintersaison!
€ 359,99 *
€ 269,99
€ 389,99 *
€ 279,99
€ 199,99 *
€ 149,99
Skistiefel Advant Edge HF
Damen
Damen und Herren
All-Mountain Tecnopro
€ 259,99 * Ski full Joy Kinder Skihelm
SLR 2
€ 189,99
(inkl. Bindung) ab € 44,99
€ 549,99 *
Damen
€ 399,99 *
All-Mountain
€ 299,99
Skischuh Hawx 2.0
Ski Black
Tecnopro Skihelm
Damen und Herren
(inkl. Bindung)
Titan Photochromic
Fischer Herren Racing Ski
RC4 WC SC RT Yellow Base (inkl. Bindung)
€ 699,99 *
€ 549,99
Fischer Progressor F18
Herren Race Ski (inkl. Bindung)
Sport Allramseder e.K. Inh. Andreas Allramseder
€ 359,99
Adolf-Kolping-Str. 11, Simbach am Inn
Tel. 0049 (0)85 71/93 05 37 · Telefax 0049 (0) 85 71/93 05 36

2. Advent 2018
ALTHEIM Info
Gesang- und Mundartdichtung
Altheim (lv). Die Volksmusik-
Boygoup „Gesangskapelle Hermann“
und der Mundartdichter
Hans Kumpfmüller traten über
nicht bereuen – denn zwei Stunden
lang wurden die Lachmuskeln
über Gebühr strapaziert und
am Ende der Vorstellung wurden
Grenzland Anzeiger
Nr. 24/2018
Gedenktag gegen Gewalt an Frauen
Altheim (mk). Gewalt an Frauen
ist kein Randthema, sondern findet
an 365 Tagen im Jahr statt –
überall auf dieser Welt. Jede dritte
Frau wird Opfer von Gewalt.
Laut der aktuellen Kriminalstatistik
des Bundeskriminalamtes für
das Jahr 2017 fanden fast zwei
Drittel aller Gewalttaten in Beziehungen
statt.
Dieses Ausmaß der Gewalt an
Frauen muss sichtbar werden. Die
Frauenberatungsstelle Frau für
Frau hat sich deshalb auch heuer
Kriegerdenkmal, fünf lebensgroße
Frauenfiguren aufgestellt –
bedruckt mit Informationen zum
Thema Gewalt an Frauen und
Mädchen wie statistische Daten
aus dem Bezirk, Wege aus der Gewalt,
Unterstützungsmöglichkeiten
für Opfer und Täter sowie
allgemeine Informationen zum
Thema.
Die Aktion soll für dieses globale
Problem sensibilisieren und Betroffenen
Unterstützung und hilfreiche
Informationen anbieten.
Die „Gesangskapelle Hermann“ sorgte zusammen mit Hans Kumpfmüller
(Mitte) für einen unterhaltsamen Abend
Foto: Vorich
Einladung der Kulturabteilung der
Stadtgemeinde Altheim und der
Stadtbücherei in der Landesmusikschule
auf und sorgten für ein
ausverkauftes Haus.
Die Besucherinnen und Besucher
mußten dabei ihr Kommen
Zauber der Weihnacht
Altheim (mho). Den Zauber der
Weihnacht präsentieren auf musikalische
Weise Andreas Penninger
auf den Tasten, Daniel Hintermaier
auf Trompete, Flügelhorn
und Cajon sowie Vicky Scharinger,
Gesang, am Samstag, 15. Dezember,
um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche
in Altheim. Zu hören gibt es
von klassischen über traditionelle
Weihnachtslieder zum Mitsingen
Kulinarisches Dankeschön
die Künstler mit langanhaltendem
Applaus immer wieder zu Zugaben
aufgefordert.
Die Verköstigung hatten die
Gruppe „Tricolre“ mustergültig
übernommen.
bis hin zu Hits aus dem Jazz-Pop-
Rock-Bereich – herrliche Arrangements
für eine schöne, besinnliche
Adventszeit. Der Eintritt ist
frei – freiwillige Spenden sind erbeten.
Wer an diesem Tag keine
Zeit hat, am Sonntag, 23. Dezember,
wird der „Zauber der Weihnacht“
um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche
in Neukirchen an der Enknach
noch einmal präsentiert.
Altheim (lv). Der Pfarrgemeinderat
der Pfarre Altheim hat die
ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter zu einer kleinen
„Dankesfeier“ in das Pfarrheim
eingeladen.
Mit einem Mittagstisch mit Innviertler
Knödel und Kaffee und
Kuchen wurde für die Mitarbeit in
der Pfarre gedankt. Die Pfarrgemeinderäte
betätigten sich dabei
als Küchen – und Servierpersonal.
Pfarrer MMag. Dr. Franz Strasser
zeigte in einer kurzen Bilderschau
das vielfältige Geschehen
in der Pfarre auf. Musikalisch umrahmt
wurde die Feier durch die
Altheimer MusikerInnen des Orchesters
„Tricolore“.
Richard Schneebauer (Männerberatung d. Landes OÖ), Christina Wimmer,
Christine Rotter, Margarethe Kröll (Frau für Frau), Ursula Walli (Frauenhaus
Innviertel), Claudia Meixner (Frau für Frau), Bürgermeister Franz
Weinberger, und Rudolf Huber (Postenkommandant-Stellvertreter PI
Altheim) mit den Figuren der Wanderausstellung
Foto : Vorich
wieder an der Internationalen
Kampagne 16 Tage gegen Gewalt
an Frauen, zwischen dem Internationalen
Gedenktag gegen Gewalt
an Frauen – 25. November bis
zum Internationalen Tag für Menschenrechte
- 10. Dezember, beteiligt.
In Altheim wurde in Kooperation
mit einschlägigen Institutionen,
Bürgermeister Franz
Weinberger und Rudolf Huber als
stellvertretenden Postenkommandanten
der Polizeiinspektion
Altheim die Anti-Gewaltfahne,
Frei leben – ohne Gewalt, gehisst
und eine Wanderausstellung eröffnet.
Während des gesamten
16-tägigen Kampagnenzeitraums
sind im Zentrum von Altheim, von
der Landesmusikschule bis zum
Spende für Lebenshilfe
Altheim (lv). Seit Jahrzehnten
unterstützt die Altheimer Goldhauben-
und Kopftuchgruppe die
Lebenshilfe Braunau. Passend
zum Adventbeginn stellten sich
Bürgermeister Franz Weinberger
ist die Unterstützung dieser Aktion
ein wichtiges Anliegen. Es soll
ein klares Zeichen gegen Gewalt
an Frauen gesetzt werden.
Margarethe Kröll von der Frauenberatungsstelle
Frau für Frau
betont, dass viele Frauen nicht
wissen, wohin sie sich wenden
sollen, wenn sie von Gewalt betroffen
sind. Das bestätigt auch
Richard Schneebauer von der
Männerberatung des Landes
Oberösterreich. Er unterstützt
Männer, Wege aus der Gewalttätigkeit
zu finden.
Gewalt an Frauen kann nur bekämpft
werden, wenn das Thema
öffentlich wird.
einige Mitglieder des Vorstandes
mit einer Spende von 500,- Euro
aus dem „Kuchlkirtag“ bei der Lebenshilfe
in Braunau ein.
Der Pfarrgemeinderat bedankte sich bei den ehrenamtlichen
Mitarbeitern mit köstlichem Essen
Foto: Vorich
Die Lebenshilfe Braunau durfte sich über einen Spendenscheck über
500 Euro freuen Foto: Vorich

2. Advent 2018
Grenzland Anzeiger
Nr. 24/2018
Klassische
Weihnachts-
Krippe
08.12.Der zweite
lange
Samstag!
Von 8.30 bis
16.00 Uhr sind wir
durchgehend für
Sie da.
… mit
Bozener
Engel und
-Figuren
… sowie einer
großen Auswahl
an exklusivem
Christbaumschmuck.
An den langen
Samstagen vor
Weihnachten
durchgehend
bis 17 Uhr
geöffnet.
Ihre Einkäufe verpacken wir
kostenlos und ansprechend
als Weihnachtspäckchen.
OPTIK
Das Haus
der starken
Marken!
LEDER
Uhren / Schmuck
Eine große
Auswahl an tollen Marken
und eine erstklassige
Beratung erwartet
Sie bei uns!
Simbach/Inn • Fußgängerzone • Schulgasse 2-4
Tel.: 0 85 71 / 2556 • www.optik-leder-simbach.de
Plissee
Das Jahrtausendhochwasser
Simbach am Inn
Bildband mit
270 Fotos,
hochwertiger
Hardcover-
Einband,
168 Seiten
Zum Preis von
€ 19,50
Verkaufstellen:
TAUSEND IDEEN FÜR
DECODOMUS
EIN SCHÖNERES ZUHAUSE
OBJEKT UND RAUMGESTALTUNG
DECODOMUS
LESSING
INNSTR. 32 · 84359 SIMBACH AM INN
TEL. +49 (0) 85 71-86 73 · FAX +49 (0) 85 71-72 26
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr · Sa 8.00 - 13.00 Uhr
• Simbacher Anzeiger
• Buchhandlung Pfeiler
• Buch Schlattl
• Lieblingsbücher
• Stadt Simbach a. Inn
– Kasse
Jakob-Weindler-Str. 4 · 84359 Simbach a. Inn · www.vierlinger.de
Aus der Heimat - für die Heimat
GRENZLAND ANZEIGER

2. Advent 2018
Grenzland Anzeiger
Nr. 24/2018
Blick über den Inn
Herbstprüfung der Schäferhunde
Simbach (wg). Beim Deutschen
Schäferhundeverein in der Simbacher
Au fand kürzlich die zweitägige
Herbstprüfung mit Teilnehmern
aus ganz Südostbayern und
Österreich statt. Im Mittelpunkt
der Herbstprüfung standen neben
den einzelnen Prüfungsstufen
auch die Ermittlungen des
Herbst- und Vereinsmeisters der
Simbacher Ortsgruppe. Unangefochtener
Sieger der Fährtenhunde
wurde Christian Maier mit
seinem Schäferhundrüden Onyx
vom Kieferngarten. Der amtierende
Landesvizesieger schaffte mit
400 Punkten von 400 möglichen
den Rekord und konnte den Vereinsmeistertitel
erfolgreich verteidigen,
knapp vor Elfriede Benesch
und Anouk vom Wolfsgrauer
und 399 Punkten. Beide zählen
bayernweit zu den absoluten Leistungsspitzen
im Fährtenbereich.
Bei den Vielseitigkeitsprüfungen
(Fährtenarbeit, Unterordnung,
Schutzdienst) war Gerhard
Erlmoser mit Henri vom Weinbergblick
nicht zu schlagen. Mit
294 von 300 möglichen Punkten
sicherte er sich zum dritten Mal
den Vereinsmeistertitel. Der Pokal
geht damit in seinen Besitz
über. Platz 2 erreichte Maria Renezeder
mit Yara, gefolgt von Julia
Schimpf mit Feel.
Bei den Gästen siegte in der
Vielseitigkeit Michael Niederer
aus Dorfen mit Aro von der Feuerquelle,
in der Fährtenarbeit der
Gäste Elisabeth Geisreiter aus
Amerang vor Roswitha Auer aus
Kirchdorf. Einstiege in die Fährtenarbeit
meisterten die beiden
Simbacher Starter Sybille Rosenberger
mit Gundi sowie Stefan
Huber mit Nessy. Bestandene Begleithunde
haben ab sofort Peric
Predrag, Helmut Ziereis und Martin
Blantz zu Hause.
35. Simbacher
Advent
bis 9. Dezember ‘18
Donnerstag, 6. Dezember 2018
Wir sehen den Stern am Himmel steh´n
17.30 Uhr Grundschule Simbach
18.00 Uhr Inntal-Mitteschule Simbach
19.00 Uhr Taste it … fine acoustic sound
19.30 Uhr Haberer und Druden – Brauchtumsverein Bad Griesbach
Freitag, 7. Dezember 2018
Soul- and Gospel-Night
17.30 Uhr Innviertler Strudelgeiger
19.00 Uhr The Very Best Of Gospel, Oliver Schoff feat.
The Golden Gospel Choir
Samstag, 8. Dezember 2018
Öffnet euer Ohr den hellen Klängen
16.00 Uhr „Winterzauber“ – Darbietungen der Tanzschule Raphaela Püscher
17.00 Uhr Sax Frontal, Altheim
19.00 Uhr Band Escalation mit Ercole Caputo
Sonntag, 9. Dezember 2018
Immer wenn es Weihnacht wird
15.00 Uhr Weihnachtsmusical „Weihnachtszeit-online“
Tassilo-Kids und Band des Tassilo Gymnasiums
16.00 Uhr K & K Trio
17.00 Uhr Unterinntaler Sängerinnen, Trachtenbradler Neukirchen
Bayerbacher Rauwuggerl, Habergoaß und Hexen
19.30 Uhr Rorate in der Kirche St. Marien, Stadtpfarrer Dr. Franz Haringer
Kirchdorfer Männerchor, Harfenduo, Mattigtaler Jagdhornbläser
Die Kirche ist nur mit Kerzen beleuchtet –
die Antersdorfer und Inntaler Trachtler kommen
nach altem Brauch in ihrer heimischen Festtracht mit Laternen zum Rorate.
Öffnungszeiten:
Donnerstag bis Samstag von 16.00 bis 20.00 Uhr
Sonntag von 14.00 bis 20.00 Uhr
*ausgenommen McMedia Artikel
Kosmetik-Wellness-Institut
Dr. med. P. Kühnl
l Gesichtsbehandlungen für jeden Hauttyp
l Medizinisches Fruchtsäurepeeling bei Akne,
Narben, Anti-Aging
l Teeniebehandlung bei unreiner Haut und Akne
l Fußpflege
l Nagelspangen bei eingewachsenen Fußnägeln
l Wellnessmaniküre mit Paraffinbad
Informieren Sie sich über unser
umfangreiches Angebot!
Immer eine gute Idee:
GESCHENKGUTSCHEINE
Maximilianstraße 7b, 84359 Simbach am Inn
Telefon 08571/926095
NEU: Längere Öffnungszeiten: Mo-Do 9-18 Uhr und Fr 9-13 Uhr
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr
Samstag 9.00 bis 17.00 Uhr

2. Advent 2018
Grenzland Anzeiger
Nr. 24/2018
Evtl. Preisänderungen vorbehalten. Irrtum vorbehalten – Für Druckfehler wird nicht gehaftet.
Original irische
Kerrygold Butter
streichzart, 250 g Pckg.
100 g = -,68 E1,69
ZOTT Sahne-
Frucht-Joghurt
versch. Sorten, je 140/150 g Be.
100 g = -,21 / -,20 E -,29
Frischkäse
ARLA Buko
versch. Fettstufen, je 200 g Be.
100 g = -,44 E -,88
Deutscher Schnittkäse
Grünländer
30/48 % Fett i. Tr.
100 g E -,79
Spezialitäten aus der Feinkosttheke
Thai-Nudelsalat
oder Balsamico-Zwiebeln
100 g E 1,39
Frische Schweine-
Oberschalen-Schnitzel
od. Schweine Oberschalen-Steaks
100 g E -,59
Aus frischer Schlachtung
Dallmayr Espresso D'Oro oder
Crema D'Oro
ganze Bohnen
je 1000 g Pckg. E 9,99
Thomy reines
Sonnenblumenöl
mit vielen Vitaminen, 0,75 ltr. Fl.
1 ltr. = 2,53 E 1,29
Schöller „Mövenpick”
Frischer
Wildschwein-Braten
aus der Keule, ohne Bein 100 g E 1,79
Frischer
Hirsch-Braten
aus der Keule, ohne Bein 100 g E 2,19
Schweine-Bauch
ohne Bein, mager zugeschnitten
100 g E -,55
Vom mageren Schweinerücken
Cordon Bleu
mit Schinken und Käse gefüllt
100 g E -,88
Ihr Einkaufserlebnis im Rennbahncenter Simbach
Ihr Einkaufserlebnis im Rennbahncenter Simbach
Besuchen Sie uns unter www.lebensmittelprofis.eu
Für Weihnachten bitte vorbestellen!
Frisches Geflügel
Frisches Wild
Gänse, Enten, Puten, Barbarie-Enten, Hirsch-Keule + Rücken, Rentier,
Flugenten-Brust + Keule sowie
Reh-Keule + Rücken sowie
Gänsebrust-Filet + Gänsekeulen
Wildschwein
Preise gültig von MONTAG 10.12.2018 – SAMSTAG 15.12.2018
Kaffee Hag oder Jacobs Kaffee
Krönung
versch. Sorten, je 500 g Pckg.
1 kg = 6,98 E 3,49
Eiscreme
sort. je 850-900 ml Pckg.
1 ltr. = 2,34 - 2,21 E 1,99
Iglo Filegro oder Goldknusper-
Schlemmer-Filet
versch. Sorten, je 225-380 g Pckg.
100 g = -,62 - -,44 E 1,88
Aus frischer Schlachtung
Hähnchen-Brustfilet
fettarm und eiweißreich
100 g E -,77
Aus bayer. Qualitäts-Rindfleisch
Hohe Rippe
ideal zum Kochen oder Braten
100 g E -,79
Original österreichischer
Neuburger
extra fein im Geschmack
100 g E 1,59
Mit der Piemontkirsche
Mon Cheri
von Ferrero, 157 g Pckg.
100 g = 1,13 E 1,77
Nuss-Nougat-Creme
Ferrero Nutella
750 g + 75 g gratis Glas
1 kg = 3,38 E 2,79
Für die schnelle Küche
Maggi Fix
versch. Sorten
je Beutel E -,49
Orig. ital. Hartweizennudeln
Barilla Pasta
versch. Sorten, je 500 g Pckg.
1 kg = 1,50 E -,75
SchwipSchwap, Mirinda, 7up oder
Pepsi
je 1,5 ltr. Fl. + -,25 Pf.
1 ltr. = -,34 E -,49
Aus frischer Schlachtung -
deutsches Qualitäts-Kalbfleisch!
Kalbs-Brust
mit Bein, ideal zum Füllen 100 g E -,69
Kalbs-Tafelspitz
saftig und mager 100 g E 1,39
In bekannt guter Qualität
Wollwürstl
oder Dicke Würstchen
100 g E -,79
Bayerische
Delikatess Leberwurst
im Golddarm
100 g E -,89
In bekannt guter Qualität
Edel-Salami
oder Hot-Chili Edelsalami
100 g E 1,89
Simbach
– Rennbahncenter
Tel. +49 (0) 85 71 / 92 03 30
Kirchdorf
– Kirchenweg 2
Tel. +49 (0) 85 71 / 92 02 53
Marktl
– Simbacher Str. 8a
Tel. +49 (0) 86 78 / 74 82 68
Wir sind gerne für Sie da!
Sie haben keine Idee was Sie schenken sollen?
Mit einem Einkaufsgutschein
von Edeka Lechertshuber & Wimmer
liegen Sie immer
richtig!
Markenschokolade
Ritter Sport
versch. Sorten
je 100 g Tafel E -,55
Vollwaschmittel
Ariel
od. Color, 16/20 WL je Pckg./Fl.
1 WL = -,25 / -,20 E 3,99
Katzennahrung
Whiskas Multipack
versch. Sorten, je 12x85/100 g Pckg.
1 kg =2,74 / 2,33 E 2,79
Fruchtsäfte
Hohes C
versch. Sorten
je 1 ltr. PET-EW-Fl. E -,99
Deutscher Spitzensekt
Fürst von Metternich
versch. Sorten, je 0,75 ltr. Fl.
1 ltr. = 7,40 E 5,55
Frische
Reh-Keule
ohne Bein 100 g E 2,29
Frischer
Reh-Rücken
mit Bein 100 g E 2,99
Südbayerische Fleischwaren Gutes von Daheim Südbayerische Fleischwaren
Südbayerischer
Bierschinken-Aufschnitt
4-fach sortiert
100 g E -,89
Bayerischer
Riesen-Leberkäse
fein oder grob gekörnt
100 g E -,79
Südbayerischer
Backrauchschinken
extra saftig und mild
100 g E 1,29

2. Advent 2018
Freie Trauer-Reden
Pamela
L
LEi
Li
LE
fa
sein!
treffpunktleben.net
Verschiedenes
Suche nette Familie, die eine
66-jährige Frau in ihr Haus
aufnimmt Kreis Simbach/Inn
(Behinderung - eine Beinprothese).
Es sollte nicht Ihr finanzieller
Schaden sein.
Zuschriften an den Verlag unter
Chiffré-Nr. 855
Wir bieten
Ihnen in einem Unternehmen,
das seit 10 Jahren mit
sämtlichen Auszeichnungen
am Internationalen Markt ist,
haupt- od. nebenberuflich
tätig zu werden.
Info unter Mobil: +49 1578 2649473
www.proregio.online
Partnerschaft
Kindergärtnerin
63, seit 20 Jahren Mitglied beim
Heilpraktikerbund, schon länger
alleine, freut sich über deine
Zuschrift
Zuschriften an den Verlag unter
Chiffré Nr. 856
Aktuelle Ärztedienste
finden Sie im Internet unter
www.aekooe.or.at.
Ärztlicher Sonn- und
Feiertagsdienst:
Informationen unter Tel.Nr. 141
Apotheken-Notdienst
Nachtdienst- und Wochenend-Dienst -
plan der drei Braunauer Apotheken
von SA 12.00 Uhr bis SA 8.00 Uhr
01.12.18 - 07.12.18 Neustadt-Apotheke
07.12.18 - 15.12.18 Stadt-Apotheke
15.12.18 - 22.12.18 Löwen-Apotheke
NOTRUF
122 Feuerwehr
133 Polizei
144 Rettung
Besuchszeiten
Ordensspital St. Josef
in Braunau
Täglich von 14.00 bis 15.30 Uhr
und zusätzlich am
Dienstag + Donnerstag
von 18.00 bis 19.00 Uhr
Beratungsstelle bei
Krisensituation
in der Familie, für Kinder,
Jugendliche, Eltern, Lehrer und
Kindergärtnerinnen
Adresse:
Kinderschutzzentrum
Innviertel
5282 Ranshofen
Wertheimerplatz 6
Tel. 07722 85550
Büroöffnungszeiten:
Mo, Di, Mi, Fr: 9-12 Uhr,
Do: 13-16 Uhr
Neu: Beratungshotline:
07722 85550-147
Mo, Di, Fr: 9-11 Uhr
Mi, Do: 14-16 Uhr
Grenzland Anzeiger
Atemschutz Leistungsprüfung 2018
Bezirk Braunau (as). An zwei
Tagen fand im Feuerwehrhaus
der FF Braunau die jährliche Abnahme
der Atemschutzleistungsprüfung
in Bronze, Silber und
Gold statt. Diese Prüfung trägt
wesentlich zur Ausbildung der
Atemschutzgeräteträger bei. Es
gilt nicht nur, verschiedene Aufgaben
in einer vorgegebenen Zeit zu
absolvieren, sondern auch, dass
das Gerät in einem einwandfreien
Zustand ist, was im Einsatzfall
von enormer Wichtigkeit für den
Eigenschutz des Trägers ist.
Beim ersten Termin stellten
sich 15 Trupps in Bronze, zwei in
Silber und fünf in Gold den Bewertern
unter der Leitung von
OAW Alois Sommerauer und seinem
Team. Dabei wurden 36 Leistungsabzeichen
in Bronze, drei in
Silber und 14 in Gold erworben.
Ein Trupp schaffte die Prüfung
nicht.
Beim zweiten Termin traten 14
Trupps in Silber und elf Trupps in
Gold an. Auch diesmal schaffte
ein Trupp das Ziel nicht. Erworben
wurden 36 Leistungsabzeichen in
Silber und 31 in der höchsten Stufe
Gold.
Das BFKDO Braunau gratuliert
allen, die ein Leistungsabzeichen
erworben haben und bedankt
sich beim Bewerterteam unter
Unsere praktischen
KLEIN-
ANZEIGEN
Streifen-
Kalender
Jahres-
Wandplaner
Wir führen auch
Badaccessoires.
DESIGN UND DRUCK SEIT 1952
der Leitung von OAW Alois Sommerauer
für die Bereitschaft, sich
an zwei Tagen in den Dienst der
Feuerwehren zu stellen sowie bei
der FF Braunau für die zur Verfügungstellung
der Infrastruktur im
Feuerwehrhaus und für das Füllen
der Flaschen.
Feuerwehr Mauerkirchen
(sr). Auch vier Trupps der FF
Mauerkirchen, konnten sich in
den Stufen Bronze, Silber und
Gold mit ihrem fundierten fachlichen
Wissen um den Fachbereich
„Atemschutz“ profilieren.
Erstmals waren auch zwei Frauen
dieser Feuerwehr dabei und meisterten
die hohe körperliche Herausforderung
mit Bravour.
Das Abzeichen in Bronze
schafften:
LM Magdalena Bogenhuber,
FM Markus Görg und FM Barbara
Maierhofer – in Silber erhielten es
OFM Tobias Aigner, BI David Gubisch
(FF Burgkirchen) und FM
Stefan Perberschlager (FF Burgkirchen)
sowie in Gold: HBM Martin
Schwab, HBM Florian Redhammer,
AW Rainhard Eslbauer (FF
Burgkirchen), HBM Thomas Hollermaier,
LM Thomas Wolf und BI
Florian Zeintl.
für nur
E 4,–
AUS D ER H E I M A T – FÜR DI E H EIMA T
Jakob-Weindler-Str. 4 · 84359 Simbach a. Inn · Deutschland
Tel. +49 85 71-9 25 22 0 · Fax +49 85 71-9 25 2210
vierlinger@vierlinger.de · www.vierlinger.de
FLIESEN- UND NATURSTEINE
für nur
E 5,–
MEISTERBETRIEB
Verkauf · Beratung · Verlegung
Von-Siemens-Str. 1 (Gewerbegebiet Atzing) · 84375 Kirchdorf
Tel. 0 85 71 / 49 32 · Fax 0 85 71 / 92 57 60
fliesen-strassner@web.de
Kraftfahrzeuge
Nr. 24/2018
Hankook Reifen für BMW
225/45/ZR 17, Venus-S1 evo, VB
Tel. +49 8571 5855
4 Winterreifen für BMW 5er F10
225/55 R17 97 H M+S RunOnFlat,
6 mm Dunlop Original BMW Alu
200,- E
Tel. +49 152 05424828
Ich kaufe gebrauchte Pkw,
Lkw, Busse, Abschleppdienst
auch Motorschäden und
Unfallwagen (ohne TÜV/KAT)
Tel. 0043/676/9641145 oder
0049/177/1346872
Wir kaufen
Wohnmobile +
Wohnwagen
Tel: 0 39 44-3 61 60
www.wm-aw.de
Kommen Sie gut
durch den Winter!
• Marken-Starter-Batterien
für fast alle Fahrzeugtypen
schon ab 55,- €
• Standheizungen
von
Standheizungen
und
Kfz-Technik-Loher e.K.
Inh.
Inh.
Andrej
Andrej
Ungefug
Ungefug
Industriestraße
Industriestraße 3
84359
84359
Simbach
Simbach
a.
a.
Inn
Inn
Tel.
Tel. 0
85
85
71
71 /
23
23
43
43
Fax
Fax 0
85
85
71
71 /
21
21
09
09
loher.kfztechnik@web.de
loher.kfztechnik@web.de
kfzloher.go1a.de
kfzloher.go1a.de
(Fa.)
Gesucht
Suche Bilder von
Josef-Karl Nerud
bitte alles anbieten
Tel. +49 176 52840151
Suche altes
Waffenrad
Zustand egal, auch rostig oder nur
Teileträger
Tel. +43 664 2735504
– das Beste finden
gleich in Ihrer Nähe!

2. Advent 2018
Grenzland Anzeiger
Nr. 24/2018
Geschenk-Gutscheine
für eine individuelle Heilmasseurin Therapie
Med. Masseurin
Linzerstraße 3
A-5280 Braunau
Termine unter
+43 664 / 5036480
Pamela
L
i
LEi
Li
LE
Einfach leicht sein!
treffpunktleben.net
Verkäufe
2-türiger Massivholzschrank
1,30 x 1,80 m, mit 2 Schubläden,
200,- E
Damenfahrrad 3-Gang, 50,- E
100 DVD‘s im Koffer 100,- E
Süßwasserperlen-Anhänger 50,- E
Anhänger Rubin (Blumenform) 50,- E
Tel. +49 8572 8840
Webteppich
Gr. 300 x 390 cm, neu,
Perser-Muster, VP 50,-E
Tel. +49 8571 8817
Gut erhaltener
Saunaofen mit Stromversorgung
u. Steuerung, Preis VB
Tel. +49 8571 5115
2 Bilder des Malers Josef Fottner
zu verkaufen. Aquarelle. Mehr zur
Person unter Wikipedia
Tel. +49 176 52840151
Walnüsse
2,- E/kg
Tel. +49 8571 3622
Maxi-Cosi
Kinderhochstuhl
Kinderwerkbank „Bosch“ mit Zubehör
Kinder-Gitterbett mit Matratze
Kinderwagen
2 Stehleuchten, alles VB
Tel. +49 8571 3837
Verkaufe Brennholz
ofenfertig, gemischt, 66,- E
Buche Esche 79,- E/Ster oder
Waldfrisches Brennholz
Preis auf Anfrage
Tel. +49 176 51015887
Schöne Weihnachtskrippe
mit Beleuchtung und Figuren,
Preis 30,- E, dazu geschenkt
1 Umzugskarton Weihnachtsdeko
Tel. +49 8571 9834086
HO-Eisenbahn
„Noch“ Fertiggelände
2-tlg. mit Zubehör und N-Spur
(viele Häuser), günstig abzugeben
Tel. +49 8678 8676
Nerzmantel mit Mütze
neu, silberblue – Vorderpfoten,
Länge: 110 cm, handgearbeitet
Gr. 44/46
Webpelzmantel
in Nerzoptik, dunkelbraun, neu, Gr. 40
Tel. +49 8571 920667
1 komplettes und 1 einzelnes
Mikroskop beide zusammen 5,- E
1 Teleskop komplett 5,- E
Tel. +49 8572 1479
QUALITÄT ALS BERUFUNG!
Carl-Benz-Str. 5 · 84375 Kirchdorf/Inn
Prämierter Sachsen-Küchen-Fachhändler
Claudia Hirmer Schmuck
Weihnachtstage
in der Galerie
Schmuck, Keramik, Nerud-Bilder, Bienenwachskerzen,
Geschenkideen und Kunstobjekte
Ab 8. Dez. 2018: DO / FR 9–12:30 und 14:30 –18 Uhr
SA 9 bis 16 Uhr; MO 24. Dez. 9 bis 12 Uhr
Goldschmiedemeisterin· Simon-Breu-Str.16 · Simbach · T+49(0)8571 609608 · www.hirmerundhirmer.de
Wintergrill-
Angebote
Jetzt bis zu
15%
sparen!
von gelingen immer!
Das passende Geschenk für Ihren Mann!
Innstraße 53
84359 Simbach/Inn
Tel.: 0 85 71 / 51 70
Alles aus einer Hand:
Beratung, Planung,
Montage,
Service
WEIH-
NACHTS-
AKTION
20 %
auf hochwertiges
KÜCHENZUBEHÖR
info@plankuechen.com · www.plankuechen.com

2. Advent 2018
Grenzland Anzeiger
Nr. 24/2018
Historiker auf Spurensuche
Johann Philipp Palms
Teil I – von Walter Geiring
Die tragische Geschichte des Nürnberger
Buchhändlers Johann Philipp Palm
ist weitgehend bekannt – er wurde auf
Befehl Napoleons am 26. August 1806
erschossen. Doch in Bezug auf die Hinrichtungsstätte
kommen immer wieder
Zweifel auf.
Buchhandlung die 144 Seiten umfassende
Schrift „Deutschland in
seiner tiefen Erniedrigung“, in der
zum Widerstand gegen die Franzosen
und deren bayerische Verbündeten aufgerufen
wurde. In Augsburg geriet die
Schrift in die Hände französischer Offi-
Hinweisschild an der Salzburger Straße 19
über die angebliche Erschießungsstätte
Palms
Foto: Geiring
ten Versuch durch einen Gnadenschuss
getötet wurde. Nach der Exekution wurde
Palms Leichnam auf den Braunauer
Friedhof gebracht und dort beigesetzt.
Die drei Kinder des deutschen Märtyrers
ließen im Jahr 1822 dem unglücklichen
Vater ein würdiges Denkmal errichten,
das heute noch den Grabhügel überragt.
Bei dem Besuch Schulers sollte nun die
Hinrichtungsstätte Palms lokalisiert
werden, da die angegebene Stelle nicht
dem tatsächlichen Standpunkt der Erschießung
zugeordnet werden konnte.
Laut Schuler, er zählt zu den führenden
Napoleon-Experten Deutschlands, war
der Grund auch ein alter Zeitungsbericht
aus dem Jahr 1910. Hierbei ging es
um den Besuch mehrerer Wanderer in
Braunau, die den Gedenkstein bei der
Hinrichtungsstätte Palms besichtigen
wollten.
Teil II in der nächsten Ausgabe
Erschießung Palms: Bild des Eringer Malers Leopold Wolfanger aus Ering
Im Sommer besuchte Historiker Thomas
Schuler im Auftrag der Palmstiftung
Schorndorf, in Baden Württemberg,
Braunau, um zusammen mit
Heimatforscher Manfred Rachbauer
den historischen Spuren des Nürnberger
Buchhändlers Johann Philipp Palm
nachzugehen. Das Ergebnis des Besuchs
ist interessant.
Der Buchhändler
Johann Philipp Palm
Bekannt sind die Umstände, die zum
Tode des Buchhändlers führten. Palm
wurde am 18. Dezember 1766 in
Schorndorf als Sohn des Chirurgen und
Steuereinnehmers Johann Leonhard
Palm geboren. Bei seinem Onkel Johann
Jakob Palm lernte er in Erlangen den
Buchhandel. Nach erfolgreicher Lehre
wurde er Gehilfe in der Buchhandlung
Stein in Nürnberg, ehelichte die Tochter
des Hauses und kam so in den Besitz der
Steinschen Buchhandlung.
Nach der Besetzung Nürnbergs durch
französische Truppen im März 1806 erschien
dort im Juli im Verlag von Palms
ziere, die das Ganze anzeigten. Daraufhin
fanden am 28. Juli und 4. August im
Hause Palm in Nürnberg Hausdurchsuchungen
statt. Palm wurde am 14. August
verhaftet und am 22. August in die
Festungsstadt Braunau befördert. Hier
erklärte man ihm, dass seine Verhaftung
aufgrund eines Dekrets Napoleons
vom 5. August erfolgt sei. Ein französisches
Militärgericht verurteilte ihn am
25. August, trotz seiner Unschuldsbeteuerungen,
zum Tode.
Mit Gnadenschuss getötet
Die Gerichtskommission kam im Gasthaus
Weinfink (Hotel Post) zusammen
und verurteilte neben Palm auch noch
andere Buchhändler aus Augsburg,
Wien und Linz. Am Tag der Hinrichtung
spendeten ihm zwei katholische
Geistliche den letzten Trost. Noch eine
halbe Stunde vor der Urteilsvollstreckung
schrieb er einen Brief an seine
Frau und die drei Kinder. Bei der Erschießung
am 26. August um 15 Uhr
wurde Palm zweimal durch Schüsse
nur verwundet, sodass er erst im drit-
Quellenangaben:
Zeitungsarchiv Manfred und Tamara
Rachbauer, Heimatforscher Max Eitzlmayr
aus Braunau, Geschichte der Stadt
Braunau/Eduard Kriechbaum
Die Grabstelle von Johann Philipp Palm
auf dem Friedhof, die heute von der Stadt
Braunau erhalten und gepflegt wird
Foto: Geiring

2. Advent 2018
Grenzland Anzeiger
Nr. 24/2018
MAUERKIRCHEN Info
Lange Nacht der Schule
begeistert Besucher
Mauerkirchen. Zum 5. Mal lud
das Team der Fachschule Mauerkirchen
zur „Langen Nacht der
Schule“ ein. An diesem Abend trafen
sich in festlich geschmücktem
Ambiente zukünftige SchülerInnen
mit ihren Familien, Angehörige
unserer derzeitigen SchülerInnen,
viele AbsolventInnen
und Freunde unserer Schule zum
Kennenlernen, Austausch und Genießen.
xiswerkstätten, wo sich die Gäste
auch Ideen, Rezepte und Anregungen
von den aktuellen Werkstücken
holen können.
Im Mittelpunkt stand heuer ein
Kochwettbewerb, bei dem zwei
Schülerinnen aus der 2b-Klasse
AT gegen die „Mosauerin“, Astrid
Aichinger, im Wettstreit beim
„Bratl-a-da-Rein-Kochen“ antraten.
Die Jury kürte die beiden
Schülerinnen Maria Weilbuchner
Bitte beachten Sie unsere neue Adresse:
Naturheil-Praxis
Informationsfeld- und Energiemedizin
Stephanie Merges-Wimmer
Heilpraktikerin
Alois-Leitner-Str. 6
84359 Simbach a. Inn
Tel. 08571 9834 141 · stephanie.merges@web.de
www.merges-wimmer.de
Bücher verschenken:
Unsere Geschenktipps für
Weihnachten
V.l. Direktorin Adelheid Burtscher Zauner, Jasmin Reischenböck, Maria
Weilbuchner, Astrid Aichinger und Dipl. Pädagogin Ing. Adelheid Gessl
Foto: Vorich
Es herrschte erneut großer Andrang,
denn die „Lange Nacht der
Schule“, mit ihrem umfassenden
Angebot, gehört mittlerweile
zum Fixpunkt des schulischen Informationsangebotes
im Bezirk
Braunau.
Große und kleine Gäste nahmen
an den Führungen durch
Schule, Internat und Praxisräume
teil, um sich einen Überblick zu
den drei Ausbildungsschwerpunkten
zu verschaffen. Vorgestellt
wurden auch Neuerungen
der schulischen Bildung, wie beispielsweise
die neue Pflegeausbildung,
modern ausgestattete
Lernräume und Angebotsmöglichkeiten
für Mädchen und Burschen
in Schule und Internat.
Großer Beliebtheit erfreuen
sich stets die Einblicke in die Pra-
Goldankauf
Ankauf von Alt-,
Bruch-, Zahngold,
Goldmünzen, Silber,
Silbermünzen usw.
Sofort Bargeld!
Hausbesuche möglich
Simbach, Innstr. 28
Tel. 08571 / 9250390
Mobil 0151 / 15268549
und Jasmin Reischenböck zu den
wohlverdienten Siegerinnen der
„Bratl-Challenge“.
Zu den weiteren Highlights des
Abends zählte ein unterhaltsames
Bühnenprogramm mit vielfältigen
Darbietungen der SchülerInnen.
Selbstgenähte Dirndlkleider, Casual
Wear und Rucksäcke begeisterten
die Gäste bei der Modeschau.
Dabei wurde auch das
neue Kochbuch „Kexerei“ mit einer
selbstkreierten Textvariante
des Liedes „In der Weihnachtsbäckerei“
vorgestellt. Liebevoll gefertigte
Kekse konnte man als
„Kekse to go“ erwerben sowie
den SchülerInnen beim Backen
über die Schulter schauen, sogar
flambierte Kekse gab es im schuleigenen
Bistro.
In bewährter Weise wurden die
Gäste mit Mauerkirchner Köstlichkeiten
verwöhnt und so ist es
nicht verwunderlich, dass dieser
Abend immer wieder zum geselligen
Miteinander und Verweilen
einlädt.
Den Jugendlichen wird, den individuellen
Stärken entsprechend,
eine vielseitige Ausbildung mit
guten Berufschancen geboten.
Auch die erworbenen persönlichen
Kompetenzen für die Bewältigung
des alltäglichen Lebens
und der wertschätzende
Umgang an der Schule waren
spür- und erlebbar.
„Ein wunderbarer Abend in einer
tollen, familiären Schule, der
uns in voradventliche Stimmung
versetzte und mit vielen positiven
Eindrücken und Informationen
nach Hause gehen lässt“, so das
Resumé vieler Besucher.
In der Adventszeit haben wir für Sie durchgehend geöffnet.
Innstraße 7
84359 Simbach am Inn
Praktische
Geschenkideen
aus Ihrem Sanitätshaus
56 cm
51 cm
Wendekreis 66 cm
Rollatoren, Waagen, Wärmekissen,
Blutdruckmesser, Keilkissen ...
Simbach am Inn · Maximilianstraße 9 · Tel. 08571 / 44 10
Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.30 -12.00 u. 13.30 - 18.00 Uhr

2. Advent 2018
Grenzland Anzeiger
Nr. 24/2018
Programmvorschau
Januar – Juni 2019
Kultur im Gugg
Kulturhaus Stadt Braunau
Peter Klien
Fr.11.Jan. 20h
Nina Proll
Sa.2.Feb. 20h
Kaltgestellt
Eigenproduktion
Fr.22./Sa.23.Feb. 20h
Gankino Circus
Sa.19.Jan. 20h
Andrea Bongers
Fr.8.Feb. 20h
Stefan
Waghubinger
Fr.1.März 20h
Oliver Polak
Mi.23.Jan. 20h
Gunkl&Walter
Fr.25.Jan. 20h
30
Omar
Jahre
Sarsam Gilla Cremer
Sa.9.Feb. 20h Do.14./Fr.15.Feb. 20h
GUGG
Kaltgestellt Robert
Eigenproduktion Palfrader
Fr.8./Sa.9.März 20h
Fr.15./Sa.16.März 20h
Buntspecht
Fr.1.Feb. 20h
PREMIERE
1989-2019
Jan -Juni 2019
Kaltgestellt
Eigenproduktion
Do.21.Feb. 20h
Jubiläumsausgabe
Kieran Goss
Annie Kinsella
Do.21.März 20h
r im Gugg
s Stadt Braunau
Ludwig Müller &
Petra Kreuzer
Fr.22.März 20h
Gugg Lounge
Christian Hofer
Philipp Hochmair
& die Salonisten
Sa.23.März 20h
Alf Poier
Do.4.April 20h
Rosemie Warth
Fr.5.April 20h
Halbe
Wahrheiten
Sa.6.April 20h
4, 5280 Braunau
) 7722 / 65 69 2
) 7722 / 66 63 1
ffice@gugg.at
w.gugg.at
Linzerstrasse 6, 5280 Braunau
tel. +43 (0) 7722 / 63 461
www.gugg-lounge.at
Erlösung
Eigenproduktion
Do.11./Fr.12./Sa.13.April 20h
Shake Stew
Mi.15.Mai 20h
fink ployd
Fr.26./Sa.27.April 20h
Heilbutt
& Rosen
Fr.17./Sa.18.Mai 20h
Christine
Prayon
Sa.4.Mai 20h
Foto ©Lalo Jodlbauer
Iiro Rantala Trio
Mi.12.Juni 20h
Eva D.
Fr.1.Mai 20h
Heinz Marecek
Sa.11.Mai 20h
GUGG
Palmstraße 4
5280 Braunau
telefon
+43 (0) 7722 / 65 69 2
telefax
+43 (0) 7722 / 66 63 1
info:
office@gugg.at
www.gugg.at

2. Advent 2018
Grenzland Anzeiger
Nr. 24/2018
Der
Braunauer
tadttorturm Sim Wandel der Zeit
Gewöhnungsbedürftig -
der Stadttorturm von 1882 bis 1940
Teil I – von Walter Geiring
Zweifelsohne gehört der Stadttorturm an der
Salzburger Vorstadt in Braunau zu den prägenden
Bauten der Innstadt. Über viele Jahrhunderte
hinweg wurde das imposante Gebäude
dem herrschenden Zeitgeist angepasst und entsprechend
verändert. Der Turm mit seinem Tor
war eines von fünf Stadttoren, das die Wirrungen
der Geschichte überdauern sollte.
Die beiden äußeren Tore der ehemaligen Festungsstadt,
das Ranshofener- und das Laabtor,
wurden beim Schleifen der Festung im Jahre
1808 eingerissen. Beim großen Stadtbrand
1874 wurden das Linzer Tor zusammen mit
dem Rathaus ein Raub der Flammen und das
Brücken- oder auch Inntor für die neue Brücke
über den Inn nach Simbach 1892 abgetragen.
Die wechselvolle Geschichte
des letzten Stadttorturms
Vermutlich zwei Jahrzehnte nach dem Landshuter
Erbfolgekrieg (1504/1505), bei dem auch
Braunau nach heftigen Kämpfen durch pfälzische
Truppen eingenommen wurde, entstand
der gotische Turm mit seinen vier Ecktürmchen,
einem hohen Zeltdach und einer Laterne.
Bei den schweren Kämpfen am 9. August 1504
wurde das obere Tor vollkommen zerstört. Der
neu erbaute Torturm wurde im gotischen Stil
auf den Fundamenten des „Oberen Tores“ aus
der Zeit der Stadtgründung (1260) errichtet.
Große Veränderungen im Baustil brachte die
Zeit der Gegenreformation mit sich. Alle Baulichkeiten
wurden im Stil des modernen Barocks
gestaltet. So wurde auch der Stadttorturm um
1675 entsprechend umgebaut und barockisiert.
Das gotische Zeltdach wurde durch eine barocke
Haube ersetzt, die über der dritten Stufe
des Turmbaus verankert wurde. Anschließend
setzte man einen achteckigen, verkleinerten
Aufbau auf die gemauerte Grundkonstruktion.
Vermutlich befand sich darin die Türmerstube.
Die „Bekrönung“ war ein kleines Türmchen, in
dem vermutlich eine Sturmglocke hing.
Der neuen Form wurde ein Wellengiebel aufgesetzt,
unter welchem zumindest südseitig eine
Uhr eingesetzt war. Das Uhrwerk ist heute noch
in der Herzogsburg zu sehen. Dabei handelte
es sich um eine Pendeluhr mit Schlagwerk und
drei aus Holzröhren bestehenden Gewichten,
die mit Sand aufgefüllt wurden. Der Perpendikel,
dessen gewichtiger Stein ebenfalls noch
vorhanden ist, könnte nach Schätzungen eine
Länge von zwei bis drei Metern gehabt haben,
zu dessen Ausschwingungen schon ein entsprechender
Schacht vorhanden sein musste.
Nach vielen Jahrzehnten änderten sich abermals
die baulichen Stilrichtungen und die barocke
Haube des Turms fiel der Neugotisierung
zum Opfer. 1882 wurde der Turm im neugotischen
Stil umgebaut und mit Zinnen und einem
Zeltdach mit gotischen Fensterdurchbrüchen
versehen. Den Plan für die Umgestaltung entwarf
Dombaumeister Architekt Raimund Jeblinger,
den er später als eine „Jugendsünde“ bezeichnete.
Durch das Ausbrechen großer Fenster
und die Erhöhung des niedrigen obersten
Geschosses verlor der Turm seinen wehrhaften
Charakter. Um diesen noch zu versinnbildlichen,
baute man Zinnen auf und bedeckte den
Turm mit einem stilfremden Zeltdach. Dieser
neugotische Helm wurde später als „Welsche
Haube“ bezeichnet. Nach seinem Umbau diente
der Torturm auch als Notunterkunft für das
1874 eingeäscherte und nicht wiederaufgebaute
Rathaus.
Mächtig - der Stadttorturm um 1675 bis 1882
Am Beginn des Jahrhunderts war im Turm auch
ein bescheidenes Museum und in den 1930er
Jahren das Atelier des Malers und Grafikers
Aloys Wach untergebracht. Im Jahr 1923 gründete
Aloys Wach zusammen mit Louis Hofbauer
im Café Post die Innviertler Künstlergilde, kurz
IKG genannt. Im Laufe der Zeit wurde der Torturm
zu einem Hort von Künstlern und Kunstinteressierten
aus der gesamten Region und wird
heute noch von der IKG für aktuelle Ausstellung
genutzt. Seit 1974 befand sich auch ein
Teil der Landesmusikschule in den Räumlichkeiten.
Über das eigentliche Schmuckstück und
die Besonderheit – das Glockenspiel im Torturm
– wird in der nächsten Ausgabe berichtet.
Quellenangaben:
Archiv Gregor Fuchs: Braunauer Album Teil 1
und 2 sowie die historische Handelsstadt von
Max Eitzlmayr. Bilder Archiv: Braunauer Alben
1 und 2, Gregor Fuchs und Walter Geiring.
Ab 1940 bot sich dem Betrachter
des Stadttorturms dieses Bild

2. Advent 2018
KURZ BüNDIG
UND
Diabetiker-
Weihnachtsfeier
Grenzland Anzeiger
Was? Wann? Wohin? Braunau
Braunau (mho). Die Diabetiker-
Selbsthilfegruppe Braunau lädt
am Samstag, 15. Dezember, zur
Weihnachtsfeier mit gemütlichem
Beisammensein ins Gasthaus
Berger nach Dietfurt ein. Die Feier
beginnt um 15.00 Uhr mit Programmgestaltung
durch Elfriede
Gasser.
Lebenshilfe lädt
zum Weihnachtsbasar
Braunau (mho/it). Am Samstag,
8. und Sonntag, 9. Dezember,
veranstaltet die Lebenshilfe einen
großen Weihnachtsbasar in
ihrem Shop in Braunau. In gemütlicher
Atmosphäre laden die Veranstalter
ein, sich Zeit zu nehmen,
um in der vielfältigen Auswahl an
Weihnachtsgeschenken aus eigener
Herstellung zu stöbern und
diese käuflich zu erwerben. Das
Team der Lebenshilfe verwöhnt
die Besucher dabei mit kulinarischen
Köstlichkeiten. Für das
musikalische Rahmenprogramm
sorgt am Samstag, 8. Dezember,
von 11.00 bis 12.00 Uhr Josef Kili &
Friends und ab 14.00 Uhr die Klasse
1a der VS Ranshofen mit Antonia
Voit. Am Sonntag, 9. Dezember,
gestaltet ab 11.00 Uhr der Chor
der Lebenshilfe das Programm
und ab 14.00 Uhr gibt´s Musik mit
Anita. Geöffnet hat der Weihnachtsbasar
im Lebenshilfe-Shop,
Linzerstraße 8, an beiden Tagen
jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr.
13.01.
2019 Tickets
... die Songs von STS
LOKSCHUPPEN
Simbach am Inn
an allen bekannten Vorverkaufsstellen
Adventskonzert
Armin Stockerer, Bariton · Sebastian Dietl, Tenor
Orchester Dieter Sauer · Local Gospel Band
Chor des Tassilo-Gymnasiums · Vokalkreis Simbach am Inn
Gesamtleitung: Petra Enghofer
Abendkasse 18 / 10 E · Vorverkauf: 15 / 10 E
Kinder bis 12 Jahren in Begleitung Erwachsener frei
Kartenvorverkauf: Druckerei ©fotocredit: Fabian Hild Vierlinger, Simbach
und Online-Ticketshop der Sparkasse unter
www.sparkasse-rottal-inn.de/ticketschop
www.spevents.de
Going Home
Symphonisches Gospeloratorium von Ralf Grössler
Samstag,
15. Dezember 2018, 19.00 Uhr
Sonntag,
16. Dezember 2018, 17.00 Uhr
Evang. Gnadenkirche Simbach a. Inn
Gemeinschaftsproduktion: Stadt Simbach a. Inn,
Evangelische Kirchengemeinde, Tassilo-Gymnasium und Vokalkreis Simbach
Gugg aktuell
Nr. 24/2018
(mho). Die Kammer –
Season IV – füllt im Kulturhaus
Gugg den Abend am Freitag, 14.
Dezember. Die Songs von Marcus
©fotocredit: Fabian Hild
Die Kammer
Fr.14.Dez.20h
„Die Kammer“ – ihr Konzert verschafft
Gänsehaut, lässt träumen
und rührt zu Tränen
Ihre Songs sind handgemacht, in bewährter
Singer-Songwriter-Tradition.
Von melancholischen und morbiden Balladen
bis zu kraftvollen, mitreißenden und
lauten Gassenhauern, irgendwo zwischen
Folk, Indie und Rock, zwischen
schafft es dieses Orchester eine magische
Atmosphäre und eine enorm breite Palette
von Emotionen zu erzeugen:
Die KAMMER animiert zum Tanzen, bringt
zum Lachen, lässt verloren geglaubte
Erinnerungen wach werden, erzeugt
Wienerlied, Grunge und Hochklassik hat Gänsehaut, lässt träumen und
sich die KAMMER ihr kleines neues Zuhause rührt zu Tränen.
Testory erbaut. und Matthias Ambré sind
Ein versiertes KAMMERorchester aus Cello, Line up:
handgemacht, Viola, Violine, Tuba und Drums unterstützt in Marcus bewährter Testory / vocal, guitar Singer-Songwriter-Tradition
Prof. Matthias Raue, – voline von me-
Ambré und Testory mit leisen und lauten Matthias Ambré / vocal, guitar
Tönen, schafft so ihr einzigartiges Klangbild. Aline Deinert / violine, bratsche
Mit unverwechselbaren Leadvocals und Benni „Cellini“ Gerlach, violincello
lancholischen dem für die KAMMER so charakteristisch und Ingo morbiden Röming / bass Balladen
bis zu kraftvollen, mitrei-
gewordenem Pulsieren der Tuba
Oliver Himmighoffen / drums
Harold Nardelli / tuba
ßenden
Karten: Euro 26 / 24 ermäßigt
und
/ 23 Gugg Card
lauten Gassenhauern,
Tageskasse Gugg irgendwo Büro: Mo;Mi;Fr; 8-13h zwischen Folk, In-
Einen anregenden Abend
online-Tickets:www.gugg.at
wünscht Ihnen:
Info: office@gugg.at
Tel.0043(0)7722 65692
Abendkasse ab 19h
die und Rock, zwischen Wienerlied,
Grunge und Hochklassik. Ein
versiertes Kammerorchester ist
mit dabei und mit den unverwechselbaren
Leadvocals und dem für
die Kammer so charakteristisch
gewordenes Pulsieren der Tuba
schafft es dieses Orchester, eine
magische Atmosphäre und eine
enorm breite Palette von Emotionen
zu erzeugen.
Kabarettistischer Rückspiegel
auf 2018
Auf einen kabarettistischen
Jahres-Rückspiegel mit Gerald
Fleischhacker, Guido Tartarotti,
Verena Scheitz, Leo Lukas und die
Das war 2018
Gugg Theaterproduktion
D
G
..
Sa
Was
dam
Olym
dadu
Ode
Curl
statt
In de
FPÖ
sten
gung
käm
schw
von
retti
schw
Aber
Es gi
dung
Karte
onlin
Info:
Tages
Tel.00
Aben
Die Kammer
Fr.14.Dez.20h
Ihre Songs sind handgemacht, in bewährter schafft es dieses Orchester eine magische
Singer-Songwriter-Tradition.
Atmosphäre und eine enorm breite Palette
Von melancholischen und morbiden Balladen
bis zu kraftvollen, mitreißenden und Die KAMMER animiert zum Tanzen, bringt
von Emotionen zu erzeugen:
lauten Gassenhauern, irgendwo zwischen zum Lachen, lässt verloren geglaubte
Folk, Indie und Rock, zwischen
Erinnerungen wach werden, erzeugt
Wienerlied, Grunge und Hochklassik hat Gänsehaut, lässt träumen und
sich die KAMMER ihr kleines neues Zuhause rührt zu Tränen.
erbaut.
Ein versiertes KAMMERorchester aus Cello, Line up:
Viola, Violine, Tuba und Drums unterstützt Marcus Testory / vocal, guitar
Ambré und Testory mit leisen und lauten Matthias Ambré / vocal, guitar
Tönen, schafft so ihr einzigartiges Klangbild. Aline Deinert / violine, bratsche
Prof. Matthias Raue, voline
Mit unverwechselbaren Leadvocals und Benni „Cellini“ Gerlach, violincello
dem für die KAMMER so charakteristisch Ingo Röming / bass
gewordenem Pulsieren der Tuba
Oliver Himmighoffen / drums
Harold Nardelli / tuba
Karten: Euro 26 / 24 ermäßigt / 23 Gugg Card
Einen anregenden Abend
online-Tickets:www.gugg.at
wünscht Ihnen:
Info: office@gugg.at
Tageskasse Gugg Büro: Mo;Mi;Fr; 8-13h
Tel.0043(0)7722 65692
Abendkasse ab 19h
...ein Jahr im Rückspiegel!
Sa.15.Dez.20h
2018 im Rückspiegel – ein abendfüllendes
Programm
Fotos: Gugg-Programm
Was kann das schon für ein Jahr sein, das
damit beginnt, dass Österreich bei den
Olympischen Spielen falsch abbiegt und
dadurch eine sichere Medaille verliert?
Oder mit Doping beim Curling? Hallo? Beim
Curling? Wie dopt man da – Staubsauger
statt Besen?
Eine Fußball-WM (überraschender Weise
ohne Österreich).
Donald Trump wird lustige und weniger
lustige Dinge tun.
In den Zeitungen wird viel Interessantes stehen
(zum Beispiel, dass die Lauberhornabfahrt
„4500 Kilometer“ lang ist…)
In Politik ist natürlich auch viel los: Die Wir lassen das Jahr nicht aus den Augen
Gebrüder FPÖ kämpft für das Recht auf Moped Raucherhusten
und für das Recht auf Lieder-Betäti-
den kabarettistischen Rückblick „Ein Jahr
und dürfen liefern für Sie wieder sich zum Jahresende die
gung. Sebastian Kurz schweigt. Die Grünen im Rückspiegel“. Und egal, wie sehr sich das
Gugg-Besucher
kämpfen mit den Grünen. Sebastian Kurz
am
Jahr auch
Samstag,
bemühen mag, unerfreulich
den
zu
schweigt. Die SPÖ kämpft mit dem Abgang sein – wir finden die lustigen Geschichten.
15. von Michael Dezember, Häupl (den auch wir Kabarettisten
sehr bedauern). Sebastian Kurz
freuen. Versprochen! Sie haben
schweigt.
sich die lustigsten Momente von
Aber das ist natürlich nicht alles.
Mit:
Es gibt große Hochzeiten und große Scheidungen.
herausgepickt Verena Scheitz, und Leo Lukas, präsen-
Gebrüder Moped
Gerald Fleischhacker, Guido Tartarotti,
2018
tieren diese in ausgesprochen Einen anregenden humorvoller
Info: office@gugg.at Weise mit tiefsinnigem
Abend
Karten: Euro 28 / 26 ermäßigt / 25 Gugg Card
wünscht Ihnen:
online-Tickets:www.gugg.at
Tageskasse Gugg Büro: Mo;Mi;Fr; 8-13h
Tel.0043(0)7722 65692
Hintergrund.
Abendkasse ab 19h
Die Veranstaltungen beginnen
um 20.00 Uhr. Karten gibt es online
unter www.gugg.at, an der
Tageskasse Montag, Mittwoch
und Freitag jeweils von 8.00 bis
13.00 Uhr oder unter
office@gugg.at bzw.
0043/7722/65692. Die Abendkasse
ist an Veranstaltungstagen ab
19.00 Uhr geöffnet.

2. Advent 2018
Grenzland Anzeiger
Nr. 24/2018
Was? Wann? Wohin?
Jetzt noch
schnell daran denken:
Kino-Gutscheine
schenken!
Sterntaler als Kindertheater
Braunau (aw). Das bekannte
Märchen „Sterntaler“ bringt das
Klexs Theater am Samstag, 15.
Dezember im Rahmen des Kindertheater-Abos
der Stadt Braunau
auf die Bühne. Es erzählt die
Geschichte von dem Mädchen,
das kaum etwas besaß, nur die
Kleider, die es am Leibe trug. Und
doch hatte es keine Angst davor,
sein letztes Hemd herzugeben.
Am Ende wurde das Mädchen
reich belohnt.
Die berührende und poetische
Geschichte wird mit Schauspiel,
Tanz und Live-Musik dargestellt.
Die Aufführung ist für Kinder ab
etwa drei Jahren geeignet und
findet um 15 Uhr im Veranstaltungszentrum
Braunau statt. Karten
zum Preis von 5,50 Euro bzw. 7
Euro sind im Vorverkauf beim Kartenbüro
Braunau oder ab 14.30
Uhr an der Tageskasse erhältlich.
Abgabe nur in
haushaltsüblichen Mengen!
Alle Preise in Euro!
Nur solange Vorrat reicht!
Druckfehler vorbehalten!
Angebote gültig vom
05.12. - 11.12.2018
3 Kasten
Getränkefachmarkt SCHENK
Maisel Weißbier
hell o. dunkel
20 x 0,50 l
zzgl. Pfand 3,10 €
Literpreis = 1,40 €
Aktionspreis
13.99
Grevensteiner Original
16 x 0,50 l
zzgl. Pfand 2,78 €
Literpreis = 1,75 €
Aktionspreis
13.99
Wurmhöringer
Märzen
+ 12 Flaschen
Eichbaum Pils 0,5 l
GRATIS zzgl. Pfand
3x 20 x 0,50 l Aktionspreis
zzgl. 13,80 € Pfand
Literpreis = 1,50 €
23.97
pro Kasten 7,99 €
Pölz Mischkasten
12 x 0,20 l
zzgl. Pfand 3,10 €
Literpreis = 1,66 €
Aktionspreis
3.99
100 versch. Sorten WODKA
+ 6 Do. Stephansbräu
Hefeweizen 0,5 l
GRATIS
Tegernseer Hell
6 x 0,33 l
zzgl. Pfand 0,48 €
Literpreis = 1,90 €
20 x 0,50 l
zzgl. 4,60 € Pfand
Literpreis = 1,40 €
20 x 0,50 l
zzgl. Pfand 3,10 €
Literpreis = 1,60 €
Aktionspreis
15.99
Veltins Pils o.
Veltins V+
Aktionspreis
3.77
Zipfer Märzen,
Puntigamer
o. Gösser
Aktionspreis
13.99
Original Spezi
20 x 0,50 l
zzgl. Pfand 3,10 €
Literpreis = 0,80 €
Aktionspreis
7.99
Jim Beam
Aktionspreis
0,70 l Flasche
40% vol.
Literpreis = 14,27 € 9.99
Alles trinklusive
84359 SIMBACH AM INN - www.getraenke-schenk.com
Getränkefachmarkt • Adolf-Kolping-Straße 32 • Tel. 08571/7977
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 20.00 Uhr
Samstag 7.30 - 20.00 Uhr
Wolferstetter Weißbier
hell, dunkel, leicht o. FIT
+ 24 Dosen
Bier 0,5 l
GRATIS
20 x 0,50 l
zzgl. Pfand 3,10 €
Literpreis = 1,30 €
Aktionspreis
12.99
Wolferstetter Hell
70 versch. Sorten GIN
20 x 0,50 l
zzgl. Pfand 3,10 €
Literpreis = 1,10 €
Aktionspreis
10.99
Puntigamer
20 x 0,50 l
zzgl. 4,60 € Pfand
Literpreis = 1,40 €
Aktionspreis
13.99
100 versch. Sorten RUM
facebook.com/getraenke-schenk
Das Märchen „Sterntaler“ ist am
15. Dezember im Kindertheater
Braunau zu sehen Foto: Klexs Theater
Der Anzeiger
im Dezember
wieder wochentlich!
Grenzland Anzeiger
Unsere nächste
Ausgabe erscheint
am
12. Dezember
Anzeigenbestellungen bitte
bis 6. Dez., 10 Uhr
in unserer Druckerei abgeben

2. Advent 2018
Grenzland Anzeiger
Nr. 24/2018
+++ NUR BIS 6.1. +++ IM TARIF SCHLAUE KOMBI MAXI +++ NUR BIS 6.1. +++ KEINE AKTIVIERUNGSKOSTEN +++
Servicepauschale 22,– jährlich. Urheberrechtsabgabe (URA) 7,50 für beide Geräte. HUAWEI MediaPad T3 10 mit Wifi und 2 GB RAM + 16 GB interner Speicher.
Aktion 1+1 Gratis gültig bis 6. 1. 2019 bei Erstanmeldung und 24 Monaten MVD. Alle Infos unter telering.at
5280 Braunau am Inn · Stadtplatz 13 · Tel. 0 77 22 / 63 50 50 · www.expert-redinger.at