»feine adressen – finest« – Berlin 04 18

Ausgelassen und sehr gut gelaunt feierten die Gäste. Gute
Gespräche unter Freunden des beliebten Wassersports und
natürlich auch leckeres Essen, Musik und Tanz machten
diesen Ball zu einem herrlichen Erlebnis. Auch die Zaubershow
und die große Tombola zu Gunsten der HerzPiraten
gehörten mit Sicherheit zu den Highlights des Abends.
Voller Schwung und Elan wurde bis spät in die Nacht auf
der »Afterball-Party« getanzt. Hier mischten sich die Generationen
und so wurden einmal mehr die Worte von Wilhelm
von Humboldt zum Motto des Abends »Es sind im
Grunde die Verbindungen mit den Menschen, welche dem
Leben seinen Wert geben« ganz aktiv und sehr amüsant
umgesetzt.
Wir freuen uns jetzt schon auf den kommenden Berliner
Seglerball am 16. November 2019.
© Foto: Gil Zetbase
Für Martin J. Fiedler sind Münzen
Reflexionen über die Kultur
und die Geschichte eines jeden Landes,
denn sie repräsentieren meist das,
was in einem Land wertgeschätzt und
geehrt wird. Diese Herangehensweise
bildet den Grundgedanken von Money
Art Berlin. Sie erlaubt es, jede Münze
in etwas Einzigartiges zu verwandeln,
indem die ursprüngliche künstlerische
Gestaltung auf feinste Weise herausgearbeitet
und so in etwas Neues verwandelt
wird, was dennoch das Erbe jeder
Münze widerspiegelt. So gelingt es ihm,
mit seiner jahrelangen Erfahrung im
Umgang mit den Münzen, jedes Stück
nicht nur in ein eigenständiges Kunstwerk
zu verwandeln, sondern es – beispielsweise in Form
von Manschettenknöpfen oder Geldklammern – auch wieder
zu einem im Alltag nützlichen Gegenstand zu transformieren.
Um die Bilder herauszustellen und so dem
Ursprungsmotiv Tiefe zu verleihen, verwendet er hochpräzise
Instrumente wie feinste Sägen. Anschließend werden
die Münzen auf Geldklammern oder Manschettenknöpfe
Tradition and Lifestyle
With the Berliner Seglerball, the initiator Agnes Wehke
has brought to life an old and venerable Berlin tradition, which
has once again become a real highlight for many sailors. The idea
behind the concept is to bring Berlin´s sailors from different
districts and generations together in order to promote the exchange
between the clubs and celebrate. And in that, she has succeeded.
The Seglerball was immediately sold out, and it was a glittering
ball night. Good conversations among friends of the popular water
sports, and of course delicious food, music and dance made this ball
a wonderful experience. The magic show and the big tombola in
favour of the HerzPiraten were definitely among the highlights of
the evening. We are already looking forward to the next Seglerball
on November 16, 2019. www.berliner-seglerball.de
Aus Geld wird Kunst – Money Art Berlin
Martin J. Fiedler, Gründer und Inhaber des kleinen, feinen Premium Schmucklabels Money Art Berlin
lebt und arbeitet in der Hauptstadt. Für ihn sind Münzen mehr als nur eine Währung, mehr als
eine Notwendigkeit, die uns durch das Leben begleitet.
Money Becomes Art
Martin J. Fiedler, founder and
owner of the small, fine premium jewelry
label Money Art Berlin lives and works in
the capital. For him, coins are more than
just a currency, more than a necessity that
accompanies us through life. They are reflections
on the culture and history of each
country, because they usually represent what
is valued and honoured in a country. This approach is the basic
idea of Money Art Berlin. It makes it possible to transform each
coin into something unique – for example in the form of cufflinks
or money clips – by finely elaborating the
original artistic design.
www.money-art-berlin.com
gelötet oder als Kettenanhänger gestaltet.
Martin J. Fiedler ist stets auf der
Suche nach den schönsten und bedeutsamsten
Münzen. Alle seine Stücke
sind handgearbeitete Unikate und deshalb
ausschließlich in Kleinstauflagen
erhältlich.