Gemeindeblatt_Untergriesbach_151

Postwurfsendung - an alle Haushalte
Gemeindeblatt
Untergriesbach
Oktober - November - Dezember 2018 Nr. 151
www.untergriesbach.de

Silvester
2018
Gala-Dinner
bei Kerzenschein
Das Lang-Team mit Küchchefin Ursula begrüßt Sie voller
Vorfreude auf einen phantastischen Jahres-Ausklang.
Unser kreatives Kü
chenteam laden Euch recht herzlich zu
einem festlichen Dinner in 6-Gang Dinner ein.
Beginn: 18:00 Uhr Stehempfang
Ab 18:30 Uhr Beginn des 6-Gang-Gala-Dinner
Menü-Preis: € 38,80
Lang
Freitag,
04. Januar 2019
präsendiert die Gruppe „Mördernacht“
Ein Dorf in Grenznähe, eine uralte Familienfehde und ein Todesfall.
“Reden ist Silber und Schweigen ist Gold”, an diese Regel halten sich
die meisten im Dorf, vor allem die Damen.
Es könnte tatsächlich gefährlich werden, zuviele Fragen zu stellen!
Beginn: 19:00 Uhr * * Ticket unter www.zumlang-shop.de
Ticket-Verkauf : Ticket-Preis: VVK € 75,-
Im Preis inbegriffen ist: Show,Menü, und Sektempfang
Karten: Landgasthof Zum Lang oder unter www.zumlang-shop.de
Landgasthof Zum lang
Familie Bauer
Gottsdorf, Alte Dorfstr. 29 · 94107 Untergriesbach
Tel. 08593/93300 Email: info@landgasthof-lang.de
www.landgasthof-lang.de ** www.zumlang-shop,de

MARKTGEMEINDE
MARKTGEMEINDE
Wichtige Öffnungszeiten:
Liebe Leserinnen und Leser,
auch wenn wir es aufgrund des ungewöhnlich
trockenen und langen Sommers nicht
wahrhaben wollen: der Winter kann jetzt
jederzeit kommen und damit auch Schnee,
Glätte und schlechte Straßenverhältnisse.
In der Straßenräumung hat sich ein gewisser Luxus eingebürgert, die
Kommune leistet hier weit mehr als die gesetzliche Verpflichtung dazu wäre.
Das ist zwar für den Bürger angenehm, aber die Kosten für den Winterdienst
und der Streusalzverbrauch sind in den letzten Jahren enorm gestiegen,
sodass wir versuchen müssen, hier wieder etwas gegen zu steuern.
Steigende Ausgaben und vor allem auffallende Chloridwerte im Boden dürfen
uns nicht gleichgültig sein. Absoluten Vorrang werden weiterhin die
Schulbusstrecken haben. In dieser Ausgabe finden Sie dazu eine ausführliche
Darstellung und wir bitten eindringlich um Verständnis, wenn es hier die eine
oder andere Einschränkung geben wird.
Die drei Informationsveranstaltungen zu der anstehenden Kläranlagensanierung
waren sehr gut besucht und die Diskussionen dazu weitestgehend
sehr sachlich. Niemand ist begeistert, wenn Verbesserungsbeitrage
zu leisten sind, doch wie mehrfach angekündigt, wurden die ersten
Bescheide in diesen Tagen versandt. Parallel dazu wird auf der Gemeinde-
Homepage laufend darüber informiert. Wer offene Fragen hat, kann gerne
mit dem Rathaus Kontakt aufnehmen.
Zum Ende dieses Vorwortes noch eine angenehme Information:
Der II. Bauabschnitt der Ortskernsanierung ist so gut wie überstanden, die
Restarbeiten stellen wohl keine nennenswerte Behinderung mehr dar. An
dieser Stelle noch einmal ein großes Dankeschön an die Anwohner und vor
allem an die betroffenen Geschäftsbetriebe am Marktplatz für die
aufgebrachte Geduld in diesem Jahr. Ich hoffe, die entstandenen Einbußen
können jetzt durch ein florierendes Weihnachtsgeschäft etwas gemildert
werden.
Uns allen wünsche ich eine ruhige Vorweihnachtszeit und alles Gute in den
restlichen Wochen des Jahres 2018!
Ihr
Bürgermeister
Rathaus Untergriesbach:
( 08593/9009-0)
Mo. - Fr. 8 bis 12 Uhr
Mo., Di., Do. 14 bis 16 Uhr
sowie tägl. bis 18 Uhr und Freitag
nachmittags nach Vereinbarung.
Recyclinghof Untergriesbach
( 08593/8382)
Dienstag:
Freitag:
Samstag:
9 bis 16 Uhr
13 bis 16 Uhr
9 bis 12 Uhr
Kompostieranlage Schönwiesen
( 08593/474)
Dienstag:
Freitag:
Samstag:
7 bis 12 Uhr
13 bis 16 Uhr
7 bis 12 Uhr
13 bis 17 Uhr
8 bis 13 Uhr
Dezember und
Januar geschlossen
Impressum
Herausgeber:
Markt Untergriesbach
Marktplatz 24
94107 Untergriesbach
08593/9009-0
1. Bürgermeister
Hermann Duschl
Anzeigengebühren:
1 Seite DIN A 4: 225 EUR
Innenseite vorne: 275 EUR
letzte Seite 350 EUR
1 Seite DIN A 5 115 EUR
17,5 x 6,5 cm 60 EUR
26,8 x 4,5 cm 75 EUR
Redaktionsschluss für die
nächste Ausgabe:
25. Januar 2019
Erscheinung: Mitte/Ende
Februar
Anzeigen per E-Mail bitte an
katrin.wimmer@untergriesbach.com
3

BÜRGERSERVICE
Eheschließungen
Veicht Maximilian & Starkl Sabrina Maria, Gottsdorf – Alte Dorfstraße
Eheschließung am 11.08.2018 in Untergriesbach
Werner Bernd & Scheller Monja, St.-Michael-Straße
Eheschließung am 18.08.2018 in Untergriesbach
Schliermann Raphael Matthias & Jukic Daniela, Habersdorf
Eheschließung am 24.08.2018 in Passau
Haslböck Florian & Meindl Sabrina, Grub
Eheschließung am 30.08.2018 in Untergriesbach
Wagner Martin & Albrecht Jenny, Hitzing
Eheschließung am 31.08.2018 in Untergriesbach
Krenn Tobias & Oberneder Christina, Weidwies
Eheschließung am 08.09.2018 in Untergriesbach
Pilsl Johannes Konrad, Ramesberg & Fenzl Rebecca, Hochwinkl, Wegscheid
Eheschließung am 08.09.2018 in Wegscheid
Reindl Roland & Toso Gerlinde, Leizesberg – Graphitweg
Eheschließung am 15.09.2018 in Untergriesbach
Wallach Stefan Wolfgang & Meier Katharina, Rothenkreuz
Eheschließung am 15.09.2018 in Untergriesbach
Hetzendorfer Andreas Christian, Rohrbach–Berg, Österreich &
Haselböck Sabrina, Schaibing – Dorfstraße
Eheschließung am 22.09.2018 in Untergriesbach
Heindl Stefan & Müller Susan, Rampersdorf – Alte Straße
Eheschließung am 29.09.2018 in Untergriesbach
Wundsam Sebastian, Berghof & Kohlbauer Christina Maria Helene, Diendorf
Eheschließung am 19.10.2018 in Untergriesbach
Stangl Tobias & Berkowicz Manuela, Raiffeisenweg
Eheschließung am 20.10.2018 in Untergriesbach
Fenzl Simon Reinhard & Kohl Stefanie, Langheinrichstraße, Hauzenberg
Eheschließung am 09.11.2018 in Untergriesbach
4

BÜRGERSERVICE
Geburten
* 28.07.2018 Horvat Maximilian Renato, Fliederstraße
* 16.08.2018 Philipp Ludwig, Ziering – Am Aufeld
* 21.08.2018 Fesl Paula Fine, Ziering – Schaibinger Straße
* 22.08.2018 Mauritz Miriam, Am Südhang
* 04.09.2018 Freund Mia, Dr.-Schindler-Straße
* 08.09.2018 Kurzböck Laurenz Christian, Grub
* 12.09.2018 Fesl Elias Florian, Gotting
* 15.09.2018 Holler Anna, Kroding
* 17.09.2018 Hartl Karolina Anna, Langer Straße
* 17.09.2018 Lendl Samuel, Rampersdorf – Siedlung
* 20.09.2018 Ehrl Lilia Felicia, Taubing
* 20.09.2018 Stockinger Leon, Leizesberg – Hauptstraße
* 24.09.2018 Höll Alexander, Nebling
* 02.10.2018 Wohlrapp Emily, Ratzing
* 16.10.2018 Kasberger Leon, Kroding
* 18.10.2018 Rasch Franz, Röhrndl
* 19.10.2018 Rose Mirjam, Spechting
* 19.10.2018 Rose Severin, Spechting
* 30.10.2018 Haslböck Amelie, Grub
* 30.10.2018 Haslböck Julian, Grub
* 04.11.2018 Lamperstorfer Emelie, Röhrndl
Sterbefälle
+ 08.08.2018 Ramerseder Max, Taubing 86 Jahre
+ 20.08.2018 Reisinger Josef, Knappenhäusl 84 Jahre
+ 01.09.2018 Gohla Karl Heinz, Leizesberg – Hauptstraße 89 Jahre
+ 06.09.2018 Kohl Rosa Franziska Edeltraud, Passauer Straße 69 Jahre
+ 13.09.2018 Zimmermann Kurt Alois, Pfaffenreut 74 Jahre
+ 20.09.2018 Mitterbauer Hermann, Rampersdorf – Bernau 81 Jahre
+ 24.09.2018 Donaubauer Michael, Ziering – Kapellenweg 82 Jahre
+ 15.10.2018 Fenzl Helmut Josef, Röhrndl 79 Jahre
+ 03.11.2018 Lang Heinrich, Schergendorf 70 Jahre
+ 10.11.2018 Wagner Richard Joseph, Pilslgasse 83 Jahre
5

BÜRGERSERVICE
Wir gratulieren
zum 65. Geburtstag
Mayer Johannes, Am Jochenstein
Waldbauer Martha, Haarlandweg
Pilsl Monika, Zur Au
Lifka Marianne, Pfaffenreut
Kronawitter Josef, Badgasse
Hauer Veronika, Schönleiten
Slominski Marianne, Hauzenberger Straße
Andraschko Luise, Burgweg
Heindl Marianne, Eck
Studener Rudolf, Dr.-Schindler-Straße
zum 70. Geburtstag
Oberneder Alfred, Mühlweg
Schiffner Ernst, Scherleinsöd
Lang Maria, Willersdorf
Haas Herbert, Röhrndl
Ehrl Josef, Taubing
Kopp Walter, Am Südhang
Rott Ludwig, Habersdorf
Ahnen Nikolaus, Dorfstraße
Hell Johann, Hundsruck
Lemke Peter, Zur Au
Klonowski Marianne, Marktstraße
Krenn Karlheinz, Haunersdorf
Bierl Friedrich, Werksiedlung
Kurzböck Ulrich, Marktplatz
Brehm Wolfgang, Hofwiesenweg
Weishäupl Christa, Vorholz
Kristl Alois, Ratzing
Lemke Franziska, Zur Au
zum 75. Geburtstag
Kasberger Theresia, Kinderheim
Brummund Werner, Ratzing
Gahbauer Marianne, Postweg
Huber Franz, Zipf
Ratzinger Maximilian, Unterötzdorf
Köberl Heinrich, Marktstraße
Schmid Irmengard, Riedl
Bauer Erika, Hauzenberger Straße
Wimmer Ludwig, Ziegeleiweg
zum 80. Geburtstag
Steininger Maria, Pfaffenreut
Schanzer Anna, Dorfstraße
Jeckel Alfred, Ringstraße
Steininger Hermann, Hoffeld
Höfler Maximilian, Glotzing
Fenzl Anna, Röhrndl
Steinbacher Annemarie, Am Breitacker
Anetzberger Marianne, Gammertshof
Riedl Alfred, Röhrndl
zum 85. Geburtstag
Beismann Viktoria, Ratzing
Schanzer Johann, Röhrndl
Maier Anna, Hanzing
Donaubauer Anna, Kapellenweg
Exl Hermine, Marterlweg
zum 90. Geburtstag
Wandl Annalise, Siedlung
Slany Rosa, Kapellenweg
zum 91. Geburtstag
Bauer Gertraud, Passauer Straße
Kronawitter Joseph, Hauptstraße
Hartl Hildegard, Rothenkreuz
zum 92. Geburtstag
Altenhofer Anna, Bernau
zum 93. Geburtstag
Oberneder Maria, Mühlweg
Krenner Anna, Dorfstraße
Ritzer Kreszenz, Spechting
zum 94. Geburtstag
Henschel Herbert, Sperrhäusl
Alles Gute
zum
Geburtstag!
6

Alle Jahre wieder
Alle Jahre wieder
Wenn zu Ihnen am 5. Dezember nach Hause der Nikolaus kommen soll, dann liegen
BÜRGERSERVICE
die Anmeldeformulare an folgenden Stellen aus:
...........................................................................
Untergriesbach (Nikolauseinzug um 16 Uhr)
Rathaus und in der Pfarrkirche
Der Nikolauseinzug findet heuer vor dem Rathaus statt!
Schaibing (Nikolauseinzug um 17 Uhr)
in der Pfarrkirche, im Pfarrbüro und in der Bäckerei Fenzl
Gottsdorf (Nikolauseinzug um 17 Uhr)
bitte telefonisch bei Johann Stemplinger (Telefon: 938367) anmelden
_______________________________________
___________________________________________________________________________________________________
...........................................................................
Wasserzähler 2018
Ab Anfang Dezember werden die Wasserzählerablesekarten
übersandt. Bitte tragen Sie Ihren
Zählerstand (ohne Nachkommastellen) und das
Ablesedatum ein und schicken Sie die ausgefüllte
Karte bis 7. Januar 2019 an das Rathaus Untergriesbach
zurück. Nebenzähler-Stände bitte separat
angeben.
Bitte beachten Sie: Falls wir keine Nachricht über Ihren
Zählerstand erhalten, sind wir leider gezwungen den
Zählerstand nach § 10 der Beitrags- und Gebührensatzung
des Marktes Untergriesbach zu schätzen. Die
damit verbundenen Unannehmlichkeiten und Kosten
wollen wir Ihnen und uns ersparen.
Alternativ steht Ihnen zur Abgabe Ihres Zählerstandes
auch die Wasserzählerkarte ONLINE vom 01.12.18 bis
07.01.19 auf unserer Homepage:
www.untergriesbach.de → Link auf der Startseite
„Wasserzähler ONLINE“ zur Verfügung.
___________________________________________________________________________________________________
_______________________________________
...........................................................................
7

BÜRGERSERVICE
8

BÜRGERSERVICE
Vergelt‘s Gott von den Feuerwehren
Die Freiwilligen Feuerwehren und die Jugendfeuerwehren
des Marktes Untergriesbach bedanken sich recht herzlich für die Spenden
bei den Haussammlungen und bei der Überbringung des Friedenslichts im
Jahr 2018.
Mit Ihrer Spende haben Sie dazu beigetragen, dass die Feuerwehren
zusätzlich zur Standardausrüstung sinnvolle Geräte beschaffen und
weiter in die Ausbildung von Aktiven und Jugendlichen investieren können.
Außerdem werden durch die Vereine auch schöne Traditionen am Leben
erhalten.
31
die Feuerwehren schaibing und oberötzdorf
bedanken sich bei der Marktgemeinde Untergriesbach für die gute Zusammenarbeit beim diesjährigen Volksfest!
Ein herzliches Dankeschön gilt auch allen Vereinen und den unzähligen Besuchern für die Beteiligung am Festzug
und an den Volksfesttagen.
Sichern Sie sich jetzt das
Weihnachtsangebot:
Kinderthermomix geschenkt
beim Kauf eines Thermomix!
Informationen gibt‘s bei Ihrer
langjährigen Thermomixberaterin
Simone Miedl aus Scherleinsöd
Kontakt: 08593/939480
Simone.Miedl@thermomixkundenberatung.de
9

10

MARKTGEMEINDE
Ehrung für Gemeindebürger/innen
Für Ihr jahrelanges Engagement bei der BRK Wasserwacht
wurden im August drei Untergriesbacher und
Untergriesbacherinnen geehrt:
Landrat Franz Meyer übergab mit unserem zweiten
Bürgermeister Manfred Falkner die Ehrenamtskarte an
Elli Bauer (Bildmitte), Carina Andorfer und Andreas
Schmutzer (beide nicht auf dem Bild).
Herzlichen Glückwunsch!
_______________________________________
___________________________________________________________________________________________________
Spende zur Weihnachtszeit Sozialkonto
Als Einstimmung in die kommende Adventszeit hat sich die Firma Bachl Fenster
+ Türen entschieden, anstatt Geschenke für Ihre Kunden, einen
Spendenbetrag in Höhe von 500 € an das Spendenkonto der Marktgemeinde
zu überweisen.
Bürgermeister Hermann Duschl nahm die Spende sehr gerne von den
Verantwortlichen der Firma Bachl, Herrn Kasberger und Herrn Mayerhofer
entgegen.
Hermann Duschl bedankte sich für das hohe Engagement der Fa. Bachl und
versicherte, dass das Geld in der Vorweihnachtszeit an sozialschwache
Mitbürgerinnen und Mitbürger verteilt wird.
_______________________________________
___________________________________________________________________________________________________
Integration als Chance nutzen
Das Landratsamt Passau bietet mit der Wohnraum-börse eine Online-Plattform an,
auf der Sie Wohnungen für anerkannte Asylsuchende und Flüchtlinge anbieten
können.
Helfen Sie durch Ihr Mietangebot mit, Integration von Schutzsuchenden zu ermöglichen.
Vermieten Sie Wohnraum - helfen Sie, damit Integration von Flüchtlingen gelingt.
www.landkreis-passau.de/wohnraumboerse
Ulrike Saxinger
Marktstr. 52
94107 Untergriesbach
Tel.: 08593/9398028
Fax: 08593/9398027
www.bahnhofstueberl.de
Gasthaus Bahnhofstüberl
Öffnungszeiten:
Mo - So 9 bis 22 Uhr
warme Küche bis 20.30 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Hendl, Schweinshaxn, u.m.
- Oiss zum midnehma
- A guads Bia
- Urig und gmiadle
- nette Leid
11

GEWERBEGEBIET „AM BAHNDAMM“ - UNTERGRIESBACH
***
NEU
***
...nach Komplettumbau wieder geöffnet!
Anzeige
Marco Kneidinger
AB SOFORT BIETEN WIR IHNEN EIN 6 PUNKTE WASCHPROGRAMM
MIT BESTEM WASCHERGEBNIS
VERBESSERTES WASCHERGEBNIS DURCH MODERNSTE TECHNIK
• GUT HAFTENDER POWERSCHAUM MIT EXTRA
SCHMUTZLÖSEKRAFT FÜR Z.B. INSEKTEN ODER
STARKEM FELGENSCHMUTZ
• NANOTECHNOLOGIE ZUR
RÜCKSTANDSLOSEN SCHNELLEN
TROCKNUNG
• 6 WASCHPROGRAMME FÜR
BESTE REINIGUNG
• 4 WASCHPLÄTZE
• GELDWECHSELAUTOMAT
• REIFENFÜLLSTATION
• 4 STAUBSAUGER PLÄTZE
• HOCHDRUCK LUFTTROCKNER
DER UMWELT WAS GUTES
• NEUESTE ABSCHEIDETECHNIK
• PV ANLAGE ZUR STROM
ERZEUGUNG MIT EIGENNUTZUNG
• SOLARTHERMISCHE
WARMWASSER ERZEUGUNG
• ENERGIESPARENDE HOCHDRUCK
PUMPEN
12
TÄGLICH VON 07:00 - 22:00 UHR GEÖFFNET

MARKTGEMEINDE
Die Seite für unsere Senioren
Gymnastik „Fit für‘s Alter“ - NEU ab 2019!
In Bewegung bleiben
nette Menschen kennen lernen
die Gesundheit fördern
wohldosierte Übungen für Körper, Geist und Seele
angepasst an die körperlichen Eigenschaften der
Teilnehmer
Beginn: 7. Januar 2019 um 17 Uhr
Wo: BRK, Marktstrasse 9
Dauer: 1 Stunde
Unkostenbeitrag: 1,50 €
Zertifizierte Übungsleiterin: Anni Kaufmann
Aufgrund der Berufstätigkeit der Referentin ist eine frühere Uhrzeit nicht möglich.
_______________________________________
___________________________________________________________________________________________________
...........................................................................
Interessierte können sich jederzeit bei Maria Bosch unter der Nummer 1888 anmelden.
Demenz-Wegweiser
Der Landkreis Passau hat im Rahmen der Gesundheitsregion plus Passauer Land einen Demenzwegweiser
veröffentlicht.
Dieser sammelt alle Ansprechpartner der Region zu den unterschiedlichen Fragestellungen.
Magazin „Lichtblick“ von Seniorenhilfe e.V.
Das Magazin erscheint vierteljährlich und ist kostenlos.
Der Verein Lichtblick Seniorenhilfe e.V. bietet in dieser Zeitschrift u.a. interessante Beiträge rund ums
Älterwerden.
Beide Broschüren sind im Rathaus bei Katharina Klinger kostenlos erhältlich.
_______________________________________
___________________________________________________________________________________________________
...........................................................................
Der von unseren Seniorenbeauftragten organisierte
Vortrag von Michael Sperlein vom BRK Kreisverband Passau
wurde von einer Anzahl interessierter Menschen besucht.
Herr Sperlein informierte ausführlich über die gesetzliche
Pflegeversicherung und die vielfachen Möglichkeiten der
Nutzung und auch über bevorstehende Neuigkeiten.
Nach dem 1 1/2 stündigen Vortrag stellten Interessierte und
Betroffene viele Fragen, die ausführlich beantwortet
wurden. Es war eine gelungene Informationsveranstaltung.
Ihr könnt uns jederzeit erreichen:
Gabi Fenzl: 08593/1681 Maria Bosch: 08593/1888
13

MARKTGEMEINDE
Der Markt Untergriesbach
trauert um
Herrn
Helmut Fenzl
Herr Fenzl war über mehrere Jahre im
gemeindlichen Bauhof beschäftigt.
Der Markt Untergriesbach
trauert um
Herrn
Max
Ramerseder
Herr Ramerseder war über mehrere Jahre im
gemeindlichen Bauhof beschäftigt.
Für seinen Einsatz gebührt ihm unser
aufrichtiger Dank.
Für seinen Einsatz gebührt ihm unser
aufrichtiger Dank.
M A R K T U N T E R G R I E S B A C H
Hermann Duschl
1. Bürgermeister
M A R K T U N T E R G R I E S B A C H
Hermann Duschl
1. Bürgermeister
14

MARKTGEMEINDE
Neues aus dem Rathaus
Verabschiedung Ernst Duschl
Kompetenter Ansprechpartner für alle Gastgeber in
Untergriesbach, freundlicher Tippgeber für alle Gäste
und perfekter und ideenreicher Organisator von
großen Festen und beeindruckenden Veranstaltungen.
So oder so ähnlich könnte man Ernst Duschl
beschreiben.
Über Jahrzehnte hat er die Geschicke im Bereich Kultur
und Tourismus des Marktes Untergriesbach geleitet
und war für alle stets mit Rat und Tat da. Auf Messen
wurde Untergriesbach als Urlaubsziel präsentiert, im
Internet war man präsent noch lange bevor andere
Kommunen dieses Medium für sich entdeckt haben
und mit findigen Ideen wurde immer wieder die
Werbetrommel für Untergriesbach gerührt.
All das trug die Handschrift von Ernst Duschl, der im
Rathau s au s seinem A rb e i t s b e reic h n i c h t
wegzudenken war. Nicht als sympathischer, netter
aber auch ehrlicher Kollege und Freund und nicht als
ideenreicher und innovativer Macher.
Insbesondere bei den Heimattagen ist Ernst Duschl
regelmäßig zu Höchstform aufgelaufen und hat mit der
Organisation des Jubeljahres 2013 zur 750-Jahrfeier
der Markterhebung Untergriesbachs sein Meisterstück
abgeliefert. Ein Fest, das uns allen unvergessen sein
wird.
Aber auch die vielen Besuche des „Herzblatt-Hubschraubers“
in Untergriesbach sind „auf seinem Mist
gewachsen“. Untergriesbach wurde so überregional
bekannt.
Nun ist Ernst Duschl in den verdienten Ruhestand
eingetaucht und wird viel Zeit für seine Hobbys haben:
Das Motorradfahren und das „Behm“ - Böhmen, das
Land, das ihn fasziniert und anzieht wie ein Magnet.
Bei der Verabschiedung im Kreis der Mitarbeiter
wünschte Bürgermeister Hermann Duschl alles Gute
für diese neue Freiheit und dankte für all die Jahre
hervorragen-der Arbeit. Die Rathausmitarbeiter
verabschiedeten einen lieben Freund und Kollegen nur
ungern aus ihrer Mitte, wünschten aber auch alles
erdenklich Gute für den verdienten (Un)Ruhestand.
Während einer kleinen Feier am 31. August wurde Ernst Duschl von Bürgemeister Hermann Duschl,
Geschäftsleiter Michael Graml sowie Vertretern des Tourismusvereins verabschiedet.
_______________________________________
___________________________________________________________________________________________________
Willi Kasberger feiert
25-jähriges Dienstjubiläum
Anlässlich seines 25-jährigen Dienstjubiläums gratulierte Bürgermeister Hermann
Duschl Herrn Kasberger ganz herzlich und übergab ihm zusammen mit
Bauamtsleiter Hans-Peter Lang eine Urkunde und ein Präsent für 25 engagierte
Dienstjahre.
15

MARKTGEMEINDE
40 Jahre seniorenrunde untergri
„Ein Volk, das seine Alten nicht achtet, verdient
auch seine Zukunft nicht“.
Dies war das Motto und zugleich die Motivation von
Therese Kainz als sie sich vor 40 Jahren im Jahr 1978
entschloss, die Leitung der Untergriesbacher
Seniorenrunde zu übernehmen.
Ins Leben gerufen wurde sie durch die Geistlichen
Josef Koller und Josef Hirsch, Bürgermeister Ludwig
Kainz sowie Maria Atzesdorfer, der damaligen
Vorsitzenden der Landfrauen.
Damals noch unter dem Namen „Altenclub“ trafen sich
fortan die Senioren im Pfarrheim zum gemütlichen
Miteinander.
Fanden die Treffen anfangs nur 14tätig statt, gibt es
sie seit 1997 wöchentlich. Jeden Donnerstag finden
bei Kaffee, Kuchen und einem Vortrag rege
Unterhaltungen und ein Austausch unter den Senioren
statt.
Die Senioren sind auch fleißig unterwegs, oft auch über
die Landkreis-Grenzen hinaus. Ein kleiner Einblick des
Erlebten in der Vergangenheit:
Viele Museumsbesuche, Graphit-Vorkommen in
Pfaffenreut, Besuch des Landratsamts, Gemeinde-
Rundfahrten mit den Bürgermeistern Günther Kohl und
Hermann Duschl, Fahrt nach Civezzano sowie zu den
Passionsspielen nach Oberammergau.
Auch Vorträge zu sportlichen Themen wie z.B. Ringen
in Untergriesbach sind für die Senioren interessant.
Ob es ein Gedächtnistraining ist oder das Mitwirken
bei Theaterstücken - Resi Kainz lässt sich für jeden
Donnerstag ein Programm einfallen und sorgt damit
für Abwechslung und Spaß.
Selbstverständlich ist die Seniorenrunde auch im
Kirchenjahr präsent: sei es Palmbuschen binden oder
das Gestalten von Maiandachten, ohne die Senioren
geht fast nichts.
Mit herausragendem Engagement, viel Eifer und Liebe
hat Resi Kainz - die seit 1997 Ehrenbürgerin des
Marktes Untergriesbach ist - die Seniorenrunde
geführt.
Nach 40-jähriger Tätigkeit hat sie sich nun dazu
entschlossen, die Leitung der Seniorenrunde an Gabi
Fenzl abzugeben frei nach dem Motto „Tradition ist
nicht das Halten der Asche, sondern das Weitergeben
der Flamme.“
Die Feierlichkeiten zum 40-jährigen Jubiläum fanden
am 7. Oktober im Mehrzweckraum der Mittelschule
statt.
Dort wurde geehrt, gelacht, gesunden und gespeist. In
der Passauer Neuen Presse wurde darüber sehr
ausführlich berichtet.
Auch Fasching feiern ist seit jeher eine Tradition in der Se
16

MARKTGEMEINDE
esbach
Folgende eifrige Seniorenrunde-Besucherinen wurden anlässlich des 40-jährigen Jubiläums im Beisein von
Diakon Frank Plechinger, Bürgermeister Hermann Duschl, Domdekan Msgr. Dr. Hans Bauernfeind sowie Josef
Eberle (Vorstand Raiffeisenbank Südlicher Bayerischer Wald) geehrt:
Monika Thaler, Hermine Haas, Anna Leitner, Resi Anetzberger , Therese Kainz (mit ihrer Nachfolgerin Gabi
Fenzl), Johanna Anetzberger, Berta Atzesberger und Rosa Köck
niorenrunde:
Vergelt‘s Gott
liebe Resi
für 40 Jahre Seniorenrunde,
die Du mit viel Herzblut und
Engagement geleitet hast!
Wir wünschen Dir noch viele
frohe Jahre in bester Gesundheit
und Deiner Nachfolgerin
Gabi Fenzl alles Gute für
ihre neue Tätigkeit!
17

MARKTGEMEINDE
Die Pflichten im Winter - Bauhof in Winterdienstbereitschaft
Von 4 Uhr morgens bis 20 Uhr abends sind die gemeindlichen
Mitarbeiter des Bauhofs in Bereitschaft
und darum bemüht, den Winterdienst im Rahmen
unserer Möglichkeiten zu gewährleisten.
Wir möchten Ihnen die
Pflichten der Gemeinde
kurz
erläutern. Nach gängiger Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs
sind innerhalb geschlossener Ortschaften
die Fahrbahnen an verkehrswichtigen und
gleichzeitig an gefährlichen Stellen zu räumen und zu
streuen. An diesen Stellen (beispielsweise Hauptverkehrs-
und Durchgangsstraßen sowie sonstige Verkehrsmittelpunkte,
auf denen mit stärkerem Verkehrsaufkommen
zu rechnen ist) muss geräumt und
gestreut werden, wenn dort Kraftfahrer erfahrungsgemäß
bremsen, ausweichen oder ihre Fahrtrichtung
oder Geschwindigkeit ändern müssen. Derartige
gefährliche Stellen innerhalb der Ortschaft sind
scharfe Kurven.
Außerhalb geschlossener Ortschaft ist die Räum- und
Streupflicht weiter eingeschränkt. Dort muss bei
Glätte nur an verkehrswichtigen und gleichzeitig an
besonders gefährlichen Stellen geräumt und gestreut
werden. Als besonders gefährlich in diesem Sinn zu
verstehen sind Straßenstellen, die wegen einer
Beschaffenheit, die nicht oder nicht rechtzeitig
erkennbar ist, die Möglichkeit eines Unfalles auch
dann nahe legen, wenn der Verkehrsteilnehmer die im
Verkehr erforderliche Sorgfalt walten lässt. Außerhalb
der Ortschaften besteht somit keine allgemeine und
grundsätzliche Räum- und Streuverpflichtung.
Hinsichtlich des
zeitlichen Rahmens
besteht die
Verkehrssicherungspflicht der Gemeinde nicht unbegrenzt.
Die höchstrichterliche Rechtsprechung stellt
hier insbesondere auf die Zumutbarkeit und
Leistungsfähigkeit ab. Der Winterdienst muss so eingerichtet
werden, dass der Haupt- und Berufsverkehr
sicher abgewickelt werden kann. Die Sicherungspflicht
dauert bis zum Ende des allgemeinen
(normalen) Tagesverkehrs. Während der Nachtzeit
oder für einen Berufsverkehr, der bereits vor 6 Uhr
morgens beginnt, besteht eine solche Sicherungsverpflichtung
nicht. Die Sicherungspflicht muss
demnach werktags je nach Örtlichkeit ab 7.00 Uhr
gewährleistet werden; samstags etwas später r
(ca. 8 Uhr), an Wochenenden und Feiertagen dagegen
erst ab etwa 9.00 Uhr. Mit dem Ende des Berufsverkehrs
etwa etwa um gegen 20.00 Uhr, endet die
Verpflichtung grundsätzlich.
Beim Markt Untergriesbach haben Schulwege und
Ortsverbindungsstraßen sowie Straßen mit öffentlichem
Nahverkehr und Schulwegstrecken Priorität
und werden vorrangig geräumt.
Grundsätzlich gibt es – auch in Zeiten die von einem
steigenden Sicherheitsbedürfnis der Bürger und einer
„Vollkaskomentalität“ geprägt sind – keine allgemeine
Winterdienstpflicht.
Es ist weder wirtschaftlich möglich noch erforderlich,
sämtliche Straßen und Wege im Winter schnee- und
glättefrei – und damit gefahrlos zu halten. Vielmehr
richtet sich die Räum- und Streupflicht nach den
Umständen des Einzelfalls:
Ø
Örtliche Verhältnisse
Ø
Die Gefährlichkeit des Verkehrsweges
Ø
Dessen Art und Wichtigkeit und die Stärke
des dort stattfindenden Verkehrs
Ø
Zumutbarkeit der einzelnen Maßnahmen
Ø
Leistungsfähigkeit des Streupflichtigen
Der Winterdienst muss also nicht sicherstellen, dass
für Fußgänger, Rad – und Kraftfahrer jegliche Gefahr
bei der Benutzung winterlicher Verkehrsflächen
ausgeschlossen ist. Eine Winterdienstpflicht besteht
grundsätzlich nur dann, wenn sich tatsächlich bereits
Glätte gebildet hat. Ein vorbeugendes Streuen ist den
Kommunen nicht zuzumuten.
Wir weisen auch darauf hin, dass in den Ortsstraßen
aufgrund der Parkweise ein ordentlicher Winterdienst
oft nicht möglich ist, da die Räumfahrzeuge nicht
durchkommen. Als Arbeitsbreite benötigt unser
Räumgerät mindestens 3,50 Meter. Ist ein gefahrloses
Durchkommen beispielsweise aufgrund falsch
geparkter Fahrzeuge nicht möglich, so können die
Straßen nicht geräumt werden.
14
18

MARKTGEMEINDE
Auch für Rettungsfahrzeuge wie Feuerwehr, Krankenwagen
etc. ist ein Durchkommen nicht möglich. Die
Anlieger werden dringend gebeten, bei entsprechender
Witterung (Schnee, Eis) ihre Fahrzeuge in den
Garagen bzw. auf den Stellplätzen ihrer Anwesen zu
parken.
Im Gehwegbereich ist die Räum- und Streupflicht per
Verordnung vom 01.01.2006 auf die Anlieger
übertragen. Anlieger sind verpflichtet, die Gehwege
werktags ab 7.00 Uhr (Sonn- und Feiertage ab
8.00 Uhr) zu räumen und bei Glätte zu streuen.
Diese Pflicht endet um 20.00 Uhr. Der geräumte
Schnee bzw. die Eisreste sind neben der Gehbahn so
zu lagern,
dass der Verkehr nicht gefährdet oder
erschwert wird. Ein Hineinschaufeln in die Fahrbahn,
die damit vereisen und holprig werden würde, ist
unzulässig. Abflussrinnen, Hydranten, Kanaleinlaufschächte
und Fußgängerüberwege sind bei der
Räumung freizuhalten.
Wir sind bemüht bei Schnee und Eis die Straßen zügig
freizuräumen und freizuhalten und tun weit mehr, als
die gesetzliche Vorgaben zu erfüllen.
Haben Sie bitte Verständnis dafür, dass dies nur
nacheinander und nicht überall gleichzeitig erfolgen
kann!
Ihre Gemeindeverwaltung und die
Mitarbeiter des Bauhofs
15
19

MARKTGEMEINDE
Die Dörfer um Untergriesbach und ihre Geschichte
Die Pflichten im Winter - Bauhof in Winterdienstbereitschaft
Der Großteil der Dörfer rings um Untergriesbach nach damaligen Bewirtschaftungsweisen eine
entstand Von 4 Uhr im morgens Hohen Mittelalter, bis 20 Uhr abends im 11./12. sind Jahrhun-
die gemeindlichen
Es war Mitarbeiter die Zeit der des großen Bauhofs Siedlungsbewegun-
in Bereitschaft lungsstellen Ortsverbindungsstraßen und die dazugehörigen sowie Straßen Fluren mit bildeten
öffent-
optimale Beim Markt Feldbestellung Untergriesbach möglich haben war. Schulwege Die Sied-
und
dert. gen im gesamten europäischen Raum. Alle diese also eine Einheit. Die Geschichte dieser Fluren, die
und darum bemüht, den Winterdienst im Rahmen
lichem Nahverkehr und Schulwegstrecken Priorität
Neusiedlungen wurden ausschließlich zum Zweck Entstehung, Aufteilung und Veränderung erzählt
unserer Möglichkeiten zu gewährleisten.
und werden vorrangig geräumt.
der Bewirtschaftung ihrer umliegenden, neu gleichzeitig die Geschichte des jeweiligen Dorfes
geschaffenen Fluren gegründet und so angelegt, dass
Wir möchten Ihnen die
Pflichten der Gemeinde
kurz
und Grundsätzlich Weiler.
gibt es – auch in Zeiten die von einem
erläutern. Nach gängiger Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs
sind innerhalb geschlossener Ortschaften
die Fahrbahnen an verkehrswichtigen und
gleichzeitig an gefährlichen Stellen zu räumen und zu
streuen. An diesen Stellen (beispielsweise Hauptverkehrs-
und Durchgangsstraßen sowie sonstige Verkehrsmittelpunkte,
auf denen mit stärkerem Verkehrsaufkommen
zu rechnen ist) muss geräumt und
steigenden Sicherheitsbedürfnis der Bürger und einer
„Vollkaskomentalität“ geprägt sind – keine allgemeine
Winterdienstpflicht.
Es ist weder wirtschaftlich möglich noch erforderlich,
sämtliche Straßen und Wege im Winter schnee- und
glättefrei – und damit gefahrlos zu halten. Vielmehr
richtet sich die Räum- und Streupflicht nach den
Umständen des Einzelfalls:
gestreut werden, wenn dort Kraftfahrer erfahrungsgemäß
bremsen, ausweichen oder ihre Fahrtrichtung
oder Geschwindigkeit ändern müssen. Derartige
gefährliche Stellen innerhalb der Ortschaft sind
scharfe Kurven.
Ø
Ø
Ø
Ø
Örtliche Verhältnisse
Die Gefährlichkeit des Verkehrsweges
Dessen Art und Wichtigkeit und die Stärke
des dort stattfindenden Verkehrs
Zumutbarkeit der einzelnen Maßnahmen
Außerhalb geschlossener Ortschaft ist die Räum- und
Streupflicht weiter eingeschränkt. Dort muss bei
Glätte nur an verkehrswichtigen und gleichzeitig an
Ø
Leistungsfähigkeit des Streupflichtigen
besonders gefährlichen Stellen geräumt und gestreut
werden. Als besonders gefährlich in diesem Sinn zu
verstehen sind Straßenstellen, die wegen einer
Beschaffenheit, die nicht oder nicht rechtzeitig
erkennbar ist, die Möglichkeit eines Unfalles auch
dann nahe legen, wenn der Verkehrsteilnehmer die im
Verkehr erforderliche Sorgfalt walten lässt. Außerhalb
der Ortschaften besteht somit keine allgemeine und
grundsätzliche Räum- und Streuverpflichtung.
Der Winterdienst muss also nicht sicherstellen, dass
für Fußgänger, Rad – und Kraftfahrer jegliche Gefahr
bei der Benutzung winterlicher Verkehrsflächen
ausgeschlossen ist. Eine Winterdienstpflicht besteht
grundsätzlich nur dann, wenn sich tatsächlich bereits
Glätte gebildet hat. Ein vorbeugendes Streuen ist den
Kommunen nicht zuzumuten.
Wir weisen auch darauf hin, dass in den Ortsstraßen
aufgrund der Parkweise ein ordentlicher Winterdienst
oft nicht möglich ist, da die Räumfahrzeuge nicht
Hinsichtlich des
zeitlichen Rahmens
besteht die
durchkommen. Als Arbeitsbreite benötigt unser
Die Familie Waldbauer in Leizesberg vor ihrem stattlichen Anwesen um 1930.
Verkehrssicherungspflicht der Gemeinde nicht unbe-
Räumgerät mindestens 3,50 Meter. Ist ein gefahrloses
grenzt. Die erste Die Generation höchstrichterliche der Ortsgründer Rechtsprechung hatte dabei
stellt
hier sicher insbesondere die schwerste Arbeit auf die zu leisten. Zumutbarkeit Sie musste und mit
Leistungsfähigkeit einfachstem Arbeitsgerät ab. Der das Winterdienst Gelände so muss herrichten,
so ein-
Durchkommen beispielsweise aufgrund falsch
geparkter Fahrzeuge nicht möglich, so können die
Straßen nicht geräumt werden.
gerichtet dass Landwirtschaft werden, dass überhaupt der Haupt- und möglich Berufsverkehr war. Es
sicher waren Bäume abgewickelt und Sträucher werden kann. auszuroden, Die Sicherungspflichcke
Steinblö-
zu dauert zerkleinern bis zum und Ende wegzuschaffen, des allgemeinen Wasser
(normalen) abzuleiten, Wege Tagesverkehrs. zu bauen und Während die Trinkwasserver-
der Nachtzeit
oder sorgung für einen sicher Berufsverkehr, zu stellen. Für der ordentliche, bereits vor stabile
6 Uhr
morgens Häuser und beginnt, Stallungen besteht dürfte eine die solche Lebenszeit Sicherungs-
der
verpflichtung ersten Siedlergeneration nicht. Die vermutlich Sicherungspflicht zu kurz gewe-
muss
demnach sen sein. werktags Nach einer je nach gängigen Örtlichkeit Redewendung
ab 7.00 Uhr
gewährleistet nämlich brachte werden; diese schwere samstags Rodungsarbeit etwas später der
(ca. ersten 8 Uhr), Generation an Wochenenden frühen und Tod, Feiertagen der zweiten dagegen die
erst Not ab und etwa erst der 9.00 dritten Uhr. Mit Generation dem Ende das des Brot, Berufs-
d.h., Abbildung aus dem „Sachsenspiegel“ 1. Hälfte 13. Jh.: Der
verkehrs erst sie konnte etwa von um dem gegen leben, 20.00 was Uhr, ihre endet Eltern und
die Grundherr (links) übergibt dem Leiter der Ortsgründung die
Verpflichtung Verleihungsurkunde (“Bautafel“), zwei Bauern roden den Wald,
Großeltern in grundsätzlich.
einem kurzen und entbehrungsreichen
ein dritter errichtet bereits ein Gebäude.
Leben geschaffen hatten.
14 20
18

MARKTGEMEINDE
Nachdem aber die ersten Siedler in mühsamer
Auch Rodungsarbeit für Rettungsfahrzeuge einmal den wie Grundstein Feuerwehr, für Krankenwagen
Dörfer etc. und ist Weiler ein Durchkommen gelegt hatten, waren nicht möglich. diese bald Die so
Anlieger fest in der werden Landschaft dringend verwurzelt, gebeten, bei dass entsprechen-
die meisten
der von Witterung ihnen auch (Schnee, den schwersten Eis) ihre Fahrzeuge Stürmen der in den Zeit
Garagen wie Seuchen, bzw. auf Kriegen den Stellplätzen und Hungersnöten ihrer Anwesen standhiel-
zu
parken. ten. Noch heute nach 800 bis 1000 Jahren behaupten
unsere
sie ihren angestammten Platz und tragen die
Im Namen, Gehwegbereich die ihnen ist ihre die Räum- Gründungsväter und Streupflicht gegeben
per
Verordnung haben. Sie sahen vom 01.01.2006 Generationen auf von die Menschen
Anlieger
übertragen. kommen und Anlieger wieder sind gehen verpflichtet, und bis die vor Gehwege wenigen
werktags Jahrzehnten ab lebten 7.00 Uhr die (Sonn- Menschen und dort Feiertage wie seit
ab
8.00 Jahrhunderten Uhr) zu räumen fast ausschließlich und bei Glätte zu von streuen. den Erträgen,
Diese die sie Pflicht auf den endet von um den 20.00 Erstsiedlern Uhr. Der abgesteckten
geräumte
Schnee Ortsgründen bzw. die erwirtschafteten.
Eisreste sind neben der Gehbahn so
zu lagern,
dass der Verkehr nicht gefährdet oder
erschwert wird. Ein Hineinschaufeln in die Fahrbahn,
die damit vereisen und holprig werden würde, ist
Die Menschen, die früher in den Dörfern lebten,
mussten unzulässig.
mit dem Abflussrinnen,
auskommen, Hydranten,
was die Natur Kanaleinlaufschächte
Sie waren und gezwungen, Fußgängerüberwege sich über die sind Jahrhun-
bei der
dort
bot. derte Räumung perfekt freizuhalten. an die natürlichen Gegebenheiten der
Region anzupassen und haben so spezielle Kenntnisse
Wir sind und bemüht Fähigkeiten bei Schnee entwickelt, und Eis um die ihr Straßen Auskom-
zügig
men freizuräumen zu sichern. und freizuhalten Über diesen und langen tun weit Zeitraum
mehr, als
entstand die gesetzliche so auch Vorgaben eine bäuerliche zu erfüllen. Kultur, die optimal
an den Lebensraum angepasst war. Diese Anpassung
Haben äußerte Sie bitte sich Verständnis z. B in der dafür, Art und dass Weise dies der
nur
Feldbestellung, nacheinander und der Viehhaltung, nicht überall gleichzeitig der Flureinteilung,
erfolgen
der kann! Anordnung und Ausstattung der Hofstellen, des
Zusammenlebens auf dem Hof und in der Dorfgemeinschaft,
sowie Ihre den Gemeindeverwaltung religiösen und weltlichen
und die
Bräuchen.
Mitarbeiter des Bauhofs
Ratzing in den 1930er Jahren
Heute im Zeitalter der modernen Landwirtschaft
scheint diese Anpassung an die natürlichen Gegebenheiten
einer Region nicht mehr notwendig zu
sein. Doch ausgerechnet heute wo die Arbeitsbedingungen
in der Landwirtschaft sehr viel besser, die
Ernteerträge um ein vielfaches höher und das Leben
in der Landwirtschaft insgesamt sehr viel komfortabler
ist, verschwindet auch in unseren Dörfern ein
Hof nach dem anderen.
Bereits ganze Dörfer sind ohne jeden landwirtschaftlichen
Betrieb und haben ihren ursprünglichen
Bestimmungszweck verloren. Die landwirtschaftliche
Prägung und auch die über Jahrhunderte
gewachsene, bäuerlich geprägte Dorfkultur geraten
so immer mehr in Vergessenheit.
Deshalb sollte uns allen daran gelegen sein, überliefertes,
wertvolles Wissen und die Erinnerung an die
Besonderheiten, Eigenheiten und Verschiedenheiten
unseres Landstrichs zu erhalten. Diese Unterschiede
gehen ja heute unter dem Einfluss der
Massenmedien leider mehr und mehr verloren.
Vielleicht gelingt es, die landschaftsgebundene
Prägung der Menschen früherer Zeit und die lebendige
Vielfalt, die sich in den früher oft schon von Dorf
zu Dorf feststellbaren feinen Unterschieden, z.B. in
der Sprache und Mentalität der Menschen zeigte, mit
dem Thema der nächsten Heimattage „Der Markt und
seine Dörfer“ einzufangen und zu dokumentieren.
15 21
19

MARKTGEMEINDE
Grund- und Mittelschule
„Am Hohen Markt“ Untergriesbach
Starthilfe für ABC-Schützen
In einer Kooperation von Grund- und Mittelschule
unterstützen aktuell Schüler aus den Klassen 5a und
5b die Leseanfänger in den Klassen 1a und 1b.
Im 14-tägigen Rhythmus besuchen die „Großen“ die
Grundschüler in ihren Klassen und gestalten mit ihnen
gemeinsam eine Lesestunde.
In Kleingruppen lesen die Fünftklässler den
Erstklässlern altersgerechte Literatur vor und erlesen
mit ihnen gemeinsam Bild-Text-Geschichten. Diese
Lesepatenschaft begleitet den Leselernprozess der
ABC-Schützen. Neben der Leseförderung kommt auch
die soziale Komponente nicht zu kurz, so wird der
Kontakt zwischen Grund- und Mittelschule belebt und
beide Seiten freuen sich auf die gemeinsame
Unterrichtszeit.
Neue Elternbeiräte an Grund- und Mittelschule Untergriesbach
Grundschule
v.l. oben: Regina Köck, Heike Würzinger,
Michaela Seibold, Sophia Hernitschek,
Carolin Grillhösl-Schrenk, Rektor Bernd
Reischl, Vera Seipelt, Heidi Steininger,
Elisabeth Hullard-Pulstinger, Willi Thiem,
Simone Schiwietz
Mittelschule
v.l.: Konrektorin Anneliese Seibold-Lallinger,
Markus Beck, Gabriele Höglinger, Christian
Hofmann, Margarete Muttenhammer,
Christa Holzinger, Martina Kronawitter,
Michael Wipplinger, Rektor Bernd Reischl
nicht im Bild: Heidi Fesl, Monika Schäfer
16 20
22

MARKTGEMEINDE
Gymnasium Untergriesbach
www.gymnasium-untergriesbach.de
Neuer Elternbeirat gewählt
In einer gut besuchten Elternversammlung wurde am
Gymnasium Untergriesbach die Elternvertretung neu
gewählt.
Gleich im Anschluss daran traf sich der neue
Elternbeirat zur konstituierenden Sitzung und wählte
auch gleich seine Vorstandschaft und die Vertreter für
das Schulforum Dr. Lisa Lackner-Frey, Beate Heindl
und Martina Fisch.
Im Rahmen der Elternversammlung berichtete
Schulleiter Franz Brunner auch über aktuelle
Gegebenheiten am Gymnasium und ging dabei
insbesondere auf die laufende Generalsanierung
näher ein, worüber auch im nächsten Gemeindeblatt
etwas ausführlicher berichtet wird.
Im Bild von links nach rechts:
M aria Falkner (Sc hriftführerin),
Martina Fisch
(Kassenführerin), Anna
Eberle, Dr. Lisa Lackner-Frey
(1. Vorsit zende), Beate
Heindl (2. Vorsitzende),
Simone M iedl, B arbara
Homm, Jürgen Kasberger,
Martin Kneidinger, Anna
Kühberger, Andre Burkart
u n d S c h u l l e i t e r F r a n z
Brunner.
Nicht im Bild ist Florian Beer,
der auch gewählt wurde,
aber am Elternabend verhindert
war.
Termine:
Samstag, 15. Dezember
Freitag, 21. Dezember
Donnerstag, 31. Januar
Mittwoch, 6. Februar
Donnerstag, 14. März
Samstag, 23. März
19:00 Uhr
11:30 Uhr
18.30 - 20.15 Uhr
13:45 - 15:45 Uhr
19:00 Uhr
9:00 bis 12:00 Uhr
Weihnachtskonzert in der Pfarrkirche Hauzenberg
Weihnachtsgottesdienst in der Pfarrkirche
(freiwillig)
Informationsveranstaltung
für die Eltern übertrittswilliger Schüler/innen der
Grundschule
Präsentation der W-Seminare Q12
Berufsinformationsabend für Q11/12
Tag der offenen Tür
23

MARKTGEMEINDE
Endspurt beim 2. Bauabschnitt der Ortskernsanierung
Die gute Stube des Marktes ist bald fertig!
Der 2. Bauabschnitt der Ortskernsanierung ist auf die
Zielgerade eingebogen.
Insgesamt kann man feststellen, dass sich die Mühen
gelohnt haben und dass sich das Ergebnis sehr wohl
sehen lassen kann! Auch wenn die einen oder
Kleinigkeiten noch nicht ganz zur Zufriedenheit aller
fertiggestellt sind, erfährt man doch von allen Seiten
Lob für das schöne Gesamtbild, das sich nun in der
Marktmitte ergibt.
Dem Marktrat, dem Bürgermeister und allen Verantwortlichen
ist aber auch bewusst, dass es ein sehr
schwieriges, teils auch nervenaufreibendes Jahr für
alle Gewerbetreibenden und Konsumenten sowie für
alle Anwohner war.
Für das hervorragende Verständnis, die aufgebrachte
Geduld und die gute Zusammenarbeit mit der Baufirma
und der Verwaltung dürfen wir uns an dieser Stelle
ausdrücklich bedanken. Wir alle sind nun aber froh
wenn der Alltag einkehrt und die Bagger und
Baumaschinen nicht mehr das Bild des Marktplatzes
prägen.
Die Fa. Bachl mit den beauftragten Subunternehmen
hat von April bis November in sprichwörtlicher
Rekordzeit hervorragende Arbeit geleistet und mit
Unterstützung des Wettergotts in diesem sehr engen
Zeitfenster alle wesentlichen Arbeiten dieses
Bauabschnitts erledigt. Die augenscheinlichsten
Änderungen sind natürlich die Pflasterung der
Gehweg- und Parkflächen sowie die Neugestaltung
der Eingangsbereiche zu den Häusern am Marktplatz,
die Umgestaltung des Eingangsbereichs zum Rathaus
und des Umfelds des Marktbrunnens, der Neuaufbau
der Bundesstraße und die Modernisierung der
Straßen- und Fassadenbeleuchtung.
Daneben sind aber auch viele notwendige Dinge
passiert, die man zuvor nicht gesehen hat und die man
auch jetzt nicht mehr sieht. So wurden alle Hausanschlüsse
des Kanalsystems sowie die komplette
Wasserleitung neu verlegt. Neben einer Verbesserung
der Straßenentwässerung wurde auch ein
Lehrrohrsystem zur Glasfasererschließung hergestellt
und für die Verbesserung der Marktinfrastruktur für
Kirtage und Märkte wurden unterirdische Strom- und
Wasseranschlüsse im Marktbereich installiert. Die
notwendigen Leitungen für die Aktualisierung von
Strom- und Gasversorgung wurden ebenso auf einen
neuen Stand gebracht Der Marktplatz ist somit für die
nächsten Jahrzehnte wieder gerüstet.
Die Firmen, die mit ihren Gewerken zum Gelingen des
2. Bauabschnitt der Ortskernsanierung beigetragen
haben waren die Fa. Hoffmann (Jahrdorf, Schlosserarbeiten),
Fa. Klein (Rannahof, Schmiedearbeiten), Fa.
Frömmel (Hinterschmiding, Pflanzarbeiten), Fa.
Greindl (Ziering, Malerarbeiten), Fa. Friedl (Perlesreut,
Elektroarbeiten), Fa. Donaubauer (Untergriesbach,
Baumeisterarbeiten). Für den reibungslosen Ablauf
der Baustelle waren folgende Büros verantwortlich:
G+2S Landschaftsarchitekten aus Deggendorf
(Gesamtplanung), Ing.-Büro Dietl aus Passau (Tiefbauplanung),
Ing.-Büro Nigl & Mader aus Röhrnbach
(Elektroplanung), Ing.-Büro Schopper aus Passau
(Statik), Ing.-Büro Weiss aus Grainet (Sicherheitskoordinaton).
Aber auch das gemeindliche Bauamt insbesondere
Hans-Peter Lang und Georg Steininger haben
gemeinsam mit dem Bauleiter und den Verantwortlichen
der Firma Bachl den Ablauf der Arbeiten sehr gut
koordiniert.
Zufrieden kann man auch auf die Kostenentwicklung
schauen, denn hier wurde auch aufgrund der
aufmerksamen Begleitung durch die Gremien und der
Verwaltung der gesteckte Kostenrahmen gehalten.
Die Förderung hat sich aufgrund der Beantragung von
Sonderprogrammen erfreulicherweise von ursprünglich
60 % auf 80 % der förderfähigen Kosten erhöht.
Die Bäume vorm Gesundheitszentrum werden
aufgestellt
24

MARKTGEMEINDE
_______________________________________
___________________________________________________________________________________________________
heimatnah | eigenständig | aktiv
Das Bürgerforum Gottsdorf ist eine Initiative engagierter
Bürgerinnen und Bürger. Ziel ist es bei der Kommunalwahl 2020
in einer eigenen neuen Liste anzutreten.
Anzeige
Gottsdorf
Dazu werden derzeit weitere Interessierte und mögliche
Kandidatinnen und Kandidaten gesucht, die uns bei unserem
Vorhaben tatkräftig unterstützen.
Ansprechpartner:
Christoph Weishäupl / Helmut Stolletz
kontakt@buergerforum-gottsdorf.de
www.buergerforum-gottsdorf.de
25

URLAUB & FREIZEIT
Was Dich als VERBUND-
Azubi besonders macht?
Dein Antrieb.
Deine Energie.
Anzeige Verbund
Bayern: Untergriesbach
Unser Team in der VERBUND
Grenzkraftwerke GmbH sucht
Dich als Azubi (w/m) Elektroniker
für Betriebstechnik und optional
Fachkraft für Metalltechnik
Das geht nur mit Dir:
• Fertigung, Montage, Inbetriebnahme
und Wartung von elektronischen
Anlagen in den Kraftwerken
Du bist interessiert?
Gehe auf www.verbund.com/lehrstellen.
Bitte hinterlege dort Deine Bewerbungsunterlagen
mit allen Jahreszeugnissen
ab der 5. Schulstufe. Für Fragen steht
Dir Barbara Weber gerne zur Verfügung:
+43 (0)50 313-54 155.
So wirst Du ein Teil von uns:
• Du bringst einen qualifizierten
Hauptschulabschluss oder die
mittlere Reife mit
• Du hast technisches und mathematisches
Verständnis
• Du besitzt ein gutes räumliches
Vorstellungsvermögen
• Du hast den Antrieb und die Energie,
Dich einzubringen
26

URLAUB & FREIZEIT
Untergriesbacher
Mostfest
ab 10 Uhr
Ein
herzliches Dankeschön
die zum Erfolg des Mostfestes
beigetragen haben!
an alle,
Insbesondere an unseren ehemaligen
Kollegen Ernst Duschl
für die Bereitstellung und
Präsentation der Mostpresse!
27

URLAUB & FREIZEIT
Tag des offenen Denkmals am 9. September:
Entdecken, was uns verbindet
Steinbildhauer und Steinmetze
Steinbildhauerin Ulrike Ströbele erklärt den interessierten Besuchern die
Funktion des sogenannten Punktiergerätes.
Aus dem Kalksteinblock wird eine Madonna entstehen.
Die Steinbildhauer- und Steinmetzmeister Siegfried Pongratz und Ulrike
Ströbele zeigten in ihrer Werkstatt in Ochsenreut die vielfältigen Arbeiten
in der Denkmalpflege. Neben den verschiedenen Arbeitstechniken gab es
viele historische Werke aus Granit zu sehen, außerdem Sandsteine und
Kalksteine die im Bayerischen Wald seltener anzutreffen sind.
Auf dem Bild sieht man einen oberschwäbischen Bildstock aus rotem
Sandstein.
Rechts das historische, stark geschädigte Original und links die
angefangene Kopie des Steines, mittig sind verschiedene Arbeitsschritte
dargestellt.
Denkmalpflege live erleben
Ein voller Erfolg ist der Tag des offenen Denkmals gewesen - so berichtet Restore GmbH, die Schreinerei Ritt.
Zahlreiche interessierte Gäste begeisterten
sich mit den Leistungen im
Bereich Denkmalpflege.
Die Besucher konnten sich unter dem
Motto "Was uns verbindet" von der
Planung, dem Kunstschmied, dem
Tischler und Restaurator einen
bleibenden Eindruck verschaffen.
Grenzüberschreitende
Wanderung
Zahlreiche Wanderer beteiligten sich bei
der Wanderung des Waldvereins, die von
Heinrich Köberl organisiert wurde und
von Gottsdorf ins ehemalige österreichische
Herrschaftsgebiet Jochenstein
führte.
Auf diesem Bild sehen Sie wie Ernst
Duschl lustig-schaurige Geschichten
ü b e r d i e „ S c h w i r z e r “ a n d e r
Schmugglereiche erzählte.
28

URLAUB & FREIZEIT
Untergriesbacher Feriensommer
2018
Klettern am Inn
Ein Nachmittag bei der
Feuerwehr Untergriesbach
Wandern in der Aubachmühle
Ein Nachmittag beim Pflegedienst Weiß
Zelten im Lämmersdorfer Bad
Spiel & Spaß & Abenteuer
auf dem Ferienhof Höfler
Malen im
Lämmersdorfer Bad
Duftdetektive
Unterwegs mit den dem Förster
Steinbruch Zankl
Malen im
Lämmersdorfer Bad
Fischen
Vielen
Dank
für Euer Kommen und an alle
Helferinnen und Helfer!
29

URLAUB & FREIZEIT
Gewinnspiel am Michaelikirta
172 Nüsse befanden sich im Gefäß im Bürger- und
Tourismusbüro.
Marianne Wundsam tippte 170 Nüsse und sicherte sich
damit die Schicht-im-Schacht-Karten von Sebastian
Lörscher im Anetseder-Saal in Haag.
Freute sich über den unerwarteten Gewinn:
Katrin Wimmer überreichte die Kabarett-Karten an Marianne
Wundsam.
_______________________________________
___________________________________________________________________________________________________
Verlegung Zeller Donausteigrunde
Aufgrund der Umbaumaßnahmen an der Kläranlage muss ein Teilstück der Zeller
Donausteigrunde vorübergehend verlegt werden.
Statt direkt am Zaun zur Kläranlage führt der neue Weg waldaufwärts in Richtung Anwesen
Heigl. Die aktualisiere Beschilderungen folgt demnächst.
_______________________________________
___________________________________________________________________________________________________
30

URLAUB & FREIZEIT
Römerspuren – Die interaktive Reise-App
Gladiatorenkämpfe, Sklavenarbeit und Menschen, die
Tieren zum Fraße vorgeworfen wurden – das war eine
Seite des römischen Reiches. Fußbodenheizungen,
genussvolle Bäder, luxuriöse Villen und effiziente
Verkehrsverbindungen eine Andere. RÖMERSPUREN
erweckt die faszinierende römische Kultur in den
Römerorten Ostbayerns und Oberösterreichs zum
Leben! RÖMERSPUREN ist zugleich Reiseführer mit
innovativem Mobilitätskonzept und mit spielerischen
Elementen kurzweiliger multimedialer Wissensvermittler!
Ab sofort kostenlos in den App Stores von
Apple und Google!
___________________________________________________________________________________________________
_______________________________________
NEU: Sauwald-Panoramastrasse
mit wunderbaren Ausblicken auf
unsere Marktgemeinde
Im Zuge eines Kooperationsprojektes der beiden LEADER-Regionen
Sauwald Pramtal und Mostlandl Hausruck wurde die Sauwald
Panoramastraße mit Unterstützung der Werbegemeinschaft Donau
heuer neu konzipiert.
Die Qualitätsoffensive umfasste unter anderem die Erweiterung des
Höhenweges bis nach Sankt Agatha.
Neben der Erweiterung wurden die bestehenden Panoramablicke
revitalisiert und durch Parkplätze für PKW und Busse und mit Infotafeln
aufgewertet.
Weiters wurden vom Wegscheider Bildhauer Michael Lauss
Holzskulpturen und gemütliche Sitzgelegenheiten für die neuen
Aussichtsstationen angefertigt. Hoch über dem Oberen Donautal
laden die Panoramablicke nun wieder zum gemütlichen Verweilen ein
und geben herrliche Ausblicke auf unsere Marktgemeinde!
15 Stationen auf rund 50 km zwischen Pyrawang und Sankt Agatha.
Weitere Informationen sowie Flyer gibt‘s im Bürger- und Tourismusbüro!
31

URLAUB & FREIZEIT
Hallenbadnutzung im Gymnasium
Eine Entscheidung über die Öffnung des Hallenbades am Gymnasium stand zum Redaktionsschluss noch aus.
Der Gemeinderat tagt dazu am 27. November.
Bitte verfolgen Sie die Berichterstattung in der Passauer Neuen Presse oder auf unserer Homepage
www.untergriesbach.de
_______________________________________
___________________________________________________________________________________________________
Untergriesbacher Schmugglergeschichten
in der Zeitschrift „Griaß‘Di“
Die Zeitschrift „Griaß‘Di“ im Passauer Land wird einmal jährlich von der
Tourist-Information des Landratsamts Passau für das Passauer Land
herausgeben.
In der diesjährigen Ausgabe, die er letzte Woche durch Landrat Franz Meyer in
Kirchham präsentierte wurde, wird über die Geschichte des Schmuggelns im
Grenzgebiet unserer Marktgemeinde berichtet.
Für alle Interessierten liegen Exemplare zum Mitnehmen im Bürger- und
Tourismusbüro bereit.
32

URLAUB & FREIZEIT
Nur noch bis Mitte Januar:
Ausstellung „Die Tradition unserer Goldhauben“
im Bürger- und Tourismusbüro
?
?
Hinten von links:
Frau Kainz aus Grub,
Therese Bauer aus
H a s t o r f , z w e i
Unbekannte Damen,
Franziska Haslböck
aus Stollberg und
F rau S c h u r m au s
Paulusberg
Vorne von links:
Lina Kainz aus Diendorf,
Gretl Kasberger
aus der Hauzenberger
Straße, Frau Schurm
aus Diendorf und
M a r i a B a u e r a u s
Lämmersdorf
Auf dem Foto sehen Sie 10 Goldhaubenfrauen das vermutlich im Jahr 1930 entstanden ist.
Wir konnten mit Hilfe unserer Gemeindebürger/innen der älteren Generation bis auf zwei Damen alle benennen.
Kennen Sie die beiden mittleren unbekannten Damen?
Dann melden Sie sich bitte bei Christa Köberl unter der Nummer 1374.
Die Planung zur nächsten Ausstellung im Bürger- und
Tourismusbüro laufen bereits:
25 Jahre Partnerschaftsverein Untergriesbach - Civezzano
33

URLAUB & FREIZEIT
Geschenkideen zu weihnachten
FÜNF
ZWANZIG
Einzulösen in allen teilnehmenden
20
Nr. 1/20
Einzulösen in allen teilnehmenden
Betrieben.
Keine Restauszahlung möglich.
fälschungssichere Heißprägung
WERTGUTSCHEIN 20,-- Euro
ZEHN
Nr. 1/10
10
WERTGUTSCHEIN 10,-- Euro
Einzulösen in allen teilnehmenden
Betrieben.
Keine Restauszahlung möglich.
WERTGUTSCHEIN 10,-- Euro
fälschungssichere Heißprägung
FÜNFZIG
Einzulösen in allen teilnehmenden
Betrieben.
Keine Restauszahlung möglich.
50
Nr. 1/50
WERTGUTSCHEIN 50,-- Euro
fälschungssichere Heißprägung
Bildband
„Denkmäler des Glaubens in der Flur der Pfarrei Untergriesbach“
von Hans Springer
28 Euro
Die Untergriesbacher Gutscheine sowie der Bildband sind erhältlich im
Bürger- und Tourismusbüro
Bringen Sie diese Anzeige ausgeschnitten mit
und erhalten Sie 5 % Leserrabatt!
Große Auswahl frisch geschlagener Bäume aus der Region!
Verkauf ab 1. Dezember
Mo. - Do. ab 13 Uhr
Fr. - So. ganztags
oder nach telefonischer Vereinbarung (08593/912356)
Tannengrün zur Deko bereits ab 23.11.2018
Familien Graml und Waldbauer - Taubing 17 - 94107 Untergriesbach
Sie finden uns direkt an der Staatsstraße zwischen Gymnasium und Rothenkreuz
34

URLAUB & FREIZEIT
Untergriesbacher Veranstaltungen
1./2. Dezember 2018
kreativer adventsmarkt des
untergriesbacher frauenbundes
jeweils von 14 bis 19 Uhr im Pfarrgarten.
Die Besucher erwartet ein buntes Angebot an kreativen
Arbeiten und weihnachtlichen Gaumenfreuden.
15. dezember 2018
weihnachtskonzert des gymnasiums
um 19 Uhr in der Pfarrkirche Hauzenberg
Mitwirkende: Bläserensembles - Solisten - Big Band -
Chöre und Orchester des Gymnasiums
16. dezember 2018
untergriesbacher advent
um 15 Uhr in der Pfarrkirche Untergriesbach
Mitwirkende:
Auhäusler Musi, Liachtmess Bläser, Michaeli-Vierg'sang ,
Kirchenchor Untergriesbach
Sprecherin: Caroline Murauer
31. dezember 2018
„The big bang - silvester-party
ab 21 Uhr im Gasthaus Lanz und auf dem Marktplatz
Veranstalter: Stammtisch Briada zum gloana Freida
am 2./9./15./16./23. Februar 2019
Bunte abende
im Gasthaus „Zum Lang“ in Gottsdorf
Beginn jeweils um 19.30 Uhr
Detaillierte Informationen erhalten Sie auf
www.fg-untergriesbach.de
35

URLAUB & FREIZEIT
Was ich mir vom Christkind w
... verraten Ihnen auf dieser Seite Untergriesbacher und Schaibinger Schüler der 2. Klasse! Viel Spa
36

URLAUB & FREIZEIT
ünsche ...
ß beim Lesen und Schmunzeln!
Wir wünschen
allen Kindern
eine schöne
Adventszeit
und a braves
Cristkindl!
37

URLAUB & FREIZEIT
38
Veranstaltungskalender 2018
Wann Was Veranstalter Ort
Do 29.11. Lange Einkaufsnacht Wirtschaftskreis Ugb. Marktplatz Ugb.
Fr 30.11. 19:30 Uhr Jahresabschlussfeier Gartenbauverein Ugb. GH Lanz, Ugb.
Sa 01.12. 19:30 Uhr Kameradschaftsabend FFW Gottsdorf GH "Riedler Hof"
Sa 01.12. 14:00 Uhr Kreativer Adventsmarkt Frauenbund Ugb. Pfarrgarten Ugb.
So 02.12. 14:00 Uhr Kreativer Adventsmarkt Frauenbund Ugb. Pfarrgarten Ugb.
So 02.12. 10:15 Uhr Generalversammlung FFW Schaibing GH "Zur Toni", Schaibing
So 05.12. 16:00 Uhr Nikolauseinzug FFW Untergriesbach Marktplatz Ugb.
So 05.12. 16:45 Uhr Nikolauseinzug FFW Schaibing/ FFW
Pfarrhof Schaibing
Hundsruck
So 05.12. 17:00 Uhr Nikolauseinzug FFW Gottsdorf Kirchenplatz
Do 06.12. 19:00 Uhr Weihnachtsfeier mit
Frauenbund Gottsdorf
Gottesdienst
Fr 07.12. 17:30 Uhr Nikolausfeier Trachtenverein Lämmersd. Scherleinsöd
Sa 08.12. 20:15 Uhr Ambrosiusfeier Imkerverein Ugb. e. V. GH zur Schaibinger Stub'n
Sa 08.12. 19:00 Uhr Hl. Messe für verstorbene
Imkerverein Ugb. e. V.
Kirche Schaibing
Mitglieder
Sa 08.12. 15.00 Uhr Weihnachtsfeier VdK-Untergriesbach GH Lanz, Ugb.
Sa 08.12. 19:30 Uhr Weihnachtsfeier SSG Gottsdorf Landgasthof Lang
So 09.12. 19:00 Uhr Adventsingen Trachtenverein Lämmersd. Rittersaal Obernzell
Di 11.12. 10:00 Uhr Fahrt nach Regensburg zur
Wald-Verein Ugb.
Parkplatz P1 Ugb.
Schlossbesichtigung
Sa 15.12. 19:30 Uhr Weihnachtsfeier SV Gottsdorf GH "Riedler Hof"
Sa 15.12. 19:00 Uhr Weihnachtskonzert Gymnasium Ugb. Pfarrkirche Hauzenberg
Sa
15.12.
Vereinsinterne
Skiclub Jochenstein
Zell am See/Kaprun
So
16.12.
Skilehrerfortbildung
So 16.12. 15:00 Uhr Untergriesbacher Advent Kirchenchor Untergriesbach Pfarrkirche St. Michael
Mo 24.12. Überbringung Friedenslicht Feuerwehren der Gemeinde in den Pfarrkirchen
Mi 26.12. 19:30 Uhr Weihnachtsfeier Trachtenverein Lämmersd. Landgasthof Lang
Mo 31.12. 21:00 Uhr The Big Bang
- Silvesterparty -
Stammtisch Briada zum
gloana Freida
GH Lanz und
Marktplatz
Fr
04.01.-
13:00 Uhr Anfängerskikurs Skiclub Jochenstein Geiersberg
So
06.01
Sa 05.01. Rauhnudelbetteln örtliche Vereine Gemeindegebiet
Sa 05.01. 19:00 Uhr Kameradschaftsabend FF Schaibing Gasthaus zur Toni
So 06.01. 6:30 Uhr Sonnenaufgangstour Skiclub Jochenstein Dreisessel
So 06.01. 10:15 Uhr Generalversammlung SKV Schaibing Gasthaus zur Toni
Mi 09.01. 19:30 Uhr Vorständeversammlung Schaibinger Vereine Gasthaus zur Toni
Sa 12.01. 19:00 Uhr Schützenball mit
Sportschützen Ugb./Grub
GH Lanz Ugb.
Königsproklamtion
So 13.01. 14:00 Uhr Jahreshauptversammlung Unterstützungsv. Schaibing Gasthaus zur Toni
So 13.01. 10:00 Uhr Jahreshauptversammlung FFW Oberötzdorf Feuerwehrhaus
Oberötzdorf
Fr 18.01. 19:30 Uhr Jahreshauptversammlung Wald-Verein Ugb. GH Lanz Ugb.
Sa 19.01. 7:30 Uhr Fortgeschrittenenkurs Skiclub Jochenstein Mitterdorf
Sa 19.01. 19:30 Uhr Gau-Trachtenball Trachtenverein Lämmersd. Ruhstorf /Niederbayernhalle
So 20.01. 11:00 Uhr Familienwinterwanderung Skiclub Jochenstein Lusen
Fr 25.01. 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung Gartenbauverein Ugb. GH Lanz Ugb.

URLAUB & FREIZEIT
Sa 26.01. 7:30 Uhr Fortgeschrittenenkurs Skiclub Jochenstein Hochficht
Sa 02.02. 17:00 Uhr Nachttour Skiclub Jochenstein Dreisessel
Sa 02.02. 19:30 Uhr Bunter Abend FGU Landgasthof Lang
So 03.02. 11:00 Uhr Vereinsmeisterschaft Skiclub Jochenstein Grainet
So 03.02. 15:00 Uhr Jahreshauptversammlung FFW Untergriesbach GH Lanz Ugb.
Sa 09.02. 5:15 Uhr Tagesfahrt Skiclub Jochenstein Saalbach
Sa 09.02. 19:30 Uhr Bunter Abend FGU Landgasthof Lang
Fr 15.02. 19:30 Uhr Bunter Abend FGU Landgasthof Lang
Sa 16.02. 5:45 Uhr Betreute Tagesfahrt Skiclub Jochenstein Wurzeralm
Sa 16.02. 19:30 Uhr Bunter Abend FGU Landgasthof Lang
Sa 23.02. 19:30 Uhr Bunter Abend FGU Landgasthof Lang
vhs-Termine
www.vhs-passau.de
Anmeldung: Bürger- und Tourismusbüro, Tel. 08593/9009-31
Wann Was Ort
GESUNDHEITSBILDUNG
Mo 07.01. 18:00 Uhr Zumba Fitness Schaibing, Turnhalle
Mo 07.01. 19:00 Uhr Zumba Fitness Schaibing, Turnhalle
Do 10.01. 17:00 Uhr Rückenfit Schaibing, Turnhalle
Do 10.01. 18:15 Uhr
Herz aktiv - Ganzkörpertraining für Herz u. Kreislauf
Do 10.01. 19:30 Uhr Rückenfit Schaibing, Turnhalle
Fr 11.01. 17:00 Uhr Hatha-Yoga und Entspannung für Anfänger und
Schaibing, Turnhalle
Wiedereinsteiger
KULTUR
Di 15.01. 19:00 Uhr Nähen am Dienstag Hauptschule Ugb.
KULTURFAHRTEN
Di 11.12. 10:00 Uhr Fahrt nach Regensburg zur Schlossbesichtigung
Abfahrt Parkplatz P1
So 16.12. 13:55 Uhr Adventsfahrt zu den Augustiner-Chorherren ins Stift Reichsersberg und zum
Weihnachtsmarkt Schloss Katzenberg
Mi 13.02. 11:25 Uhr Halbtagesfahrt: Auf den Spuren des Stuckateurs J.B.
Modler: Süddeutsche Kirchenkunst der besonderen Art
Abfahrt Bushaltestelle
Marktplatz
SPRACHEN
ganzjährig 20:00 Uhr Pub Talk GH Lanz, Ugb.
Untergriesbacher Seniorenprogramm
Auskunft bei Therese Kainz oder Gabi Fenzl
Wann
Was
Do 29.11. Literatur aus der niederbayerischen Heimat - "Auf Weihnachten zua", Ref.: H. Köberl, StD a.D.
Do 06.12. Einkehrtag in Mariahilf, Leiter: Diakon Frank Plechinger
Do 13.12. Adventfeier: "Wir gehen durch den Advent"! Ein Gedichtzyklus von Josef Maria Heinen
Do 10.01. "Vieles kann ich nicht mehr - aber ich kann noch viel", Referent: Alois Weber
Do 17.01.
Unsere Kirchenkrippe, Referentin: Christa Köberl
Do 24.01. Willy Kronawitter erzählt vom "Taubing-Schuster"
Do 31.01.
"Fröhlich sein, Gutes tun und die Spatzen pfeifen lassen"
Do 07.02. Wir feiern die Übergabe der Seniorenrunde
Do 14.02.
Ein Nachmittag im Seniorenheim St. Josef in Obernzell, Abfahrt: 13.30 Uhr
Do 21.02.
Wir feiern Fasching im Gasthaus Lanz, Masken erwünscht
Do 28.02.
Die Stiftung Kropfmühl lädt uns in den Zechensaal
39

VON
DATUM
WELLNESS ZU VERSCHENKEN
WELLNESS . DAY SPA . GENUSS . BALANCE . RELAXEN
PANORAMAWELLNESSTAG
• 1x abwechslungsreiches Frühstücksbüfett
• 1x Relax & Move Massage - Dauer 30 Min.
• 1x Genüsslicher Nachmittagssnack
• 1x Meersalzpeeling - Dauer 20 Min.
• 1x Cocktail im Panoramawintergarten
• 1x 4 Gänge Wahlmenü inkl. Salatbüfett
• Wellnesskörberl
• Saft- & Teebar im Wellnessbereich
zur freien Verfügung
• Panoramahallenbad 30°
• Themenruheräume
• Zirbensauna 70°
• Sole- / Infrarotsauna
• Panoramasauna
• SPA Kosmetik & Massage
• Panoramawintergarten mit
Hotelbar, uvm.
LEISTUNG
BESTES PREIS LEISTUNGSVERHÄLTNIS!
Preis ab 129,-€
inkl. 50 Behandlungsminuten + 3/4 Verwöhnpension
WELLNESS . GESUNDHEIT . SPA . GENUSS . BALANCE . RELAXEN
RELAX
RELAXGUTSCHEIN
PREIS
PRO PERSON
ab 129€
GESCHENK-GUTSCHEINE
zu Weihnachten
FÜR
GUTSCHEIN-NR.
www.balancehotel-obermueller.de
Gutschein kann nicht in Bargeld ausgezahlt werden.
Gültig bis 24 Monate nach Ausste ldatum